Home

MACHINE A COUDRE

1. 21 Installation de la canette 23 POINTS INVISIBLES rennes EEE 54 ENFILAGE SUPERIEUR csssccssscessseesseeesseeen 24 R glage de la position de l aiguille 55 Enfilage du fil sup rieur sescsseseeseeeeeeseeees 24 BOUTONNIERE seen 56 Enfileur automatique 26 Ordre de couture des boutonni res 58 Sortie du fil de la canette cccceeeseeseeeees 27 Couture de tissus lastiques 58 Porte bobine suppl mentaire 27 Boutons de forme speciale qui n entrent EE ace acnececsa tee eeee eee an esses 27 a CSS HORS P DALE DE COMMANDE mn 28 NETANE OCR ASE A DOUIONIMET Goresan R glage de la longueur du point de la boutonni re 59 POINT D ARRET 2 ee 60 CHAPITRE 2 Coudre des points d arr t sur du tissu pais 61 R glage de la largeur du point d arr t 61 R glage de la longueur de point du point d arr t 61 COUTURE REPRISAGE ee 62 29 R glage de la largeur du reprisage 63 A a a R glage de la longueur de point du reprisage 63 E dde D ae Cycle de couture du point de reprisage 63 Selecion dun poni avec le Jepo FIXATION DE PASSEPOIL c0c00seeseeeeeees 64 ERS cl aceueeesnassaetestteeacuceaerasaecs 29 POINT D OEILLET sn 65 Tableau de r f rence de la largeur et longueur POSE DE BOUTONS tree 66 des DOS es un 31 Fixation de boutons deux trous 66 LARGEUR ET LONGUEUR DU POINT 33 Fixation de boutons a quat
2. 34 Le fil sup rieur et celui de la canette devraient se croiser environ au centre du tissu Si la tension du fil n est pas bien r gl e vos points ne seront pas esth tiques ou le tissu sera fronc La tension du fil est pr r gl e pour chaque point afin d obtenir de meilleur r sultat Cependant dans le cas suivants il se peut que vous soyez oblig de r gler la tension du fil lorsque vous utilisez du fil sp cial ou si vous cousez sur du tissu sp cial lorsque vous cousez des fronces lorsque le pr r glage ne donne pas le r sultat souhait Remarque Il est important d utiliser une tension correcte car si elle est excessive ou insuffisante vous risquez d obtenir des coutures peu solides ou des fronces sur le tissu 1 S lectionnez un point et appuyez ensuite sur la touche REGLAGE POINT 2 Reglez la tension du fil Pour augmenter la tension du fil tendre le fil sup rieur appuyez sur la touche TENSION FIL plus fort Pour diminuer la tension du fil rel cher le fil sup rieur appuyez sur la touche TENSION FIL plus l che Chaque fois que vous appuyez sur une de ces touches le r glage de la tension du fil change 3 Une fois les r glages finis appuyez sur la touche FIN Remarque Le r glage de tension du fil par d faut AUTO est mis en vidence en noir Si le fil sup rieur est trop tendu des boucles apparaissent sur la partie visible du tissu Fil de la c
3. 3 Une fois la couture termin e tirez doucement sur le fil de guimpage afin qu il soit bien tendu et coupez la longueur de fil en exc s si n cessaire 58 Boutons de forme sp ciale qui n entrent pas dans le plateau du guide Additionnez le diam tre du bouton et son paisseur et r glez le plateau sur la valeur ainsi obtenue Exemple Pour un bouton d un diam tre de 1 5 cm et d une paisseur de 1 0 cm l chelle doit tre r gl e sur 2 5 cm Epaisseur 1 0 cm Diam tre 1 5 cm Plateau de support de bouton Echelle Diam tre paisseur 2 5 cm 0 5 cm R glage de la largeur de la boutonni re EC MME 2 q Appuyez sur la touche REGLAGE POINT et utilisez ensuite les touches LARGEUR POINT et pour r gler la largeur de la boutonni re En appuyant sur la touche LARGEUR POINT L vous 6 augmentez la largeur de la boutonni re Largeur de boutonni re standard En appuyant sur la touche LARGEUR POINT E vous diminuez la largeur de la boutonni re R glage de la longueur du point de la boutonni re Remarque Appuyez sur la touche REGLAGE POINT et utilisez ensuite les touches LONGUEUR POINT et pour r gler la longueur de point des points d arr t En appuyant sur la touche LONGUEUR POINT L vous augmentez la longueur des points du point d arr t Longueur de point de bouton
4. MANUEL D UTILISATION ee be A e4 rex ey Anetan a Boe Tagan E L ait y SENS hos x be ag e HER PME MACHINE A COUDRE PRECAUTIONS D UTILISATION IMPORTANTES Lorsque vous utilisez cette machine vous devez suivre certaines pr cautions d utilisation telles que Lire toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre DAN G E R Pour r duire les risques de choc lectrique Ne jamais s absenter en laissant la machine branch e D branchez toujours la machine de la prise secteur imm diatement apr s l utilisation et avant de la nettoyer Toujours d brancher la machine avant de changer l ampoule lectrique Remplacer lampoule par un mod le du m me type 12 V 5 W ATTENTION Pour r duire les risques de br lure d incendie de choc lectrique ou de 1 2 10 11 12 13 14 15 16 17 blessure Cette machine ne doit pas tre utilis e comme un jouet Lorsque la machine est utilis par ou aupr s d un enfant une surveillance rapproch e est n cessaire Utiliser cette machine uniquement pour les types d utilisation d crits dans ce manuel Utiliser uniquement les accessoires recommand s par le fabricant comme cela est indiqu dans ce manuel Ne jamais utiliser cette machine si le cordon ou la fiche d alimentation ont t endommag s si elle ne fonctionne pas correctement si elle est tomb e si elle a t endommag e ou si elle a t plong e dans de l
5. 129 Probl mes de fil et de point Avant d appeler le service d assistance technique v rifiez les points suivants Si le probl me persiste contactez le magasin o vous avez achet la machine coudre ou le centre de r paration le plus proche de chez vous Sympt me Cause probable 1 Le fil sup rieur casse 1 L enfilage sup rieur est incorrect 2 Le fil sup rieur est emmele 3 La bobine de fil n est pas mise en place correctement 4 Vous n utilisez pas le bon mod le d aiguille 5 La bo te canette est endommag e 2 Le fil de la canette casse 1 Le fil sup rieur est emm l 2 La canette n est pas enfil e correctement 3 Points saut s 1 L aiguille n est pas ins r e correctement 2 Vous mutilisez pas le bon mod le d aiguille 3 La combinaison tissu fil et aiguille n est pas correcte 4 De la poussi re est coll e sous la plaque a aiguille 5 L enfilage sup rieur est incorrect 4 Le tissu fronce 1 L enfilage est incorrect 2 Vous mutilisez pas le bon mod le d aiguille 3 La combinaison tissu fil et aiguille n est pas correcte 5 Impossible d enfiler l aiguille 1 L aiguille n est pas ins r e correctement 2 Impossible d abaisser le levier d enfileur d aiguille 6 Impossible de r gler la tension du fil 1 L enfilage sup rieur est incorrect 2 La canette n est pas enfil e
6. Ce message s affiche lorsque vous essayez de retrouver un motif partir d une carte de m moire qui n a pas t ins r e dans la machine 127 Pas de carte ins r e Mettre hors tension puis ins rer une carte VERIFIER Carte impossible utiliser VERIFIER H moris sur une autre carte Cet interrupteur ne fonctionne Pas lorsque l aiguille est en position basse Levez l aiguille EL appuyez nouveau sur l QUBRE VERIFIER Le motif de broderie est Plus grand que la surface du grand cadre VERIFIER Mettez l aiguille en position haute Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur alors que vous n avez pas ins r de carte de m moire dans le logement Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur et que vous avez ins r une carte de m moire qui ne peut tre lue par cette machine Ce message s affiche lorsque vous essayez de retrouver un motif partir d une carte de m moire et que vous n avez pas ins r la bonne carte Ce message s affiche lorsque vous tendez de d placer le cadre de broderie alors que l aiguille est abaiss e Ce message s affiche lorsque la taille du motif a t modifi e et qu elle d passe la taille de la zone de broderie Ce message s affiche lorsque vous allumez la machine alors que l aiguille est baiss e Messages d instructions Enroul ement du fil F de canette
