Manuel utilisateurBVM 320
Contents
1. m Laissez refroidir votre outil avant de le ranger m Avant de transporter cet outil dans un v hicule videz le r servoir d essence et attachez l outil afin qu il ne puisse pas bouger pendant le transport m Pour r duire les risques d incendies et de br lures manipulez le carburant avec pr caution Il s agit d une substance extr mement inflammable m Ne fumez pas lorsque vous manipulez du carburant m M langez et conservez le carburant dans un bidon con u pour contenir de l essence m M langez le carburant l air libre loin de toute tincelle ou flamme m Choisissez une surface nue arr tez le moteur et laissez le refroidir avant de le remplir m D vissez lentement le bouchon du r servoir pour rel cher la pression et viter que du carburant ne se r pande autour du bouchon m Vissez fermement le bouchon du r servoir apr s le remplissage m Essuyez l outil si vous avez r pandu du carburant loignez vous de 9 m au moins de l endroit o vous avez rempli le r servoir de carburant avant de faire d marrer le moteur m N essayez jamais de br ler le carburant r pandu m En cas de remplacement n utilisez que des pi ces et accessoires de rechange qui ne sont pas d origine Le non respect de cette consigne pourrait r duire l efficacit de votre outil et vous exposer des risques de blessures m Entretenez votre outil avec soin conform ment aux instructions de la section Entretien de ce manuel m V rifiez l2. une protection auditive et un amples afin d viter qu ils soient casque aspir s dans la turbine Ne faites pas d marrer l outil si Portez des chaussures de s curit le couvercle du carter n est pas correctement ferm e Portez des gants IDENTIFICATION 1 onon EA Lo N Bouton marche arr t Poign e principale G chette d acc l ration Tube souffleur Fixation du tube Moteur R servoir essence Bouchon du r servoir Levier starter 10 Filtre a air 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Poign e lanceur Bougie Buse soufflerie directe Buse soufflerie large Adaptateur pour le sac de ramassage Bulbe amorceur Sac r cup rateur Couvercle aspiration Tube d aspiration sup rieur Buse d aspiration inferieur DEBALLAGE m Retirez avec pr caution l outil et les accessoires du carton d emballage m Assurez vous que le carton contient tous les l ments mentionn s dans la description m Inspectez votre outil avec attention pour vous assurer qu aucun l ment n a t cass ou endommag au cours du transport A ATTENTION Dans le cas o une pi ce serait manquante ou d fectueuse n essayez pas de mettre en marche votre outil avant de vous tre procur la pi ce en question et de vous tre assur qu elle a t install e correctement Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures corporelles graves MONTAGE A ATTENTION Arr tez le
3. Versez tout le carburant restant dans le r servoir dans un bidon con u pour contenir de l essence Faites tourner le moteur jusqu ce qu il s arr te 2 Nettoyez soigneusement l aspirateur souffleur Rangez le dans un endroit bien a r hors de port e des enfants Ne le rangez pas proximit d agents corrosifs tels que des produits chimiques de jardinage ou des sels de d gel 3 Reportez vous aux normes ISO et aux r glementations locales concernant le rangement et la manipulation de carburant Vous pouvez utiliser le carburant restant avec un autre outil quip d un moteur deux temps RECHERCHE DE PANNE ET SOLUTIONS Le moteur ne s arr te pas avec le bouton marche arr t Positionnez le levier du starter sur la position ferm e d marrage Faites v rifie imm diatement votre par un r parateur agr Perte de puissance ou arr t du moteur V rifiez le niveau de carburant dans le r servoir Si il reste du carburant actionnez la pompe d amor age jusqu ce que du carburant remonte l int rieur Si vous ne voyez pas de carburant appara tre il se peut que le syst me de circulation primaire du carburant soit bloqu Contactez un r parateur agr e Si la pompe d amor age se remplit le moteur est peut tre noy Moteur noy Retirez la bougie et retournez l aspirateur souffleur de fa on ce que l orifice de la bougie soit orient vers le sol Placez le levier du starter en position de marche ouv
