AXIS Camera Recorder Manuel dell`utilisateur
Contents
1. Cliquez sur ce bouton pour diriger la cam ra sur sa position de base N est pas support par toutes les cam ras Zoom Cam ra Cliquez sur les boutons loupes pour zoomer dans l image Ceci peut aussi tre effectu gr ce au curseur situ sous les boutons Boutons de pr positions Si des pr positions ont t d finies pour la cam ra PTZ celles ci seront disponibles dans le panneau de contr le quand la cam ra est s lectionn e Les pr positions disponibles jusqu 25 sont divis es en 5 groupes A B C D et E 2e IR lin gt OBA x afelol 1 Lab 1 2 Lab 2 E 3 Port 1 4 Port 2 Figure 12 La barre de la fonction PTZ La fen tre dynamique supporte le PTZ interactif Quand le mode PTZ est disponible cliquez dans la fen tre dynamique et maintenez le bouton de la souris enfonc tout en glissant Un curseur indiquant le facteur de zoom 0 100 appara t Faites glisser le curseur pour obtenir la valeur de zoom d sir e et rel chez le bouton La cam ra se positionne alors sur le point indiqu et le facteur de zoom est appliqu 36 Application Mode Moniteur Utilisation du gestionnaire d enregistrements Le gestionnaire d enregistrements est utilis pour lire des enregistrements imprimer ou exporter des images simples cr er des fichiers vid o de type AVI etc Cam ra Date Heure Visualisation alarme ai BE A ara s SEGETTTINETI HIER nE2. pour configurer ou modifier des noms de cam ra ou des p riph riques PTZ Par exemple le serveur vid o Axis 2400 utilise par d faut les noms de cam ras Cam ra 1 Cam ra 2 etc Ceux ci peuvent tre modifi s ici Les p riph riques PTZ cam ras PTZ ou cam ras fixes sur tourelle peuvent tre activ s et les ports s rie COM et les pilotes PTZ s lectionn s Pour des informations plus d taill es voir la section Configuration de serveurs vid o la page 16 Apr s avoir install un p riph rique avec succ s une nouvelle ic ne de p riph rique appara t dans la fen tre de Gestion des p riph riques Modifications de la configuration des p riph riques Les r glages d crits ci dessus pour l ajout d un nouveau p riph rique peuvent tous tre modifi s en s lectionnant le p riph rique et en cliquant sur Configuration p riph rique Application Mode Administrateur Configuration de serveurs vid o Pour les serveurs vid o vous devez sp cifier si les cam ras utilis es sont Pan Tilt Zoom PTZ o pas Vous pouvez aussi donner des noms individuels aux cam ras Pour ce faire s lectionnez le serveur vid o dans la liste des p riph riques et cliquez sur le bouton Config p riph rique Cliquez ensuite sur le bouton Param tres de la cam ra afin d acc der aux cam ras connect es au serveur vid o e V rifiez si les cam ras connect es au serveur vid o sont de type PTZ bo tes bon de livraison
3. vous permet d imprimer ou d exporter des images simples de cr er des fichiers vid o AVI et de zoomer dans les images Vous acc derez aux informations suivantes quand le bouton Avanc est enfonc Enregistrements Indique le nombre d images enregistr es pour la cam ra s lectionn e Limite d enregistrement Indique le nombre maximum d images dans la base de donn es pour la cam ra s lectionn e Si le dimension nement automatique de la base de donn es est actif la taille temporaire de la base de donn es est indiqu e D but Fixer Trouvez la premi re image de la s quence exporter en images J PEG ou en fichier AVI et cliquez sur ce bouton pour fixer l heure de cette image comme heure de d but Fin Fixer Trouvez la derni re image de la s quence exporter en images J PEG ou en fichier AVI et cliquez sur ce bouton pour fixer l heure de cette image comme heure de fin Export Appuyez sur ce bouton pour exporter de simples images J PEG issues de la cam ra s lectionn e Les images comprises entre l heure de d but et de fin sont export es Avanc Enregistrements 2461 Limite d enregistrement 10000 Images D but 06723703 17 0844 Fin FEAT Cr ation d A Bii Bl a J Images lisses F chelle 1 1 Figure 14 La barre de la fonction Avanc Application Mode Moniteur 39 Cr ation d AVI Appuyez sur ce bouton pour cr er un fichier vid o AVI de la s quence
4. bouton est enfonc Boutons pour le contr le manuel des sorties Ces boutons sont utilis s pour contr ler manuellement n importe quelle sortie qui a t connect e la cam ra s lectionn e Les sorties contr l es par ces boutons peuvent tre affect es n importe quel p riph rique ou cam ra du syst me Pour configurer les sorties reportez vous la page 40 Pour affecter une sortie une cam ra particuli re reportez vous la page 21 Navigation rapide NR Bascule du mode en ligne vers le mode navigation rapide dans la fen tre dynamique La fen tre dynamique est en mode navigation rapide quand le bouton est enfonc Fl ches NR Utilisez ces boutons pour naviguer rapidement en avant ou en arri re dans les enregistrements de la cam ra affich e dans la fen tre dynamique Quitter En pressant ce bouton vous arr tez le Moniteur et donc tous les enregistrements les alarmes etc Application Mode Moniteur 35 Le panneau de contr le Pan Tilt Zoom Le panneau de contr le PTZ est affich quand le bouton de mode PTZ est enfonc Les boutons sont disponibles uniquement si la cam ra a t pr alablement d finie comme tant une cam ra PTZ Fl ches Pan Tilt Utilisez ces fl ches pour diriger la cam ra dans la direction indiqu e Certains types de cam ras PTZ ne peuvent pas tre contr l es par toutes les fl ches Celles qui ne peuvent pas tre utilis es seront indisponibles Base H
5. cran du Moniteur n est pas utilis quotidiennement mais seulement lors des r glages du logiciel Tous les crans de mise jour seront alors d sactiv s Ceci peut lib rer des ressources permettant de meilleures performances du syst me Pas d E mail en cas d erreur cam ra Si la fonction E mail est activ e les param tres par d faut g n rent un envoi d E mail syst matique lors d une erreur cam ra Choisissez cette option pour d sactiver cet envoi Remarque La notification par E mail d erreur cam ra fonctionne ind pendamment EERS du calendrier d alarmes R glages E mail Cliquez sur ce bouton pour modifier les param tres d alarmes via E mail Voir ci dessous Application Mode Administrateur Configuration d E mail Le syst me d alarmes via E mail doit tre configur avant utilisation Les param tres suivants doivent tre d finis Activer les E mails S lectionnez pour activer les alarmes via E mail Notez que les erreurs de syst me et de cam ras g n reront un envoi d E mail si cette fonction n est pas d sactiv e dans les Param tres avanc s l cran de Configuration g n rale Avanc s Si un simple client MAPI n est pas disponible le format de mail SMTP peut tre utilis Le mode SMTP peut aussi tre utilis au cas ou l E mail client n cessite une confirmation avant envoi Destinataire s Indiquez la ou les adresses E mail pour un ou plusieurs destinataires Utilisez le
6. facture manuels _ Type de d me PTZ connect sur Si vous contr lez une ou plusieurs cam ras via le port s rie du serveur vid o s lectionnez le pilote ad quat dans la liste e La liste des cam ras affiche une ligne par cam ra connect e au serveur vid o La premi re cam ra correspond l entr e vid o n 1 du serveur la seconde l entr e n 2 etc Cliquez sur le nom de la cam ra pour laquelle vous souhaitez modifier les attributs suivants Nom cam ra Entrez le nom de la cam ra correspondant de pr f rence sa localisation exemple Entr e principale Type cam ra Si la cam ra est de type PTZ s lectionnez M obile Sinon s lectionnez Fixe Port p riph rique Disponible si la cam ra est d clar e M obile S lectionnez le port du serveur vid o qui contr le les fonctions PTZ de cette cam ra Adresse port Disponible si la cam ra est d clar e Mobile Sp cifiez l adresse du port de la cam ra g n ralement 1 ou 0 Si vous utilisez des cam ras PTZ en boucle l adresse du port identifie chaque cam ra Reportez vous au manuel du p riph rique pour plus d informations Cliquez sur le bouton Appliquer qui met jour les informations dans la liste des cam ras Cliquez sur OK quand vous avez termin Application Mode Administrateur Configuration du mode Moniteur et de l affichage Une fois que le logiciel est configur pour vos cam ras et serveurs vid o vous devez confi