7. En appuyant sur la touche LONGUEUR POINT L vous augmentez la longueur du point de reprisage moins dense Longueur de point de reprisage standard En appuyant sur la touche LONGUEUR POINT E vous diminuez la longueur du point de reprisage plus dense ECE Remarque Si le tissu n est pas entra n parce qu il est trop pais par exemple appuyez sur la touche LONGUEUR POINT pour augmenter la longueur du point L Cycle de couture du point de reprisage Reinforcement stitches 63 ES FIXATION DE PASSEPOIL 1 Ce point permet de fixer un passepoil sur des tissus fins ou i moyens Fixation de passepoil Point zigzag lastique 1 Fixez le pied presseur J appuyez sur B Droit gauche r glez la longueur de point sur 4 0 mm et s lectionnez une tension de fil peu lev e 2 Tirez le fil de la canette pour plus de d tails voir page 27 d sactivez la coupure de fil automatique et le point inverse renfort automatique cousez un point droit et tirez a sur le fil de la canette pour obtenir le type de fron age souhait 3 Placez le passepoil sur la couture que vous venez de faire et fixez le avec des pingles 1 gt 4 Appuyez sur ao ou et cousez en suivant le haut du 7 passepoil KA lag 64 5 Retirez les fils du point droit We lo POINT D OEILLET Ce point permet
8. 128 Ce message s affiche pendant le bobinage de la canette Ce message s affiche lorsque vous allumez la machine a Le bras de broderie se coudre et que l unit de broderie est install e d place Eloigner les mains etc de l unit VERIFIER Ce message s affiche pendant l enregistrement d un motif dans la m moire Salt egarde en cours Cette machine a coudre est quip e d une fonction de d pannage facile utiliser qui vous fournira des instructions d aide si vous rencontrez un probl me pendant vos travaux de couture Appuyez sur la touche du probl me correspondant pour en afficher la cause ventuelle 1 Appuyez sur la touche GUIDE D OPERATION ES hice 2 Appuyez sur la touche SUIT REMPLISSAGE CANETTENCHANGER PIED PRES PLACER CANETTE CHANGER AIGUILLE ENFILAGE SUPERIEUR 3 Appuyez sur la touche DEFAUT DE FONCTIONNEMENT TISSUS FILS ET AIGUILLES DEFAUT DE FONCTIONNEMENT ERILLANCE ECRAN REGLAGE FIN DU POINT SELECTION LANGUE 4 Appuyez sur la touche d crivant le probl me TENSION INCORRECTE IMPOSSIBLE D ENFILER BOURRAGE DU TISSU EH SURFACE RUPTURE D AIGUILLE RUPTURE DU FIL SUPERIEUR POINTS SAUTES 5 Suivez les conseils donn s en effectuant les v rifications 1 U rifier l enfilage du fil sur la machine a coudre sup rieur 2 Verifier le fil de canette 6 Appuyez sur la touche FIN pour quitter la fonction de FIN d pannage
9. AT Lorsque vous laissez la machine sans surveillance ou que vous ne l utilisez pas teignez l interrupteur d alimentation principal situ sur le c t de la machine et d branchez la fiche de la prise secteur TENTION Ne pas utiliser cette machine coudre avec des rallonges ou des prises multiples vous risqueriez de provoquer un incendie ou une lectrocution Ne jamais retirer la fiche de la prise secteur avec les mains mouill es vous risqueriez de vous lectrocuter Lorsque vous debranchez le cordon d alimentation eteignez l interrupteur principal de la machine et tirez sur la fiche pour d brancher le cordon Si vous tirez sur le cordon vous risquez de l endommager ou de provoquer un incendie ou une electrocution Ne jamais couper endommager modifier tordre en forcant tirer ou entasser le cordon d alimentation En outre ne jamais placer des objets lourds sur le cordon et ne jamais le soumettre a des temperatures lev es vous risqueriez d endommager le cordon et de provoquer un incendie ou une electrocution Si le cordon d alimentation est endommag contactez le revendeur ou centre de r paration agree le plus proche de chez vous Lors de l entretien de la machine ou lorsque vous vous retirez des capots ou changez ampoule d branchez la machine a coudre ou coupez le courant Si vous ne comptez pas utiliser la machine pendant un certain temps d branchez le cordon d alimentation pour viter
10. ATTENTION Veillez a couper l alimentation lectrique avant de fixer le pied pour broderie Q Si la machine est sous tension et que vous appuyez accidentellement sur la touche de d marrage arr t elle se mettra en marche et vous risquez de vous blesser grievement 1 Appuyez sur la touche de positionnement de l aiguille pour soulever cette derni re et teignez la machine coudre 2 Relevez le levier du pied presseur 3 Retirez le pied presseur install et le support du pied presseur Support de pied presseur 4 Tout en appuyant sur le bouton noir situ sur le c t gauche du pied pour broderie Q enfoncez fond le support sur la barre du pied presseur et rel chez le bouton Pied pour broderie Q ATTENTION Veillez ne pas toucher le bout de l aiguille sinon vous risqueriez de vous blesser Remarque Veillez ce que le pied pour broderie Q soit bien fix sur la barre du pied presseur Lorsque vous brodez des tissus pais denim etc ou si vous utilisez des produits stabilisants mousse etc nous vous recommandons d utiliser une aiguille de taille 90 14 Une aiguille de taille 75 11 risque de se tordre ou de casser et de vous blesser 86 Installation de l unit de broderie ATTENTION Veillez toujours couper l alimentation lectrique principale avant d installer ou de retirer unit de broderie Ne pas toucher le connecteur de l unit de
11. combine VERIFIER a Le fil de canette est puis VERIFIER Contr lez si le fil sup rieur est COUP VERIFIER Cette touche ne fonctionne pas si l unit de broderie n est pas fix e Couper le courant et fixer l unit de broderie VERIFIER Cette touche ne fonctionne pas lorsque l unit de broderie est fix e VERIFIER Couper le courant puis d poser l unit de broderie avant d utiliser cette TOUCHE VERIFIER 126 Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche de d marrage arr t ou de point inverse renfort alors qu un motif de boutonni re est s lectionn et que le levier de boutonni re est relev Ce message s affiche lorsque vous essayez d associer un nombre excessif de motifs Ce message s affiche lorsque la machine d tecte qu il ny a presque plus de fil dans la canette Ce message s affiche lorsque la machine d tecte qu il ny a pas de fil sup rieur ou qu il est cass Si le fil sup rieur est cass enfilez le nouveau Ce message s affiche lorsque vous avez appuy sur la touche BRODERIE ou MEMOIRE alors que l unit de broderie n est pas install e Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche de point inverse renfort alors que l unit de broderie est install e Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche COUTURE alors que l unit de broderie est install e S lectionnez le
12. 104 Modifier la position de broderie 105 Modification du sens du motif 106 Motifs effet de miroir 106 Pour broder partir d un point de d part SD CIIQUSS a ney ere 107 V rification de la zone de broderie 107 Modification de la taille des motifs 108 Modification de la densit du fil 109 M MOIRE Sn 110 Enregistrement de combinaisons de caract res dans la m moire 110 Affichage d un motif enregistr 111 REGLAGES EN COURS DE BRODERIE 112 Reprendre la broderie 112 Recommencer broder a partir du d but 113 APPLICATIONS DE BRODERIE nnaaannnnnn00n 114 Liaison de caract res 114 Utilisation du cadre de broderie extra large en option 115 Associer un motif d encadrement un OSSI nd nn 119 Broderie d appliqu s en utilisant un motif d encadrement 120 Broderie sur des pi ces de tissu de petite taille ou dans les coins 121 ENTRETIEN an une 122 NETTOYAGE 2 nine 122 Nettoyage de l cran 122 Nettoyage de l ext rieur de la machine 122 Nettoyage de la bo te canette 122 REMPLACEMENT DE L AMPOULE D ECLAIRAGE ccc ccceccccceceseeeeeeeeseseeeeeeeeeeeeeees 124 MESSAGES D ERREUR ee T T 125 Messages d alerte 125 Messages d instructions 128 D PaNRaUS ereene nr nee onrn EES
