HKTS 9/16 - Harman Kardon
Contents
1. Si le syst me fonctionne faible volume et s teint quand le volume augmente Assurez vous que tous les fils entre r cepteur amplificateur et enceintes soient raccord s correctement Assurez vous qu aucun des fils d enceinte ne soit effiloch coup ou cras Si vous utilisez plus d une paire d enceintes principales assurez vous de ne pas faire fonctionner le syst me au dessous des exigences d imp dance minimale pour le r cepteur l amplificateur Sp cifications Syst me HKTS 9 R ponse en fr quence 45Hz 20kHz 6dB Syst me HKTS 16 R ponse en fr quence 45Hz 20kHz 6dB H Harman International Satellites SAT TS7 Puissance recommand e 10 80 watts Imp dance 8 0 nominale Sensibilit 86dB 1 watt 1 meter Haut parleur d aigu Un D me de 1 2 12mm avec blindage vid o Haut parleur m dium Un Transducteur de 3 75 mm avec blindage vid o Dimensions HxLxP 167mm x 100mm x 92mm 6 5 8 x 3 5 16 x 3 5 8 Poids 0 6 kg 13 2 Ib Satellites SAT TS11 Puissance recommand e 10 120 watts Imp dance 8 0 nominale Sensibilit 86dB 2 83V 1 meter Haut parleur d aigu Un D me de 1 2 12mm avec blindage vid o Haut parleur m dium Deux Transducteur de 3 75 mm avec blindage vid o Dimensions H x L x P 243mm x 100mm x 92mm 9 9 16 x 3 15 16 x 3 5 8 Poids 1 0 kg 2 2 Ib 2009 Harman International Industr2. Si vous effectuez un branchement un r cepteur ou un pr ampli processeur avec sorties de ligne gauche et droite reli es respectivement aux entr es avant gauche et avant droite d un amplificateur branchez l extr mit centrale d adaptateurs en Y non fournis respectivement sur les sorties de ligne gauche et droite du r cepteur ou du processeur Raccordez l une des branches en Y de chaque adaptateur sur les connecteurs d entr e de niveau de ligne L R du HKTS200SUB et les deux autres branches sur les entr es avant gauche et droite de votre amplificateur Branchez chaque enceinte satellite ainsi que l enceinte centrale aux bornes d enceintes correspondantes sur votre r cepteur ou votre amplificateur Dans le menu de configuration de votre r cepteur ou de votre pr ampli processeur faites la configuration Caisson de graves ON puis d clarez les enceintes avant gauche avant droite l enceinte centrale et les enceintes ambiophoniques en Small Apr s avoir effectu et v rifi tous les branchements branchez le cordon d alimentation secteur du HKTS200SUB sur une prise secteur sous tension R cepteur FRONT SURROUND CENTER 0000 00 O O LEFT O O LFE SUB TRIGGER OUTPUT OUT 2 lt Ur Z lt o LL Caisson de graves SUBWOOFER LEVEL T4 HKTS200SUB yo harman kardon PHASE m REVERSE NORMAL POWER ON MODE ON m AUTO SORTIE DE D CLENCHEMENT 12 V EXTERNA
3. dispose de deux broches dont l une est plus large que l autre Une fiche avec prise de terre dispose de deux broches et d une troisi me pointe de mise la terre La broche plus large ou la troisi me pointe est con ue pour votre s curit Si la fiche fournie ne s ins re pas dans votre prise secteur consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te 10 vitez de marcher sur le cordon d alimentation ou de le pincer notamment au niveau des fiches des prises et l endroit o il sort de l appareil 11 Utilisez uniquement des fixations accessoires agr s par le fabricant 12 Utilisez uniquement le chariot le socle le tripode la fixation ou le plateau sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot soyez prudent pendant le d placement de l ensemble chariot appareil pour viter d tre bless lors d un renversement accidentel LI A Harman Kardon HKTS 9 16 Conventions typographiques Nous avons fait appel certaines conventions pour vous faciliter l utilisation de ce manuel 13 D branchez cet appareil pendant les orages ou en cas de non utilisation prolong e 14 Adressez vous du personnel qualifi pour les r parations Il est n cessaire de r parer l appareil lorsqu il a t endommag de quelque mani re que ce soit notamment si la fiche ou le cordon d alimentation est endommag si du liquide a t renvers dessus si des objets s
4. e AC 100 120V 50 60 Hz 200W ou AC 220 240V 50 60 Hz 200W Puissance d amplification 200 watts RMS Basses Haut parleur de graves de 8 200mm tanche Tension d entr e de d clenchement externe 3 30 volts AC DC Dimensions HxLxP 353mm x 26 mm x 267 mm 13 29 32 x 10 1 2 x 10 1 2 Poids 9 0 kg 19 8 Ib 2 lt Ur Z lt o LL Subwoofer HKTS200SUB Gamme de tensions d entr e AC 100 120V 50 60 Hz 200W ou AC 220 240V 50 60 Hz 200W Puissance d amplification 200 watts RMS Basses Haut parleur de graves de 8 200mm tanche Tension d entr e de d clenchement externe 3 30 volts AC DC Dimensions HxLxP 353mm x 26 mm x 26 mm 13 29 32 x 10 1 2 x 10 1 2 Poids 9 0 kq 19 8 Ib H Harman International Harman Consumer Group Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 516 255 4545 USA only wwWw harmankardon com Fabriqu en R P C Code d article n 444541 001