4. et fixer le avec la sangle 7a 4 Orientez le sac afin de pouvoir ff S suspendre le sac sur le corps de la machine avec la sangle pr vue 7b 5 Assurez vous que le sac r cup rateur est correctement ferm avant de mettre l aspirateur en marche INSTALLATION DES TUBES D ASPIRATION 1 Vissez fermement la buse avec roulettes de support au tube d aspiration 8 amp 9 2 Ouvrez le couvercle du carter de la turbine 10 Placez l encoche du support du tube d aspiration sur la charni re du couvercle du carter 11 Ins rez le tube d aspiration dans le Alignez la vis de fixation du tube d aspiration avec le trou du carter et serrez la fermement POUR RETIRER LES TUBES D ASPIRATION D vissez la vis de fixation du tube d aspiration 2 Retirez le tube du carter 3 Refermez le couvercle du carter de la turbine MELANGE DU CARBURANT Votre outil fonctionne avec un moteur 2 temps n cessitant un m lange d essence et d huile de synth se 2 temps M langez l essence et l huile de synth se 2 temps en respectant les pr conisation du fabriquant de I huile Utilisez toujours de l essence fraiche un mois maximum et une huile de synth se de haute qualit con ue pour moteur 2 temps M langez l huile de synth se 2 temps avec de l essence sans plomb dans un r cipient approprie N utilisez pas d huile de moteur 4 temps ni d huile 2 temps pour hors bord Posez la machine sur une surface plate et d gag e pour eff
5. Manuel d instructions ASPIRATEUR SOUFFLEUR THERMIQUE ABST 32 BVM SPR 320 CE al AVERTISSEMENT N essayez pas d utiliser cet outil avant d avoir enti rement lu et compris le pr sent manuel d utilisation Conservez ce manuel d utilisation et reportez vous y r guli rement pour travailler en toute s curit et informer d autres utilisateurs ventuels USAGE L appareil est destin aspirer et souffler les feuilles ou autres d chets v g taux dans les jardins priv s CONSIGNES DE S CURIT G N RALES ATTENTION Veillez lire et bien comprendre toutes les instructions Le non respect des instructions pr sent es ci apr s peut entrainer des accidents tels que des incendies des chocs lectriques et ou des blessures corporelles graves m Ne laissez pas des enfants ou des personnes inexp riment es utiliser cet outil m Ne faites jamais d marrer le moteur dans une pi ce ferm e ou mal a r e car les gaz d chappement peuvent tre mortels m Portez des lunettes de protection ainsi que des protections auditives lorsque vous utilisez cet outil m Maintenez enfants visiteurs et animaux une distance d au moins 15 m de l endroit o vous travaillez m Portez un pantalon long et pais des bottes et des gants Ne portez pas de v tements amples de shorts ou de bijoux et ne travaillez jamais pieds nus m Pour limiter les risques de blessures ne portez jamais de v tements amples charpe collier cha n
6. e etc car ils risqueraient de se prendre dans les pi ces en mouvement Si vous avez les cheveux longs veillez les attacher au dessus du niveau des paules afin d viter qu ils ne se prennent dans les l ments en mouvement m N utilisez pas cet outil si vous tes fatigu malade sous l emprise de l alcool ou de drogues ou si vous prenez des m dicaments m N utilisez pas cet outil dans une zone mal clair e m Restez bonne distance des l ments en mouvement et ne touchez jamais les surfaces qui deviennent chaudes en cours d utilisation m Portez un masque filtrant les particules microscopiques si votre travail g n re de la poussi re afin d viter les risques li s l inhalation de poussi res nocives m Avant de mettre l outil en marche d gagez la zone o vous allez l utiliser Retirez les pierres d bris de verre clous c bles m talliques cordes et autres objets qui pourraient tre projet s ou se prendre dans l outil m Veillez toujours garder votre quilibre Prenez bien appui sur vos jambes et ne tendez pas le bras trop loin Sinon vous pourriez tomber ou toucher des pi ces br lantes m N utilisez jamais cet outil si le pare tincelles n est pas en place Ce pare tincelles se trouve l int rieur de l chappement m Bien que cet outil soit quip d un pare tincelle cela n exclut pas l utilisation d autres l ments de protection V rifiez les normes applicables en mati re de s curit
7. e bonne qualit MARCHE ARR T Le d marrage de l outil ne se fait pas de la m me mani re si le moteur est froid ou chaud D MARRAGE FROID 1 Placez l aspirateur souffleur plat sur une surface non encombr e et mettez le bouton marche arr t sur la position marche 14 2 Actionnez la pompe d amor age 15 lentement 8 reprises ou jusqu ce que vous voyez arriver l essence 3 Placez le levier du starter en position ferme 15 Nota Ceci n est pas n cessaire au cas o le moteur est chaud 4 Appuyez fond sur la g chette d acc l ration 5 Tirez 2 ou 3 fois sur le lanceur 17 6 Placez le levier du starter en position semi ouverte 7 Appuyez fond sur la g chette et tirez sur le lanceur jusqu ce que le moteur d marre 19 8 Faites tourner le moteur 10 15 secondes sa vitesse maximale avec le starter en position semi ouverte le temps qu il chauffe suffisamment 9 Placez ensuite le starter en position ouverte 18 ARR T DU MOTEUR Rel chez la g chette d acc l ration laisser tourner le moteur pendant quelques secondes et ensuite mettez le bouton marche arr t sur la position arr t 20 DEMARRAGE A CHAUD 1 Placez l aspirateur souffleur plat sur une surface non encombr e 2 Actionnez la pompe d amor age lentement 8 reprises ou jusqu ce que vous voyez arriver l essence dans le tube transparent de retour 6 Placez le levier du starter en posit