7. la souris Voyants Chaque fen tre du Moniteur est affubl e de voyants un vert et un rouge Le voyant vert clignote pour indiquer que la cam ra re oit des images Un voyant rouge fixe indique qu il y a eu une d tection de mouvements par une cam ra m me si il n y a pas de mouvement cet instant Pour r initialiser ce voyant cliquez simplement dans l image Outils et options disponibles pour le Moniteur L cran principal fournit les outils suivants Enregistrements Visualisez vos enregistrements dans le gestionnaire d enregistrements Voir Utilisation du gestionnaire d enregistrements la page 36 Mode PTZ Cliquez sur ce bouton pour activer le panneau de contr le PTZ le bouton reste enfonc Le panneau de contr le PTZ est d crit plus loin dans cette section D marrage Arr t Appuyez sur ce bouton pour d marrer ou arr ter la cam ra de la fen tre s lectionn e Disponible uniquement en mode manuel D marrer tout D marre toutes les cam ras simultan ment Disponible uniquement en mode manuel Arr ter tout Arr te toutes les cam ras simultan ment Disponible uniquement en mode manuel 34 Application Mode Moniteur Manuel Bascule du mode calendrier vers le mode manuel En mode calendrier le calendrier est responsable du d marrage et de l arr t des cam ras En mode manuel les cam ras ne peuvent tre d marr es et arr t es que manuellement Le syst me est en mode manuel quand le
8. page 10 et la section plus d taill e Modifications de la configuration des p riph riques la page 15 Config p riph rique Edite et met jour la configuration d un p riph rique existant e Supprime p riph rique Supprime un p riph rique existant du syst me e R glages Configure la qualit d image ainsi que les conditions d enregistrement de la cam ra Voir La qualit d image et des conditions d enregistrements la page 18 e R glages 1 0 D finit les entr es sorties utilis es dans le syst me Les entr es peuvent tre utilis es pour cr er une alarme ou pour d marrer ou arr ter une cam ra Les sorties peuvent activer les ports de sortie de certains p riph riques et donc d clencher par exemple une sir ne ou une lumi re Voir aussi Entr es Sorties 1 0 la page 40 e Contr le 1 0 R gle des entr es d finies afin d activer des sorties s lectionn es Plusieurs entr es peuvent activer la m me sortie Des entr es externes et des v nements programm s peuvent tre utilis s ensemble pour activer une sortie P riph riques Configuration d taill e Cette section d taille la proc dure d j vue dans la partie P riph riques Configuration rapide la page 10 et d crit les diff rentes options disponibles lors de la configuration de p riph rique Adresse IP La cam ra ou le serveur vid o utilise cette adresse IP sur le r seau Ce sera l adresse utilis e initialement
9. point virgule comme s parateur d adresses Exemple utilisateur1 exemple com utilisateur2 exemple com Texte du sujet Entrez le texte d objet du mail Texte message Entrez le corps du message du mail Le nom de la cam ra g n ratrice de l alarme sera automatiquement joint ce texte Inclure image S lectionnez afin de joindre au mail l image qui a g n r l alarme Intervalles E mails Sp cifiez le nombre minimum de minutes entre chaque envoi d alarmes E mail pour chacune des cam ras R glez sur 0 z ro si chaque d tection de mouvements doit g n rer une alarme via E mail Une d tection de mouvements ne g n rera pas d E mail si le temps minimum sp cifi ne s est pas coul depuis le dernier mail d alarme envoy Remarques Pendant une longue p riode de mouvements de nombreuses nes PSE alarmes seront g n r es Il ne sera peut tre pas souhaitable d envoyer une alarme par mail pour chaque alarme e Le calendrier permet de d finir les horaires d envoi d alarmes via E mail ainsi que les cam ras qui g n reront ces alarmes Voir Programmation de l activit des cam ras et des alarmes la page 29 pour plus d informations Application Mode Administrateur Programmation de l activit des cam ras et des alarmes Utilisant un agenda hebdomadaire le calendrier int gr permet un contr le de fonctions importantes du syst me Le principe de base de la programmation consiste cli
10. re et affiche des images d tecte les mouvements enregistre les images dans la base de donn es envoi des alarmes etc Important Le syst me de surveillance ne fonctionnera que lorsque le mode Moniteur est actif Si l application est arr t e les images ne seront pas enregistr es et les messages d alarme ne seront pas envoy s D marrez le Moniteur partir du menu D marrer ou depuis le raccourci sur le Bureau de Windows SES Voyants voir pages suivantes Bouton pour le contr le manuel des sorties voir pages suivantes Figure 11 L cran principal du Moniteur Montr ici avec cinq fen tres de contr le chacune affichant l image de la cam ra qui lui est associ e et une fen tre dynamique Application Mode Moniteur 33 Quand l application Moniteur est lanc e elle d marre automatiquement les cam ras qui ont t configur es comme tant En ligne dans le calendrier pendant la p riode en cours Le calendrier peut tre d sactiv en cliquant sur le bouton Manuel qui permet de d marrer les cam ras manuellement une par une en cliquant sur D marrage ou toutes simultan ment en cliquant sur D marrer tout Remarque Pour une utilisation s curis e les cam ras devraient tre programm es y plut t que d tre g r es manuellement La fen tre dynamique affiche une vue agrandie de la vignette s lectionn e Pour en afficher une autre s lectionnez la en cliquant dessus l aide de
11. seau Axis votre r seau local LAN Consultez les manuels de ces produits pour de plus amples informations Pour v rifier que la cam ra ou le serveur vid o est install e sur votre r seau connectez vous celle ci par le biais d un navigateur Internet Si vous ne pouvez pas y acc der via ce navigateur c est que vous ne pourrez pas vous y connecter via Axis Camera Recorder non plus 3 me tape Installation du logiciel Ins rez le CD ROM d Axis Camera Recorder dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur L installation du programme d marrera automatiquement si l option auto run est activ e Dans le cas contraire lancez le programme en double cliquant sur le fichier acr exe qui est situ dans le r pertoire racine du CD ROM Si une version ant rieure ou de d monstration est d j install e sur votre ordinateur le programme d installation vous recommandera de la d sinstaller Vous devrez relancer le programme d installation apr s avoir d sinstall cette version pr c dente II vous sera ensuite demand d accepter les conditions d accord de licence Cet accord est aussi fourni avec le produit dans une version imprim e Si vous n acceptez pas les conditions d accord de licence cliquez sur NON et l installation sera interrompue Autrement cliquez sur OUI et l installation poursuivra Votre nom le nom de votre entreprise et le n de s rie du produit code de la licence vous seront demand s Entrez l
12. utilisation Le mode Moniteur et les cam ras doivent tre activ s afin d enregistrer des images Le syst me de surveillance ne fonctionnera pas si l applica tion est ferm e 6 Guide d installation Syst me requis Avant installation vous devez conna tre les diff rents pr requis de votre syst me et plus particuli rement le mat riel n cessaire afin d obtenir le rafra chissement d sir nombre d images par seconde Les valeurs indiqu es ci dessous ont t obtenues gr ce des tests effectu s en conditions r elles d utilisation Puissance minimum du processeur et rafra chissement Cam ras PAL Compression moyenne 10 images sec Haute compression 10 images sec 1 cam ra P4 1 0 GHz P4 1 0 GHz 4 cam ras P4 1 0 GHz P4 1 0 GHz 8 cam ras P4 1 8 GHz P4 1 0 GHz P4 1 8 GHz 16 cam ras P4 3 06 GHz P4 1 8 GHz Cam ras PAL Compression moyenne 25 images sec Haute compression 25 images sec 1 cam ra P4 1 0 GHz P4 1 0 GHz 4 cam ras P4 1 8 GHz P4 1 8 GHz 8 cam ras P4 3 06 GHz P4 3 06 GHz 16 cam ras N D N D Nombre d images seconde approximatif selon diff rentes configurations Cam ras PAL Compression moyenne Compression moyenne Compression moyenne Pentium 4 1 0 GHz Pentium 4 1 8 GHz Pentium 4 3 06 GHz 1 cam ra 25 25 25 2 cam ras 50 50 50 4 cam ras 80 90 100 8 cam ras 65 140 170 16 cam ras 50 160 200 RAM