13. 8 Lorsque la canette a fini de tourner appuyez sur le bouton a de marche arr t pour arr ter la machine 9 Coupez le fil faites glisser l axe du bobineur vers la gauche et retirez la canette Installation de la canette 1 Faites glisser le bouton d ouverture du couvercle de la canette vers la droite et retirez le couvercle de la canette Bouton d ouverture du couvercle de la canette Couvercle de la canette 2 Ins rez la canette dans la bo te canette de fa on ce que le fil se d roule comme indiqu sur lillustration ci contre 3 Faites passer le fil travers la rainure et tirez le vers vous pour couper le fil en exc s Coupe fil int gr 4 Refermez le couvercle de la canette en ins rant le c t gauche a et en appuyant doucement sur le c t droit pour le verrouiller b Remarque Vous pouvez commencer coudre sans tirer le fil de la canette 23 ENFILAGE SUPERIEUR Enfilage du fil sup rieur 1 Relevez le levier du pied presseur Si le pied presseur n est pas relev vous ne pourrez pas enfiler correctement le fil de la machine coudre 2 Appuyez sur la touche de positionnement de laiguille pour la relever 3 Placez la bobine sur laxe de fa on ce que le fil se d roule du bas de la partie avant de la bobine Ensuite fixez fermement la bobine sur l axe en util
14. Appuyez sur cette touche pour retrouver la taille d origine du motif Appuyez sur cette touche pour r duire le motif Remarque La taille maximale des motifs d encadrement varie en fonction du motif Vous pouvez agrandir encore plus certains motifs d encadrement en les faisant pivoter de 90 Pour plus de details sur les autres touches de cet cran voir page 105 4 Apres avoir fait les reglages de votre choix appuyez sur la touche FIN Modification de la densit du fil La densit de fil des caract res et de certains motifs d encadrement peut tre r gl e afin d obtenir un r sultat plus grossier ou plus fin lors de la broderie Remarque Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible avec certains motifs 1 Appuyez sur la touche REGLAGE POINT 2 Reglez la densite du fil Pour obtenir une broderie plus grossiere coudre des points plus rel ch s appuyez sur la touche EPAIS FIL Pour obtenir une broderie plus fine coudre des points plus rapproch s appuyez sur la touche EPAIS FIL Le reglage de densite du fil change chaque fois que vous appuyez sur une de ces touches Apres avoir fait les reglages de votre choix appuyez sur la touche FIN Remarque Le r glage de densit de fil par d faut STAN appara t en surbrillance en noir 109 Plus grossier points plus rel ch s Densit de fil standard Plus fin point plus
15. il apparaisse ainsi D voir page 107 et utilisez les touches fl ch es pour aligner l aiguille avec le point final de ABCDEF voir page 105 Point final apr s broderie de ABCDEF Associer un motif d encadrement un dessin 1 Cr ez un motif d encadrement et brodez le A la fin du travail de broderie une croix est cousue au centre de l encadrement Vous pouvez utiliser ce rep re pour vous guider lors du positionnement des caract res ou d autres motifs l int rieur de l encadrement Cr ez le dessin ajouter au centre et appuyez sur la touche REG PT et ensuite sur la touche DISP pour afficher l ecran de disposition S lectionnez la position d aiguille au centre Veillez ce que la touche apparaisse ainsi ee et reglez ensuite la position du motif a broder afin que le trou du pied de broderie Q soit align avec le Brodez ensuite le motif Cr ation de badges ou de pi ces d coratives 1 Apr s avoir brod un encadrement et le motif central s lectionnez le m me motif d encadrement appuyez sur pour le s lectionner comme point et cousez ensuite le m me encadrement autour de l ext rieur du cadre d origine afin qu il soit l g rement plus grand que celui ci D coupez soigneusement le motif autour de l encadrement ext rieur en suivant la ligne de la couture ext rieure 119 Broderie d appliques
16. 5 Posez le cadre int rieur sur le tissu placez la feuille de broderie au milieu du cadre int rieur et alignez le centre des lignes de la feuille avec le rep re que vous avez fait sur le tissu Cadre int rieur Ligne Remarque Pour obtenir de meilleurs r sultats posez le cadre exterieur sur une surface plane et posez le tissu sur le cadre avant d aligner le centre de la feuille de broderie avec le rep re trac sur le tissu 90 6 Ins rez le tissu et le cadre int rieur dans le cadre ext rieur en veillant bien ce que la feuille de broderie et le tissu ne bougent pas Cadre ext rieur Cadre int rieur B 6 Endroit du tissu L Remarque Appuyez fermement jusqu ce que la partie sup rieur du cadre ext rieur et celle du cadre int rieur soient align es 7 Serrez la vis la main Serrer Remarque Ne serrez pas la vis l aide d un tournevis vous risqueriez d endommager son filetage 8 V rifiez que le centre du motif n a pas boug et retirez la feuille de broderie avant de commencer broder Trou permettant de retirer la feuille de broderie 91 Fixation du cadre de broderie sur le bras de broderie ATTENTION Attendez que l unit de broderie ait termin son initialisation avant de fixer le cadre de broderie Voir page 87 1 Relevez au maximum le levier du pied presseur et faites passer le cadre de broderie sous le pie
17. ATTENTION Suivant la taille et la position du motif broder il se peut que vous ne puissiez pas utiliser le cadre moyen et le petit cadre Lorsque vous utilisez ces cadres veillez contr ler la disposition du motif sur l cran voir page 107 avant de commencer broder Si vous utilisez par m garde le mauvais cadre il se peut que le pied presseur heurte le cadre risquant ainsi de vous blesser N utilisez pas d autres cadres de broderie que ceux qui sont indiqu s dans ce manuel sinon vous risquez de vous blesser 1 A l aide d un stylo craie tracez des lignes pour d terminer le centre de la broderie sur le tissu 2 Desserrez la vis du cadre ext rieur et s parez le cadre int rieur et ext rieur Placez le tissu par dessus le cadre ext rieur l endroit du tissu tourn vers le haut et placez ensuite le cadre int rieur l int rieur du cadre ext rieur afin de fixer fermement le tissu Cadre int rieur Cadre ext rieur Vis Desserrer Endroit du tissu Remarque Veillez aligner les fl ches des rep res des deux cadres A sur le cadre int rieur et W sur le cadre ext rieur 3 Serrez la vis suffisamment pour que le tissu soit bien maintenu et retirez doucement le tissu du cadre sans desserrer la vis Serrer Remarque Cela permet d etirer le tissu afin d viter que le motif soit d form lors de la broderie 4 Retirez le cadre int rieur
18. Replacez l axe du d idoir sur la tp oo gauche _ TA Ge VERIFIER Lever le levier du pied Presseur Abaissez le levier du pied presseur VERIFIER Lever le levier de boutLonni ere 1 a VERIFIER Ce message s affiche lorsque le moteur est bloqu si le fil est emmele par exemple Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche de d marrage arr t alors que la p dale de commande est connect e Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche de d marrage arr t ou de point inverse renfort alors qu aucun motif n a t s lectionn Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche de point inverse renfort de position d aiguille ou de coupe fil alors que l axe de bobinage de canette est sur la position de droite Ce message s affiche lorsque l unit de broderie est initialis e alors que le pied presseur est abaiss Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche de d marrage arr t de point inverse renfort de coupe fil ou sur la p dale de commande alors que le levier du pied presseur est releve Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche de d marrage arr t ou de point inverse renfort alors qu un motif autre qu une boutonni re est s lectionn et que le levier de boutonni re est abaiss 125 baisser le levier de boutonni re 11 Aucun autre point ne peut tre
19. VV AN D a va rp ta nies Relevez le levier de pied presseur et faites pivoter le tissu afin d arriver la direction de couture souhait e Bee MATELASSAGE EN APPLIQUA 71 72 Dessinez le motif sur le tissu d appliqu et d coupez le en laissant une marge de 0 3 0 5 mm Marge de couture 0 3 0 5 mm D coupez un morceau de papier pais de la m me taille que le motif centrez le sur le tissu et repliez la marge de couture l aide d un fer repasser Retirez le papier pais 4 Retournez le tissu et fixez le en cousant des points de faufilage autour du bord fs 5 Fixez le pied pour monogramme N appuyez sur et cousez autour du bord en vous assurant que l aiguille s enfonce l ext rieur du motif aussi pres du bord que possible Remarque Si vous avez active la coupure automatique et les points inverses renfort avant de commencer a coudre il suffit d appuyer sur la touche de d marrage arr t pour coudre automatiquement des points de renfort avant de commencer le travail de couture En outre si vous appuyez sur la touche de point inverse renfort a la fin du travail de couture des points de renfort seront cousus les fils seront sectionn s et la machine s arr tera automatiquement 73 Exemples de motifs de matelassage en appliqu te HIB S Plaque Dresden Vitrail DP RREEBELPENERC oo XLLLLITIIIIIL
