Caméra Smart Dome
Contents
1. e PERSONNALISE D s que vous effectuez un r glage de type PROFIL l affichage bascule en mode PERSONNALISE MENU CONFIG CAMERA PN STANDARD ITS RETROECL JOUR NUIT JEU Menu parent Sous menus ALC ALC ALC ALC ALC ALC RIS NIVEAU 0 0 0 0 0 R TRO CL OFF OFF CJOUR OFF OFF MOUVEMENT TB EME NORM vE LENT DNR MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN OBTURATEUR OFF OFF OFF OFF OFF AUGMENTER SENS AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4 20_ configuration MENU CONFIG CAMERA STANDARD ITS RETROECL JOUR NUIT JEU Menu parent Sous menus XDR MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN AUTO AUTO JOUR AUTO JOUR NUIT JOUR NUIT S PORTEUSE OFF ON OFF OFF OFF e S PORTEUSE OFF ON OFF OFF OFF JOUR JOUR NUIT JOUR JOUR NUIT JOUR 3 JOUR 2 MODE BA BAI BA BAI BAI ROUGE 0 0 0 0 0 BLEU 0 0 0 0 0 BAL BLANCS NUT i i i LUMINENCE R glage personnalis MOYEN R glage personnalis MOYEN R glage personnalis MODE OFF BA2 OFF BA2 OFF ROUGE R glage personnalis 0 R glage personnalis 0 R glage personnalis BLEU R glage personnalis 0 R glage personnalis 0 R glage personnalis DETAIL 2 2 2 2 2 Fran ais _21 configuration REG CAMERA Vous pouvez configurer les diff rents r glages syst me du module camera Pour s lectionner et sauvegarder chaque l ment de menu s par ment reportez vous la sectio2. Fran ais _25 NOILVHNOIANO9 configuration NUIT JOUR HEURE RET PROG Temps requis pour d terminer la commutation de filtre ZONE MASQUAGE S il existe une source de lumi re brillante dans une sc ne de nuit vous pourrez sp cifier la taille et la position selon les lt TAILLE gt 4 PONOA o ZONE MASAUAGE 0 besoins Ceci vite les erreurs dans la commutation de filtre ou l chec de d termination du basculement de filtre dans une sc ne de nuit durant laquelle une source de lumi re appara t Toute zone de lumi re excessive dans une sc ne de nuit est masqu e Vous pouvez sp cifier MASQUE 1 et MASQUE 2 simultan ment Si l option lt RETROECL gt est r gl e sur lt CJOUR gt la fonction ZONE MASQUAGE sera indisponible e EXT L interface avec une alarme externe active la commu entre les modes JOUR et NUIT Si vous r glez lt JOUR NU alarme N 1 sur NON NF dans REGL ALARME REG ENT ation automatique ID sur EXT et l ALARME l alarme pourra tre utilis e pour un signal d entr e en mode EXT de lt JOUR NUIT gt Si un signal d alarme se produit le mode basculera sur NU IT m Si l l ment lt JOUR NUIT gt est r gl sur EXT les l ments ALARME1 respectivement dans REG SORT ALARME et REGL ALARME REGL AUTO sero nt indisponibles Si vous utilisez une source de lumi re infrarouge en mode AU entra ner une d
3. 4 S lectionnez lt DEPART gt et d placez la cam ra l aide des commandes de panoramique orientation zoom POS KONE DEPART D REOL RONDE 4 D 5 Les actions manuelles de votre cam ra sont enregistr es pour une dur e totale de 2 minutes et le syst me revient automatiquement sur le menu pr c dent Pour arr ter l enregistrement manuel et retourner sur le menu pr c dent avant l coulement des 2 minutes appuyez sur ENTER Configuration du balayage Vous pouvez r gler l op ration BALAYAGE pour inclure une position de pr r glage d finie Pour s lectionner et sauvegarder chaque l ment de menu s par ment reportez vous la section Modalit d utilisation du contr leur de clavier page 18 1 S lectionnez lt MENU PRINCIPAL lt REGL AUTO gt 2 Sp cifiez le num ro de num risation L cran de configuration du BALAYAGE appara t 3 D placez le curseur sur le num ro portant la marque 248 qui contient un pr r glage d fini 4 Appuyez sur ENTER La marque S appara t c t du 48 et le pr r glage correspondant est inclus dans le balayage F4 Les num ros configur s pour le BALAYAGE d une page donn e ne peuvent tre enregistr s que dans la page correspondante Veillez les sauvegarder avant de passer la page suivante amp BBSRE ce BIR so 38 configuration Configuration de la lecture automatique L option
4. AUGMENTER SENS ANTBATTEMENT 5 AUGMENTER SENS Augmente automatiquement le niveau d obscurite la nuit ou dans le cas d une sc ne faible contraste et tend le temps d accumulation en cons quence S lectionnez lt AUTO gt ou lt FIXE gt pour obtenir une image lumineuse et nette Sile menu OBTURATEUR est r gl en mode d obturateur lectronique fixe le menu AUGMENTER SENS sera indisponible Tant que l option ANTI BATTEMENT est r gl e sur lt ON gt vous ne pouvez pas r gler la fonction AUGMENTER SENS FIXE 24_ configuration ANTI BATTEMENT Ceci emp che toute d formation de l cran en raison d une ventuelle disparit entre la fr quence de synchronisation verticale et la fr quence de clignotement de l clairage Lorsqu il est sp cifi sur lt ON gt la vitesse de l obturateur sera r gl sur la valeur fixe de 1 120 seconde Si les options OBTURATEUR AUGMENTER SENS et AGC sont r gl es sur FIXE le menu lt ANTI BATTEMENT gt sera indisponible XDR Ceci corrige la diff rence de luminosit entre les diff rentes sc nes pour une visibilit optimale en calculant le contraste de luminance dans une certaine unit de pixels Plus le niveau est lev plus grand le niveau de correction JOUR NUIT Vous pouvez sp cifier un mode d enregistrement en fonction de la sc ne Pour s lectionner et sauvegarder chaque l ment de menu s par ment reportez vous la
5. PRISE BNC TUBE D ISOLATION NG Puis enroulez la PRISE BNC avec le TUBE ISOLANT et servez vous d un ruban isolant pour fermer herm tiquement l extr mit du TUBE ISOLANT de sorte que la PRISE BNC ne d passe pas le rev tement du TUBE ISOLANT Pour de plus amples informations sur la connexion de c bles reportez vous la section Connexion du c ble d adaptateur page 17 Fran ais _9 installation et Connexion 4 Reliez le FIL DE S CURIT de la CAMERA au FIL DE SUPPORT du BO TIER CHASSIS Disposez le CONNECTEUR 22P de la CAM RA conform ment celui de l ADAPTATEUR puis poussez le CROCHET situ l une des extr mit s de la CAM RA dans la direction du RACK de BO TIER CH SSIS afin de s curiser les deux composants Assurez vous ensuite que les deux CROCHETS s ins rent correctement en place pour fixer le RACK convenablement TT FIL DE SUPPORT CONNECTEUR 22P FIL DE S CURIT BO TIER lt CH SSIS RACK CAM RA RUBAN PROTECTEUR FILM PROTECTEUR RUBAN PROTECTEUR 2 Ala fin de l installation retirez le FILM PROTECTEUR et le RUBAN PROTECTEUR de la surface de l objectif 10 installation et connexion Disposez la fl che du CACHE selon la fl che du BO TIER CHASSIS puis poussez le CACHE en place In
6. SALES NETWORK SAMSUNG TECHWIN CO LTD Samsungtechwin R amp D Center 701 Sampyeong dong Bundang gu Seongnam si Gyeonggi do Korea 463 400 TEL 482 70 7147 8740 60 FAX 82 31 8018 3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD 1480 Charles Willard St Carson CA 90746 UNITED STATES Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Tol Free 1 877 213 1222 FAX 4 1 310 632 2195 Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS www samsungcctvusa com TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 www samsungtechwin com www samsungsecurity com
7. 511 pour PREDEFINI G0 0000 d 9 Fran ais 39 NOILVHNDIJNOD configuration REGL ZONE Vous pouvez r gler la direction nord et la couverture de zone Pour s lectionner et sauvegarder chaque l ment de menu s par ment reportez vous la section Modalit d utilisation du contr leur de clavier page 18 1 S lectionnez lt MENU PRINCIPAL lt REGL ZONE ENU PRINCIPAL sex REGL AUTOS REGL ZONE 4 REOL ALARMES REG AUR NAGA v 2 Reglez lt AZIMUT gt sur lt ON gt j MA in lt 4 REGL ZONE b 3 R glez la direction du nord en utilisant le levier de commande puis appuyez sur ALU a ENTER REG Zones e REG NORD Sous REG NORD appuyez sur ENTER pour regler la direction du nord qui servira de reference a toutes les autres directions 4 R glez lt REG ZONES gt sur lt ON gt 5 Lorsque l cran lt CARTE ZONES gt appara t s lectionnez un num ro 6 Lorsque l cran lt REG ZONES gt appara t r glez les options lt POSITION gt et REG ID ZONE Pour saisir le nom reportez vous ID DE CAMERA page 22 e POSITION R gle les limites gauche droite de la zone 40 configuration REGL ALARME Cette option fournit 8 entr es et 3 sorties d alarme D tecte les entr es d alarme depuis les capteurs externes collaborant aux pr r glages aux rondes et aux fonctions de balayage configur es