13. 5 Syst me requis rer era er nurane nurane nrnna 6 Installation sed emena e a de 8 Aide et support sus res estrereaeutrescredrelteadierteenderst 9 P riph riques Configuration rapide 10 Application Mode Administrateur 13 P riph riques Configuration d taill e 14 Modifications de la configuration des p riph riques 15 Configuration du mode Moniteur et de l affichage 17 La qualit d image et des conditions d enregistrements 18 Param tres de la d tection de mouvements 22 Exclusion de zones de la d tection de mouvements 24 Configuration et utilisation de pr positions PTZ 25 Param tres g n raux 21 Configuration d E mail srl Mass ddanmbidn rent 28 Programmation de l activit des cam ras et des alarmes 29 Configuration du calendrier un exemple 30 Application Mode Moniteur 32 Outils et options disponibles pour le Moniteur 33 Le panneau de contr le Pan Tilt Zoom 35 Utilisation du gestionnaire d enregistrements 36 Fonctionnalit s du mode avanc 38 Appendix A Entr es Sorties 1 0 40 Contr le avanc de p riph riques 40 Contr le d
14. Axis Camera Recorder Manuel de l utilisateur 2 Axis Camera Recorder Manuel de l utilisateur A propos de ce document Ce manuel est destin aux utilisateurs et administrateurs d Axis Camera Recorder version 1 1 Les futures versions de ce document seront disponibles sur notre site Internet Une connaissance pr alable du r seau sera utile au lecteur lors de l installation et de l utilisation de ce produit Consid rations l gales La vid o surveillance peut tre ill gale et interdite par la loi Veuillez prendre connaissance de la l gislation en vigueur dans le pays d installation avant d utiliser Axis Camera Recorder Responsabilit Une attention particuli re a t apport e la pr paration de ce manuel si toutefois vous constatiez une erreur o omission veuillez en informer l agence d Axis Communications de votre r gion Axis Communications AB ne peut en aucun cas tre tenu responsable d une quelconque erreur technique ou typographique et se r serve le droit de modifier le pr sent document sans annonce pr alable Axis Communications AB n offre aucune garantie expresse ou tacite concernant les mat riels cit s dans ce manuel y compris sur leur qualit marchande ou leur ad quation un emploi quelconque Axis Communications AB ne pourra en aucun cas tre tenu responsable des dommages li s la fourniture la performance ou l utilisation de ces mat riels Propri t s des marques Acrobat Adobe Boa
15. D marrer de Windows Programmes Axis Camera Recorder Administrateur BY Axis Camera Recorder Administrateur r Gestionnaire de p riph rique Salle de Reunion 195 6 32 40 ER Configuration Moniteur ate da heunioni Ajout p riph rique SE Sony T Camera 2 Calendrier Config p riph rique T Camera 3 T Camera 4 Param tres g n raux 9 Entr e Externe 195 6 32 31 Supprime p riph rique TEN Ea 9 Laboratoire 192 168 109 28 R glages D Cam ra 1 D Cam ra 2 R glages 1 0 D Cam ra 3 r D Cam ra 4 Contr le 1 0 Figure 3 L cran Administrateur montrant plusieurs cam ras et serveurs vid o configur s L cran principal propose les boutons suivants e Configuration Moniteur Configure l affichage et la disposition des cam ras l cran Voir Configuration du mode Moniteur et de l affichage la page 17 e Calendrier D fini quand les cam ras s activent et s arr tent et quand les alarmes sont envoy es Voir Programmation de l activit des cam ras et des alarmes la page 29 Application Mode Administrateur Param tres g n raux Configure les fichiers de log informations syst me l cran de mise jour et l E mail Voir Param tres g n raux la page 27 e Ajout p riph rique Ajoute de nouvelles cam ras ou serveurs vid o Voir la section pr c dente P riph riques Configuration rapide la
16. Ethernet IBM Internet Explorer LAN Manager Linux Macintosh Microsoft Milestone Netscape Navigator OS 2 UNIX Windows WWW sont des marques d pos es par leurs propri taires respectifs Les marques et les logos J ava sont des marques d pos es ou enregistr es par Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans les autres pays Axis Communications AB est ind pendant de Sun Microsystems Inc Support technique Axis En cas de besoin d assistance technique veuillez contacter votre revendeur Si celui ci ne peut r pondre vos questions imm diatement il les transmettra aux personnes comp tentes afin de vous fournir une r ponse rapide Si vous disposez d une connexion Internet vous pouvez T l charger les mises jour de ce manuel et du produit __ Trouver des r ponses dans notre base FAQ Questions pos es fr quemment Chercher par pro duit cat gorie ou mot s __ Reporter vos probl mes au support Axis en vous connectant votre site de support priv Visitez le site web du support Axis www axis com techsup Axis Camera Recorder M anuel de l utilisateur Revision 1 01 Part number 20605 Dated Septembre 2003 Copyright Axis Communications AB 2003 Powered by Milestone Axis Camera Recorder Manuel de l utilisateur 3 Table des mati res Introduction side scies dencrcssceseseureseseniene es 4 Guide d installation ssscsscoscscsssuessessem ausensss 5 G n ralit s si di on di aE E
17. ainsi que du pilote PTZ Pour les cam ras Pr position PT2 pour AXIS 2401 Com ra 1 SNS PTZ relatives Es seules les PP r e r d finies dans le Forbazh Mon Jun 23 2810 2003 serveur vid o seront list es et disponibles l emploi L cran des pr positions PTZ est obtenu en cliquant sur le bouton Pr positions PTZ du menu RA F r Pr positions R gl ag es JT Utiliser les pr position issues du p riph rique vid o camera elini Sauvegarder position Une cam ra PTZ firm PES LEER Ind fini Test absolue est 82 defri r un p riph rique miam en qui est capable pa mai Ha de conserver une trace exacte de _hrmuion sa position en utilisant un syst me de coordonn es II est donc possible de lui commander de se positionner en xx yy Une cam ra relative ne peut quant elle bouger qu en fonction de sa position actuelle II n est donc pas possible de lui commander d aller en xx yy mais uniquement en haut ou gauche par exemple Figure 7 La bo te de dialogue Pr positions PTZ Les fonctionnalit s suivantes sont disponibles pour les p riph riques absolus Application Mode Administrateur Barre Large Tele Cliquez sur la barre pour r gler le zoom de la cam ra En cliquant le zoom sera r gl au niveau indiqu par le curseur sur la barre Barre verticale Cliquez sur la barre pour r gler la
18. autre 1 Lancez maintenant l application Moniteur et cliquez sur le bouton Manuel Ceci active les boutons D marrage D marrer tout et Arr ter tout 2 Cliquez sur la fen tre de la cam ra Ceci en fait la fen tre active du Moniteur 12 P riph riques Configuration rapide 3 Cliquez maintenant sur le bouton D marrage afin de commencer r cup rer des images de la cam ra Le bouton D marrage se transforme alors en bouton Arr t 4 Cliquez sur le bouton Quitter quand vous avez termin Si vous avez des difficult s configurer votre premier p riph rique voyez la section Application Mode A dministrateur la page 13 qui d crit d une mani re d taill e comment e Changer la qualit et la compression de l image d une cam ra Changer les conditions d enregistrement d une cam ra e R gler la d tection de mouvements e R gler des pr positions PTZ e Activer la notification d alarmes par E mail e D marrer et arr ter des cam ras automatiquement des horaires pr d finis calendrier Application Mode Administrateur Application Mode Administrateur Le mode Administrateur est utilis lors de la configuration initiale du syst me lorsque de nouvelles cam ras sont install es et chaque fois que la configuration doit tre modifi e Il est aussi utilis pour la configuration de l affichage du Moniteur des conditions d enregistrement etc L A dministrateur est lanc depuis le menu
19. c der la p riode correspondant cette position Les 3 couleurs apparentes dans le navigateur permettent de distinguer une p riode d une autre Aller au d but la fin Cliquez pour aller directement au d but ou la fin de l enregistrement S quence pr c dente suivante Cliquez pour passer la s quence contenant du mouvement pr c dente ou suivante Image pr c dente suivante Cliquez pour passer l image pr c dente ou suivante Pause Lecture Cliquez pour mettre en pause ou reprendre la lecture La lecture s effectue en temps r el ou avec un minimum de 1 image par seconde La vitesse de lecture peut tre modifi e en bougeant le curseur situ sous le bouton de pause pendant la lecture Curseur de vitesse de lecture Pendant la lecture le curseur appara t Faire glisser le curseur vers la gauche ou la droite augmente la vitesse de lecture dans ce sens En glissant vers la gauche la vitesse de lecture est augment e vers la droite la vitesse de lecture invers e en arri re est augment e En rel chant le curseur la lecture s effectue en temps r el ou un minimum de 1 image par seconde Bouton Avanc Bascule du mode visualisation des alarmes vers le mode de gestion avanc Le gestionnaire d enregistrements est en mode avanc quand le bouton est enfonc Voir Fonctionnalit s du mode avanc la page 38 38 Application Mode Moniteur Fonctionnalit s du mode avanc Le mode avanc
