manuel d`utilisation kit de guide longitudinal/ guide d`onglet long
Contents
1. GOUPILLE DE RAIL DU GUIDE POSITIONNEMENT LONGITUDINAL GUIDE D ONGLET I ECROU ENCASTRE VIS PLASTITE QUERRE DE SUPPORT DE PIECE INDICATEUR D ONGLET CALIBRE DE SCIE BOUTON DE SERRAGE BOULON SL RONDELLE 5 16 PO BOULON SIX PANS 718 po 2 QUERRE 2 RONDELLE1 4 BUT E FIXE DROITE QUERRE SUPPORT ET N BUTEE FIXE GAUCHE BOUTON DE SERRAGE CROU Fig 1 PIECES DETACHEES Rail du guide longitudinal guide d onglet 1 Rondelle de 1 4 1 querre support et but e fixe gauche 2 aa EEEE 2 Calibro de sci 2u eris 2 querre de support de pi ce 1 Bouton de serrage boulon a 1 Boulon six pans 7 8 po 1 Bouton de serrage crou u u 1 ndicat e rd onglelu u u u Sha as 1 encas OA E nent 6 Goupille de positionnement 1 Boulon t te carr e 1 2 PO 1 2 Rondell de 5 16 PO mures iraniens 6 Boulon six pans 1 2 po 4 querre but e fixe droite 1 OUTILS N CESSAIRES L assemblage de cet accessoire est effectu l aide d une cl molette et d un tournevis cruciforme CL MOLETTE ASSEMBLAGE TOURNEVIS CRUCIFORME NO 2 AVERTISSEMENT L2. Comme son nom l indique elle assure support et stabilit au rail du guide d onglet long M Orienter l querre de support conform ment la figure 5 Glisser l querre sous le bord de la table onglets coulissante M Bloquer l querre de support sur le dessous du guide d onglet long avec une rondelle de 5 16 po et un boulon six pans de 7 8 po Remarque Visser le boulon six pans 7 8 po dans un crou encastr au plus pr s de la scie circulaire table Serrer fermement le boulon ASSEMBLER L QUERRE DE BUT E FIXE Voir les figures 3 et 4 Deux querres de but e fixe ont t fournies pour tre utilis es comme gabarit lors de coupes r p titives L une est pour application du c t gauche et l autre pour l application du c t droit M Ins rer le boulon t te carr e 1 2 po dans la fente du guide longitudinal M Fixer l querre de but e positive sur le guide d onglet long et la bloquer avec une rondelle de 1 4 po et le bouton de serrage crou M Placer l querre de but e fixe gauche ou droite la position d sir e sur le rail pour des coupes r p titives etc M Serrer fermement le bouton de serrage crou BOULON RAIL DU GUIDE LONGITUDINAL T TE CARR E 1 2 po GUIDE D ONGLET RAIL DU GUIDE D ONGLET LONG RONDELLE DE 1 4 PO BOUTON DE LE SERRAGE a CROU RAIL DU GUIDE LONGITUDINAL GUIDE D ONGLET RAIL DU GUIDE LONGITUDINAL LONG QUERR
3. obtenir l adresse du centre de r parations Ryobi agr le plus proche appeler le 1 800 525 2579 Une liste compl te des centres de r paration agr s est galement disponible sur notre site Internet www ryobitools com e COMMANDE DE PI CES D TACH ES LORS DE LA COMMANDE DE PI CES TOUJOURS FOURNIR LES INFORMATIONS SUIVANTES e NUM RO DE MOD LE 4060300 NUM RO DE S RIE RYOBI TECHNOLOGIES INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 USA Post Office Box 1207 Anderson SC 29622 1207 USA T l phone 1 800 525 2579 www ryobitools com 972000 218 10 03
4. est n cessaire de lire attentivement ce manuel d utilisation le manuel d utilisation de la scie circulaire table ettoutesles tiquettes appos es sur l outil LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS APPRENDRE CONNA TRE L ACCESSOIRE Lire attentivement le manuel d utilisation Apprendre les applications et les limites de ce produit ainsi que les risques sp cifiques relatifs son utilisation GARDER LE LIEU DE TRAVAIL PROPRE Un lieu de travail et un tabli encombr s sont propices aux accidents NE PAS laisser d outils ou de morceaux de bois sur la scie pendant son fonctionnement TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE S CURIT COQUES LAT RALES Les lunettes ordinaires sont munies de verres r sistants aux impacts uniquement ce ne sont PAS des lunettes de s curit M NE PAS UTILISER CE PRODUIT AVEC UN AUTRE QUIPEMENT ou pour d autres applications TOUJOURS D BRANCHER LA SCIE DE LA PRISE SECTEUR AVANT D ASSEMBLER CE KIT S assurer que le commutateur est en position d arr t avant de rebrancher la scie sur une prise secteur AVANT DE FAIRE UNE COUPE S ASSURER QUETOUS LES R GLAGES SONT FERMEMENT BLOQU S CONSERVER CES INSTRUCTIONS Les consulter fr quemmentetles utiliser pour instruire d autres utilisateurs Si ce produit est pr t il doit tre accompagn de ces instructions AVERTISSEMENT La poussi re d gag e lors du pon age sciage meulage per age de certains mat ria
5. lat rales ainsi qu un masque facial int gral lors de l utilisation de ce produit CONSERVER CES INSTRUCTIONS 3 7 71 Le nouveau kit de guide longitudinal guide d onglet long compte un Sortir les pi ces du carton S assurer que toutes les pi ces rail d extension de 104 41 po les supports et le petit mat riel figurant sur la liste de contr le d exp dition sont incluses n cessaires pour assembler un guide d onglet long et le fixer la Inspecter soigneusement toutes les pi ces pour s assurer que rien table onglet coulissante de la scie circulaire table BT3000 BT3100 n a t bris ou endommag en cours de transport BT3100 1 1 contient aussi des connecteurs et le petit mat riel Si des pi ces sont manquantes ou endommag es obtenir de n cessaire pour fixer un guide longitudinal long la scie l aide en composant le 1 800 525 2579 Remarque Si ce kit est utilis comme guide d onglet long il remplace temporairement le guide d onglet fourni avec la scie Lorsque le kit est utilis comme guide longitudinal long il se fixe AVERTISSEMENT au guide longitudinal fourni avec la scie Si des pi ces manquent ne pas utiliser le kit avant qu elles aient t remplac es L utilisation du kit avec certaines pi ces manquent peut entra ner des blessures graves BOULON T TE CARR E 1 2 po BOULON SIX PANS 1 2 po N 9 CONNECTEUR lt CALIBRE DE SCIE
6. produit l accent a t mis sur la s curit les performances et la fiabilit afin faire un outil facile utiliser et entretenir AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ne pas essayer d utiliser cet outil avant d avoir lu enti rement et attentivement le manuel d utilisation Pr ter une attention particuli re aux consignes de s curit d utilisation en particulier aux mises en garde intitul es Danger Avertissement et Attention Utilis correctement et exclusivement pour les applications pr vues cet outil assurera son propri taire des ann es de fonctionnement s r et fiable L utilisation de tout outil peut provoquer la projection de corps trangers dans les yeux et entra ner de graves l sions oculaires Avant d utiliser l outil veiller porter des lunettes tanches ou des lunettes de s curit coques lat rales ou si n cessaire un masque facial int gral Nous recommandons d utiliser un masque facial champ de vision largi utilis sur des lunettes ordinaires ou des lunettes de s curit standard coques lat rales Toujours porter une protection oculaire certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 Ce symbole accompagne des informations concernant des mesures de s curit importantes Il signifie Attention La s curit de l op rateur est en jeu CONSIGNES DE S CURIT D UTILISATION Pour assurer le bon fonctionnement sans danger de cet accessoire il