20. en utilisant un motif d encadrement Vous pouvez coudre ais ment des appliqu s en adaptant les motifs d encadrement la forme et la taille de l appliqu 120 S lectionnez le tissu d appliqu pour votre ouvrage renforcez le avec un tissu stabilisateur placez le sur le cadre de broderie et fixez ce dernier sur la machine coudre S lectionnez la forme d encadrement broder et appuyez sur ij pour utiliser ce point Brodez l encadrement sur le tissu d applique Retirez le tissu du cadre de broderie et d coupez soigneusement autour de lext rieur de la forme d limit e par les points Brodez le tissu de base de la m me fa on en utilisant la m me forme de motif d encadrement et le m me point qu l tape 2 Appliquez une fine couche de colle pour tissu sur l envers de l appliqu brod lors de l tape 2 puis fixez le sur le tissu de base afin de l ajuster au motif d encadrement brod Colle pour tissu Sans modifier la forme ou la taille de l encadrement s lectionnez un point pour appliqu et brodez le tissu d applique sur l ouvrage Broderie sur des pi ces de tissu de petite taille ou dans les coins Utilisez un tissu stabilisateur qui servira de renfort lors de la broderie Une fois la broderie termin e retirez soigneusement le tissu stabilisateur Utilisez du tissu stabil
21. grande M moyenne P petite T Sivous activez la fonction de coupure automatique du fil et de point inverse renfort automatique avant de commencer coudre il suffit d appuyer sur la touche de d marrage arr t pour coudre automatiquement des points inverses avant d entamer le travail de couture En outre si vous appuyez sur la touche de point inverse renfort la fin du travail de couture des points inverses seront cousus les fils seront sectionn s et la machine s arr tera automatiquement T Des points de renfort seront cousus automatiquement au d but du travail de couture Appuyez sur la touche de point inverse renfort pour coudre automatiquement des points de renfort la fin du travail de couture La fonction de coupure de fil automatique programm e est disponible La fonction de coupure de fil automatique est disponible OO 134 MOTIFS PROGRAMMES DANS LA MACHINE Points utilitaires we TT VA Co VV W abt Lu gt FFT Broderie de caract re en option Tailles G 30 mm M 15 mm P 7 5 mm Taille approximative ABCDEFGHIJKLMNOPQRS ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ abcdefghijklm TUVWXYZ abcdefghijklm nopqrstuvwxyz nopqrstuvwxyz ENOG U B dodaI Ut AAA ENOGCUBRAAAA ESE SASS GiCID 0123456789 amp 0123456789 amp _ 0125486789 ARBCDEFGHISKLMING PORSTUVWRYZ Broderie de motifs d encadrement en option Les tailles peuv
22. le motif se d place d une position Si vous appuyez de fa on continue le motif se d place de fa on continue Remarque Appuyez sur la touche CEN pour recentrer la position de broderie Utilisez le trou du pied de broderie Q comme guide 0 00cm Ne jamais abaisser l aiguille lorsque le cadre de broderie se d place 0 00cm Exemple Pour d placer la position de broderie vers A l angle sup rieur droit Appuyez sur A 105 Modification du sens du motif Diep El Lt TES 3 6cm 8 7cm 8 Form 3 6m BA ne Chaque fois que vous appuyez sur A le motif pivote de 90 dans le sens des aiguilles d une montre comme indiqu sur _ i l illustration de gauche La fl che du bouton EAs indique le ABC 5 J4V m ABC sens de rotation partir du haut du motif Remarque Certains motifs risquent d tre trop long pour pivoter a 90 Dans ce cas ces motifs ne pourront pivoter qu 180 Motifs effet de miroir mse gt BS 28 Appuyez sur gt de fa on ce qu il 2 6cm apparaisse ainsi eh 4 0cm motif horizontalement tE i i Remarque Si vous appuyez sur repasse la position ETF le motif retrouve son aspect d origine ne s affiche pas pour certains motifs 106 Pour broder partir d un point de d part sp cifique me Pan 1 Notez le point
23. lectionnez un motif et appuyez ensuite sur afin qu il apparaisse de cette fa on Les autres r glages n cessaires pour utiliser le couteau raseur seront effectu s automatiquement Remarque Si vous appuyez sur et qu il repasse tj vous d sactivez l op ration de couteau raseur 7 Coupez le tissu sur environ 2 0 cm 20cm 8 Relevez le levier du pied presseur et pr parez le fil de la canette et de la bobine sup rieure 9 Positionnez le tissu de fa on ce que le c t droit de la d coupe passe par dessus la plaque guide Le c t gauche de la d coupe doit se trouver sous le pied presseur Plaque guide couteau inf rieur Pied presseur 10 Enfilez le fil dans l aiguille tirez une grande longueur du fil sup rieur faites le passer sous le pied presseur et faites le ressortir par arriere de la machine coudre Voir figure B Pied presseur Fil sup rieur 11 Abaisser le levier du pied presseur ATTENTION Apres avoir regle la largeur du point tournez manuellement le volant vers vous et verifiez que l aiguille ne touche pas le couteau raseur Si l aiguille touche le couteau raseur et se casse vous risquez de vous blesser Lorsque vous cousez des points droits la marge de la couture sera d environ 5 0 mm Marge de la couture Remarque Le couteau raseur ne coupera pas le tissu si celui ci passe simplement sous le pied presseur et la plaque guide Ava
24. sous l arri re du pied presseur abaissez le levier du pied presseur et continuez coudre 41 Coutures courbes 35 42 Coudre une courbe avec un point droit Commencez coudre lentement en maintenant la couture parall le au bord du tissu tout en guidant le tissu le long de la courbe POINTS UTILITAIRES CHAPITRE 3 COUTURE DE BASE Droit gauche point droit aiguille gauche pour la couture normale Droit milieu point droit aiguille au centre pour la couture normale 2 6 O Triple point lastique pour les coutures renforc es Point lastique pour coudre du tissu lastique 1 Avant de commencer coudre faufilez le tissu ou assemblez les pi ces avec des pingles fixez le pied presseur J et abaissez le levier du pied presseur 2 Appuyez sur la touche de point inverse renfort pour coudre des points inverses renfort et appuyez ensuite sur la touche de d marrage arr t pour continuer coudre Points inverses d but de couture Remarque Veillez placer le bord du tissu au moins 3 ou 4 points derri re le pied presseur afin que les points inverses renfort puissent tre cousus Si vous avez activ la fonction de couture de points inverse renfort automatique avant de commencer coudre il suffit d appuyer sur la touche de d marrage arr t pour coudre automatiquement des points inverses renfort avant de commencer le
25. 20 26 1 Abaissez le levier de l enfileur de votre index gauche tout en tirant doucement le fil vers la gauche afin qu il passe dans le grand crochet Levier de l enfileur Grand crochet 2 Abaissez compl tement le levier de lenfileur et v rifiez que le fil est maintenu par le grand crochet et que le petit crochet est pass travers le chas de l aiguille Petit crochet 3 Faites passer le fil travers les guides situ s de chaque cote de l aiguille en veillant a ce qu il passe dans le crochet qui traverse le chas de l aiguille Guides 4 Tout en tenant le fil sans le tendre relevez le levier de l enfileur 5 Faites passer le fil dans le chas en le tirant vers l arri re de la machine 6 Faites passer le fil sous le pied presseur et tirez environ 5 0 cm du fil sup rieur vers l arri re de la machine Remarque Vous pouvez commencer coudre sans tirer le fil de la canette Remarque L enfileur automatique ne peut pas tre utilis avec les combinaisons d aiguille et de fil qui figurent dans le tableau ci contre Vous pouvez utiliser l enfileur automatique avec du fil de nylon transparent et avec n importe quelle taille d aiguille comprise entre 90 14 et 100 16 Sortie du fil de la canette Il se peut que vous souhaitiez parfois sortir le fil de la canette notamment pour faire des fronces 1 Relevez le levier du pied presseur 2 Retirez le couver