5. les enceintes le son sera clair et aura un maximum d impact Vous entendrez des sons percutants comme celui des tambours pianos et cordes La meilleure mani re de r gler le commutateur de phase est d couter de la musique qui vous est famili re et de r gler le commutateur dans la position qui donnera le son le plus impactant R glages du caisson de graves suramplificateur des basses Lorsqu il est en position O N le commutateur de suramplificateur des basses am liore les performances des basses fr quences ce qui donne davantage d intensit aux basses effet que vous pourrez rechercher pour regarder des films ou couter de la musique II n y a aucun inconv nient faire plusieurs essais avec cette commande le commutateur mis en position O F F permettant de revenir aux performances normales sur les basses fr quences 10 D pannage S il n y a aucun son sur aucune des enceintes V rifiez que le r cepteur amplificateur est en marche et que la source de musique est en marche Assurez vous que tous les fils entre r cepteur amplificateur et enceintes soient raccord s correctement Assurez vous qu aucun des fils d enceinte ne soit effiloch coup ou cras V rifiez le fonctionnement exact de votre r cepteur amplificateur S il n y a aucun son sur Tune des enceintes V rifiez que la commande de la balance sur votre r cepteur amplificateur n ait pas t r gl e avec tout l
6. s r pour pouvoir facilement les retrouver le cas ch ant D monter Support mural 15mm le socle M6 1 25P Monter le support de la console sur le mur l endroit appropri Si possible positionner les enceintes pour que les vis de montage non incluses utiliser des vis de 8 soient fix es directement sur du bois dans la cloison Sinon utiliser des chevilles capables de supporter un poids minimum de 12 5 kg La responsabilit du choix et du montage des accessoires utilis s pour la fixation des enceintes au mur incombe l utilisateur En se r f rant aux instructions de raccordement donn es aux pages 6 9 faire passer les cordons appropri s dans l ouverture pratiqu e au bas du support puis par l arri re de la consolecomme illustr sur le sch ma ils vers bonnes de l enceinte Cordon Vue de dessus La console pr sente deux ouvertures sur le dessus un trou vis rond et une ouverture en arc de cercle Passer le cordon dans cette derni re non dans le trou de vis Enficher la console sur le support mural en ins rant pr alablement la languette du support dans la fente de la console Passer le cordon dans l ouverture ronde du cache de protection du bornier puis ins rer les fils sur les bornes de l enceinte en ayant soin de respecter les polarit s voir Connexion des enceintes Remettre le cache du bornier en place sur la face inf rieure de l enceinte pou
7. L TRIGGER n INPUT 3 30V AC DC r i Branchement une source de tension de d clenchement Si votre pr ampli processeur ou autre composant audio vid o dispose d une connexion NOTE Ne pas connecter le c ble de d clenchement automatique du caisson la sortie avec une source de tension de d clenchement comprise entre 3 et 30 V CA ou CC rac de t l commande de votre syst me home cin ma IR Out Cela pourrait entrainer des cordez celle ci au connecteur d entr e de signal de d clenchement externe du dysfonctionnements HKTS200SUB Si la connexion la source de tension de d clenchement du composant est r alis e avec un mini connecteur de 3 5 mm vous pouvez utiliser l ensemble de c bles de canal LFE et de signal de d clenchement fourni pour r aliser le branchement Utilisation Mise en service et hors service du caisson de graves Mettez le commutateur d alimentation du HKTS200SUB en position O N e Sile commutateur du mode d alimentation est positionn sur A U T O le HKTS200SUB se met en marche automatiquement d s qu il re oit un signal audio et passe en mode veille s il ne re oit aucun signal audio pendant 15 minutes La LED du HKTS200SUB s allume en blanc lorsque le caisson de graves est en marche et reste teinte lorsque le caisson de graves est en veille e Sile commutateur du mode d alimentation est positionn sur O N le HKTS200SUB reste en marche en permanence La LED du HKT