7. E DE BUT E FIXE DROITE INDICATEUR D ONGLET GOUPILLE DE _ BOULON POSITIONNEMENT T TE CARR E 1 2 po Rondelle DE 1 4 PO VIS PLASTITE ECROUS ENCASTR S lt RONDELLE 12 5 16 J FENTE DE CALIBRE SUPPORT SCIE SERRAGE CROU QUERRE DE BUT E FIXE GAUCHE BOULON SIX PANS 7 8 po DE 5 16 BOUTON DE SERRAGE A BOULON QUERRE DE SUPPORT DE PI CE Fig 3 ASSEMBLER L QUERRE DE SUPPORT DE PIECE Voir les figures 3 et 4 L querre de support de pi ce se fixe au dessous du guide d onglet long Comme son nom l indique elle assure support et stabilit pour les pi ces longues lors de coupes d onglet sur les pi ces longues M Fixer l querre de support de pi ce au dessous du guide d onglet long comme illustr aux figures 3 et 4 E Bloquer avec une rondelle de 5 16 po et le bouton de serrage boulon Visser le bouton de serrage boulon dans l crou encastr restant de la rainure inf rieure du rail M Serrer fermement le bouton de serrage boulon ASSEMBLAGE DE GUIDE D ONGLET LONG TERMINE Voir la figure 5 Apr s avoir assembl toutes les pi ces le guide longitudinal long doit tre similaire l illustration de la figure 5 Rev rifier toutes les tapes n cessaires Rev rifier le serrage de tous les boulons de toutes les vis et de tous les boutons ASSEMBLAGE RAIL DU GUIDE LONGITUDINAL GUIDE D
8. EGLAGE FIXATION PORTE GUIDE D ONGLET GUIDE POSITIONNEMENT TROU A INDICATEUR D ONGLET TROU FENTE DE TABLE ASSEMBLAGE ASSEMBLER LES CALIBRES DE SCIE Voir la figure 3 M Placer un calibre de scie dans chaque extr mit du rail de guide d onglet long ll est essentiel d orienter correctement le calibre de scie par rapport au rail Aligner la fente du calibre de scie sur la fente du rail M Bloquer les deux calibres de scie sur le rail avec les vis Plastite fournies Le rail de guide d onglet long pr sente des trous perc s sur le dessous de chaque extr mit Placer les vis dans ces trous et visser dans les avant trous des calibres de scie Remarque Si les trous de vis des calibres de scie pr sentent des filets foir s apr s un emploi prolong les retourner et les assujettir sur les c t s oppos s du rail Des avant trous sont pr vus sur le dessus et le dessous des calibres de scie Serrer fermement les vis ASSEMBLER LE PORTE GUIDE D ONGLET ET LE BOUTON DE REGLAGE Voir la figure 4 R assembler le porte guide d onglet et le bouton de r glage Placer le porte guide d onglet fourni avec la scie circulaire table BT3000 BT3100 BT3100 1 sur le guide d onglet long et l assujettir sur la table onglets coulissante ASSEMBLER L QUERRE DE SUPPORT Voir les figures 3 et 4 L querre de support se fixe au dessous du guide d onglet long et de la table onglets coulissante
9. MANUEL D UTILISATION KIT DE GUIDE LONGITUDINAL GUIDE D ONGLET LONG 4060300 POUR LES SCIES CIRCULAIRES TABLE RYOBI BT3000 BT3100 ET BT3100 1 CE CONSTITUE SOIT UN GUIDE D ONGLET LONG SOIT UN GUIDE LONGITUDINAL LONG POUR LES SCIES CIRCULAIRES TABLE BT3000 BT3100 ET BT3100 1 2 GUIDE LONGITUDINAL LONG GUIDE D ONGLET LONG 22 SL LA SCIE CIRCULAIRE TABLE N EST PAS FOURNIE DANS CE KIT Ce nouveau kit de guide longitudinal d onglet long a t con u et fabriqu conform ment aux normes lev es Ryobi de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation Correctement entretenu cet outil vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl me Nous vous remercions d avoir achet un kit d accessoire Ryobi CONSERVER CE MANUEL TITRE DE R F RENCE ULT RIEURE TABLE DES MATI RES Consignes de s curit d utilisation SUIMDOIBS D DAIIAGR Pi ces d tach es Outils n cessaires ana au Assemblage denis HN nine Commande de pi ces d tach es r paration INTRODUCTION Ce kit de guide longitudinal guide d ongletlong offre de nombreuses fonctions destin es rendre son utilisation plus agr able et plus satisfaisante Lors de la conception de ce