26. Couture Envers du tissu 3 Repassez les deux rabats le plus court celui que vous avez coupe tant tourn vers le bas Envers du tissu 4 Pliez le rabat le plus large autour du plus troit et cousez le bord du pli comme indiqu ci contre Envers du tissu Endroit du tissu 50 POINT DE FAUFILAGE f CD CD CO g i 2 i 4 AC GA N Ei 7d a lt A A es W pan tu Tr G E Point de faufilage 1 Fixez le pied presseur J et abaissez le levier du pied presseur 2 Appuyez sur la touche des points inverses renfort pour coudre des points de renfort au d but du faufilage Remarque Si vous ne souhaitez pas coudre des points de renfort relevez le levier du pied presseur tenez l extr mit du fil sup rieur et de la main droite tournez le volant vers vous pour faire sortir le fil de la canette Tirez environ 5 0 cm du fil sup rieur en inf rieur vers l arri re de la machine Vous pouvez r gler la longueur des points de 5 0 30 0 mm ee ee De 5 0 30 0 mm 3 Cousez tout en tendant le tissu 4 Finissez le faufilage par des points de renfort 51 POINT ZIGZAG ee Point Zigzag pour une couture zigzag normale 47 Point zigzag lastique pour coudre du tissu lastique a Point zigzag lastique pour coudre du tissu lastique 0 9 Surfilage avec un point zi
27. POINT L vous augmentez la largeur du point d arr t Largeur de point d arr t standard En appuyant sur la touche LARGEUR POINT E vous diminuez la largeur du point d arr t R glage de la longueur de point du point d arr t Appuyez sur la touche REGLAGE POINT et utilisez ensuite les touches LONGUEUR POINT et pour r gler la longueur de point du point d arr t En appuyant sur la touche LONGUEUR POINT L vous augmentez la longueur des points du point d arr t Longueur de point standard pour le point d arr t En appuyant sur la touche LONGUEUR POINT E vous diminuez la longueur des points du point d arr t Remarque Si le tissu n est pas entrain parce qu il est trop pais par exemple appuyez sur la touche LONGUEUR POINT pour augmenter la longueur du point 61 POINT DE REPRISAGE HA Point de reprisage pour les tissus moyens pour les tissus pais 1 Fixez le pied pour boutonni re A et r glez l chelle sur la longueur de reprisage souhait e Echelle 05cm Longueur de reprisage Remarque La longueur maximale du reprisage est de 3 0 cm 2 V rifiez que l aiguille s enfonce au bon endroit et abaissez le levier du pied presseur en vous assurant que le fil sup rieur passe au dessous du pied pour boutonni re LJ 3 Faites glisser le cadre exterieur du pied pour boutonni re au maximum vers l arri re comme indiqu ci contre en
28. Point d coratif C T Ourlets A Ce KE d coratifs Point d coratif pour d corative 5 manchettes en C T Ou ets A Couture tissu lastique Z d coratifs d corative Point d coratif pour z manchettes en C T Ou rlets A tissus lastique d coratifs Point d coratif C T Point d coratif pour lasti C T _ i J i Point Ourlets bordures d coratifs C T T Ourlets c T T d coratifs E zaj Ourlets FH d coratifs C T 5 Ourlets Q d coratifs C y Ourlets d coratifs C T Ourlets d coratifs C T Ourlets d coratifs C T Ourlets d coratifs C T Ourlets c T Couture d coratifs d corati LE Ourlets d coratifs C T Ourlets d coratifs C T Ourlets d coratifs C T Ourlets d coratifs C T Ourlets d coratifs T Ourlets d coratifs T 133 TOUCHE DE SELECTION NOM DU POINT TYPE DE PIED PRESSEUR UTILISATION REGLAGE LARGEUR REGLAGE LONGUEUR COUPURE AUTOMATIQUE DU FIL INVERSE RENFORT COUTURE AUTOMATIQUE POINT ALPHABET Couture de caract re MOTIF D ENCADREMENT Motif d encadrement BRODERIE OPTION MOTIF A UN POINT CARTE DE MEMOIRE te VENDUE SEPAREMENT Caract res R Coud l envers lorsque vous appuyez sur la touche de point inverse renfort A Sivous appuyez sur la touche de point inverse renfort trois points de renfort seront cousus R glable Non r glable G M Pou G P La taille du motif peut tre modifi e G
29. avant de commencer coudre ji ACC MES 81 Point bordures arao OE mss ofa ES TTA 1 Couture d ourlet jour avec Retirez plusieurs fils sur une partie de la pi ce de tissu afin de l ajourer Si vous retirez 5 ou 6 fils vous obtiendrez une zone ajour e de 3 0 mm Fixez le pied presseur N Avec l envers du tissu tourn vers vous faites une couture le long d un des c t s de la zone ajour e Envers du tissu 4 Faites pivoter le tissu tout en gardant l envers tourn vers vous et faites une couture le long de lautre c t de la zone ajour e afin que les points soient parall les comme indiqu ci contre BROS SET 82 Envers du tissu Ss SE 3 GUM 1 Couture d ourlet a jour avec EJ Retirez quatre fils laissez une zone non ajour e de cinq fils et retirez nouveau quatre fils La largeur des cinq fils est d environ 4 0 mm ou moins Environ 4 0 mm ou moins Zones dont 4 fils ont t retir s Zone non ajour e de cing fils 83 2 Cousez le point d coratif le long du centre de la zone non ajour e comme indiqu ci contre Remarque L utilisation de l aiguille ailettes est facultative CREATION D UN MOTIF SUIT 4 MEMOIRE La fonction MY CUSTOM STITCHrtm vous
30. broderie Vous ne pouvez pas utiliser la p dale de commande lorsque l unit de broderie est op rationnelle Lorsque vous n utilisez pas l unit de broderie rangez la toujours dans sa bo te avec son emballage Ne transportez pas la machine lorsque l unit de broderie est connect e Posez toujours votre machine sur une surface plate et horizontale 1 Eteignez la machine coudre 2 Ouvrez la prise de connexion en faisant glisser le couvercle dans la direction indiqu e par la fl che Couvercle de la prise de connexion Remarque Lorsque vous n utilisez pas l unit de broderie le couvercle de la prise de connexion doit tre ferm 3 Ins rez fermement le connecteur de l unit de broderie dans la prise de connexion Remarque Apr s avoir pos la machine coudre sur une surface plate et horizontale faite glisser l unit de broderie vers la machine Initialisation de l unit de broderie Le bras de broderie se d place Eloigner les mains etc de l unit VERIFIER 1 Allumez la machine coudre Le message qui figure sur l illustration de gauche appara t l cran Remarque Si le levier de boutonni re l aiguille ou le levier de pied presseur sont abaiss s ou si laxe du bobineur de canette est sur la droite un message d erreur appara tra indiquant le probl me rencontr Une fois le probl me r solu le message qui figure s
31. canette pour obtenir le type de fron age souhait et repassez les fronces pour les galiser I LULU IT 75 4 Fixez le pied presseur J appuyez sur et cousez par dessus les points droits 5 Retirez les points droits en tirant dessus 76 Point patchwork J Feuille quadrilee 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 14 NEFFA ONTOTYN KE Ty 10 ENT HEE t iit tf an N a 5H HHHPH HHH FEHER HEH Omk 20mm De d 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 14 PHSR T 10 HANAHANA HP A A AA A A A HHA AN CHERE AE FET gH FETT FH EPTFE AE HH H Pa HHH HN ER EEE EEE NEA 0 PUN A Omm 5mm 10mm 15mm 20mm t 1 Alignez l endroit des deux morceaux de tissu et cousez les ensemble l aide d un point droit Ouvrez les rabats environ 1 0 cm et aplatissez les Point droit Rabat 1 0cm Envers du tissu 2 Fixez le pied presseur J centrez le sur la couture et cousez par dessus celle ci en utilisant un des points patchwork qui figurent ci dessus Endroit du tissu Couture POINT DE FAGOT 17 Cette fonctipn p melde cpudr desfpoints d boratfs sur und couture duvere Ta les deux morceaux de tissu sur du papier fin ou sur une feuille rice soluble dans l aau De z ae D stabilisateur xbz le pied pregseur J cbntref l