8. S200SUB est alors allum e en blanc e Sile connecteur d entr e du signal de d clenchement externe est raccord une source de tension de d clenchement le HKTS200SUB se met en marche chaque fois qu une tension de d clenchement est pr sente et s teindra apr s disparition de la source de tension de d clenchement quelle que soit la position du commutateur du mode d alimentation Si vous tes amen vous absenter pour une longue dur e ou si vous tes longtemps sans utiliser votre caisson de graves mettez le commutateur d alimentation en position OFF R glages du caisson de graves volume Utilisez la commande de niveau du caisson de graves pour r gler le volume du HKTS200SUB Tournez le bouton Subwoofer Level dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume du caisson de graves et dans le sens inverse pour baisser le volume R glages du caisson de graves phase Ce r glage d termine si le mouvement de va et vient du haut parleur du SUB HKTS 90 est en phase avec les enceintes principales En situation de d phasage les ondes sonores mises par le caisson de graves peuvent tre annul es entra nant une r duction de la r ponse aux basses fr quences Le r glage correct d pend notamment de l emplacement des enceintes dans la pi ce Dans la plupart des cas le commutateur de phase doit tre positionn sur NORMAL Lorsque le SUB HKTS 90 est correctement en phase avec
9. ctions des diff rentes commandes vous permettront de profiter pleinement de toutes les fonctionnalit s et performances offertes par votre HKTS 9 16 En cas de questions suppl mentaires concernant ce produit son installation ou son fonctionnement n h sitez pas contacter votre revendeur c est la meilleure source d informations proximit de chez vous Description et fonctionnalit s Le HKTS 9 16 est un syst me d enceintes home cin ma complet compos de six l ments et comportant e Un caisson de graves 200 W 8 16 cm e Quatre enceintes satellites identiques 2 voies avec blindage vid o les enceintes satellites HKTS 16 disposent de doubles transducteurs pour les positions d enceinte avant gauche et avant droite ainsi qu arri re gauche et arri re droite ambiophonie e Une enceinte centrale d di e adapt e a la transmission de la voix a double transducteur avec blindage vid o e Des embases tag re et des consoles murales pour les enceintes satellites et une console murale pour l enceinte centrale e Tous les c bles n cessaires au branchement de l ensemble des enceintes sur votre r cepteur ou sur votre pr ampli processeur et amplificateur Les c bles des enceintes utilisent tous un syst me de codes de couleurs conforme au standard de l association des fabricants de mat riel lectronique grand public CEA Ce syst me de codes de couleurs r duit les risques de confusion au moment du branchem
10. e Te POWER ON MODE ZN EXTERNAL TRIGGER a INPUT L E a SIV ACID he LFE R L Care p HNE QOQA o BSECEZ o LEVEL C 0 IN seu jen jsi S 2204 said 1 ni mmm e Caisson de graves C ble RCA non fourni extr mit s rouge et blanc Branchement du caisson de graves un r cepteur ou un pr ampli processeur avec des sorties ligne Cette m thode d installation s applique aux r cepteurs et pr ampli processeurs ne disposant pas d une sortie caisson de graves d di e mais disposant de sorties ligne au niveau du pr ampli avec contr le du volume Si le r cepteur ou le pr ampli processeur dispose d une sortie caisson de graves d di e avec filtre passe bas reportez vous au Branchement du caisson de graves un r cepteur ou un pr ampli processeur avec sortie caisson de graves d di e en page 7 Si vous effectuez un branchement un r cepteur avec des sorties de ligne gauche et droite non raccord es des entr es d amplificateur raccordez le connecteur LEE violet de l ensemble de c bles de canal LFE et de signal de d clenchement fourni sur l une de ces deux sorties et sur n importe lequel des connecteurs d entr e de niveau de ligne L R du HKTS200SUB Utilisez un second c ble RCA non fourni pour brancher l autre sortie de ligne du r cepteur ou de pr ampli sur l autre connecteur d entr e de niveau de ligne L R du HKTS200SUB