8. ectuer le remplissage du r servoir 1 Secouer bien le r cipient contenant le m lange essence Huile 2 D vissez le bouchon du r servoir lentement et utilisez un entonnoir pout le remplissage 12 3 Evitez de faire d border le m lange lors du remplissage Nettoyez soigneusement tout carburant r pandu avec un chiffon 4 Ne remplissez jamais le r servoir lorsque le moteur est en marche ou s il est encore chaud loignez vous de 9 m au moins de l endroit o vous avez rempli le r servoir de carburant avant de faire d marrer le moteur 5 Revisser soigneusement le bouchon DANGER D INCENDIE OU DE BRULURES e L essence est une substance extr mement inflammable et explosive Un incendie ou une explosion provoqu par de l essence entra ne des risques de br lures graves e Assurez vous que l outil ne pr sente pas de fuite de carburant Si vous constatez une fuite faites r parer votre outil avant de l utiliser e Ne tentez jamais de remplir le r servoir si le moteur n est par arr te e Laissez refroidir le moteur avant de remplir le r servoir e Ne fumez pas a proximit de la machine e lIransportez et stocker le carburant uniquement dans un contenaire con u pour contenir de l essence e Tenez la machine a l cart des flammes et de toutes sources de chaleur e M langez le carburant uniquement pour suffir vos besoins imm diats Ne le stocker pas plus de 30 jours sans ajouter un additif de pr servation d
9. erte et tirez sur le lanceur 10 15 fois Cela vide le moteur de l exc dent de carburant Nettoyez et remettez en place la bougie Placez le levier du starter en position ouverte et tirez trois fois sur le lanceur Si le moteur ne d marre pas mettez le levier du starter en position d tranglement ferme d marrage et reprenez la proc dure normale de d marrage Si le moteur ne d marre toujours pas r p tez ces diff rentes tapes avec une bougie neuve Pas d tincelle D vissez la bougie remettez le capuchon de la bougie en place et posez la bougie sur le cylindre m tallique Tirez sur le lanceur et v rifiez Si une tincelle se produit l lectrode de la bougie Si aucune tincelle ne se produit refaites ce test avec une nouvelle bougie Si il n y a pas toujours d tincelle contactez votre r parateur agr e Fum e Manque de puissance ou r gime anormale du moteur V rifiez le m lange correct du carburant voir ci dessus V rifier l tat du filtre a air voir ci dessus V rifiez l tat du filtre essence voir ci dessus Faites verifier le r glage du carburateur par une personne qualifi e Attention ne forcez jamais les vis de r glage du carburateur Toutes autre probl mes Adressez vous votre revendeur ou un r parateur agr CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Cylindr e Poids souffleur Poids aspirateur M lange Capacit du r servoir Type d essence Bougie D b
10. et collantes Son extr mit peut tre utilis e comme un grattoir pour d coller les feuilles ou d tritus mouill s tout en utilisant la fonction souffleur Jetez les d tritus aux ordures Nettoyer la zone apr s y avoir utilis votre souffleur Veuillez observer les normes de protection contre les nuisances acoustiques ainsi que les prescriptions et directives locales en vigueur ll se peut que les administrations interdisent ou limitent l utilisation de l appareil certains jours par exemple le dimanche et les jours f ri s au cours de certaines heures de la journ e le midi le soir la nuit ou dans certaines zones urbaines stations thermales cliniques hospices etc UTILISATION DE L ASPIRATEUR BROYEUR Montez le tube et la buse d aspiration ainsi que le sac r cup rateur conform ment aux instructions ci dessus Mettez la machine en marche Mettez la sangle du sac r cup rateur en bandouli re en la faisant reposer sur votre paule gauche Tenez la poign e sup rieure avec votre main droite et la poign e inf rieure avec votre main gauche Utilisez les roulettes de support avec un mouvement de va et vient ou bien effectuez un mouvement de balayage lat ral en direction des bords ext rieurs du tas de d tritus aspirer Pour viter d obstruer la buse d aspiration vitez de le placer directement au centre du tas La turbine de broyage r duit galement le volume de d chets dans le sac r cup rateur Le mo