8. Ceci dispara tra au bout de 3 secondes si le facteur de zoom ne varie pas Fran ais _29 configuration AFFICHAGE P T Vous pouvez r gler l affichage de l tat de l op ration de panoramique orientation lorsque celle ci est activ e Ceci dispara tra au bout de 3 secondes si la position de panoramique orientation ne varie pas Cependant la marge d erreur acceptable est de 2 ZOOM NUM Vous pouvez r gler le facteur maximal autoris pour le zoom num rique Le zoom num rique est lanc apr s que le zoom avant ait atteint le facteur optique maximum de x43 Si vous sp cifiez ZOOM NUM sur x16 vous pourrez saisir un instantan d un facteur maximum de x688 43x16 DETAIL Sert r gler les distinctions horizontale et verticale V SYNC Vous pouvez specifier le mode V SYNC Si vous s lectionnez lt INT gt la camera utilisera la synchronisation interne Si vous s lectionnez lt LIGNE gt la cam ra utilisera la fr quence de la source de puissance externe pour la synchronisation L option PHASE LL peut tre r gl e selon les besoins AGC SUP COULEUR Vous pouvez r gler la plage de reproduction des couleurs en fonction de I AGC A AGC SUP COULEUR INVERSE INVERSE POSINIAGA Vous pouvez inverser le signal vid o de SN gauche droite de bas en haut ou vice versa votre convenance POSI NEGA Vous pouvez sp cifier le signal de luminosit de la vid o sur le r glage norma
9. faillance des fonctions COMMUTATION AUTO 26_ configuration TO ceci pourra ou FOCUS AUTO BAL BLANCS Si vous devez r gler la couleur conform ment Pillumination ambiante vous pourrez utiliser la fonction lt BAL BLANCS Pour s lectionner et sauvegarder chaque l ment de menu s par ment reportez vous la section Modalit d utilisation du contr leur de clavier page 18 L ilumination est g n ralement d sign e par la temp rature de couleur repr sent e en mesure de kelvin K Les temp ratures de couleurs dans les conditions d clairage ordinaire sont comme suit e Q Dans le menu lt BAL BLANCS gt vous wke abei 9 pouvez r gler un mode pour corriger la valeur de BAL BLANCS 9000K Pluvieux es a BAI BA Si vous r glez le menu 8000K 4 3 lt BAL BLANCS gt sur lt BA1 gt ou zogoed eo G lt BA2 gt vous pourrez surveiller le NEON z changement de temp rature de 6000K Nuageux EL couleur pour corriger la valeur de YN BAL BLANCS selon les besoins 500K klng Les plages des temperatures de 4000K Ensoleill CD couleurs sont garanties dans les Lampe fluorescente modes individuels comme suit 3000K BAI 2500K 9300K x1 gt BA2 2000K 10000K 2000K AT nogen Li correspondant une source de 1000K L Paygg Ha AN E 5 Lampe au tungstene lumi re au sodium 2 X1 En activant le mode lt BA1 gt dans un environnement de temp rature de couleur variant entre 2500 K
10. LECTURE AUTO ex cute automatiquement les fonctions PAN AUTO RONDE et BALAYAGE Pour s lectionner et sauvegarder chaque l ment de menu s par ment reportez vous la section Modalit d utilisation du contr leur de clavier page 18 1 S lectionnez lt MENU PRINCIPAL lt REGL AUTO lt REGLAUTO D 2 S lectionnez lt LECTURE AUTO puis a 9 Wi s lectionnez un numero mr s re L cran de configuration de la LECTURE LECTURE AUTO ta AUTO apparait e LECTURE AUTO1 R gle les propri t s des fonctions globales de l option LECTURE AUTO 1 O LECTURE AUTO RET AUTO MIN RET AUTO R gle l intervalle entre les LESTURBAETO RES lectures auto LECTURE AUTO R gle l op ration de lecture automatique chaque intervalle de lecture auto Vous pouvez r gler une valeur respectivement de 1 4 pour les options BALAYAGE ou PAN AUTO de 1 3 pour RONDE et de 0 511 pour PREDEFINI LIRE NUMERO R gle le num ro de l op ration de lecture auto d finie LECTURE AUTO2 S lectionnez l op ration de lecture auto et r glez O LEGIURE AUTO 2 O son temps de d part fin l heure du a pied uala aa na temps de depart defini la lecture auto 2 B00 configuree commence Vous pouvez 8 0 A 4 UBOD v r gler une valeur respectivement de amp 42400 AG o 1 4 pour les options BALAYAGE ou 6 16 00 18 00 0 PAN AUTO de 1 3 pour RONDE et de 7 18290 24 00 0 0
11. configuration REGL AUTO Vous pouvez r gler les options PAN AUTO RONDE et LECTURE AUTO Si vous chargez t l chargez le r glage de menu l aide de SSC 1000 2000 ou 5000 les r glages PAN AUTO RONDE BALAYAGE et PREDEFINI pourront varier des r glages de menu convient par cons quent de les red finir apr s l op ration Configuration du panoramique auto Reglez les positions de d part et de fin pour surveiller les diff rents points la vitesse sp cifi e Pour s lectionner et sauvegarder chaque l ment de menu s par ment reportez vous la section Modalit d utilisation du contr leur de clavier page 18 1 S lectionnez lt MENU PRINCIPAL re 58e MENU PRINCIPAL lt REGL CAMERAS PROFILJA ELLICENCES ZONE PRIVEES AREAS REGL AUTO REGL ZONES REOL AILARINIZ5 REG HORLOGES AUTRE REG 2 S lectionnez le num ro pour lt PAN AUTOs L cran de configuration de PAN AUTO 4 REGL AUTO gt appara t PAN AUTO BALAYAGE LECTURE AUTO 36 configuration 3 S lectionnez chaque l ment et r glez le convenablement e POSITION Reglez les positions de d part et de fin pour PAN AUTO gt D placez l cran de r glage et r glez les commandes de panoramique et d orientation sur la position de d part souhait e puis appuyez sur ENTER nouveau r glez le panoramique orientation sur la position de fin souhait e puis appuyez sur ENTER pour terminer
12. et met des sorties d alarme Le temps de passage de l alarme est d finie par la fonction lt HEURE RET PROG du pr r glage correspondant et son action d alarme Pour s lectionner et sauvegarder chaque l ment de menu s par ment reportez vous la section Modalit d utilisation du contr leur de clavier page 18 1 S lectionnez lt MENU PRINCIPAL ad EU ECC SE lt REGL ALARME Si aa NOILYHNODIINOO REGL ALARME di REG HORLOGE V 2 S lectionnez chaque l ment et r glez le convenablement 4 REGL ALARME gt REGL PRIORITE ALARITE REG ENT ALARME REGLAUTO CTRL SORTE AUX 5 e PRIORITE ALARME R gle les priorit s des alarmes Le r glage des priorit s des O REOL PRIORE ALARME O 8 alarmes permet de d finir les priorit s de notification de ces alarmes selon ERIE 1 un ordre de priorit tabli Par d faut ALARMES 3 les priorit s sont r gl es comme suit AL ARE ALARU 4 Alarme 1 mp Alarme 2 mp mp Alarme ALARNES 8 8 Lorsque plusieurs alarmes sont ALARMES 6 g n r es en m me temps la notification ALARME 7 se fait selon le r glage de priorit par ALARNES 8 d faut Lorsqu une alarme est g n r e 5 aucun mouvement n est d tect Fran ais _41 configuration e REG ENT ALARME S lectionnez une op ration de capteur d alarme parmi lt NON gt lt NF gt ou lt OFF gt REG SORT ALARME R glez le po
13. et fixez le gabarit l emplacement souhait au plafond e Lorsque vous installez le bo tier du ch ssis veillez aligner les trous des vis du gabarit sur ceux du bo tier e Ce gabarit emp che la poussi re du plafond de p n trer dans l appareil au moment de l assemblage de la cam ra lt GABARIT gt PLAFOND CABLES PLAFOND GABARIT CABLES INSTALLATION 1 Appuyez sur le ERGOT D AGRAFAGE gt situ sur l ADAPTATEUR pour ouvrir I ADAPTATEUR puis disposez les c bles de sorte les faire passer par le BOITIER CHASSIS 5 BO TIER CH SSIS lt a CHASSIS YA ADAPTATEUR 7 C BLES ERGOT EXTERNES ADAPTATEUR D AGRAFAGE i LENS AS ERGOT D AGRAFAGE 8 installation et connexion 2 Utilisez les trois VIS pour fixer le BO TIER CH SSIS sur la position d installation CAMERA BO TIER CH SSIS lt Sch ma des trous de fixation gt 3 Connectez les c ble externes aux CONNECTEURS ALARM IN ALIMENTATION RS 485 ALARM OUT et le CONNECTEUR I ADAPTATEUR Ins rez le c ble dans le BO TIER CHASSIS et fermez l ADAPTATEUR NOIXANNO9 13 NOILVTIVLSNI le BO TIER 4 CH SSIS ENTR E ALIMENTATION ALARM OUT ADAPTATEUR ALARM IN RS 485 R ERGOT D AGRAFAGE