11. e son sur un seul canal V rifiez votre proc dure de mise en route des enceintes de votre r cepteur amplifi cateur pour tre s r que l enceinte en question a bien t activ e et que son niveau de volume n a pas t mis z ro Assurez vous que tous les fils entre le r cepteur amplificateur et l enceinte soient raccord s correctement Assurez vous que les fils de l enceinte ne soient pas effiloch s coup s ou cras s S il n y a aucun son sur l enceinte centrale V rifiez votre proc dure de mise en route des enceintes de votre r cepteur amplifi cateur pour tre s r que l enceinte centrale a bien t activ e et que son niveau de volume n a pas t mis z ro Assurez vous que tous les fils entre le r cepteur amplificateur et l enceinte centrale soient raccord s correctement Assurez vous que les fils de l enceinte ne soient pas effiloch s coup s ou cras s Si votre r cepteur fonctionne en mode Dolby Pro Logic assurez vous que l en ceinte centrale n ait pas t mise en mode Phantom S il n y a aucun son sur les enceintes ambiophoniques V rifiez votre proc dure de mise en route des enceintes de votre r cepteur amplifi cateur pour tre s r que les enceintes ambiophoniques ont bien t activ es et que leur niveau de volume n a pas t mis z ro Assurez vous que tous les fils entre le r cepteur amplificateur et les enceintes ambiophoniques soient raccord s correctement A
12. ent des enceintes tout particuli rement lorsque le syst me HKTS 9 16 est utilis avec un r cepteur Harman Kardon Des embases tag re et des consoles muralessont incluses pour les enceintes satellite Des socles HTFS 2 pour positionnement sur le sol sont disponibles en option aupr s de votre revendeur Harman Kardon C est Harman Kardon qui a invent le r cepteur hifi il y a cinquante ans Dot des fonctionnalit s les plus modernes et de circuits de conception prouv e le syst me d enceintes HKTS 9 16 est le compl ment parfait de votre r cepteur Harman Kardon ou de tout autre syst me de home cin ma L ensemble comprend Une enceinte voie centrale harman kardon Un caisson de graves avec Quatre enceintes satellites une enceinte avant gauche alimentation lectrique une enceinte avant droite et deux enceintes surround avec des autocollants codes de couleurs montr es ici avec les embases tag re fournies satellites HKTS 9 sur l illustration 2 lt Ur Z lt o LL harman kardon basses fr quences et de signal de d clenchement pour le caisson de graves le c ble LFE a des connecteurs violets Trois c bles d enceinte de six m tres 19 7 pieds pour branchement vers les enceintes satellites frontales rouge et blanc et vers l enceinte voie centrale vert Deux c bles d enceintes de 12 m tres 39 4 pieds pour branchement du r cepteur vers les enceintes s
13. es gras D signe le nom d une commande sp cifique ou d une connexion du panneau arri re du caisson de graves HKTS200SUB Exemple en caract res ROC D signe le param trage d une commande ou d un commutateur du caisson de graves HKTS200SUB Harman K ardon HKTS 9 16 Introduction Nous vous remercions d avoir fait l acquisition du syst me d enceintes HKTS 9 16 de Harman Kardon qui va vous offrir de longues ann es d coute de vos musiques pr f r es Le syst me HKTS 9 16 a t tout sp cialement con u pour vous apporter tout l agr ment et l intensit d une salle de cin ma chez vous dans votre salon Les syst mes HKTS 9 16 font appel une lectronique sophistiqu e et des composants d enceintes de la derni re g n ration sollicit s au maximum de leurs possibilit s mais il est tr s simple de les brancher et de les mettre en marche L utilisation du HKTS 9 16 est facilit e par les codes de couleurs des c bles et des branchements ainsi que par la simplicit des commandes Afin de vous permettre de profiter pleinement de votre nouveau syst me d enceintes home cin ma nous vous recommandons vivement de consacrer quelques minutes la lecture du pr sent manuel Vous vous assurerez ainsi que les branchements effectu s vers votre r cepteur ou votre pr ampli processeur votre amplificateur et tout autre appareil sont bien corrects De plus les quelques minutes que cela vous prendra pour apprendre les fon