10. ONGLET RAIL DU GUIDE D ONGLET LONG BOUTON DE R GLAGE PORTE GUIDE D ONGLET 2 QUERRE DE COULISSANTE 2222 TABLE ONGLETS FIXE DROITE QUERRE DE S QUERRE DE BUT E FIXE GAUCHE RONDELLE de 516 BOULON SIX PANS 7 8 po BOULON T TE 4 1 2 po a BOUTON DE e m DE SUPPORT DE PI CE SERRAGE CROU RONDELLE DE 1 4 PO DE 5 16 PO CS DE SERRAGE BOULON Fig 4 GUIDE D ONGLET LONG ILLUSTR FIX UNE SCIE CIRCULAIRE TABLE BT3000 BT3100 BT3100 1 ASSEMBLAGE Cekit contient aussi des connecteurs et du petit mat riel n cessaires pour fixer un guide longitudinal long la scie Si vous avez utilis ce kit comme guide d ongjlet long il sera n cessaire de d poser tous les connecteurs querres petits mat riels etc Si vous effectuez l assemblage pour la premi re fois proc dez de la mani re suivante ASSEMBLER LE GUIDE LONGITUDINAL LONG Voir les figures 6 7 et 8 Le rail de guide longitudinal long se fixe au guide longitudinal existant sur la scie circulaire table pour fournir un long rail d extension lors du sciage en long de grands panneaux et de longues pi ces M Placer le rail de guide longitudinal long sur la table onglets coulissante IMPORTANT Le rail doit tre orient exactement comme sur l illustration pour permettre un assemblage correct de toutes les pi ces Les trous perc s se trouvent dans la rainure sup ri
11. a scie circulaire table ne doit jamais tre connect e une prise secteur lors de l assemblage des pi ces D brancher la scie afin d emp cher tout d marrage accidentel pouvant causer des blessures graves ASSEMBLAGE DE LA GOUPILLE DE POSITIONNEMENT Voir les figures 1 et 2 RAIL DU GUIDE LONGITUDINAL GUIDE D ONGLET RAIL DU GUIDE D ONGLET LONG INDICATEUR D ONGLET VIS PLASTITE ORIENTATION DU RAIL POUR LES CONFIGURATIONS DE GUIDE D ONGLET LONG Fig 1 M D brancher la scie M D poser le guide d ongjlet le porte guide d onglet et le bouton de r glage de la table onglet coulissante sur la scie circulaire table BT3000 BT3100 BT3100 1 E Placerle rail de guide d ongletlong sur la table onglet coulissante Voir la figure 2 IMPORTANT Le rail doit tre orient exactement comme sur l illustration pour permettre un assemblage correct de toutes les pi ces Les trous perc s dans le rail se trouvent dans la rainure inf rieure lors de l utilisation du rail comme guide d onglet long Les trous perc s se trouvent dans la rainure sup rieure lors de l utilisation du rail comme guide longitudinal long Glisser la goupille de positionnement dans la rainure inf rieure du rail du guide d onglet long Remarque La goupille de positionnement assembl e sur le guide d ongjlet fourni avec la scie circulaire table BT3000 BT3100 BT3100 1 est assembl e exactement de la m me mani re Cette go
12. eure lors de l utilisation du rail comme guide longitudinal long Ils se trouvent dans la rainure inf rieure lors de l utilisation du rail comme guide d ongjlet long M Glisser deux des crous encastr s sp ciaux dans la rainure sup rieure du rail du guide longitudinal long Les crous encastr s permettront de bloquer les connecteurs Les crous encastr s doivent tre plac s dans la rainure avant d assembler les vis Plastite Les vis Plastite pi gent les crous encastr s l int rieur de la rainure ORIENTATION DU RAIL POUR LES CONFIGURATIONS DE GUIDE LONGITUDINAL PLASTITE RAIL DU GUIDE LONGITUDINAL GUIDE D ONGLET RAIL DU GUIDE LONGITUDINAL LONG CALIBRE