14. section Modalit d utilisation du contr leur de clavier page 18 1 S lectionnez cREG CAMERA gt lt JOUR NUIT gt 2 S lectionnez un mode de transition d JOURINUIT cran selon Pillumination et r glez les BAL BLANCS options selon les besoins MODE FOCUS VITESSE 2001 e JOUR R glage fixe en mode JOUR ind pendamment de la sc ne e NUIT R glage fixe en mode NUIT ind pendamment de la sc ne Si l option S PORTEUSE est r gl e sur lt ON gt le signal de salve porteuse sera mis en m me temps que le signal de vid o composite noir et blanc e AUTO Selon la luminance ceci bascule du mode JOUR en mode NUIT ou vice versa S PORTEUSE Si cette option est regle a sur lt OFF gt e signal de salve porteuse pre ne sera pas mis en mode NUIT HEURE RET PROG JOURS NUIT LUMINANCE Sp cifiez la NUNIQUR commutation du niveau de luminosit de l option COULEUR sur le filtre N amp B Le ZONE MASAWAGIZ basculement du r glage HAUT sur le r glage BAS entra ne la commutation sur un filtre 5 correspondant une sc ne plus sombre JOUR NUIT HEURE RET PROG Temps requis pour d terminer la commutation de filtre NUIT JOUR LUMINANCE Sp cifiez la commutation du niveau de luminosit de I option N8B sur le filtre COULEUR Le basculement du r glage HAUT sur le r glage BAS entra ne la commutation du filtre correspondant une sc ne plus sombre
15. x H 178 x 219 H mm Poids 1 85 Kg Couleur du produit Gris clair Fran ais _49 AXINNV annexe APPARENCE DU PRODUIT p178 SAMSUNG 219 50 annexe Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux
16. E Indique la sensibilit de la fe mise au point automatique que vous pouvez T r gler entre les niveaux 1 et 7 2 A D Plus le r glage se rapproche de 7 plus la 2 sensibilit de la fonction de mise au point A automatique est performante SENSIBILITE gt Le r glage Nuit est utilis en cas de r flexion d NUIT une lumi re intense dans une sc ne faiblement contrast e Vous pouvez sp cifier ce r glage sur OFF BAS MOYEN ou lt HAUT gt dans des conditions d clairage intense telles que sous la lumi re d un r verb re UNAF Restaure la mise au point apr s la commande de panoramique orientation zoom et fonctionne de la m me mani re que option lt MF gt sauf en cas d ex cution d une op ration de panoramique orientation zoom MF Vous pouvez r gler la mise au point manuellement Lorsque vous travaillez sur les objets suivants l option lt AF gt peut ne pas fonctionner correctement Si tel est le cas optez plut t pour lt MF gt Objet tr s lumineux ou objet dominant dans une sc ne sombre Objet apparaissant derri re une vitre humide ou sale Sc ne dans laquelle coexistent des objets proches et distants Mur blanc ou objet de couleur unique Stores v nitiens et autres objets comportant des bandes horizontales VITESSE ZOOM Vous pouvez r gler la vitesse de fonctionnement du zoom AFFICHAGE ZOOM Vous pouvez r gler l affichage de l tat de zoom l cran
17. GRAL SAMSUNG OFF OFF OFF FE OFF OFF SW602 TERM NAT ION OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON RUCT Dlolvlolzli 12 installation et connexion SW605 SW604 VA x10 1 A ION d lt Partie inf rieure du support de la cam ra gt Configuration du debit de bauds Utilisez les broches 5 6 de SW603 pour specifier le debit en baud i v 85 6 7 8 ON OFF SW603 VITESSE PIN 5 PING 4800 BPS ON ON 9600 BPS OFF ON 19200 BPS ON OFF 38400 BPS OFF OFF La valeur par defaut est 9600 BPS NOIXANNO9 13 NOILVTIVLSNI Parametrage RS 422A Connexion de Sortie RS 485 si Comme montr dans la carte de structure lorsque les Contr leurs RS 422A RS 485 sont connect s il doit tre connect en sortie selon les caract ristiques d imp dance du C ble sur chaque extr mit de la ligne d mission pour transf rer les signaux sur de longues distances en r glant la r flexion des signaux au plus bas x Connexion de sortie n lt 32 1 R R Contr leur TX DATAs See de sortie N7 DATA RX RX RX RX RX RX RX J RX CAM 1 CAM 2 CAM n 1 CAMn lt RS 485 Organisation de
18. ORTIE AUX SORTIE1 ON PRESET 5 2 3 ENTER CTRL SORTIE AUX SORTIE OFF PRESET 5 2 4 ENTER REGL CTRL SORTIE AUX SORTIE2 ON PRESET 5 2 5 ENTER ALARME CTRL SORTIE AUX SORTIE2 OFF PRESET 5 2 6 ENTER CTRL SORTIE AUX SORTIES ON PRESET 5 2 7 ENTER CTRL SORTIE AUX SORTIES OFF PRESET 5 2 8 ENTER P T PROPORT ON PRESET 5 2 9 ENTER P T PROPORT OFF PRESET 5 3 0 ENTER AR NES Pir VESSE g PRESET 5 3 1 EN i P T VITESSE 5 PRESET 5 3 2 ENTER ROT NUM ON PRESET 5 3 3 ENTER ROT NUM OFF PRESET 5 3 4 ENTER LECTURE AUTO 1 PRESET 5 3 5 ENTER REGL AUTO LECTURE AUTO 2 PRESET 5 3 6 ENTER LECTURE AUTO OFF PRESET 5 3 7 ENTER Fonction Ex cution A C Calibrage auto PRESET 5 3 8 ENTER Fran ais _47 annexe CARACT RISTIQUES TECHNIQUES l ment Description Type de produit CAM RA SMART DOME Source d alimentation CA 24 V 60 Hz Consommation d nergie 11W TV Standard SYSTEME STANDARD COULEUR NTSC PAL Capteur d image Super HAD IT CCD Nombre de pixels r els PAL 752 H x 582 NTSC 768 H x 494 V Fr quence de ligne TV PAL Horizontale 15 625 Hz INT 15 625 Hz L L Verti
19. ROPORT PIT VITESSE Ej CALER AUTO NUM MDP 9 Fran ais 43 configuration Langue 4 AUTRE REG gt S lectionnez lt LANGUE gt et utilisez le bouton LANGUE de gauche droite pour s lectionner une langue RANY RIOLAG USINE pr f r e pour l affichage COULR OSW PIT PROPORT PIT VITESSE a ROT NUN MDP FRANGAR 5 REINIT REGLAGE USINE Lorsque vous selectionnez cette option l cran lt REINIT REGLAGE USINE gt appara t et vous pouvez y r initialiser tous les r glages sur leur valeur par d faut en s lectionnant lt OK gt Cependant les r glages de protocole de debit en baud d adresse et de langue ne sont pas r initialis s durant cette op ration OK ANNULER D RENY RSALAGE USINE O NG Notez que la reinitialisation du syst me sur les valeurs par defaut entraine I effacement de toutes les donn es de r glage existantes COULR OSD S lectionne la couleur de la police d affichage l cran P T PROPORT Lorsque l option lt ON gt est s lectionn e la vitesse du mouvement manuel de panoramique orientation varie proportionnellement au facteur de zoom P T VITESSE Lorsque l option lt ON gt est s lectionn e la vitesse du mouvement manuel de panoramique orientation est doubl e 44_ configuration CALIBR AUTO CALIBRAGE AUTO Pour ameliorer la precision de I objectif et du moteur de panoramique orientation une fonction
20. SAMSUNG TECHWIN Camera Smart Dome Manuel d utilisation SCP 2430 P pr sentation AN RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION R REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LA PARTIE ARRIERE LES PIECES INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L UTILISATEUR FAITES APPEL AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFE Ce sym bole indique la presence dans cette unit d une tension lev e et avise des risques de d charge lectrique existants bole indique la pr sence dans cette unit d une tension lev e et avise des risques de d charge lectrique existants AN VAN Ce sym ATTENTION e Afin de r duire le risque d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet ATTENTION i 2 Un branchement incorrec Assurez vous d utiliser appareil la pluie ni l humidit uniquement l adaptateur standard sp cifi dans la fiche des caract ristiques techniques Utiliser tout autre adaptateur peut provoquer des risques d incendie ou des chocs lectriques et endommager le produit de l alimentation lectrique ou un mauvais remplacement de la pile peut provoquer des risques d incendie des chocs lectriques ou des dommages au produit Ne pas connecter plusieurs cam ras un seul adaptateur D passer la capacit peut g n rerune chaleur anormale ou un risque d incendie Branchez correctemen le cordon d a