14. ies Incorporated Tous droits r serv s Enceinte centrale Cen TS7 Puissance recommand e 10 80 watts Imp dance 8 0 nominale Sensibilit 86dB 1 watt 1 meter Haut parleur d aigu Un D me de 3 4 19mm avec blindage vid o Haut parleur m dium Deux Transducteur de 3 75 mm avec blindage vid o Dimensions H x L x P 102mm x 241mm x 92mm 4 x 9 1 2 x 3 5 8 Poids 1 0 kg 2 2 Ib Enceinte centrale Cen TS11 Puissance recommand e 10 120 watts Imp dance 8 0 nominale Sensibilit 86dB 1 watt 1 meter Haut parleur d aigu Un 3 4 19mm Kalotte magnetisch abgeschirmt Haut parleur m dium Deux Transducteur de 3 75 mm avec blindage vid o Dimensions H x L x P 102mm x 241mm x 92mm 4 x 9 1 2 x 3 5 8 Poids 1 0 kg 2 2 Ib Les fonctionnalit s les sp cifications et l aspect du produit peuvent tre modifi s sans pr avis Harman Kardon est une marque commerciale de Harman International Industries Incorporated d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays Designed to Entertain est une marque commerciale de Harman International Industries Incorporated CEA est une marque d pos e de l Association des fabricants de mat riel lectronique grand public Dolby et Pro Logic sont des marques commerciales d pos es des Laboratoires Dolby DTS est une marque commerciale d pos e de Digital Theater Systems Inc Subwoofer HKTS200SUB Gamme de tensions d entr
15. il est correctement ins r C ble de l enceinte C ble de l enceinte C ble de l enceinte avant gauche centrale avant droite bandes blanches bandes vertes bandes rouges kou m a YAN HKTS200SUB ee harman kardon FRONT SURROUND CENTER Si nan kan SF eee e Ur man ZX EXTERNAL TRIGGER l W INPUT L Se 3 30V ACIDC Le E LFE Care LINE l o CSCE lt SUB reve CY LFE OUT j j S i SI S POWER AC Ke ja 0 60 Hz Q zag ad e E e a e GO MMM A Caisson de graves R cepteur C ble LFE D clenchement extr mit s violettes C ble de l enceinte ambiophonique de gauche bandes bleues Mme J C ble de enceinte jen ambiophonique de droite bandes grises r Branchement du caisson de graves un r cepteur ou un pr ampli processeur avec sortie caisson de graves d di e Cette m thode d installation s applique aux r cepteurs et pr ampli processeurs disposant Branchez chaque enceinte satellite ainsi que l enceinte centrale aux bornes d enceintes d une sortie caisson de graves d di e avec filtre passe bas que l on appelle encore correspondantes sur votre r cepteur ou votre amplificateur gestion des graves Si la sortie caisson de graves d di e ne dispose pas d un filtre passe bas suivez les instructio
16. ion est sur O N votre HKTS200SUB se met en marche automatiquement d s qu il re oit un signal audio et passe en mode veille s il ne re oit aucun signal audio pendant environ 15 minutes Si ce commutateur est en position ON votre HKTS200SUB reste aliment qu il re oive ou non un signal audio Une diode lectroluminescente LED en face sup rieure du HKTS200SUB indique si le caisson de graves est en marche ou en tat de veille Lorsque la LED est allum e en blanc cela signifie que votre HKTS200SUB est en marche e Lorsque la LED est teinte cela signifie que votre HKTS200SUB est en veille Si l interrupteur principal d alimentation est sur OFF la LED est teinte quelle que soit la position du commutateur de mode d alimentation G Entr e de d clenchement externe Utilisez le mini connecteur de l ensemble de c bles de canal LFE et de signal de d clenchement fourni pour brancher l entr e de d clenchement externe la sortie de d clenchement d un autre composant compatible chaque d tection d un signal de d clenchement compris entre 3 et 30 V alternatif ou continu l amplificateur du HKTS200SUB se met en marche L amplificateur du HKTS200SUB se coupe la disparition du signal de d clenchement cela se produit m me si le commutateur de mode d alimentation est en position A UT O harman kardon HKTS200SUB H A Harman International Company Northridge CA 91329 USA G Co
17. nikl d Ib Syst me d enceintes home cin ma Manuel d utilisation Fran ais No LE 1 4 T R Z harman kardon l ms harman kandon i harman kardon Designed to Entertain HKTS 9 16 Manuel utilisateur du syst me home cin ma Table des mati res INMOAUETION a an tr kf a css Liane sense G fa ft a kak 3 Description et fonctionnalit S eeseceeecececececececcce 3 Branchements sur le panneau arri re du HKTS200SUB 4 Emplacement des enceintes 5 Options d MONLAOE 44 64 ae asa k e ou FETE aaa ea ess saness save 5 Connexion des enceintes 6 DI e E E kas fre 10 RT LTTE 10 EGITEN do der E hd du ados 11 Importantes Instructions de S curit 1 Lisez attentivement ces instructions 2 Conservez ces instructions en lieu s r 3 Respectez tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil proximit de l eau 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 7 N obstruez pas les orifices de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil proximit d une source de chaleur comme un radiateur une bouche d air chaud un four ou d autres appareils y compris des amplificateurs producteurs de chaleur 9 Respectez le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou avec prise de terre Une fiche polaris e