32. correctement 3 La combinaison tissu fil et aiguille n est pas correcte 130 Solution Enfilez nouveau le fil sup rieur Enfilez nouveau le fil sup rieur Probl mes m caniques Retirez les bouts de fil de la bo te Enfilez nouveau le fil de la canette canette et de son logement Positionnez la bobine de fil V rifiez le tableau des correctement COMBINAISONS FHSSU FIL AIGUILLE page 19 Installez le bon mod le d aiguille Reportez vous TENSION DU FIL Contactez le centre de r paration Retirez tes bouts de fil de la boite a canette de son logement et de laxe de la bobine de fil Enfilez nouveau le fil de la canette Ins rez l aiguille correctement Installez le bon mod le d aiguille V rifiez le tableau des COMBINAISONS TISSU FIL AIGUILLE page 19 Eliminez la poussi re l aide d un pinceau Enfilez nouveau le fil sup rieur Enfilez correctement le fil sup rieur et celui de la canette Installez le bon mod le d aiguille V rifiez le tableau des COMBINAISONS TISSU FIL AIGUILLE page 19 Reportez vous TENSION DU FIL page 34 Ins rez l aiguille correctement Tournez le volant pour relever l aiguille au maximum 131 TABLEAU DE COUTURE Bouton
33. d pannage qui figure la fin de ce manuel d utilisation afin d inspecter et de r gler vous m me la machine Si le probl me persiste consultez le centre de r paration agr le plus proche de chez vous TABLE DES MATIERES POINT INVERSE RENFORT AUTOMATIQUE 36 COUPURE AUTOMATIQUE DU FIL 37 CHAPITRE 1 COUTURE DE BASE oes osscscessesscesesasesesavesesevevees 38 Sk utilisant le point droit aiguille a m SMS EE A E E E A ceeereeuededis MISE EN ROUTE TECHNIQUES DE COUTURE UTILES 40 a a 4 Couture d angles 40 PIECES PRINCIPALES c ccccsssssssssssssseseseseeeees 4 Pour faire des coutures paisses 40 BOITIER DE PLATEAU ice 5 Coutures courbes cccccceeeeeeeeeeseesseeeeeeeens 40 Pour retirer le bo tier de plateau 5 Coudre un tissu pais 41 Compartiment ACCESSOIRES a occ cccccccccccccccecece 5 Coudre du tissu fin 41 ACCESSOIRES SUPPLEMENTAIRES 6 Utilisation de la plaque aiguille 42 ACCESSOIRES EN OPTION 7 ALIMENTATION 8 CHAPITRE 3 COMMANDES 8 8 9 Touches de s lection 9 Touches Op ration 9 POINTS UTILITAIRES Ecran cristaux liquides 10 DENSITE D AFFICHAGE nn CTI EC CE EC EEE EEEEEECEEECEEEEEEEESEEEEEE 43 R glage de la brillance l aide du Guide COUTURE DE BASES nue
34. de d part sur le tissu comme indiqu sur l illustration Ne placez pas le rep re trop pres du bord du cadre car le pied presseur emp che l aiguille de s approcher du cadre 2 Appuyez sur PE afin qu il apparaisse ainsi 7 Le cadre de broderie se d place afin de positionner l aiguille G sur son point de d part 3 Utilisez les touches fl ch es pour d placer le cadre afin que le rep re trac sur le tissu soit centr dans le trou du pied de broderie Q et commencez ensuite broder V rification de la zone de broderie One ESSAT Appuyez sur la touche ESSAI pour d placer le cadre de broderie afin que le pied presseur trace la zone de broderie requise pour le motif actuellement s lectionn Remarque N abaissez pas l aiguille mais utilisez le trou du pied de broderie Q comme guide 107 Modification de la taille des motifs Res Pr oi Vous pouvez changer la taille des motifs comme bon vous semble Motifs Caract res Motifs Encadrements A Lee ABODE Gear ADK DIMMING ea DUET FIL RUE RETOUR AGRANDIR AIDE DISP PEDUIPE 3 3cm a 3 Demn RENE a REDUIRE 108 PE em 1 Appuyez sur la touche REG PT AGRANDIR 2 Appuyez sur REDUIRE p 3 Modifiez la taille du motif Appuyez sur cette touche pour agrandir le motif
35. de faire des oeillets sur les ceintures etc Point d oeillet 1 Appuyez sur la touche REGLAGE POINT et s lectionnez ensuite la taille de l oeillet G grande 7 0 mm M moyenne 6 0 mm P petite 5 0 mm 65 Taille r elle S 2 Fixez le pied presseur N 3 V rifiez que l aiguille s enfonce l endroit souhait abaissez le levier du pied presseur et commencez coudre Une fois le travail de couture termin la machine coud automatiquement des points de renfort et s arr te Point de chute de l aiguille Remarque Si vous avez activ la coupure de fil automatique avant de commencer coudre les deux fils sont automatiquement coup s apr s la couture des points de renfort 4 Faites un trou au centre l aide d un perce oeillet POSE DE BOUTONS Ce point permet de coudre des boutons Pose de boutons Fixation de boutons deux trous 1 Relevez le levier du pied presseur et positionnez le bouton de r glage des griffes d entra nement vers la droite pour les abaisser Bouton de r glage des griffes d entra nement 2 Fixez le pied pour bouton M placez le bouton dans le pied presseur et abaissez le levier du pied presseur J l 3 D sactivez la coupure de fil automatique 67 4 Tenez doucement l extr mit du fil sup rieur faites tourner le volan
36. fin du travail de couture appuyez sur la touche de point inverse renfort pour coudre des points inverses et arr ter la machine 8 Appuyez sur la touche de coupure des fils pour sectionner ces derniers 40 Remarque Coupez les fils pais sup rieurs au no 30 l aide du couteau situ sur le c t de la machine comme indiqu ci contre Si vous avez active la coupure automatique du fil et les points inverses renfort automatiques avant de commencer a coudre le fait d appuyer sur le bouton de point inverse renfort a la fin du travail de couture permet de coudre automatiquement les points inverses renfort de couper les fils et d arr ter la machine TECHNIQUES DE COUTURE UTILES Couture d angles Quand vous arrivez langle laissez l aiguille dans le tissu soulevez le levier du pied presseur et faites pivoter le tissu Abaissez le levier du pied presseur et continuez coudre Pour les points inf rieurs 5 0 mm Avant de commencer coudre faufilez l angle Apres avoir fait pivoter le tissu l angle continuez coudre tout en tirant le fil de faufilage vers l arri re Pour faire des coutures paisses 0 l Lorsque le pied presseur fait angle l approche d une couture paisse laissez l aiguille dans le tissu et soulevez le levier du pied presseur Apr s avoir galis la zone en pla ant un morceau de tissu ou de carton pli
37. griffes d entra nement est visible la base de la machine coudre Pour abaisser les griffes d entra nement par exemple lorsque vous cousez des boutons faites glisser le levier vers la droite Pour continuer coudre pendant que les griffes d entra nement font avancer le tissu faites glisser le levier vers la gauche Remarque Lorsque lunite de broderie disponible en option est install e sur la machine coudre les griffes d entrainement sont automatiquement abaiss es COMBINAISONS TISSU FIL AIGUILLE S lectionnez le fil et l aiguille appropri s pour le tissu que vous utilisez Utilisation Taille Taille de l aiguille Drap fin Tissu de poids moyen Taffetas Synth tique merceris 60 80 Flanelle Gabardine Batiste Soie Coton Tissu fin Cr pe georgette Challis Satin Synth tique merceris Toile de jean Tissu pais Velours c tel Synth tique merceris Tweed Soie Jersey Tissu lastique Tricot Fil pour tricots Aiguille Or 11 14 Pour points sup rieurs Remarque Synth tique merceris Pour coudre sur les types de tissus lastiques les plus courants pour la broderie et pour les points d coratifs vous devez utiliser l aiguille dor e ll existe de nombreux types d aiguilles qui sauront r pondre a la plupart de vos besoins en mati re de couture Veillez donc choisir l aiguille qui convient le
38. invisible Z pour coudre du tissu autre qu lastique _ pour coudre du tissu lastique 0 2 1 Pliez le tissu et faufilez le comme indiqu ci contre Pliez ensuite une nouvelle fois le tissu comme indiqu ci contre 05cm O Endroit du tissu Envers du tissu Faufilage 2 Fixez le pied R pour points invisibles abaissez le levier du pied presseur et positionnez le tissu sous le pied presseur de fa on a ce que le bord de l ourlet pli touche le guide du pied presseur Guide Pli de l ourlet 3 A l aide des touches LARGEUR POINT r glez la position de l aiguille de fa on a ce qu elle prenne l g rement le pli de l ourlet et cousez le tissu Point de chute de l aiguille Remarque Si vous avez activ la coupure automatique et les points inverses renfort avant de commencer coudre il suffit d appuyer sur la touche de d marrage arr t pour coudre automatiquement des points de renfort avant de commencer le travail de couture En outre si vous appuyez sur la touche des points inverses renfort la fin du travail de couture des points de renfort seront cousus les fils seront sectionn s et la machine s arr tera automatiquement 4 Retournez le tissu et retirez le fil de faufilage Envers du tissu Endroit du tissu 54 R glage de la position de l aiguille Appuyez sur la touche REGLAGE POINT et u