DE SCIE Fig 6 M Placerun calibre de scie dans chaque extr mit du rail de guide d onglet long Il est essentiel d orienter correctement le calibre de scie par rapport au rail Aligner la fente du calibre de scie sur la fente du rail M Bloquer chaque calibre de scie sur le rail avec les vis Plastite fournies Le rail de guide longitudinal long pr sente des trous perc s sur le dessus chaque extr mit Placer les vis dans ces trous et visser dans les avant trous des calibres de scie Remarque Si les trous de vis des calibres de scie pr sentent des filets foir s apr s un emploi prolong retourner les calibres de scie et les assujettir sur les extr mit s oppos es du rail Des avant trous ont t perc s sur le dessus et le desso
13. honique ou visite LISTE DE CONTR LE D EXP DITION No de Num ro de rep rage r f rence Description 1 661815 001 Bouton de serrage boulon 5 16 18 x 1 2 po 2 969959 002 querre support de pi ce 3 969958 001 Rail de guide longitudinal guide d onglet 4 969190 001 Calibre de scie 5 661811 001 Goupille de positionnement 6 623166 005 Boulon t te carr e 1 4 20 x 1 2 po 7 616670 0014 Boulon t te six pans 5 16 18 x 1 2 po 8 970147 002 Connecteur 9 969251 001 encastr 5 16 po sp cial 10 968702 009 Vis t te creuse Plastite 8 16 x 5 8 po 11 969191 002 Indicateur d onglet 12 706382 358 Rondelle 1 4 po 13 661816 001 Bouton de serrage crou 1 4 20 14 615570 014 Boulon t te six pans 5 16 18 x 7 8 po 15 706382 361 Rondelle 5 16 po 16 969960 002 Equerre support et but e fixe gauche 17 662125 001 querre but e fixe droite 972000 218 Manuel d utilisation ARTICLE DE BOULONNERIE STANDARD EN VENTE DANS LES MAGASINS LOCAUX MANUEL D UTILISATION KIT DE GUIDE LONGITUDINAL GUIDE D ONGLET LONG 4060300 POUR LES SCIES CIRCULAIRES A TABLE RYOBI BT3000 BT3100 ET BT3100 1 R PARATION Dans l ventualit de besoin de pi ces d tach es ou de r paration pour l outil que vous avez achet il suffit de contacter le centre de r paration Ryobi agr le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Pour
14. lessures graves mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures l g res ou de gravit mod r e Ce terme peut galement tre employ pour avertir l utilisateur de pratiques dangereuses pouvant causer des dommages mat riels Remarque Une remarque contient des informations ou instructions compl mentaires concernant l utilisation ou l entretien du mat riel SYMBOLES DE S CURIT INTERNATIONAUX Ce manuel utilisateur d crit les pictogrammes et symboles de s curit internationaux qui peuvent appara tre sur ce produit Lire le manuel utilisateur pour des informations compl tes de s curit d assemblage d utilisation d entretien et de r paration SYMBOLE j SIGNIFICATION Avertissement concernant l humidit Ne pas exposer la pluie ni l humidit Ne pas tenir les mains l cart de la lame Symbole Garder les mains l cart k aura pour cons quence des blessures graves e Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Lire le manuel d utilisation Protection oculaire Toujours porter des lunettes tanches ou des lunettes de s curit coques