21. cale 50 Hz INT 50 Hz L L NTSC Horizontale 15 734 Hz INT 15 750 Hz U L Verticale 59 94 Hz INT 60 Hz L L Synchronisation VERROLIL INT LIGNE R soluti Horizontale 600 LIGNES TV PEAR Verticale 350 LIGNES TV Rapport signal bruit 52 dB environ AUGMENTER SENS llumination Couleur N B off 50IRE 0 20 Lux 0 02 Lux Off 30IRE 0 12 Lux 0 012 Lux Iluminakon minimale Off 15IRE 0 06 Lux 0 006 Lux du sujet x512 50IRE 0 00039 Lux 0 00004 Lux x512 SOIRE 0 00023 Lux 0 00002 Lux x512 15IRE 0 00012 Lux 0 00001 Lux Sortie de signal SORTIE VID O COMPOSITE 1 0 V cr te cr te 75 ohms BNC Objectif Zoom x43 int gr Longueur focale 3 2 138 5 mm Diaphragme F1 65 Large F3 7 T l DMO Distance minimale par rapport l objet 1000 mm 48 annexe Element Description Plage de PANORAMIQUE 360 Sans fin PAN Vitesse de panoramique pr r gl e 600 sec maximum Vitesse de panoramique manuel 0 01 180 sec Plage d orientation 6 186 TILT Vitesse d orientation pr r gl e 600 sec maximum Vitesse d orientation manuelle 0 01 180 sec T l commande RS 485 Semi duplex ou Duplex int gral RS 422 Donn es sur c ble coaxial Alarme Entr es d alarme 8 IN Sorties d alarme 3 OUT 2 collecteurs ouverts 1 relais Temperature de 10 C 450 C fonctionnement Humidit en 90 fonctionnement Dimensions O
22. de compensation automatique est fournie Cette option reinitialise automatiquement l objectif et le panoramique orientation en cas d absence d op ration de la part de l utilisateur pendant un temps sp cifi ROT NUM ROTATION NUMERIQUE Lorsque l option lt ON gt est s lectionn e l cran affich subit une rotation verticale passe permettant d acc der au menu S lectionnez les num ros l aide des touches directionnelles puis appuyez sur ENTER ou horizontale d s que le sujet effectue une rotation d un angle sup rieur 90 e 8 MDP Z mn Lorsque l option lt ON gt est s lectionn e le 2 syst me vous demande de saisir le mot de o o D 3 o 7a Le mot de passe par d faut est 4321 COMMUNICATION Vous pouvez sp cifier le r glage de la communication RS 485 en regard de la camera Pour s lectionner et sauvegarder chaque l ment de menu s par ment reportez vous la section Modalit d utilisation du contr leur de clavier page 18 1 S lectionnez lt MENU PRINCIPAL lt COMMUNICATION gt 4 COMMUNICATION 2 S lectionnez chaque l ment et r glez le convenablement e PRIORITE R glez la priorit en s lectionnant cHWs ou lt SW gt Lorsque l option lt HW gt est s lectionn e le protocole le d bit en baud et les r glages d adresse suivront les r glages du commutateur de l adaptateur PROTOCOLE VITESSE ADRESSE Lorsque l o
23. die ou des chocs lectriques N exposez pas le produit au flux d air direct provenant d un air conditionn Sinon ceci risque de provoquer une condensation d humidit l int rieur du d me en raison de la diff rence entre les temp ratures interne et externe de la cam ra NOILVIN3as3Hd Si vous installez ce produit dans une zone basse temperature tel qu un entrep t frigorifique vous devrez sceller herm tiquement le tuyau de c blage avec du silicium de sorte que l air externe ne puisse pas circuler l int rieur du bo tier Sinon l air externe humide risque de s infiltrer dans le bo tier et de provoquer de l humidit ou de la vapeur l int rieur du produit en raison de la diff rence entre les temp ratures interne et externe MISE EN GARDE 1 2 10 Ne pas faire tomber des objets sur le produit ou lui faire subir des chocs Eloignez le produit des emplacements soumis aux vibrations ou interf rences magn tiques excessives Ne pas installer le produit des emplacements soumis aux temp ratures lev es sup rieures 50 C aux temp ratures faibles inf rieures 10 C ou une humidit lev e Cela peut provoquer des risques d incendie ou des chocs lectriques Si vous d sirez changer le produit de place assurez vous de le mettre hors tension d placez le et r installez le D branchez le cordon d alimentation de la prise lorsqu il y a des clairs Ne pas appliquer cette consigne
24. ectement Lorsque plusieurs mouvements se poursuivent de mani re arbitraire Lorsque l objet fixe continue de se d placer dans la m me position Lorsqu un objet apparaissant nouvellement masque un autre objet en d placement ZONE MASQUAGE 1 S lectionnez le num ro de la zone masquer qui sera exclue de la d tection D ZONE MASQUACE O de mouvement lt TAILLE gt 4i 2 S lectionnez le num ro du masquage et Pomo r glez en la taille et la couverture AFFICHAGE Lorsque l option lt ON gt est s lectionn e ceci affiche le mouvement d tect ainsi que la d tection de la fonction avanc e configur e SENSIBILITE R gle la sensibilit du capteur de mouvement RESOLUTION Plus la valeur de la r solution est lev e et plus petit est l objet susceptible d tre d tect SORT ALARME Lorsque l option lt ON gt est s lectionn e ceci met un signal d alarme de sortie d s que le D SORT ALARME O mouvement est d tect et lors de la d tection MOUVE de la configuration d une fonction avanc e FD EDEPLACE 32_ configuration ZONE PRIVEE Vous pouvez configurer jusqu 12 zones priv es qui seront masqu es pour confidentialit du sujet en cours d enregistrement Configuration de zone Pour s lectionner et sauvegarder chaque l ment de menu s par ment reportez vous la section Modalit d utilisation du contr leur de clav
25. elon le mode d enregistrement sp cifi s lectionnez un mode lt BAL BLANCS gt dot des options requises BA BA2 La cam ra peut automatiquement r gler la temp rature de couleur en temps r el selon les conditions ambiantes Plage des temp ratures de couleurs 1 2500K 9300K 2 2000K 10000K BM Appuyez sur l l ment souhait et validez votre choix en appuyant sur ENTER afin d ex cuter l option BM Vous pouvez r gler la valeur des options GAIN R GAIN B 3200K Reglez la temp rature de couleur sur 3200 K 5600K R glez la temp rature de couleur sur 5600 K LUMINANCE Sp cifiez un niveau de luminosit basculant entre les modes JOUR et NUIT ROUGE R gle la puissance de la couleur rouge BLEU R gle la puissance de la couleur bleue GAIN R GAIN B Reglez la temp rature de couleur actuelle manuellement 28_ configuration MODE FOCUS Vous pouvez s lectionner un mode de mise au point selon l angle que vous r glez pour l enregistrement de la cam ra saga JOURNUT AF Ceci surveille l cran en continu pour BAL BLANCS effectuer une mise au point automatique MODE FOCUS Lorsque la mise au point se fait manuellement VITESSE 20010 cette fonction est identique sMP Elle permet Arena pr aussi de restaurer la mise au point apr s une ZOOM commande de panoramique orientation zoom DETAIL e SENSIBILIT
26. ension m Vous pourrez r gler l l ment de menu uniquement si l angle d orientation ne d passe pas les 90 Si vous acc dez l cran de configuration de menu en ayant la cam ra positionn e selon une orientation de 90 la cam ra effectuera une rotation de 180 pour se placer dans une position sym trique comprise dans l angle d inclinaison de 90 18_ configuration MENU PRINCIPAL Ceci est le premier cran que vous voyez lors de la mise sous tension de la camera et qui vous permet de r gler l environnement de la cam ra en fonction de vos besoins Pour s lectionner et sauvegarder chaque l ment de menu s par ment reportez vous la section Modalit d utilisation du contr leur de clavier page 18 e PROFIL S lectionnez un mode appropri l environnement de l installation de la camera Se MENU PRINCIPAL 9x e REG CAMERA Vous pouvez configurer les r glages de la PREDEANIS camera REEL AUTOS e INTELLIGENCE Offre les fonctions de detection et de suivi de mouvement ZONE PRIVEE Vous pouvez configurer les r glages de confidentialit PREDEFINI COMMUNICATIONS INFO SYSTEME S Vous pouvez configurer la POSITION PREDEFINIE et la DUR E REGL AUTO Contient les l ments de sous menu PAN AUTO RONDE et BALAYAGE REGL ZONE Vous pouvez r gler I azimut et la zone de r gion standard pour la cam ra REGL ALARME Vous vous pouvez r gler la priorit de l alarme et la se