18. nnecteur d entr e de niveau de ligne LFE Utilisez le connecteur LFE violet de l ensemble de c bles de canal LFE et de signal de d clenchement fourni pour brancher l entr e de niveau de ligne LFE la sortie d di e au caisson de graves d un r cepteur ou d un pr ampli processeur Cette entr e shunte les circuits internes de filtrage du HKTS200SUB Il ne faut donc l utiliser qu avec une sortie pour caisson de graves qui est d j pass e par un filtre passe bas Si votre r cepteur ou votre pr ampli processeur n est pas muni d une sortie filtr e passe bas et d di e au caisson de graves il vous faut alors utiliser les connecteurs d entr e de niveau de ligne L R gauche droit Connecteurs d entr e de niveau de ligne L R gauche droit Utilisez ces connecteurs si votre r cepteur ou votre pr ampli processeur ne dispose ni d un d codeur num rique de son ambiophonique ni d une sortie pour caisson de graves filtr e passe bas e Si votre r cepteur ou votre pr ampli processeur dispose d une sortie caisson de graves s par e utilisez le connecteur LFE violet de l ensemble de c bles de canal LFE et de signal de d clenchement fourni pour brancher cette sortie sur l un des deux connecteurs d entr e de niveau de ligne L R gauche droit du HKTS200SUB e Si votre r cepteur ou votre pr ampli processeur ne dispose pas d une sortie de caisson de graves s par e utilisez deux adaptateurs en Y non fournis Branchez l ext
19. ns du Branchement du caisson de graves un r cepteur ou un pr ampli processeur avec des sorties ligne en page 8 Dans le menu de configuration de votre r cepteur ou de votre pr ampli processeur faites la configuration Caisson de graves ON puis d clarez les enceintes avant gauche avant droite l enceinte centrale et les enceintes ambiophoniques en Small Apr s avoir Utilisez le connecteur LFE violet de l ensemble de c bles de canal LFE et de signal de effectu et v rifi tous les branchements branchez le cordon d alimentation secteur d clenchement fourni pour brancher le connecteur d entr e de niveau de ligne LFE Q du HKTS200SUB sur une prise secteur sous tension du HKTS200SUB la sortie d di e au caisson de graves ou sortie LFE de votre r cepteur ou de votre pr ampli processeur 2 lt Ur Z lt o LL C ble de l enceinte centrale bandes vertes C ble de l enceinte avant gauche bandes blanches FRONT SURROUND CENTER S a a LINE LEVEL OUTPUTS R cepteur C ble de l enceinte ambiophonique de gauche bandes bleues C ble de l enceinte ambiophonique de droite bandes grises C ble de l enceinte N avant droite bandes rouges l lt more r AN HKTS200SUB me e harman kardon KON Ya k
20. ome cin ma Il suffit d associer des tiquettes de diff rentes couleurs aux bornes de chacune des enceintes satellites selon la table de correspondances ci apr s Ces quatre enceintes peuvent indiff remment tre plac es en position frontale ou arri re L enceinte voie centrale et le subwoofer amplifi sont pr cod s Bande de couleur du fil blanc rouge Position d enceinte Placer chaque enceinte frontale quidistance de l autre enceinte frontale et de la position d coute c est dire l emplacement ou se trouve l auditeur pour couter le HKTS 9 16 Elles doivent tre plac es peu pr s la m me hauteur du sol que MAN les oreilles de l auditeur Elles peuvent galement tre inclin es vers l auditeur Enceinte voie centrale l enceinte centrale doit tre plac e l g rement l arri re des enceintes avant gauche et avant droite c est dire un peu plus loin de l auditeur Son centre ne doit pas se trouver plus de 55 cm 2 pieds au dessus ou au dessous des haut parleurs d aigu des enceintes avant gauche et avant droite Il est souvent pratique de placer la voie centrale sur le dessus de la t l vision comme indiqu sur la figure Subwoofer Le son de basse fr quence reproduit par le subwoofer est principalement omnidirectionnel et cette enceinte peut tre plac e un endroit commode dans la pi ce Cependant la meilleure re