20. comprise entre l heure de d but et de fin Indiquez le nom du fichier AVI cr er dans la bo te de dialogue du menu Cr er AVI Le codec de com pression peut aussi y tre s lectionn Notez que Axis Camera Recorder ne fournit pas de codecs Seuls les codecs d j install s sur l ordinateur seront dis ponibles Le codec util is pour cr er le fichier AVI doit aussi tre install sur l ordinateur o le fichier sera lu Le Enregistrer sous Fi Enregistrer dans tuc a Age Nom de fichier Type Tous les fichiers AVI avi 7 Annuler Vitesse de relecture 15 fps 7 Horodatage de tavi I Figure 15 La fen tre Cr er AVI Compression vid o x Compresseur Trames compl tes non compri Annuler Qualit de compression Configurer E z propos de Figure 16 Exemples de codecs Zoom num rique Appuyez sur ces boutons loupes pour zoomer dans l image Apr s un zoom dans l image vous pouvez utiliser la souris pour faire glisser l image afin d afficher la partie voulue l cran Images lisses Cochez cette case afin d am liorer l image lectroniquement Cette option est particuli rement efficace apr s un zoom digital dans l image Echelle 1 1 Affiche les images leur taille originale celle g n r e par le p riph rique Notez que si l image est plus grande que la r solution de la fen tre de navigation il ne sera pas possible d afficher l ima
21. curseur afin de couvrir la p riode de Dimanche 00 00 Lundi 08 00 10 A l cran qui appara t s lectionnez Sur v nement afin d activer la cam ra uniquement lorsqu il y a une alarme Choisissez les v nements qui d marreront ou arr teront la cam ra partir des listes D but d v nement et Fin d v nement Ces v nements sont d finis dans les R glages 1 0 depuis l cran principal du mode Administrateur Pour plus d informations voir Entr es Sorties 1 0 la page 40 11 Le calendrier affiche d sormais une barre jaune correspondant une p riode contr l e sur v nements 12 R p tez les tapes ci dessus pour la p riode allant de Vendredi 18 01 Samedi 23 59 Programmateur des Alertes Hz x Cam ra 4XIS 2401 Cam ra 1 z Copie du calendrier Coller le calendrier Mode faie Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Et EE Son D but d v nement Fin d v nement Fo Quitter Figure 10 L cran du calendrier affichant notre exemple Afin de compl ter l exemple ajoutez la remont e d alarme via E mail pour les deux p riodes contr l es sur v nements 32 Application Mode Moniteur Application Mode Moniteur L application Moniteur est le c ur du syst me d Axis Cam ra Recorder et est utilis e pour toutes les op rations quotidiennes En plus d tre l interface utilisateur principale le Moniteur d marre et arr te les cam ras r cup
22. de passe administrateur du p riph rique par d faut pass 4 Cliquez sur Suivant pour d tecter automatiquement votre p riph rique Le mod le de p riph rique et sa MAC address n de s rie s affichent Cliquez sur Suivant et donnez un nom descriptif au p riph rique Cliquez sur Terminer pour retourner l cran principal du mode Administrateur Le nouveau p riph rique appara t P riph riques Configuration rapide Maintenant qu un nouveau p riph rique a t ajout il faut configurer la disposition et l affichage du mode Moniteur 1 Cliquez sur le bouton Configuration Moniteur dans l Administrateur Configuration Moniteur 21x Taille affichage ES 7 r Configuration S lection cam ra 2400 Cam ra 1 bd R glages Fen tre dynamique C Aucun e Taille 2x2 2 Annulation Figure 2 Ecran de Configuration du Moniteur 2 S lectionnez une Taille affichage par exemple 2x2 4 cam ras et cliquez sur l une des fen tres du gestionnaire Cette fen tre appara t alors en gris activ e 3 S lectionnez une cam ra pour la fen tre active L image de la cam ra doit appara tre dans la fen tre 4 Cliquez sur le bouton OK pour quitter la configuration du Moniteur Cliquez sur le bouton Quitter pour fermer le mode Administrateur Les modes Administrateur et Moniteur ne peuvent pas tre ex cut s simultan ment L un doit tre ferm avant de lancer l
23. e Suivez les instructions suivantes afin de programmer l activation de cam ras sur une p riode donn e ou sur v nements et l envoi d alarmes via E mail sur toute autre p riode 1 A partir de la liste de Mode s lectionnez Ajouter 2 Cochez la case En ligne afin d ajouter les p riodes de temps pendant lesquelles la cam ra sera active 3 Pour entrer dans le d tail des heures d une journ e placez le curseur sur le nom de la journ e jusqu ce que le curseur se transforme en loupe et cliquez 4 Faites glisser le curseur depuis Lundi 08 00 jusqu Vendredi 18 00 et rel chez le bouton de la souris 5 Une petite bo te de dialogue appara t Choisissez quand activer les cam ras pendant la p riode sp cifi e soit Toujours ou seulement Sur v nement c est dire quand une alarme est d clench e toujours dans la p riode sp cifi e uniquement Choisissez Toujours Application Mode Administrateur 6 Cliquez nouveau sur le nom du jour afin de sortir Vous devriez voir d sormais une barre violette repr sentant la p riode sp cifi e Cette barre indique que la cam ra s lectionn e sera active pendant cette p riode Nous devons maintenant couvrir le reste de la semaine mais nous ne voulons un d clenchement des cam ras que sur v nement lorsque que quelque chose d inhabituel survient en dehors des heures de travail 8 R p tez les tapes 1 et 2 comme d crit ci dessus 9 Faites glisser le
24. e du Moniteur R glages Ce bouton vous permet d acc der aux r glages de la cam ra s lectionn e Ces r glages sont aussi accessibles partir de l cran principal du mode Administrateur Voir ci dessous pour plus d informations La qualit d image et des conditions d enregistrements La qualit d image la vitesse et les autres conditions d enregistrement peuvent tre param tr es pour chacune des cam ras connect es A partir de l arborescence des cam ras l cran principal du mode Administrateur s lectionnez la cam ra configurer et cliquez sur le bouton R glages L cran de r glages des cam ras appara t Vous pouvez aussi y acc der via l cran de Configuration du Moniteur comme d crit ci dessus Les Param tres suivants sont disponibles Param tres de l enregistrement Vitesse d enregistrement d sir e La vitesse d enregistrement d sir e correspond au nombre d images enregistr es par seconde par heure ou par jour Elle permet un rafra chissement allant de 24 images par jour jusqu 30 images par seconde 25 en PAL Le laps de temps attendu entre chaque image est aussi calcul et affich Images sauvegard es S lectionne quelles images seront conserv es Quand l option Images en mouvement est choisie seules les images dont le mouvement d passe la limite de sensibilit param tr e seront sauvegard es Sauvegarde les Si l option Images en mouvement est s lectionn e comme co
25. e n de s rie complet avec les traits d union Ne tapez aucun espace Guide d installation 9 Le reste de l installation devrait s effectuer sans intervention de votre part A la fin de l installation vous pourrez choisir de cr er un raccourci vers Axis Camera Recorder sur votre bureau Si une version de d monstration d Axis Camera Recorder tait d j install e sur votre ordinateur vous devrez supprimer la base de donn es d images Ceci peut tre effectu en d sinstallant cette version de d monstration ou en nettoyant chaque base de donn es gr ce la nouvelle version install e Voir aussi la section La qualit d image et des conditions d enregistrements la page 18 4 me tape Configuration pour premi re utilisation Apr s avoir install le logiciel il doit tre configur pour vos cam ras et ou vos serveurs vid o Vous aurez aussi besoin de configurer la disposition de l cran du mode Moniteur Ceci est effectu en utilisant le mode Administrateur Voir P riph riques Configuration rapide la page 10 pour de plus amples informations Voir aussi Application Mode Administrateur la page 13 pour des explications d taill es des fonctionnalit s administrateur Aide et support Les modes Administrateur et Moniteur sont tous les deux accompagn s d une aide sensitive contextuelle pour toutes les fonctionnalit s propos es L aide est obtenue en cliquant sur l ic ne du point d interrogation dan