27. et 9300 K il se peut qu il soit impossible de produire une valeur de balance des blancs appropri e dans ce cas il est conseill d utiliser le mode lt BA2 gt X2 En activant le mode lt BA2 gt dans un environnement de temp rature de couleur quasi unique la couleur de l affichage et la couleur actuelle peuvent varier Par cons quent il faut s lectionner un mode appropri votre environnement de temp rature de couleur Fran ais _27 configuration 1 S lectionnez lt REG CAMERA gt lt BAL BLANCS gt 2 S lectionnez un mode pour le r glage de lt BAL BLANCS gt e JOUR Vous pouvez r gler les valeurs ROUGE et BLEU en mode JOUR O BAL BLANGS O L cran s affiche selon les couleurs JOURNUN JOUR d finies par vos r glages MODE BM ROUGE Vous ne pouvez r gler les options GAIN R et La GAIN B qu en mode lt BM gt GAIN R GAN B Si l option AGC est r gl e sur lt OFF gt ou lt FIXE gt le menu NUIT sera inaccessible NUIT Vous pouvez r gler lt BAL BLANCS gt selon les conditions d clairage ambiantes o D Si le mode NUIT est r gl sur lt OFF gt I option lt BAL BLANCS fonctionnera selon un mode sp cifi sous JOUR tous moments autrement l cran basculera sur un mode r gl sous lt JOUR NUIT gt Vous pouvez r gler les valeurs ROUGE BLEU et LUMINANCE en mode JOUR L cran s affiche selon les couleurs d finies par vos r glages 3 S
28. garder chaque l ment de menu s par ment reportez vous la section Modalit d utilisation du contr leur de clavier page 18 1 S lectionnez lt MENU PRINCIPAL lt INTELLIGENCE gt 4 INTELLIGENCE gt 2 S lectionnez chaque l ment et r glez le convenablement ARNE ZONE MASQUAGE 1 2 8 4 MOUVE SANSBILTE a Vous pouvez activer les fonctions de d tection sorraLaxwz et de suivi de mouvement F4 Si vous r glez ceci sur lt DETECTION gt 5 l option lt FIXE DEPLACE gt du menu AVANCE sera indisponible Dans les situations suivantes la fonction de d tection et de suivi de mouvement peut ne pas fonctionner correctement En cas de brusque changement de luminosit Lorsque l appareil bouge Lorsqu un mouvement d objet occupe la majeure partie de l image l cran En cas de difficult pour distinguer l objet en mouvement et l arri re plan Fran ais _31 NOILVHNOIANO9 configuration AVANCE Vous pouvez d tecter des mouvements marquer la vid o contenant un tel mouvement et activer le suivi du mouvement La fonction PTZ automatique n est pas prise en charge pour le suivi d un objet S lectionnez l option lt FIXE DEPLACE gt pour marquer une certaine r gion lorsqu un objet existant dispara t ou qu un nouvel objet appara t qui reste fixe pendant un certain temps NG m Dans les situations suivantes la fonction FIXE DEPLACE peut ne pas fonctionner corr
29. ic nes d affichage l cran e 4 Lorsque ces ic nes apparaissent dans les coins gauche et droit d un l ment de menu vous pouvez utiliser le levier de commande pour acc der au menu suivant ou pr c dent EX SORTIE Quitte l cran de configuration de menu Avant de quitter l cran de configuration s lectionnez lt SAUVER gt pour enregistrer vos r glages en les appliquant l ensemble des menus ou lt QUITTER gt pour annuler vos r glages DDU RET Enregistre vos r glages et retourne sur l cran pr c dent ORIGINE Permet de revenir au menu principal SAUVER Utilisez cette ic ne pour enregistrer vos r glages apr s avoir sp cifi la Zone de masquage la zone de confidentialit etc Une fois que vos r glages sont enregistr s les changements resteront intacts si vous s lectionnez lt QUITTER gt o D SUPPR Utilisez cette ic ne pour supprimer un masque une zone de confidentialit etc Une fois que vos r glages sont enregistr s les suppressions resteront valides si vous s lectionnez lt QUITTER gt Cette ic ne appara t droite d un menu contenant des l ments de sous menu P Lorsqu une op ration li e aux fonctions PREDEFINI PAN AUTO BALAYAGE et RONDE est ex cut e et que la cam ra est mise hors puis sous tension sans aucune manipulation particuli re la cam ra reprend la derni re op ration qui tait en cours d ex cution avant la mise hors t
30. ier page 18 1 S lectionnez lt MENU PRINCIPAL lt ZONE PRIVEE 4 ZONE PRIVEE gt 2 S lectionnez le num ro de la zone et appuyez sur ENTER L cran de configuration de zone appara t 3 S lectionnez REG P T Z gt puis appuyez sur ENTER Utilisez le levier de commande pour r gler le panoramique l orientation et le zoom de la OSAA cam ra 4 S lectionnez l option lt NIVEAU PIXEL gt S lectionnez le niveau de pixel pour les 0 REG ZONE PRIVEE O r glages TAILLE et POSITION REG P T Z gt 4 5 S lectionnez lt POINT gt puis appuyez re ta sur ENTER La zone de confidentialit disponible sera affich e sous forme de points Chaque fois que vous appuyez sur ENTER les points disponibles seront d plac s en cons quence 6 Utilisez le levier de commande pour r gler la position de chaque point en haut gauche ou droite en bas gauche ou droite puis appuyez sur ENTER Le r glage de la position est ainsi termin 7 Enregistrez les modifications et passez l cran suivant puis s lectionnez lt STYLE gt S lectionnez lt COULEUR gt et choisissez une couleur 2 Le r glage d une ou plusieurs zones priv es et l activation de la fonction de confidentialit entra nent la d sactivation de la fonction PIP Pour une meilleure protection de votre confidentialit agrandissez votre zone priv e plus que de n cessaire d environ 30 La
31. ion lt HEURE RET PROGv qui d termine la dur e de maintien de la cam ra ainsi que la valeur MEMOIRE IMAGE gt du pr r glage Si vous r glez lt MEMOIRE IMAGES sur lt ON gt l image vid o sera maintenue jusqu ce que la cam ra atteigne la position pr d finie 7 R glez lt REG CAMERA sur lt ON gt Vous pouvez d finir les configurations de D REG GAMERA D cam ra pour chaque pr r glage IRIS Pour les d tails sur les r glages des options DE FOCUS lt IRIS gt lt BAL BLANCS gt et lt MODE FOCUS reportez vous REG CAMERA pages 22 31 NOILVHNODIINOO La position de pr r glage peut tre sp cifi e pour une plage de valeurs d inclinaison allant de 6 90 Les pr r glages hors de la plage d inclinaison de 90 ne peuvent pas tre sp cifi s Si vous essayez de sp cifier une position pr r gl e pour une plage de valeurs exc dant l inclinaison de 90 l aide d un contr leur SSC 1000 2000 ou 5000 vous verrez le message REGL ENCORE s afficher l cran Le cas ch ant r essayez sur une plage de valeurs l g rement inf rieure Iinclinaison de 90 Si vous chargez t l chargez le r glage de menu l aide de SSC 1000 2000 ou 5000 le pr r glage pourra varier par rapport au r glage de menu Par cons quent il est recommand de configurer le pr r glage une nouvelle fois apr s cette op ration Fran ais _35
32. l ou invers PIP Vous pouvez afficher une image principale avec une sous image sur un m me cran 30_ configuration Si plusieurs r glages ZONE PRIVEE sont d finis et l option REG Z PRIVEE sp cifi e sur zON5 la fonction PIP sera indisponible m Tant que le menu AUGMENTER SENS est r gl sur FIXE le menu PIP est indisponible En fonction de la luminance le menu PIP pourra tre amen dispara tre lorsque le menu AUGMENTER SENS est r gl sur AUTO SIN Stabilisation d image num rique Si vous r glez cette fonction sur lt ON gt pour une cam ra qui tremble ou vibre du fait d un changement d environnement ambiant celle ci produira automatiquement une compensation pour le papillotement l cran 14 Si vous r glez lt SIN gt sur lt ON gt l image sera agrandie avec un zoom num rique hauteur de l importance de la zone compens e Environ 1 2 fois le facteur de zoom optique Si vous r glez le zoom num rique sur un facteur sup rieur l agrandissement actuel pr vu pour la compensation la fonction lt SIN gt sera d sactiv e L option lt SIN gt peut ne pas fonctionner correctement sur les images suivantes Image plate unicolore Sc ne faiblement contrast e Image haute fr quence prise sous une lumi re fluorescente Image au motif r gulier VID O INTELLIGENTE Vous pouvez activer les fonctions de d tection et de suivi de mouvement Pour s lectionner et sauve