15. upille de positionnement tient dans le trou ou dans le trou lt B gt lors de la fixation du guide d onglet long sur la table onglet coulissante Remarque Les nervures en relief sur la goupille de positionnement assurent un ajustage serr lors de la mise en place de la goupille de positionnement ll peut s av rer n cessaire de forcer la goupille de positionnement dans les trous lors des premi res installations Voir la figure 2 ASSEMBLAGE DE L INDICATEUR D ONGLET Aligner l indicateur d onglet sur la rainure biseaut e du rail de guide d ongjlet long Glisser l indicateur d onglet sur le rail Le bas de l indicateur d onglet doit tre c t de la table onglets coulissante Remarque L indicateur d onglet pour le guide d onglet long est le m me que celui du guide d onglet fourni avec la scie circulaire table BT3000 BT3100 BT3100 1 Utiliser l indicateur d onglet avec le rapporteur de la table onglet coulissante pour d finir les angles d sir s pour faire des coupes d onglet ASSEMBLER LES CROUS ENCASTR S Glisser deux des crous encastr s dans la rainure inf rieure du rail du guide d ongjlet long Les crous encastr s seront utilis s ult rieurement pour bloquer les querres Les crous encastr s doivent tre plac s dans la rainure avant d assemblerles vis Plastite Les vis Plastite pi gent les crous encastr s l int rieur de la rainure BOULON DE BOUTON DE R
16. us des calibres de scie M Serrer fermement les vis CONNECTEUR BOULON SIX PANS 1 2 po RONDELLE DE 5 16 PO GUIDE LONGITUDINAL ENCASTR GUIDE LONGITUDINAL M Glisser deux des crous encastr s dans la rainure sup rieure du guide longitudinal long de la scie Les crous encastr s permettront de bloquer les connecteurs Les crous encastr s doivent tre plac s dans la rainure depuis l arri re de la scie Voir la figure 7 M Fixer le guide longitudinal long sur le guide longitudinal existant de la scie avec deux connecteurs M Bloquer les connecteurs l aide des rondelles de 5 16 po et des boulons six pans 1 2 po M Serrer fermement les boulons ASSEMBLAGE DU GUIDE LONGITUDINAL LONG TERMINE Voir la figure 8 Apr s avoir assembl toutes les pi ces le guide longitudinal long doit tre similaire l illustration de la figure 9 Rev rifier toutes les tapes n cessaires Rev rifier le serrage de tous les boulons et de toutes les vis GUIDE LONGITUDINAL LONG ILLUSTR FIX UNE SCIE CIRCULAIRE TABLE RYOBI KIT DE GUIDE LONGITUDINAL GUIDE D ONGLET LONG RYOBI NO 4060300 Dans l ventualit de besoin de pi ces d tach es ou de r paration pour le kit de guide longitudinal d onglet long que vous avez achet il suffit de contacter le centre de r paration Ryobi agr le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l p
17. ux et lors d autres op rations de construction contient des produits chimiques reconnus causer le cancer des malformations cong nitales ou des l sions de l appareil reproducteur Voici quelques exemples de ces produits chimiques le plomb contenu dans la peinture au plomb la silice cristalline contenue dans les briques le ciment et d autres produits de ma onnerie ainsi que et le chrome contenus dans le bois de construction trait par produits chimiques Le risque pr sent par l exposition ces produits varie fonction de la fr quence de ce type de travail Pour r duire l exposition ces produits chimiques travailler dans un endroit bien a r et utiliser des quipements de s curit approuv s tels que les masques anti poussi re sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques SYMBOLES Le r le des symboles de s curit est d attirer l attention sur d ventuels dangers Les symboles de s curit et les informations qui les accompagnent doivent tre bien compris et respect s Les mises en garde ne constituent en elles m mes aucune protection contre les dangers Les instructions ou avertissements qu elles contiennent sauraient en aucun cas remplacer des mesures appropri es de pr vention des accidents SYMBOLE SIGNIFICATION DANGER Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des b
Download Pdf Manuals
Related Search