26. ent sur le disque dur du PC Une base de donn es distincte est utilis e pour chaque cam ra Maximum d images dans la base S lectionnez cette option afin de limiter la base de donn es de la cam ra un nombre d images maximum Quand le nombre d images maximum a t atteint l image la plus ancienne est automatiquement effac e par toute nouvelle image enregistr e Le nombre d images maximum qui peut tre sauvegard pour chaque cam ra est de 600 000 Quelques exemples de p riodes pouvant tre couvertes dans la base de donn es d une cam ra sont pr sent s ci dessous Enregistrement de toutes les images la fr quence de 6 images par seconde au maximum 28 heures d enregistrement e Enregistrement des seules images en mouvement la fr quence de 30 images par seconde celles ci repr sentant moins de 23 de la p riode couverte au maximum 24 heures d enregistrement Enregistrement de toutes les images la fr quence d une image par seconde au maximum 7 jours d enregistrement Application Mode Administrateur Pour l ensemble des cam ras un total maximum de 160 Go Gigaoctets peut tre sauvegard Supprime images ant rieures en minutes heures ou jours S lectionnez cette option afin de limiter dans le temps la conservation des enregistrements dans la base de donn es Les images seront automatiquement effac es quand elles seront plus anciennes que le temps sp cifi Notez qu il n est pas pos
27. entr e sortie 43 CC Introduction Axis Camera Recorder vous permet d utiliser vos cam ras et serveurs vid o r seau Axis en une v ritable solution de surveillance vid o num rique enti rement contr l e depuis votre PC Axis Camera Recorder vous apporte les fonctionnalit s suivantes e Enregistrement et visualisation de cam ras jusqu 25 images par seconde en PAL Jusqu 16 cam ras g r es par licence d utilisation Base de donn es d images s curis e avec option de r cup ration r paration Poursuite des enregistrements en cas d espace disque limit Dimensionnement automatique de la base de donn es Programmation d enregistrements sur calendrier ou sur v nements D tection de mouvements avanc e avec exclusion de zones e Choix des enregistrements images en mouvement toutes images ou pas d images e Notification d alarmes par E mail e Historique des anomalies de fonctionnement dans des fichiers de log et envoi par mail de messages d information sur l tat du syst me e S lection d enregistrements sp cifiques par date heure ou v nement e Lecture des enregistrements en temps r el vitesse et sens variables e Contr le de cam ras motoris es de type PTZ e Jusqu 25 pr positions par cam ra PTZ pour positionnement rapide e Contr le d entr es sorties avanc Extraction d images ou de vid o et de rapports imprim
28. es fichiers de log et par E mail si cette option est activ e Lors de la prochaine utilisation du Moniteur les anciennes tailles de base de donn es seront utilis es II appartient alors l utilisateur d adopter les nouvelles tailles ou de rem dier au probl me du disque dur Application Mode Administrateur Param tre de la d tection de mouvements C est ici que l on active la fonction de d tection de mouvements des cam ras D tection mouvements Cliquez sur ce bouton pour r gler la sensibilit de la d tection de mouvements Voir Param tres de la d tection de mouvements la page 22 Couleur mouvement Vous permet de choisir une nouvelle couleur pour indiquer les mouvements R glages zones exclusion Il est aussi possible de d limiter des zones o la d tection de mouvements ne sera pas active Zones d exclusion Cliquez sur ce bouton pour d finir les zones exclure Voir aussi Exclusion de zones de la d tection de mouvements la page 24 Couleur zone Cliquez sur ce bouton afin de choisir la couleur des zones exclues Qualit d image Ceci active le menu de configuration de p riph riques o la qualit de l image sa taille et son taux de compression peuvent tre modifi s Une pr visualisation de l image modifi e peut y tre affich e Sorties Cliquez sur ce bouton pour d finir quelle sortie ou quel p riph rique cam ra peut tre contr l par d tectio
29. f S Q lecturer Pause Image pr c dente Navigateur temporel Aller la fin ce Vitesse de S quence pr c dente S quence suivante lecture Aller au d but Image suivante Figure 13 Le gestionnaire d enregistrements L cran du gestionnaire d enregistrements fournit les contr les et boutons suivants Cam ra S lectionnez la cam ra pour laquelle vous souhaitez visualiser les enregistrements Date Heure Utilisez ces champs et cliquez sur Aller afin d aller directement la date et l heure indiqu es Si aucune image n a t enregistr e cette p riode ce sera la premi re image enregistr e apr s l horaire sp cifi qui Application Mode Moniteur 37 sera affich e Notez qu en utilisant des heures pour visualiser des enregistrements vous pouvez s lectionner n importe qu elle autre cam ra et visualiser les enregistrements de cette cam ra aux m mes heures Visualisation alarme Cette visualisation vous montre la premi re image de chaque s quence enregistr e suite une d tection de mouvements Vous pouvez utiliser cette visualisation pour trouver une s quence sp cifique que vous recherchez Cliquez sur l image afin d acc der directement au d but de la s quence Navigateur temporel Le graphique temporel indique chaque instant o il y a eu d tection de mouvements dans les images enregistr es Vous pouvez utiliser votre souris pour modifier la position du graphique cliquer glisser et ac
30. ge l chelle 1 1 Imprimer Cliquez pour imprimer l image s lectionn e sur l imprimante par d faut Afin d utiliser une autre imprimante d finissez la pr alablement en tant qu imprimante par d faut Apr s avoir cliqu il sera possible d ajouter le nom de l op rateur le nom de la soci t ainsi que des notes au document imprim La date et l heure seront automatiquement ajout es 40 Entr es Sorties 1 0 Appendix A Entr es Sorties 1 0 Contr le avanc de p riph riques Les cam ras et serveurs vid o Axis permettent l utilisation de diff rents d tecteurs comme par exemple des capteurs infrarouges passifs ou des contacteurs de porte ou de fen tre Reportez vous au manuel d utilisation du p riph rique vid o ainsi qu la documentation du constructeur de l quipement fournissant un contact tout ou rien pour les sch mas de connexion En fonction de l tat du d tecteur externe et des temporisations programm es Axis Camera Recorder vous permet de contr ler l activit des cam ras d envoyer des alarmes via E mail et d activer les ports de sortie des p riph riques vid o Exemple Nous devons tout d abord d finir un v nement externe bas sur un changement d tat du d tecteur externe et lui associer un v nement de temporisation Pour chacun des v nements externes un ou plusieurs v nements de temporisation peut tre d finis 1 Lancez l application Administrateur et appuyez sur le b
31. gurer l affichage du mode Moniteur et sp cifier comment les diff rentes cam ras vont appara tre l cran Dans l Administrateur cliquez sur le bouton Configuration Moniteur Configuration Moniteur E 21x Taille affichage r Configuration S lection cam ra AXIS 2100 Cam ra 1 R glages Fen tre dynamique ucun e Taille Le Annulation Figure 4 Ecran de Configuration du M oniteur La Configuration du Moniteur propose les options suivantes Taille affichage Choisissez le nombre de moniteurs fen tres cam ras afficher l cran Un maximum de 16 fen tres peuvent appara tre S lectionnez 1x1 2x2 3x3 ou 4x4 Fen tre dynamique Cette fen tre sp ciale peut tre utilis e pour diverses fonctions et pourra quand elle est activ e occuper jusqu 9 3x3 des fen tres disponibles en fonction de l affichage en cours La fen tre dynamique peut afficher une vue agrandie d une cam ra contr ler une cam ra PTZ ou permettre de visualiser des images pr alablement enregistr es Navigation rapide Pour utiliser ces fonctions s lectionnez Dynamique et l affichage de fen tres d sir Application Mode Administrateur S lection cam ra Permet d assigner une cam ra l une des fen tres du Moniteur Cliquez sur la fen tre d sir e et s lectionnez la cam ra qui y appara tra Notez qu une cam ra ne peut tre affich e que dans une seule fen tr