33. la configuration de lt PAN AUTOs D PANAUTO 1 0 POSITION DRECMON SANS FIN VITESSE no HEURE Rar PROG DIRECTION R glez la direction du mouvement de la cam ra depuis la position de d part jusqu la position de fin Bas sur le panoramique lt DROIT gt DEPART FIN lt GAUCHE gt DEPART FIN NOILVHNDIJNOD SANS FIN Au lieu de faire la navette entre les positions de d part et de fin la cam ra effectue une rotation de 360 en continu tout en s arr tant pour les besoins de l option lt HEURE RET PROG sur les deux positions e VITESSE R gle la vitesse de d placement de la camera de 1 64 HEURE RET PROG R gle le temps de passage sur les positions de d part et de fin de 1 60 secondes Configuration de la ronde Vous pouvez enregistrer manuellement les mouvements de panoramique orientation zoom dans une ronde de surveillance allant jusqu 2 minutes Pour s lectionner et sauvegarder chaque l ment de menu s par ment reportez vous la section Modalit d utilisation du contr leur de clavier page 18 1 S lectionnez lt MENU PRINCIPAL lt REGL AUTO gt 2 Sp cifiez le num ro de la ronde L cran de configuration de la RONDE appara t 3 S lectionnez lt POSITION gt puis r glez la position de d part de la ronde et appuyez sur ENTER D REGL RONDE O POSITION D PARTS Fran ais _37 configuration
34. limentation dans la prise Une mauvaise connexion peut provoquer des risques d incendie Lors de l installation de cam ra qui tombe peu Ne placez pas d objets la cam ra attachez la fermement et en toute s curit Une causer des blessures conducteurs tournevis pi ces de monnaie objets en metal etc par exempl e ou des r cipients remplis d eau sur la camera Cela peut causer des blessures dues au feu au choc lectrique ou la chute d objets pr sentation 10 11 12 Ne pas installez l appareil dans des lieux humides poussi reux ou couverts de suie Cela peut provoquer des risques d incendie ou des chocs lectriques Si vous constatez une odeur ou une fum e inhabituelle provenant de l appareil arr tez imm diatement son utilisation Dans de tel cas d connectez imm diatement la source d alimentation et contactez le centre de maintenance Si vous continuez utiliser le produit dans de telle condition cela peut provoquer des risques d incendie ou des chocs lectriques Si ce produit ne fonctionne pas normalement contactez le centre de maintenance le plus proche Ne jamais d monter ou modifier le produit de quelque mani re que ce soit SAMSUNG n est pas responsable des probl mes caus s par des modifications ou des tentatives de r paration non autoris es Lors du nettoyage ne pas diriger l eau directement sur les pi ces de l appareil Cela peut provoquer des risques d incen
35. m Extemal Relay r i K 9 i LE LE i 3 K S 10 5 I I ba pia 5 i ALARM i 24voc sama Max 3 1 s A 3 I Relay i 4 80VDC 2A I I 5 9 125VAC 0 5A Max I I Ba ae TZ Half Duplex Type Data Controller Data mL n s 2 Re or 2 controller interface RS 422 RS 485 Full Duplex Type Tx Controller Tx gt Re ile kak 2 Tx Connectez les c bles tel que n cessaire et mettez la cam ra sous tension pour v rifier son bon fonctionnement 1 Connectez l adaptateur la borne d alimentation de la cam ra 2 Branchez le cordon d alimentation de l adaptateur dans la prise murale Fran ais _17 configuration Connectez la cam ra au contr leur du clavier ou au magn toscope num rique gr ce auquel vous pouvez manipuler et modifier les r glages de la cam ra MODALIT D UTILISATION DU CONTR LEUR DE CLAVIER Suivez les tapes ci dessous pour r gler le menu de la camera l aide du contr leur 1 Ouvrez l cran de configuration de la camera 2 Servez vous du levier de commande pour naviguer dans les diff rents menus 3 Appuyez sur ENTER afin de s lectionner un l ment de menu 4 Servez vous du levier de commande pour modifier la valeur de l l ment s lectionn 5 Appuyez sur ENTER pour faire appliquer vos changements Utilisation d
36. ments faibleluminosit Balance des blancs pour contr ler l intensit de la luminosit Compensation de contre jour pour des clairages avec des spots ou extr mement vifs Auto Focus pour r gler automatiquement la mise au point sur le sujet en mouvement Zone priv e pour masquer une zone sp cifique pour garantir la vie priv e des personnes PAN TILT pour une commande pr cise grande vitesse CONTENU Veuillez v rifier si votre cam ra et l ensemble de ses accessoires sont contenus dans l emballage du produit ED Camera User Manual Manuel d utilisation Gabarit Connecteurs 6_ pr sentation D UN COUP D IL CAM RA CROCHET NOILVIN3as3Hd CROCHET OBJECTIF ALARM IN KU ENTR ED ALIMENTATION ALARM OUT 2 Pour nettoyer la surface de l objectif essuyez la soigneusement avec du papier Joseph ou n importe quel chiffon sec imbib d alcool thylique Fran ais _7 installation et Connexion PREPARATION DE LINSTALLATION e Utilisez le gabarit fourni pour l installation afin de fixer la cam ra au plafond e Faites passer les c bles par l orifice en forme de situ au centre du gabarit puis retirez les films transparents des bandes adh sives
37. mi duplex gt Connexion de sortie a l aide des BROCHES 1 ei connect 2 tournez sur lt ON gt et ce sera Fran ais _13 installation et Connexion NW n lt 32 x4 A ITO Connexion E AAC i de sortie Contr leur Ki 5 SW1 ON tea SW2 ON ALT comen AS B D Lee bab de sortie 7 N CAM1 CAM2 CAM n 1 CAM n ion duplex plein gt lt RS 4224 R S 485 Organisa 2 Une erreur de communication risque de se produire si vous connectez de multiples cam ras assign es la m me adresse dans le r seau 14 installation et connexion CONNEXION A D AUTRES PERIPHERIQUES T e Z a gt e ENTR E ALARME re 5 i N 7 PI 8 SOURCE D zx SORTIE ALARME ALIMENTATION 2 Connexion de l appareil un cran 1 Commencez par connecter une Video Video B Video C extr mit du connecteur de c ble N OUT N our N om video DNC au Terminal de sortie video VIDEO OUT 2 Connectez ensuite l autre Raccordement vid o extr mit du connecteur au l arri re du moniteur Terminal d entr e vid o du moniteur C ble BNC Fran ais _15 installati
38. mise uniquement en cas de g n ration de l alarme Lorsque l option lt ON gt est s lectionn e elle entra ne l mission de la sortie de l alarme dans tous les cas ind pendamment de la g n ration de l alarme 42 configuration REG HORLOGE Specifie l affichage de l horloge l cran ainsi que le format de l heure Pour s lectionner et sauvegarder chaque l ment de menu s par ment reportez vous la section Modalit d utilisation du contr leur de clavier page 18 1 S lectionnez lt MENU PRINCIPAL REG HORLOGE 4 REG HORLOGE gt 2 S lectionnez lt AFFICHAGE gt et sp cifiez CIA i i om 5 SAGE Nida FORMAT DHEURE HEURE l affichage ou non de l heure l cran REC MEURE wma o 3 S lectionnez le format de l heure et r glez FORMAT DE DATE 3 l horloge REG DATE HULO fa 4 Selectionnez le format de la date et reglez 5 la date a o 2 AUTRE REG Vous pouvez r initialiser le syst me en ex cutant REINIT REGLAGE USINE ou r gler la couleur de la police le zoom le panoramique l orientation etc Pour s lectionner et sauvegarder chaque l ment de menu s par ment reportez vous la section Modalit d utilisation du contr leur de clavier page 18 1 S lectionnez lt MENU PRINCIPAL lt AUTRE REG gt lt AUTRE REG 2 S lectionnez chaque l ment et r glez le ia ala convenablement RE AGE GOULR PIT P