21. ont tomb s l int rieur de l appareil sil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou s il est tomb 15 L appareil ne doit pas tre expos au ruissellement ou aux claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil 16 Pour d connecter totalement cet appareil du secteur d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise murale 17 La fiche du cordon d alimentation doit rester facilement accessible 18 Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme les rayons du soleil un feu ou similaire Le symbole de l clair fl ch dans un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du bo tier du produit et qui peut tre suffisamment importante pour constituer un risque d lectrocution Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de maintenance et de r paration dans la documentation jointe au produit AVERTISSEMENT pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit num ro l int rieur d un cercle D signe une commande ou un branchement du panneau arri re sur le sch ma du caisson de graves HKTS200SUB Exemple en caract r
22. production des graves est obtenue lorsque le subwoofer est plac dans un coin le long du m me mur que les enceintes avant Recherchez l emplacement du subwoofer en le pla ant temporairement dans la zone d coute et en le d pla ant dans la pi ce jusqu ce que la reproduction des graves soit optimale Installez alors le subwoofer cet endroit violet ES Enceintes surround vert Placer les deux enceintes surround l g rement l arri re de la position d coute Id alement elles doivent se faire face l une l autre et tre plac es l g rement plus haut que les oreilles de l auditeur Si ce n est pas possible elles peuvent alors tre install es sur un mur l arri re de la position d coute face vers l avant Les enceintes d ambiance acoustique ne doivent pas attirer l attention cherchez leur place jusqu ce que vous entendiez un bruit ambiant diffus qui accompagne le programme principal diffus par les enceintes avant Enceintes satellites et enceintes surround 2 lt Ur Z lt o LL harman kardon Les enceintes satellites peuvent tre plac es sur une embase de type tag re Elles peuvent aussi tre accroch es au mur au moyen des consoles murales incluses Options de montage Montage mural D visser le boulon qui maintient le socle noir sous l enceinte Garder ces l ments dans un endroit
23. r mit centrale de l un des adaptateurs sur la sortie de pr amplification de l unit pour le canal concern Raccordez l une des branches en Y de cet adaptateur sur l entr e d amplification principale du canal concern et raccordez l autre branche sur l un des connecteurs d entr e de niveau de ligne L R du HKTS200SUB R p tez l op ration avec l autre adaptateur en Y l autre canal du pr amplificateur l autre entr e d amplification principale et l autre connecteur d entr e de niveau de ligne L R du HKTS200SUB Commutateur d alimentation Mettez ce commutateur en position O N pour mettre en marche votre HKTS200SUB Le caisson de graves est alors soit en marche soit en mode de veille en fonction de la position du commutateur de mode d alimentation Cordon d alimentation non d tachable Apr s avoir effectu et v rifi tous les branchements du caisson de graves et des enceintes d crits dans ce manuel branchez ce cordon sur une prise lectrique sous tension et non commut e pour faire fonctionner convenablement votre HKTS200SUB NE BRANCHEZ PAS ce cordon la prise accessoires que l on rencontre sur certains composants audio Emplacement des enceintes Syst me de code de couleurs Les syst mes HKTS 9 16 utilisent le syst me de code de couleurs de canal standardis par l association des fabricants de mat riel lectronique grand public afin de faciliter la mise en service de votre syst me d enceintes de h
24. r qu il vienne affleurer la surface de l enceinte et recouvre les bornes l ouverture laissant appara tre le trou filet pratiqu dans la base de l enceinte La console vient s ajuster dans le cache par l ouverture F Support viss dans le mur Ins rer le boulon par le bas de la console et l ouverture du cache pour le visser dans le trou filet Exercer un couple de serrage qui assure la fixation sans emp cher la console de pivoter Une fois mont e l enceinte doit pouvoir pivoter dans le plan horixontal mais pas verticalement Toute tentative en ce sens risquerait de l endommager ou d endommager le mur ce qui ne serait pas couvert par notre garantie Mur 3 n L M6 1 25P Connexions des Enceintes IMPORTANT Avant de proc der aux raccordements des enceintes v rifier que l ampli tuner int gr processeur est teint et d branch du secteur Ne pas brancher le subwoofer HKTS200SUB sur une source d alimentation CA avant d avoir effectu toutes les connexions d enceintes Les enceintes et les connecteurs des composants audio ont des bornes et La plupart des fabricants dont Harman Kardon utilisent la couleur rouge pour d signer le positif le noir pour d signer le n gatif Les ampli tuners Harman Kardon les plus r cents sont conformes au standard CEA et utilisent donc d autres couleurs que le rouge et le noir aux fins d indiquer la position de l enceinte dans le s