32. ivantes sont support es AXIS 2100 AXIS 2110 AXIS 2120 AXIS 2130 et AXIS 2420 Les serveurs vid o support s sont AXIS 2400 AXIS 2400 AXIS 2401 AXIS 2401 et AXIS 2411 Logiciels requis El ments Notes Syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 Professionnel ou Windows XP Professionnel ou Windows NT 4 0 SP3 ou ult rieure L utilisation du dernier Pack Service est vivement recommand Protocole API logiciel Support TCP IP Microsoft Internet Explorer 5 0 ou sup rieure Logiciel incompatible Serveur FTP D j inclus dans Axis Camera Recorder Ne pas utiliser un autre serveur FTP sur le m me num ro de port et ne pas chercher changer le port par d faut utilis par le serveur FTP d Axis Camera Recorder Important L ordinateur sur lequel Axis Camera Recorder est install doit tre format en NTFS c est dire utiliser l un des syst mes d exploitation list s dans le tableau ci dessus 8 Guide d installation Installation l re tape R cup rez votre num ro de s rie Afin d installer la version compl te d A xis Camera Recorder un num ro de licence valide doit tre saisi Ce num ro est le m me que le n de s rie que vous trouverez dans la bo te de la version compl te Aucun n de s rie n est requis pour installer la version de d monstration du programme 2 me tape Connexion des p riph riques cam ras et serveurs Connectez vos cam ras et serveurs vid o r
33. lors de l installation du p riph rique Configuration du port En g n ral les protocoles HTTP et FTP communiquent respectivement au travers des ports standards 80 et 21 Si ces valeurs ont t chang es dans la cam ra ou le serveur vid o entrez les nouvelles valeurs ici Cela est utile quand plusieurs p riph riques utilisent la m me adresse IP par exemple derri re un routeur Dans la plupart des cas il ne sera pas n cessaire de changer les ports Application Mode Administrateur Mot de passe Un compte administrateur est n c ssaire pour configurer les cam ras et serveurs vid o connect s Entrez ici le mot de passe correspondant au compte administrateur par d faut root le mot de passe par d faut est pass Autod tection p riph rique Pour une d tection plus rapide s lectionnez le type de p riph rique manuellement Alternativement choisissez Autod tection type et laissez le syst me trouver le type de p riph rique Mac adresse N S C est l adresse mat rielle de la cam ra ou du serveur vid o il ressemble 00 40 8C XX XX XX et correspond au num ro de s rie que l on trouve sur l tiquette du produit C est l adresse MAC qui a t utilis e lors de l installation initiale du p riph rique Nom Le nom de la cam ra ou du serveur vid o devrait repr senter son usage ou son emplacement Notez que deux p riph riques ne peuvent pas avoir le m me nom Param tres de la cam ra Utilis
34. m moire du PC En r gle g n rale plus le processeur est puissant plus le rafra chissement est lev nombre d images seconde La quantit de RAM disponible est moins importante pour le rafra chissement mais optimise les performances g n rales d Axis Camera Recorder La quantit recommand e d pend du nombre de cam ras utilis es J usqu 8 cam ras utilisez 512 Mo de m moire RAM et de 9 16 cam ras utilisez 1 Go de m moire RAM Onduleur Bien que cela ne soit pas essentiel pour fonctionner l utilisation d un onduleur pour prot ger le PC sur lequel fonctionne Axis Camera Recorder des coupures de courant est vivement recommand Guide d installation 7 Espace disque n cessaire L espace n cessaire pour l enregistrement des images sur un disque dur peut tre approximativement valu partir des valeurs indiqu es dans le tableau ci dessous Par mesure de s curit il est recommand d ajouter une marge de 5 10 ces valeurs Taille d une image Nombre d images stock es Espace disque Go 15 Ko 60 000 1 15 Ko 150 000 21 15 Ko 600 000 9 25 Ko 60 000 1 8 25 Ko 150 000 39 25 Ko 600 000 15 35 Ko 60 000 21 35 Ko 150 000 5 2 35 Ko 600 000 21 Cam ras et serveurs vid o r seau Axis requis Les cam ras et serveurs vid o r seau Axis utilis s avec Axis Camera Recorder doivent poss der la version de firmware microcode 2 34 ou ult rieure Les cam ras r seau su
35. n de mouvements sur cette cam ra ou manuellement par les boutons affich s l cran Ces boutons sont affich s chaque fois que la cam ra est s lectionn e et jusqu 5 boutons pour 5 sorties peuvent tre configur s pour chaque cam ra S lectionnez la sortie ad quate dans la liste et utilisez les boutons fl ch s pour l ajouter dans la fen tre Sous contr le manuel ou bien pour l ajouter dans la fen tre Sous d tection de mouvements Si n cessaire la sortie peut tre contr l e des deux mani res Remarque Pour d finir les sorties cliquez sur le bouton R glages 1 0 1 0 Setup Es dans le menu principal du mode Administrateur 22 Application Mode Administrateur Pr positions PTZ Ce bouton n appara t que pour les cam ras PTZ J usqu 25 pr positions absolues peuvent y tre d finies Chacune de ces pr positions sera accessible dans l application Moniteur Pour le positionnement relatif des cam ras PTZ les pr positions d finies dans le p riph rique lui m me seront list es et utilis es la place Ces pr positions devront tre d finies dans l interface Web du p riph rique avant d tre disponibles via le logiciel Axis Camera Recorder Pour des informations d taill es sur les pr positions et leur utilisation voir Configuration et utilisation de pr positions PTZ la page 25 Param tres de la d tection de mouvements Le syst me de d tection de mouvements peu
36. ndition d enregistrement il est alors possible d enregistrer des images pr et post alarme quand par exemple le mouvement d passe la limite de sensibilit param tr e Ces images sont stock es en permanence 5 images avant et apr s par exemple et sont donc pr tes tre enregistr es en cas d alarme Application Mode Administrateur Configuration de l affichage cam ra Afficher mouvement S lectionnez cette option si vous voulez que les mouvements apparaissent l cran Les zones de mouvement seront alors apparentes dans une couleur pr s lectionn e Cette couleur est choisie en cliquant sur le bouton Couleur mouvement Afficher zones S lectionnez cette option afin de faire appara tre l cran les zones exclues de la d tection de mouvements Les zones d exclusion seront alors apparentes dans une couleur pr s lectionn e Cette couleur est choisie en cliquant sur le bouton Couleur zone dans les R glages zones exclusion Mise jour uniquement S lectionnez cette option si vous voulez que l image l cran ne soit rafra chie que sur d tection de mouvements Cette option am liore tr s largement les performances de l ordinateur Remarque La mise jour sur mouvement peut tre totalement d sactiv e dans le Een menu Configuration g n rale Param tres de la base de donn es C est ici que l on sp cifie le nombre d images stocker dans la base de donn es ainsi que son emplacem
37. outon Ajout nouvel v nement et le menu Nouvelle temporisation appara t 2 Entrez en secondes ou en minutes la valeur d sir e dans le champs La temporisation se d clenche apr s 3 Donnez un nom cette temporisation par exemple Ouverture porte D lais et cliquez sur le bouton OK pour retourner dans la bo te de dialogue des R glages des v nements Cliquez maintenant sur le signe situ gauche de l v nement externe pour visualiser le d lais d v nement Le nom du d lais d v nement appara t sous celui de l v nement externe indiquant qu il est contr l par ce dernier Cliquez sur le bouton OK pour retourner l cran principal de l Administrateur Nous allons maintenant utiliser nos v nements pour activer une cam ra Cliquez sur le bouton Calendrier et la bo te de dialogue Calendrier Cam ra Alarme appara t 1 A partir de la liste des cam ras choisissez celle qui sera contr l e par les v nements cr s 2 A partir de la liste D but d v nement s lectionnez l v nement qui d marrera la cam ra Ouverture porte et partir de la liste Fin d v nement s lectionnez l v nement qui arr tera la cam ra Ouverture porte D lais Etant donn que la cam ra peut tre d clench e par des v nements mais aussi par des horaires programm s nous devons sp cifier quand celle ci sera d clench e par des v nements de d but et de fin Dans la bo te de dialogue Calendrie
38. outon R glages 1 0 1 0 Setup 2 A l cran Ev nements d finis s lectionnez la cam ra ou le serveur vid o auquel le capteur externe est connect et cliquez sur le bouton Ajout nouvel v nement 3 En fonction du nombre d entr es disponibles pour le p riph rique vid o s lectionn la bo te de dialogue Ajout nouvel v nement ou Entr es d alarmes disponibles appara t Choisissez le type d v nement utiliser dans la fen tre du bas ou dans la liste si plusieurs entr es sont disponibles Dans les r glages d v nements multiples cliquez sur le bouton gt gt afin d ajouter l v nement 4 Entrez le nom par exemple Ouverture porte de l v nement externe et cochez Envoyez E mail si cet v nement survient si n cessaire 5 Cliquez sur le bouton OK de cet cran afin de retourner dans la bo te de dialogue des R glages des v nements Entr es Sorties 1 0 41 Un signe appara t maintenant gauche du p riph rique auquel le capteur est connect Cliquez dessus pour visualiser l v nement externe d fini Le nom de l v nement appara t sous le p riph rique indiquant que cet v nement est contr l par le biais de ce p riph rique Nous allons maintenant cr er un d v nement temporisateur li ce nouvel v nement externe 1 S lectionnez l v nement externe que nous avons cr pr alablement en cliquant dessus dans la fen tre des Ev nements D finis Cliquez sur le b