39. n Modalit d utilisation du contr leur de clavier page 18 1 S lectionnez lt MENU PRINCIPAL lt REG CAMERA gt 4 REG CAMERA gt Le menu Configuration cam ra appara t D DE CAMERA ifi 2 i IRIS 2 Modifiez les reglages selon les besoins Ou UE s lectionnez un l ment v rifier DIR CF OFF 9 g ID DE CAMERA Fournit l ID et l emplacement de la camera qui s affiche l cran Pour s lectionner et sauvegarder chaque l ment de menu s par ment reportez vous la section Modalit d utilisation du contr leur de clavier page 18 1 S lectionnez lt REG CAMERA lt ID DE CAMERA ID DE CAMERA O ABCDEFSHUKUNNOPARSTUVNKYZO 2 Utilisez le levier de commande pour 1284807809 trt s lectionner un caract re souhait puis appuyez sur ENTER Le caract re s lectionn est saisi dans l encadr de saisie de donn es au bas de l SP KSP POSTION cran oa900000200000220000022000022000 Vous pouvez entrer jusqu 54 caract res dont des lettres des chiffres et des caract res sp ciaux e POSITION Sp cifiez la position de l affichage de ID de cam ra 3 Lorsque ceci est effectu appuyez sur ENTER LID de cam ra s affiche dans la position sp cifi e 22_ configuration IRIS Le menu IRIS permet de r gler l intensit des rayons de lumi re touchant la cam ra ALC Commande l ouverture et la raser CJOUR fe
40. on et Connexion Pour connecter ALARM IN 1 Connectez l une des extr mit s de ligne de signal du p riph rique externe sur une ligne de signal correspondant au port ALARM IN de l cran 2 Connectez l autre extr mit de la ligne de signal vers le port de mise la terre GND Pour connecter ALARM OUT 1 Connectez l une des extr mit s de la ligne de signal du p riph rique externe au port ALARM OUT de l cran 2 Connectez l autre extr mit de la ligne de signal vers le port COM couramment utilis Pour connecter le contr leur Connectez un contr leur externe ou un magn toscope num rique la cam ra qui vous permet de r gler la cam ra 1 Connectez la broche Rx de la cam ra la prise TX du contr leur 2 Connectez la broche Rx de la cam ra la prise TX du contr leur 3 Connectez la broche Tx de la cam ra la broche Rx du contr leur 4 Connectez la broche Tx de la cam ra la prise Rx du contr leur 16 installation et connexion Connexion du c ble adaptateur Carte d adaptateur 1 aca i LR EE on 3 VIDEO OUT 10Vpp75 ohms prr Eor an 9 za No Ada t 4 L friem z i T 3 K gt mij i T 5 K gt _ Ca o paanan DE BY AN 9 m pee i 7 K
41. peut provoquer des risques d incendie ou endommager le produit Eloignez le produit des rayons directs du soleil ou des sources de radiation de chaleur Cela peut provoquer des risques d incendie Installez le produit dans un lieu o la ventilation est suffisante Evitez de pointer la cam ra directement vers des objets extr mement brillants comme le soleil cela peut endommager le capteur d image CCD Veillez viter toute projection sur l appareil et ne placez jamais de r cipients contenant un liquide ex vase dessus La prise d alimentation fait office de syst me de d connexion elle doit donc rester disponible en permanence Si vous utilisez la cam ra l ext rieur il est possible que de l humidit se forme l int rieur de la cam ra en raison de la diff rence entre les temp ratures interne et externe C est pourquoi nous conseillons d installer la camera l int rieur Pour l installation l ext rieur utilisez une cam ra avec ventilateur et chauffage int gr s Fran ais _3 presentation IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS A OG BAS INO s 10 11 12 13 14 4 Veuillez lire ces instructions Conservez ces instructions Pr tez attention tous les avertissements Veuillez suivre toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit de l eau Nettoyez le avec un tissu sec N obstruez pas les ouvertures de ventilation Proc dez l installation conform men
42. portion vid o d un motif de mosa que ou une portion color e par la configuration de la zone priv e ne sont pas r cup rables Fran ais _33 NOILVHNOIINOO configuration PREDEFINI Cette fonction fournit des r glages de cam ra pr d finis tels que le panoramique l orientation le zoom et la mise au point de sorte acc l rer et faciliter l acc s et la surveillance avec une prise en charge d un total de 512 pr r glages Pour s lectionner et sauvegarder chaque l ment de menu s par ment reportez vous la section Modalit d utilisation du contr leur de clavier page 18 1 S lectionnez lt MENU PRINCIPAL Se MENU PRINCIPAL sa lt PREDEFINI gt PROFILS CAMERAS INMELUGENGZ5 ZONE PRIVEES PREDEFINIS REGL ZONES RESLALARMES AUTRE REGS v 2 Sp cifiez le num ro pr d fini 4 PREDEFINI 2 8 8 18 18 2 3 S lectionnez POSITION et r glez lt PAN ORIENT ZOOM gt sur le prereglage PREDEFINR NO souhait l aide du levier de commande POSITION 4 R glez lt PREDEFINIR ID gt sur lt ON gt puis Bosun nes ki entrez le nom souhait HEURE RET PROG kan s MEMOIRE MAGE Pour saisir le nom reportez vous ID DE RES CAERA CAMERA page 22 34_ configuration 5 S lectionnez lt PREDEFINIR VITESSE et r glez la vitesse de panoramique et d orientation du pr r glage 6 Reglez l opt
43. pour afficher l cran correspondant Sous ce mode vous pouvez s lectionner un mode individualis parmi 16 niveaux ind pendamment de la luminosit Fran ais _23 configuration NG Tant que le menu JOUR NUIT est r gl sur AUTO sous Config cam ra le menu AGC est indisponible Tant que l option ANTI BATTEMENT est r gl e sur ON le mode AGC est indisponible MOUVEMENT Vous pouvez sp cifier un niveau d AGC pour contr ler le mouvement de la cam ra Ceci n est disponible que lorsque le menu AUGMENTER SENS est sp cifi sur AUTO S lectionnez T VITE pour surveiller un objet se d pla ant tr s rapidement dans une sc ne faiblement contrast e et T LENT pour un objet inanim se d pla ant tr s lentement dans ces m mes conditions Tant que l option JOUR NUIT est r gl e sur lt AUTO gt le menu lt MOUVE gt est indisponible DNR R duit le bruit relatif l image de la camera Plus le niveau est lev plus grand est l effet R glez ceci sur lt UTIL gt pour sp cifier le niveau OBTURATEUR Vous pouvez s lectionner une vitesse d obturateur lectronique rapide fixe parmi un RES CAMERA D choix de 7 options allant de 1 120 1 10000 e nA qui sert principalement saisir la photo d un IRIS objet se d pla ant rapidement AGG ES DNR Tant que l l ment AUGMENTER SENS est r gl OBTURATEUR sur AUTO ou FIXE l l ment ANTI BATTEMENT sur ON le menu OBTURATEUR est indisponible
44. ption lt SW gt est s lectionn e vous pouvez manuellement r gler le protocole le d bit en baud et l adresse Fran ais 45 configuration INFO SYSTEME Vous pouvez consulter les informations relatives au syst me Pour s lectionner et sauvegarder chaque l ment de menu s par ment reportez vous la section Modalit d utilisation du contr leur de clavier page 18 1 S lectionnez lt MENU PRINCIPAL lt INFO SYSTEME gt 4 INFO SYSTEME 2 Les informations relatives au syst me actuel 4 PPTZ NOR P s affichent PROTOCOLE SAMSUNG ADRESSE 0 HUG RSASE DEM VIARESSIE 2500 NO SENE 000000000000000 CAMERA VER v2 00_ 100801 ALARU VER vO Jova 9 HQ 46 configuration annexe RACCOURCIS CLAVIER Fonction Touches JOUR NUIT JOUR PRESET 5 1 2 ENTER JOUR NUIT NUIT PRESET 5 1 3 ENTER JOUR NUIT AUTO PRESET 5 1 4 ENTER JOUR NUIT EXT PRESET 5 1 5 ENTER a Ha IRIS ALC PRESET 5 1 8 ENTER RIS MANU PRESET 5 1 9 ENTER MODE FOCUS AF PRESET 5 2 0 ENTER MODE FOCUS MF PRESET 5 2 1 ENTER MODE FOCUS UNAF PRESET 5 2 2 ENTER CTRL S