25. ssurez vous que les fils des enceintes ne soient pas effiloch s coup s ou cras s V rifiez le fonctionnement exact de votre r cepteur processeur et de l ambiophonie Assurez vous que le film ou l mission t l vis e que vous regardez a bien t enregistr dans un mode ambiophonique Si tel n est pas le cas regardez si votre r cepteur amplificateur dispose d un mode ambiophonique diff rent que vous pouvez utiliser V rifiez le fonctionnement de votre lecteur DVD et relisez la jaquette du DVD pour v rifier si le DVD est bien compatible avec les modes ambiophoniques Dolby Digital ou DTS souhait s et si c est bien le mode que vous avez s lectionn la fois sur le menu du lecteur DVD et sur le menu du disque S il n y a aucun son sur le caisson de graves V rifiez que le cordon d alimentation du caisson de graves est bien raccord une prise secteur qui fonctionne V rifiez que le commutateur d alimentation du caisson de graves est bien en position O N Assurez vous que la commande de niveau du caisson de graves n ait pas t compl tement mise z ro fond dans le sens contraire des aiguilles d une montre V rifiez la connexion audio entre votre r cepteur processeur et le caisson de graves V rifiez votre proc dure de mise en route des enceintes de votre r cepteur amplifi cateur pour tre s r que le caisson de graves a bien t activ et que son niveau de volume na pas t mis z ro
26. urround gris et bleu Branchements sur le panneau arri re du HKTS200SUB SUBWOOFER LEVEL BASS BOOST ON m OFF O PHASE a REVERSE m NORMAL MIN MAX POWER ON MODE EXTERNAL TRIGGER INPUT 3 30V AC DC Q Commande de niveau du caisson de graves Cette commande sert r gler le volume de votre HKTS200SUB Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour baisser le volume Commutateur de suramplificateur des basses Mettez ce commutateur sur O N pour am liorer les performances de votre HKTS200SUB pour les basses fr quences Mettez ce commutateur sur OF F si les performances normales vous conviennent pour les basses fr quences Commutateur de phase Ce r glage d termine si le mouvement de va et vient du haut parleur du HKTS200SUB est en phase avec les enceintes principales En situation de d phasage les ondes sonores mises par le caisson de graves peuvent tre annul es entra nant une r duction de la r ponse aux basses fr quences Le r glage correct d pend notamment de l emplacement des enceintes dans la pi ce Dans la plupart des cas ce s lecteur doit tre positionn sur N O RM A L Essayer les deux positions pour le laisser sur celle qui est la plus propice une bonne restitution dans le grave Commutateur de mode d alimentation Sil est en position UT etsi le commutateur d alimentat
27. yst me Bien que le Syst me HKTS 9 16 ait des bagues rouges et noires sur les bornes de chaque enceinte pour indiquer le positif et le n gatif il inclut aussi une bande de couleur sur le conducteur positif chaque extr mit du cordon et une tiquette de couleur assortie pour chacune des enceintes satellites selon la codification de la table de la page 5 l enceinte voie centrale a une borne positive verte le subwoofer une prise d entr e SUB pourpre Ce codage est destin guider l utilisateur pour le raccordement correct des enceintes aux connecteurs de l ampli tuner int gr processeur Le fil du cordon est d sign par une rayure longitudinale et porte une bande de couleur correspondant au r le attribu l enceinte dans le syst me Il est important de connecter toutes les enceintes de la m me mani re le de l enceinte au de l ampli et le au Avec l arriv e des syst mes surround sound multicanaux l importance du respect des polarit s ne s est pas att nu e loin s en faut puisqu il est n cessaire la restitution des effets surround et des caract ristiques directionnelles des enregistrements num riques Pour raccorder les cordons inclus sur les bornes plac es au bas des enceintes satellites et de l enceinte voie centrale appuyer sur la languette rouge ou noire ins rer l extr mit d nud e du fil dans le trou puis rel cher la languette Tirer l g rement sur le fil pour v rifier qu
Download Pdf Manuals
Related Search