11. ion semi ouverte T Appuyez fond sur la g chette et tirez sur le lanceur jusqu ce que le moteur d marre 8 Faites tourner le moteur 10 15 secondes sa vitesse maximale avec le starter en position semi ouverte le temps qu il chauffe suffisamment 9 Placez ensuite le starter en position ouverte UTILISATION DU SOUFFLEUR e Contr lez votre outil avant chaque utilisation en particulier l chappement la turbine et le filtre air e Tenez la machine fermement de la main droite e Utilisez votre souffleur une puissance suffisante pour le travail requis en vitant toujours d utiliser une puissance excessive pour viter d pandre les d tritus e D collez les d tritus du sol l aide d un r teau ou d un balai avant d utiliser votre souffleur e Si la zone est tr s poussi reuse humidifiez la l g rement au pr alable si possible e L utilisation du souffleur la place d un jet d eau pour nettoyer les goutti res murets terrasses porches et pelouses vous permet d conomiser l eau e Soyez vigilant ne soufflez pas les d tritus en direction d enfants d animaux domestiques de fen tres ouvertes ou de voitures propres e Utilisez une buse en plus du tube principal afin que le jet d air reste pr s du sol e La buse large convient parfaitement aux op rations quotidiennes Cette buse permet de souffler sur une surface plus tendue e La buse grande vitesse est id ale pour souffler des feuilles mouill es
12. is par an 3 Remettez le filtre air dans son compartiment 4 Refermez le couvercle du compartiment du filtre Assurez vous que le taquet est correctement enclench FILTRE A ESSENCE 1 Le r servoir du carburant contient un filtre 23 2 Ce filtre se trouve au bout d un tuyau flexible et peut tre r cup r l aide d un fil de fer cintr 3 V rifiez l tat du filtre p riodiquement Un filtre sale peut provoque des probl mes de performance du moteur Changez le filtre quand il est sale 4 Evitez de laisser rentrer poussi res ou salet s l int rieur du r servoir Si l int rieur du r servoir devient sale rincez le avec de l essence propre BOUGIE 1 V rifiez l tat de la bougie toutes les 10 15 heures de fonctionnement 2 Enlevezle capuchon de la bougie D vissez le sens contraire des aiguilles d une montre 24 4 Nettoyez le et r glez l ouverture de l lectrode entre 0 6 0 mm 5 Remplacez la bougie si elle est abim e avec une bougie type Torch L8BRTC Champion RCJ 6Y ou quivalent 6 Remontez la bougie 25 resserrez la mod rement SAC RECUPERATEUR Un sac encrass r duit l efficacit de l aspirateur Pour nettoyer le sac r cup rateur ouvrez le et retournez le pour le vider Nettoyez le l eau savonneuse au moins une fois par an Si le sac est us remplacez le par un sac d origine aupr s de votre revendeur RANGEMENT POUR 1 MOIS OU PLUS 1
13. it de l air Volume d air Niveau de pression acoustique Niveau de puissance acoustique max Niveau de vibrations Rendement max du moteur Vitesse maximale de rotation du moteur Vitesse du moteur au ralenti 32 cm 6 2 Kg 1 2 Kg 40 1 500 ml sans plomb TORCH L8RTC CHAMPION RCJ 6Y 200 km h 10 m min 87 dB A 106 dB A 11 62 m s 1 1Kw 7500 8000 min 9000 min 3500 min
14. moteur et mettez le bouton marche arr t sur la position arr t avant de monter des accessoires d effectuer des r glages ou une op ration d entretien et lorsque vous n utilisez pas l outil Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures corporelles graves MONTAGE DES TUBES SOUFFLEUR 1 Vissez la buse au tube du souffleur et serrez fermement 2 V rifiez que la buse est solidement viss e 2 Placez l anneau de fixation autour de la sortie d air du carter du souffleur 3 Ne serrez pas encore la vis 3 Alignez le taquet du tube sup rieur du souffleur avec l encoche de la sortie d air 4 et poussez le tube dans la sortie d air Faites tourner le tube afin qu il s enclenche 4 Faites tourner le tube de fa on ce que la buse soit orient e vers le haut 5 tel qu illustr Serrez ensuite fermement la vis de l anneau de fixation 5 Photo montrant les tubes mont s Pour retirer le tube et la buse desserrez d abord la vis de l anneau de fixation Faites tourner le tube pour le d tacher de la sortie d air du carter du souffleur INSTALLATION DU SAC R CUP RATEUR 1 Retirez la buse et le tube du souffleur 2 Alignez le taquet de l adaptateur pour le sac de ramassage avec l encoche de la sortie d air et poussez l adaptateur dans la sortie d air 6a Faites tourner l adaptateur afin qu il s enclenche correctement Serrez fermement la vis 3 Ins rez l adaptateur a l int rieur de l ouverture du sac 6b