39. position verticale de la cam ra En cliquant la position verticale sera r gl e au niveau indiqu par le curseur sur la barre Barre horizontale Cliquez sur la barre pour r gler la position horizontale de la cam ra En cliquant la position horizontale sera r gl e au niveau indiqu par le curseur sur la barre Boutons Pan Tilt Cliquez sur les boutons afin de diriger la cam ra dans la direction indiqu e par ces derniers Boutons de Zoom Cliquez sur ces boutons pour obtenir un zoom num rique compl mentaire Utiliser les pr positions du p riph rique Pour les cam ras PTZ absolues vous pouvez choisir d utiliser les PP du serveur vid o ou celles d finies dans Axis Camera Recorder Pour les cam ras PTZ relatives les PP d finies dans le serveur vid o seront automatiquement utilis es Sauvegarder position Cliquez sur ce bouton quand la cam ra PTZ relative est dans la position d sir e Ceci enregistrera la position en tant que PP s lectionn e Il est aussi utilis pour modifier la pr position de la cam ra s lectionn e Notez que les noms peuvent tre tronqu s si ils sont trop longs pour les boutons de pr positions dans le mode Moniteur Editer nom S lectionnez une pr position dans la liste et cliquez sur ce bouton afin de modifier le nom de cette pr position Test Positionne la cam ra sur la pr position s lectionn e Suppression Supprime la pr position s lec
40. quer glisser dans la fen tre afin de cr er ou supprimer une p riode pendant laquelle diff rentes fonctions seront activ es e Contr le des horaires de d marrage et d arr t de la cam ra s lectionn e En ligne e Contr le du d marrage et de l arr t de l v nement via capteur ext rieur de la cam ra s lectionn e En ligne e Alarmes par E mail sur d tection de mouvements Alarmes sonores sur d tection de mouvements Le calendrier est accessible depuis l cran principal de l Administrateur en cliquant sur le bouton Calendrier L cran suivant appara t ax Cam ra 4XIS 2401 Cam ra 1 z Copie du calendrier Coller le calendrier Mode Ajouter Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi En ligne D Emal Son D but d v nement Fin d v nement k z F 7 Quitter Figure 9 L cran du calendrier Les fonctions suivantes sont disponibles Mode Le mode s lectionn d termine si les p riodes seront ajout es ou effac es en cliquant glissant dans la fen tre Seules les fonctions s lectionn es En ligne E mail Son seront affect es par l op ration En ligne Cochez cette case pour cr er ou supprimer les p riodes d activit de la cam ra s lectionn e par exemple quand la cam ra enregistrera Une cam ra peut tre contr l e dans le temps ou sur v nement Voir Entr es Sorties 1 0 la page 40 pour plus d informations sur les capteurs et les v nements Une ba
41. r Cam ra Alarme proc dez comme suit 3 Passez en Ajouter pour d finir la p riode contr l e par v nement 42 Entr es Sorties 1 0 4 Cochez la case En ligne et d cochez la case E mail D sormais les nouvelles p riodes contr l es par horaires ajout es ne s appliqueront qu la fonction en ligne 5 Dans la vue du calendrier hebdomadaire cliquez sur le jour ou la p riode souhait e 6 Trouvez maintenant l horaire de d but de la p riode contr l e par v nement et faites un cliquer glisser l aide de la souris jusqu la l horaire de fin 7 On vous demande alors de d finir la p riode comme Sur v nements ou Toujours S lectionnez Sur v nements et la p riode appara t en jaune dans le calendrier Quand la p riode contr l e par v nement a t r gl e cliquez sur le bouton OK dans la bo te de dialogue Calendrier Cam ra Alarme pour commencer utiliser les param tres des v nements et retourner l cran principal D sormais la cam ra d marrera et s arr tera suite aux v nements sp cifi s mais seulement dans la p riode d finie R glages avanc s dans R glages 1 0 Etant donn que les entr es sont re ues de diff rentes mani res d un p riph rique un autre il est parfois n cessaire d ajuster les r glages du port En cliquant sur le bouton Avanc le port FTP le port d alarme TCP IP et le port SMTP peuvent tre r gl s La fr quence d interrogation peut a
42. rre jaune indique que la cam ra est active sur v nement et une barre violette que la cam ra est active pendant toute la p riode d finie Application Mode Administrateur E mail Cochez afin d activer ou d sactiver les p riodes pendant lesquelles l envoi d E mail sera g n r par les v nements de la cam ra s lectionn e Avant de param trer l alarme via E mail l E mail doit tre configur dans les Param tres g n raux aussi accessible depuis l Administrateur Voir Configuration d E mail la page 28 Son Cochez afin d activer ou d sactiver les alarmes sonores g n r es par les v nements de la cam ra s lectionn e Le fichier son doit tre situ dans le r pertoire Axis Camera Recorder et doit s intituler alarm wav Pour utiliser un autre son que le son par d faut renommez simplement votre nouveau fichier en alarm wav Cam ra S lectionnez une cam ra dans la liste Toutes les op rations d finies dans le calendrier s appliqueront la cam ra s lectionn e Copier le calendrier Cr e une copie du calendrier courant pour une affectation d autres cam ras Coller le calendrier Affecte le calendrier copi la cam ra s lectionn e Pour l affecter d autres cam ras s lectionnez simplement la cam ra suivante et renouvelez l op ration Faites attention au collage tant donn que les calendriers sont remplac s sans avertissement Configuration du calendrier un exempl
43. s Guide d installation 5 Guide d installation Ce guide vous aidera installer Axis Camera Recorder et le configurer pour vos cam ras et serveurs vid o Axis II vous fournit une introduction rapide aux fonctionnalit s et l utilisation du logiciel de surveillance G n ralit s Axis Camera Recorder propose deux applications distinctes le mode Administrateur et le mode Moniteur Ceux ci sont bri vement d crits ci dessous L application en mode Administrateur Le responsable de l installation de surveillance utilise ce mode lors de la configuration initiale du syst me lorsque de nouvelles cam ras sont install es et chaque fois que la configuration doit tre modifi e L application en mode Moniteur Ce mode repr sente l interface utilisateur principale du syst me de surveillance Le Moniteur enregistre et affiche des images en temps r el issues des cam ras L op rateur utilise cette application pour la surveillance Les op rateurs peuvent d marrer ou arr ter des cam ras contr ler des cam ras PTZ pilotables visualiser des enregistrements cr er des fichiers vid o de type AVI exporter et imprimer des images etc Remarques Les modes Administrateur et Moniteur ne peuvent pas tre ex cut s simultan ment L un doit tre ferm afin de lancer l autre Afin d obtenir des performances optimales il est recommand que le PC ordinateur de surveillance soit d di uniquement cette
44. s la fen tre active du programme ou dans certaines fen tres sur le bouton Aide Le curseur se transforme alors en qu est ce et vous pouvez cliquer sur la zone pour laquelle vous avez besoin d aide Si vous avez des questions ou des probl mes auxquels ce manuel ne r pond pas veuillez contacter votre revendeur Axis ou visitez notre site de support l adresse internet suivante www axis com techsup N oubliez pas de vous enregistrer en tant qu utilisateur sur notre site Internet l adresse Internet www axis com P riph riques Configuration rapide P riph riques Configuration rapide Cette br ve description vous permettra d installer votre premier p riph rique sans trop entrer dans le d tail II est suppos que le logiciel a d j t correctement install 1 Lancez le mode Administrateur et cliquez sur le bouton Ajout p riph rique La fen tre de configuration de p riph rique s ouvre Axis Camera Recorder Administrateur r Gestionnaire de p riph rique Configuration Moniteur i Ajout p ri ph rique Ajout p riph rique Calendrier Config p riph rique Configuration Param tres g n raux M on teu r Supprime p riph rique R glages R glages 1 0 Contr le 1 0 ii GONE Figure 1 Ecran principal du mode dministrateur 2 Entrez l adresse IP de votre cam ra ou serveur vid o Axis 3 Cliquez sur Suivant et entrez le mot