39. la machine Essuyez la ensuite avec un chiffon sec Nettoyage de la bo te canette ATTENTION Debranchez le cordon d alimentation lectrique de la prise secteur avant de nettoyer la bo te a canette sinon vous risquez de vous blesser ou de vous lectrocuter Si de la poussi re s accumule dans la bo te canette la qualit des travaux de couture s en ressentira et la d tection du fil de canette sera moins fiable Veillez donc a ce qu elle soit toujours propre 122 1 Mettez l interrupteur d alimentation principale sur O et retirez le support de pied presseur et l aiguille 2 Desserrez les vis l aide du tournevis normal ou en forme de disque fourni avec la machine 3 Retirez la plaque aiguille Plaque aiguille 4 Tournez le volant vers vous jusqu ce que le bord de l encoche du logement soit align avec la saillie de la bo te canette et enlevez cette derni re Encoche du logement Saillie de la bo te a canette 5 Retirez la bo te canette 6 A l aide d une brosse ou d un aspirateur liminez les peluches et les morceaux de fil qui se sont accumul s l int rieur du logement et de la bo te canette Logement Bo te canette 7 Ins rez la bo te canette en alignant la saillie de la bo te canette avec le ressort de la but e Saillie Ressort Remarque Une accumulation de peluches et de poussi re dans le lo
40. motif VERIFIER La p dale ne marche pas lorsque l unit de broderie est fix e D poser la p dale VERIFIER Le motif est trop grand pour le grand cadre Pour ajouter d autres motifs faire tourner ce motif ER VERIFIER Entr e de mod le termin e WERTFIER Ce motif ne peut pas tre salvegard dans une page de la m moire VERIFIER Aucun motif n est m moris VERIFIER H moris sur une carte Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche REGLAGE POINT avant de s lectionner un motif Ce message s affiche lorsque vous utilisez la p dale de commande alors que l unit de broderie est install e Ce message s affiche lorsque les caract res entr s sont trop longs et d passent les limites du cadre de broderie Vous pouvez ajouter d autres caract res en faisant pivoter le motif de 90 Ce message s affiche lorsque vous essayez d enregistrer un motif en utilisant la fonction MY CUSTOM STITCH m avant que la cr ation du point soit termin e et que la touche Ce ait t enfonc e ou lorsque vous avez appuy sur la touche de d marrage arr t avant que la creation du motif d encadrement soit termin e Ce message s affiche lorsque le motif que vous avez essay d enregistrer n a pas pu tre sauvegard Ce message s affiche lorsque vous essayez de retrouver un motif alors qu aucun motif n a t enregistr
41. p PS D Ae gt q 7 Avant de broder les deux motifs du bas pr sent s sur l illustration appuyez sur la touche DISP et positionnez le motif correctement Pour positionner le cadre de fa on ce qu il soit brod correctement appuyez sur PEN pour qu il apparaisse ainsi wr voir page 98 et utilisez ensuite les touches Remarque fl ch es pour aligner l aiguille sur le centre des lignes de r f rence de chaque motif voir page 105 Lorsque vous utilisez une combinaison de motifs des cartes de broderie no 14 et 31 Avec le cadre de broder extra large fix sur une des trois positions d installation sup rieure milieu ou basse vous pouvez associer et broder les motifs A B et C Motif A Avant de commencer broder appuyez sur la touche DISP appuyez sur pour qu il CE apparaisse ainsi et appuyez ensuite sur pour d placer le motif vers 3 60 Motif B Brodez le motif sans changer sa position EH Motif C Avant de commencer broder appuyez sur la touche DISP appuyez sur pour qu il CE apparaisse ainsi et appuyez ensuite sur pour d placer le motif vers 3 60 Liaison de lettres Exemple Pour broder ABCDEFGHIJK 1 Faites un rep re l endroit du tissu o vous souhaitez broder le motif 2 Positionnez la feuille de broderie sur l int gralit du motif dessin sur le tissu afin que les lignes de r f rence de la feuil
42. permet de cr er Sauvegarde en Cours et de coudre vos propres motifs Remarque Les motifs cr s avec MY CUSTOM STITCHrune peuvent d passer 7 mm de largeur et 33 mm de longueur Pour cr er facilement des motifs avec MY CUSTOM STITCH dessinez les auparavant sur la feuille 84 quadrillee fournie avec la machine E REC SUIT ie ae MEMOIRE 1 pele Been REC SUIT 4 MEMOIRE 3 RETROULIER 5 1 Dessinez le motif sur la feuille quadrill e code pi ce SA500 X80948 001 Point de d part Point d arriv e Intersection Remarque Simplifiez le motif afin qu il puisse tre cousu en une ligne continue Pour obtenir un meilleur resultat terminez le motif par des lignes crois es Si vous souhaitez coudre plusieurs motifs et les relier entre eux le point de d part et d arriv e doivent tre la m me hauteur Faites des rep res aux endroits du motif o le sens de la couture change D terminez les coordonn es x et y de chacun des rep res Cela permet de conserver la forme du motif pendant qu on le coud Point 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 00 12 18 22 23 21 17 14 12 09 06 03 01 03 06 00 00 03 06 10 13 14 13 11 13 14 13 10 06 03 Point 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 12 41 43 40 41 38 35 32 85 BRODERIE OPTION CHAPITRE 5 PREPARATION Installation du pied pour broderie Q
43. uns aux autres 1 Faites un rep re l endroit du tissu o vous souhaitez broder le motif 2 Positionnez la feuille de broderie sur l int gralit du motif dessin sur le tissu afin que les lignes de r f rences de la feuille de broderie soient align es avec le centre du dessin Dessinez ensuite les lignes de r f rence pour l ensemble du dessin 3 Etirez le tissu entre les cadres de broderie int rieurs et ext rieurs en veillant ce que les lignes de r f rence de la feuille de broderie restent align es avec celles du motif dessin sur le tissu Fixez ensuite le cadre sur le bras de broderie sur la position d installation sup rieure Pour plus de d tails sur l installation du cadre de broderie voir pages 90 92 Position d installation sup rieure 4 Choisissez un motif 5 Avant de broder chacun des deux motifs pr sent s sur l illustration appuyez sur la touche DISP et positionnez le motif correctement Pour faire pivoter le motif appuyez sur Bg voir page 106 Pour positionner le cadre de fa on ce que le motif soit brod correctement appuyez sur PE pour qu il apparaisse ainsi pe voir page 107 et utilisez ensuite les touches fl ch es pour aligner l aiguille sur le centre des lignes de r f rence de chaque motif voir page 105 6 Retirez le cadre et fixez le ensuite nouveau sur le bras de broderie sur la position d installation basse LAS PA 4 Zz 1
44. 129 Probl mes de fil et de point 130 Probl mes m caniques 131 TABLEAU DE COUTURE ne en seen 132 MOTIFS PROGRAMMES DANS LA MACHINE en 135 Points utilitaires 135 Broderie de caract re en option 135 Broderie de motifs d encadrement en option 136 Alphabet floral en option 136 MISE EN ROUTE CHAPITRE 1 PIECES PRINCIPALES 1 Poign e 2 Syst me de bobinage 3 Touches de s lection pour plus de d tails voir page 9 4 Volant 5 Levier de commande de vitesse 6 Levier du pied presseur 7 Interrupteur d alimentation principal 8 Touches d op ration pour plus de d tails voir page 9 9 Bo tier de plateau et compartiment a accessoires 10 Bouton de r glage de griffe d entrainement 11 Couvercle de la canette 12 Griffes d entra nement 13 Pied presseur 14 Enfileur 15 Levier pour boutonni re 16 Coupe fil 17 Levier de l enfileur 18 Ecran cristaux liquides 19 Guide fil du d vidoir 20 Couvercle de bobine BOITIER DE PLATEAU Pour retirer le boitier de plateau Les pi ces tubulaires telles que les manches et les jambes de pantalon ou les zones difficiles atteindre sont plus faciles coudre sans le bo tier de plateau Pour retirer le bo tier de plateau faites le glisser compl tement vers la gauche de la machine coudre Bo te de plateau Compartiment accessoires I Pour ouvrir le compa