45. quence E S REG HORLOGE Vous pouvez r gler l heure et le format d affichage AUTRE REG Vous pouvez r gler votre langue pr f r e r initialiser le syst me et s lectionner la couleur de l affichage OSD selon votre pr f rence COMMUNICATION Configure les r glages li s la communication RS 485 INFO SYSTEME Affiche les informations syst me notamment la version et les r glages de communication de la cam ra Fran ais _19 NOILVHNOIANO9 configuration PROFIL Vous pouvez s lectionner une des configurations pr d termin es selon les besoins de I environnement d installation de votre cam ra Votre s lection de chaque l ment dans PROFIL affecte tous les autres r glages de la cam ra e STANDARD Optimise automatiquement les r glages de la SEESE camera en fonction de l environnement normal SSTANDARD ms SUS RETROECL Ce r glage vous permet d analyser la JOURNIUNT situation en mati re de trafic et de saisir les JE informations y aff rentes d un coup d il RETROECL Ce r glage vous permet d afficher l objet et son arri re plan avec nettet m me pour une sc ne fortement r tro clair e JOUR NUIT Optimise automatiquement les r glages de la cam ra par rapport aux sc nes de jour et de nuit e JEU Ceci configure automatiquement les r glages de sorte que vous puissiez travailler dans des conditions d clairage aussi stable qu en int rieur PERSONNALISE
46. rmeture du diaphragme UTL NIVEAU S lectionnez un niveau de STALLS luminosit d ensemble OEM CJOUR En r glant lt RETROECL gt sur lt CJOUR gt vous pouvez sp cifier la zone CJOUR En r glant ZONE sur lt UTIL gt vous pouvez specifier la position et la taille e MANUEL R gle le niveau du diaphragme manuellement NOILVHNDIJNOD NIVEAU La cible de luminosit globale d une camera est alors r gl e sur ALC niveau 0 tandis que le diaphragme se r gle manuellement AGC Cette option vous permet de r gler le niveau 5 de I AGC d une camera lt RES CAMERA gt Lorsque l option AGC est activ e si la D DE CAMERA OFF puissance du signal chute au de du niveau IRS AGE standard l AGC amplifiera le signal vid o pour AGC TRES HAUT ESS ameliorer automatiquement la sensibilit BTURATEUR Si l l ment lt AUGMENTER SENS gt est r gl Aveuavar says sur lt OFF gt ou en mode lt FIXE gt le menu ANUHBATTEMENT lt MOUVE gt basculera sur lt AGC gt S lectionnez le sous menu UTIL 4f puis 5 appuyez sur ENTER pour afficher l cran correspondant Sous ce mode vous pouvez s lectionner une option comprise entre TRES BAS et TRES HAUT sur une chelle de 16 niveaux et autoriser des choix plus profonds et largis votre convenance S lectionnez le sous menu FIXE puis appuyez sur ENTER
47. rt de sortie de l alarme correspondant au port d entr e de l alarme REGL AUTO R gle la ronde et le balayage pour l entr e d alarme O REELAWYO m correspondante Lors de la g n ration ALARMER de l alarme la camera se d place sur la position pr r gl e associ e l alarme correspondante Les pr r glages 1 8 sont respectivement associ es aux alarmes 1 8 et le pr r glage 9 est associ la d tection de mouvement La cam ra s arr te et demeure dans la position de pr r glage correspondante pour l option lt HEURE RET PROG d finie et ex cute l action de ronde ou de balayage sp cifi e par option lt REGL AUTO gt Le r glage sur lt OFF gt entra ne l abandon de la ronde ou du balayage apr s passage en position pr r gl e RONDE 1 3 Action de ronde d finie DEMI1 Les rondes 1 et 2 en s rie DEMI2 Les rondes 2 et 3 en s rie PLEIN Les rondes 1 2 et 3 en s rie BALAYAGE 1 4 Action de balayage predefinie L option lt ALARME1 gt est utilis e comme signal de commutation externe lorsque la fonction lt JOUR NUIT gt est r gl e sur lt EXT gt e CTRL SORTIE AUX Sp cifie de maintenir la sortie d alarme malgr la CRL SORME AUX M g n ration de l alarme ou d mettre SORTIE1 OFF le signal de sortie de l alarme lorsque OFF OFF l alarme associ e est activ e Lorsque l option lt OFF gt est s lectionn e l alarme est
48. s ravaux de maintenance sont n cessaires si l appareil a t endommag de quelque mani re que ce soit comme cordon d alimentation endommag liquide r pandu objets tomb s sur l appareil appareil expos la pluie et l humidit il ne fonctionne pas normalement ou est tomb par terre pr sentation CONTENUS PRESENTATION INSTALLATION ET CONNEXION CONFIGURATION ANNEXE No BR 12 15 47 48 50 mportant Safety Instructions Caract ristiques Contenu D un Coup d il Pr paration de L installation nstallation Configuration Initiale Connexion d autres P riph riques Modalite d utilisation du Contr leur de Clavier Menu Principal Profil Reg Camera Vid o Intelligente Zone Privee Predefini Regl Auto Regl Zone Regl Alarme Reg Horloge Autre Reg Communication nfo Systeme Raccourcis clavier Caract ristiques techniques Apparence du produit Fran ais _5 NOILVINAS3Hd presentation CARACTERISTIQUES Mise en uvre de la technologie de pointe en mati re de traitement num rique du signal de traitement num rique des images et d un algorithme sp cial haute r solution de 900 lignes Cam ra de surveillance haute performance quip e d un zoom x43 et d un zoom num rique IC autorisant un agrandissement jusqu 688 fois JOUR NUIT pour augmenter la sensibilit gr ce ala conversion automatique en mode noir et blancla nuit ou dans des environne
49. s rez le CACHE jusqu en fin de course puis tournez le CACHE dans le sens des aiguilles d une montre Tel qu indique sur la figure ci dessous continuez de tourner jusqu ce que vous voyez l orifice BOUTON et entendiez un d clic Assurez vous que le CACHE est en place et ne bouge plus m me si vous essayez de le tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre BOUTON par rg BOITIER CHASSIS CACHE NOIXANNO9 13 NOILVTIVLSNI Si vous souhaitez retirer le CACHE maintenez le BOUTON enfonc et tournez le CACHE dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin de retirer le CACHE BOUTON CACHE Fran ais _11 installation et Connexion CONFIGURATION INITIALE Configuration de l adresse camera Utilisez SW606 SW605 et SW604 pour sp cifier l adresse de la camera Vous pouvez sp cifier des valeurs comprises entre 0 et 255 pour l adresse o le chiffre des centaines est en SW606 celui des dizaines en SW605 et cel ui des unit s en SW604 ex Adresse cam ra Si l adresse est 1 suivez les tapes de la figure ci dessous 2 1 4 4 4 1 4 0 5 0 5 0 5 9 6 9 6 9 6 8 7 8 7 8 7 SW606 SW605 SW604 x100 x10 x1 Configuration du protocole de communication PIN7 OFF OFF OFF OFF Utilisez les broches 1 4 de SW608 afin de sp cifier le protocole de communication A SEMI DUPLEX SAMSUNG B DUPLEX INTE
50. t aux instructions du fabricant Ne pas installer l appareil proximit de sources de chaleur comme les radiateurs les registres de chaleur et les autres appareils incluant les amplificateurs produisant de la chaleur Veillez vous conformer aux s curit s des prises de terre et polaris es Une prise dite polaris e est compos e de deux fiches une plus large que l autre Une prise de terre est compos e de deux fiches et d une troisi me fiche pour la terre La troisi me fiche plus large que les deux autres est fournie pour votre s curit Si la prise qui vous est fournie ne correspond pas votre prise murale demandez un lectricien de remplacer la prise obsol te Veillez ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon d alimentation et particuli rement au niveau des fiches et des prises de courant et au niveau o ils se situent N utilisez que des accessoires ou des produits additionnels sp cifi s par le abricant Utilisez exclusivement le meuble roulettes le socle le tr pied le support ou la able recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si l appareil est pos sur un meuble roulettes d placez ensemble avec pr caution pour viter de le faire tomber et de vous blesser D branchez l appareil en cas d orage ou lorsqu il est inutilis pendant une p riode prolong e Veuillez faire appel au personnel qualifi pour tous travaux de maintenance Le
Download Pdf Manuals
Related Search