45. sible d enregistrer plus de 600 000 images m me si la limite de temps est tr s lev e Chemin base de donn es Sp cifie le r pertoire de la base de donn es l o seront stock es les images Ce r pertoire doit exister sur le disque dur car il ne sera pas cr automatiquement Pour une meilleure performance utilisez un r pertoire du disque dur local et non celui d un disque r seau Cliquez sur le bouton Navigation pour naviguer dans le r pertoire de la base de donn es Effacer base de donn es Cliquez sur ce bouton afin de supprimer toutes les images enregistr es la cam ra Attention tous les enregistrements de cette cam ra seront d finitivement perdus En cas d erreur base de donn es En cas d erreur dans la base de donn es images 2 options sont disponibles La base de donn es peut tre r par e ou elle peut tre supprim e au d marrage du Moniteur Notez que la r paration d une base de donn es prend beaucoup de temps Si les enregistrements sont plus longs que pr vus ou si l espace disque est soudainement r duit pour une raison quelconque par exemple une erreur de taille disque un re dimensionnement automatique de la base de donn es est appliqu Les tailles des bases de donn e existantes seront r duites effa ant un certain pourcentage des enregistrements pr sents et chaque base de donn es sera temporairement limit e cette nouvelle taille Vous en serez inform l cran via l
46. t ou comme un mouvement changement significatif En mode mise jour en temps r el de l image de la cam ra les pixels dans lesquels le mouvement est d tect apparaissent dans la couleur de d tection de mouvements verte par d faut Pour comprendre le fonctionnement essayez de positionner le curseur sur Haut et constatez comme l image devient verte Re positionnez le curseur sur sa position optimale l ou les pixels qui sont affect s par des changements de lumi re significatifs apparaissent dans la couleur de mouvement Curseur de sensibilit au mouvement A juste la sensibilit au mouvement Ceci contr le le seuil d alarme et d termine donc la taille minimum d un objet qui g n rera une alarme Faites glisser le curseur jusqu ce que le seuil d alarme soit sa position optimale Remarque Certaines cam ras g n rent des bruits vid o ind sirables nn Es quand elles sont utilis es dans des conditions de faible lumi nosit Afin d viter des remont es d alarme non justifi es il peut tre n cessaire de r duire la sensibilit au bruit ou d aug menter la lumi re dans la zone surveill e 24 Application Mode Administrateur Exclusion de zones de la d tection de mouvements Les zones qui ne doivent pas tre incluses dans la d tection de mouvements peuvent tre exclues dans l image en les d signant dans les R glages zones exclusion D terminer les zones d exclusion EdE Utiliser les bo
47. t contr ler a l enregistrement d images sur le disque dur et b l activation d alarmes Il constitue donc un l ment essentiel de l installation Les r glages de la d tection de mouvements demandent une attention particuli re afin que celle ci fonctionne correctement Suivez les instructions ci dessous Il est recommand d exclure par avance les zones qui ne doivent pas tre soumises la d tection de mouvements Voir page 24 R glages de la d tection de mouvements I xj 23 13 09 58 2003 Le mouvement est affich dans la couleur s lectionn e Indicateur de niveau de mouvement Sensibilit au bruit Haute Basse Sensibilit du mouvement Seuil d alarme Figure 5 La fen tre de d tection de mouvements Application Mode Administrateur Indicateur de niveau de mouvement Indique le niveau actuel de mouvement d tect l image L indicateur est vert quand ce niveau est en dessous du seuil et rouge quand le seuil est d pass Indicateur de seuil d alarme Indique le seuil de l alarme s lectionn e Une alarme est g n r e quand le niveau de mouvement d passe ce seuil Curseur de sensibilit au bruit Ajuste le niveau de sensibilit au bruit de chaque l ment de l image pixel Le niveau de sensibilit au bruit d termine si un changement de luminosit et de couleur changement de lumi re d un pixel doit tre consid r comme un bruit changement insignifian
48. tionn e de la liste La liste des pr positions est divis e en cinq groupes A B C DetE chacun comportant 5 pr positions Dans l application Moniteur les pr positions appara tront dans ces groupes de cinq Chaque groupe poss de son propre bouton pour un acc s rapide depuis le Moniteur Utilisez les fl ches haut et bas afin de modifier l ordre des pr positions dans la liste en s lectionnant une PP puis en cliquant sur les fl ches Application Mode Administrateur Param tres g n raux L cran des param tres g n raux vous permet de d finir divers param tres d administration comme d crit ci dessous Param tres g n raux r Configuration du fichier d v nements Chemin eaea Communications amp 1S Camera Recorder r Avanc I D sactive mise jour cran F Pas d E mail en cas d erreur cam ra R glages E mail Annulation Figure 8 L cran des param tres g n raux Chemin fichiers de log Sp cifie le r pertoire sur le disque o les fichiers de log doivent tre conserv s Le r pertoire sp cifi doit d j exister car il ne sera pas cr automatiquement Jours de log Sp cifie le nombre de jours de conservation des fichiers de log Un nouveau fichier de log sera cr chaque jour Les fichiers de log ant rieurs au nombre de jours sp cifi s seront supprim s automatiquement D sactive mise jour cran S lectionnez cette option si l
49. un v nement peut contr ler toute sortie disponible dans le syst me
50. ussi tre r gl e pour les p riph riques vid o des ports d entr e R glages d v nements de sortie Les v nements de sortie sont param tr s de la m me fa on que les entr es S lectionnez simplement le p riph rique cliquez sur Ajouter nouvel v nement de sortie et choisissez la sortie ainsi que la dur e d activit de celle ci quand elle sera d clench e Entr es Sorties 1 0 43 Contr le d entr e sortie En cliquant sur le bouton Contr le 1 0 vous acc dez plusieurs panneaux partir desquels il est possible de d finir quels v nements contr lent quelles sorties Un v nement peut contr ler de multiples sorties et une sortie peut tre contr l e par de multiples v nements ET x v nements disponibles Sorties connect es Choisir les sorties Salle de Reunion Porte Ouverte amp Tempo Porte amp Fenetre Rue Information sur l v nement Salle de Reunion Sirene L Nom Sirene Sortie 1 Dur e 5 1 10 seconde s Quitter Figure 17 L cran de contr le des entr es sorties 1 0 Pour lier un v nement une sortie s lectionnez l v nement dans le premier panneau et la sortie dans le second Cliquez ensuite sur le bouton gt gt pour d finir le lien Lorsque l on s lectionne un v nement dans le premier panneau le troisi me indique les sorties qui y sont li es Notez qu
51. utons droite gauche de la souris afin de s lectionner d s lectionner les zones dans l image a exclure de la d tection de mouvement Les mouvements ne seront pas d tect s dans les zones marqu es en bleu Les cadres pleins ET indiquent que la d tection de M Grile mouvements ne sera pas er ai active ici Figure 6 L cran d exclusion de zones Le fait de cliquer dans l image avec le bouton gauche de la souris exclut des cadres de la zone de d tection comme indiqu ci dessus Le fait de cliquer avec le bouton droit les inclut II est aussi possible de D finir incluant tous les cadres de l image dans la d tection de mouvements ou de Effacer tout excluant tous les cadres de la d tection de mouvements La fonction Auto est aussi disponible Elle permet de d tecter automatiquement les r gions bruyantes et de les exclure de la d tection de mouvements Notez que la sensibilit de la d tection de mouvements doit tre bien r gl e pour que cette option fonctionne correctement Grille Affiche ou cache les lignes de la grille Application Mode Administrateur Configuration et utilisation de pr positions PTZ Jusqu 25 pr positions PP peuvent tre cr es pour un positionnement de cam ras PTZ absolues Celles ci sont alors disponibles dans le panneau de contr le du mode Moniteur Pour les cam ras PTZ relatives le nombre de PP d pendra du serveur vid o Axis utilis
Download Pdf Manuals
Related Search