15. tat de votre outil avant chaque utilisation Veillez ce que les pi ces de fixation soient bien serr es qu il n y ait pas de fuites de carburant et qu aucune pi ce ne soit endommag e Remplacez toute pi ce endommag e CONSIGNES DE S CURIT SP CIFIQUES m N utilisez pas cet outil en mode aspirateur si le sac r cup rateur n est pas install des objets aspir s pourraient tre projet s et provoquer des blessures graves Assurez vous que le sac r cup rateur est bien ferm avant d utiliser votre outil m Tenez toujours votre souffleur dans la main droite Reportez vous la section Utilisation de ce manuel pour plus d informations m Portez des protections auditives afin de limiter les risques de pertes auditives li es au niveau sonore de l outil m Attention les pales de la turbine peuvent provoquer des blessures corporelles graves Arr tez le moteur avant d ouvrir le couvercle du carter ou de monter retirer les tubes Ne placez pas vos main dans le tube d aspiration mont sur l outil et n y introduisez pas d objets m Pour limiter les risques de blessures provoqu es par le contact avec des l ments en mouvement arr tez le moteur avant de monter ou de retirer des accessoires N utilisez pas votre outil si les l ments de protection ne sont pas install s D branchez toujours le fil de la bougie avant d effectuer toute op ration d entretien ou d intervenir sur toute pi ce mobile m N orientez pas la buse du so
16. teur doit toujours se trouver plus haut que l extr mit de la buse Orientez toujours la buse d aspiration vers le bas lorsque vous vous trouvez sur un terrain en pente Pour viter de vous blesser ou d endommager l outil n aspirez jamais de cailloux d bris de verres bouteilles ou autres objets de ce type Si le tube ou la buse d aspiration est obstru arr tez le moteur et d branchez le fil de la bougie avant de nettoyer le tube Retirez le tube et la buse d aspiration et nettoyez les Retirez le sac r cup rateur et nettoyez le Utilisez un b ton pour nettoyer l int gralit du tube Assurez vous que le tube est bien propre avant de le remonter sur l outil ENTRETIEN A ATTENTION Utilisez uniquement des pi ces accessoires et outils d origine en cas de remplacement Le non respect de cette consigne pourrait entra ner des probl mes de performances de l outil et des blessures corporelles graves Ceci annulerait galement votre garantie REMPLACEMENT ET NETTOYAGE DU FILTRE AIR Pour une efficacit et une dur e de vie optimales de votre outil veillez maintenir le filtre air propre 1 Appuyez sur le taquet du couvercle du compartiment du filtre air 21 et tirez avec pr caution le dessus du couvercle du compartiment pour l enlever 2 Retirez le filtre 22 et nettoyez le l aide d eau savonneuse chaude Rincez le et laissez le s cher compl tement Pour une efficacit optimale changez le une fo
17. uffleur vers des personnes ou des animaux familiers m Ne faites jamais d marrer cet outil si les accessoires requis ne sont pas install s Lorsque vous utilisez votre outil comme souffleur utilisez toujours le tube du souffleur Lorsque vous l utilisez comme aspirateur montez toujours le tube d aspiration ainsi que le sac r cup rateur Assurez vous que le sac r cup rateur est compl tement ferm avant d utiliser l aspirateur afin d viter la projection de d tritus m vitez les situations o le sac r cup rateur pourrait prendre feu N utilisez pas cet outil proximit d une flamme nue N aspirez pas de cendres encore chaudes dans des foyers de chemin es des barbecues etc N aspirez pas non plus de m gots de cigares ou de cigarettes encore incandescents SIGNIFICATION DES SYMBOLES A DANGER Indique une situation dangereuse imminente pouvant entra ner la mort ou de graves blessures si elle n est pas vit e A AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entra ner la mort ou de graves blessures si elle n est pas vit e MISE EN GARDE Sans symbole de s curit Indique une situation pouvant provoquer des dommages mat riels Symbole d alerte LD N utilisez pas votre outil si le LD tube requis n est pas install Veillez ce que les cheveux Lisez attentivement le manuel longs ne se prennent pas dans la turbine Portez des lunettes de protection Ne portez pas de v tements
Download Pdf Manuals
Related Search