45. 43 d OP FATION esesenananeiieenerererarariririrrerererereran 11 Points de renfort pour tissu lastique 43 R glage de la densit avec l interrupteur de PINS E E 44 marche arr t si l cran est tres clair ou fonc 12 FRONCAG 2 ini iE 45 LANGUE DE L ECRAN 13 INSERTION D UNE FERMETURE A PIED PRESSEUR GRIFFES D ENTRAINEMENT 14 GLISSIERE AU CENTRE ET SUR LE COTE 46 Changement du pied presseur 14 Insertion d une fermeture glissi re au centre 46 Installation de l adaptateur pour pied Insertion d une fermeture glissi re sur le c t 47 presseur e du pied presseur double PEU COUSSU icenian 49 STEN SIV ONAN escape ne 15 COUTURE RABATTUE oocccccococccccccccccccccccecccccee 50 Installation du couteau raseur 16 POINT DE FAUFILAGE ss 51 Installation du support de pied presseur 18 POINT ZIGZAG re 52 R glage de la griffe d entrainement 18 Surfilage avec un point zigzag 52 COMBINAISONS TISSU FIL AIGUILLE 19 Appliqu avec un point zigzag ee EEE 52 AIGLE a e des 20 Patchwork couverture piqu e ONTSIER 52 V rification de l aiguille 20 POINT DE SURFILAGE en 53 Remplacement de l aiguille 20 BOBINAGE DE CNET ENFILAGE Coudre avec ie g ou E AE PASNE E A 53 INFERIEUR n ee 21 Coudre avec li E ou El ccccccccccccssscessseeseseee 53 Bobinage de la canette
46. 6 0 7 0 Pose de bouton Point d applique rrr ew Point de surfilage Point feston Point smock C mim Point patchwork Point invisible Point de fagot Point d applique ae a ww J RR Boutonni re Non r glable EEE 31 Couture d coratifve Point bordures Largeur du point mm Longueur du point mm Manuel Manuel Largeur du point mm Longueur du point mm Manuel Manuel Couture d coratifve Couture d coratifve 32 Non r glable LARGEUR ET LONGUEUR DU POINT R glage de la position de l aiguille largeur du point A0 1 S lectionnez un point et appuyez ensuite sur la touche REGLAGE POINT 2 Reglez la position de l aiguille largeur du point Pour d placer l aiguille vers la droite augmenter la largeur du point appuyez sur la touche LARGEUR POINT plus large Pour d placer l aiguille vers la gauche diminuer la largeur du point appuyez sur la touche LARGEUR POINT plus troit Chaque fois que vous appuyez sur une de ces touches le r glage de la longueur du point change 3 Une fois les r glages finis appuyez sur la touche FIN Remarque Vous ne pouvez pas changer la position de l aiguille pour le point droit aiguille en position centrale 1 Le r glage de la lar
47. B y COULEUR pre su on 00 lt le zleje 2 GOR 111 REGLAGES EN COURS DE BRODERIE Reprendre la broderie AIDE Si un des fils casse ou si vous arr tez la machine coudre pour r gler l emplacement de la broderie vous risquez de devoir recommencer coudre partir d un autre point que celui ou l aiguille se trouve Dans ce cas vous pouvez utiliser l cran d aide pour trouver le point correspondant dans le motif 2 min ta MO ane gt FR TIF E 1 6 N 7 DUET FIL 0 9 O ads RECHER FECHER ria Lens 112 1 Si le fil sup rieur casse Arr tez la machine coudre relevez l aiguille et le pied presseur et enfilez nouveau le fil sup rieur Si le fil de la canette casse ou si la canette est vide Coupez le fil sup rieur au dessus du tissu et retirez le cadre de broderie Retirez les ventuels enchev trements de fil en dessous de la broderie Enfilez a nouveau le fil de la canette et remettez en place le cadre de broderie 2 Appuyez sur la touche AIDE 3 Appuyez sur la touche RECULER pour revenir de quelques points en arri re juste avant l emplacement o le fil a cass Remarque Si vous ne parvenez pas atteindre le point de votre choix en appuyant sur la touche RECULER appuyez sur la touche RECHER ARRIERE pour revenir au point de d part de la couleur correspondante et appuyez ensuite sur la touch
48. ER En du motif Voir page 108 ee Appuyez sur cette touche pour afficher un ecran qui vous permet de changer la position et le sens de couture du motif Appuyez sur cette touche pour afficher un ecran qui vous permet de chercher un point sp cifique de la broderie du motif si le fil casse lors du travail de couture Voir page 112 104 3 Changez la position et le sens de couture du motif Motifs avec caract res et encadrements Cette zone affiche la hauteur et la largeur du motif actif ou sa position de broderie horizontale et verticale 4m par rapport au centre Remarque La taille des caract res et des motifs affich s est parfois sup rieure leur taille r elle Appuyez sur cette touche pour faire pivoter le motif s lectionn de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Voir page 106 Ce champ indique l int gralit de la zone du cadre o il est possible de broder 0 00cm 0 00cm Ce champ indique l endroit o l aiguille s enfoncera par rapport la zone de EE broderie du motif Ce champ indique la position et la zone de broderie du motif actif la taille s lectionn e Appuyez sur ces touches pour d placer la position de broderie du motif dans la zone de broderie Voir le paragraphe ci dessous Appuyez sur cette touche pour faire repasser la position de broderie au centre de la zone de broderie Appuyez sur c
49. ILLES DEFAUT DE FONCTIONNEMENT BRILLANCE ECRAN REGLAGE FIN DU POINT SELECTION LANGUE SUT Pour changer de densit appuyez sur BLANC ou NOIR sur la page suivante DENSITE D AFFICHAGE 24 Appuyez sur la touche GUIDE OPERATION Appuyez sur la touche SUIT Appuyez sur la touche BRILLANCE ECRAN Appuyez sur la touche SUIT R glez la densit de l cran Pour rendre l cran plus clair appuyez sur la touche blanche Pour rendre l cran plus fonc appuyez sur la touche noire La densit de l cran change chaque fois que vous appuyez sur une de ces touches Appuyez sur cette touche pour rendre la densit plus claire Appuyez sur cette touche pour rendre la densit plus fonc e Appuyez sur cette touche pour terminer le r glage de la densit Apr s avoir termin le r glage appuyez sur la touche FIN 11 R glage de la densit avec l interrupteur de marche arr t si l cran est tres clair ou fonc R gler la densit de l cran Apr s avoir fait le r glage teindre et rallumer la machine Clair Fonc 12 1 Tout en touchant l cran n importe quel endroit teignez et rallumez la machine coudre R glez la densit de l cran Pour rendre l cran plus clair appuyez sur la touche COUTURE ou MY CUSTOM STITCH Pour rendre l cran plus fonc appuyez sur la to
50. ITYTIT vo Sue avec chapeau POINT FESTON Couture LL J csrative TENSION FIL San E HS nml 000 UT O00 74 Point feston 1 Fixez le pied presseur N et cousez des points feston le long du bord du tissu en veillant ne pas coudre directement sur le bord du tissu Endroit du tissu Remarque Si vous avez activ la coupure automatique et les points inverses renfort avant de commencer coudre il suffit d appuyer sur la touche de d marrage arr t pour coudre automatiquement des points de renfort avant de commencer le travail de couture En outre si vous appuyez sur la touche de point inverse renfort la fin du travail de couture des points de renfort seront cousus les fils seront sectionn s et la machine s arr tera automatiquement 2 D coupez le tissu avec pr caution le long des points en prenant garde ne pas les couper Ne Remarque Des produits sont disponibles sur le marche pour sceller les zones coup es Ils donnent aux bords une apparence plus finie E POINT SMOCK RS Ce point permet de faire des smocks d coratifs sur des v tements Point smock 1 Appuyez sur B Droit gauche r glez la longueur du point sur 4 0 mm et s lectionnez une tension de fil peu lev e ry NUL Wy 2 Cousez des points droits a des intervalles de 1 0 cm Environ 1 0 cm 3 Tirez les fils de
51. Pour plus de details sur l utilisation du point utilitaire s lectionn pour la couture voir page 43 S lection d un point avec le guide point MHF Le guide de point peut aider les couturi res d butantes s lectionner le point qui convient le mieux l application de votre choix Vous trouverez ci dessous un exemple de la fa on dont le guide de point peut tre utilis Exemple S lection d un point pour coudre une boutonni re sur une chemise ONERE g POINT DROIT INS FERMETURE GLISS SURFILAGE POINT INVISIBLE BOUTONNIERE 1 Corsages Chemises 2 Costumes ne 3 janas chemi ses Reperez l osition de la outonni re sur le tissu Si l cran du point utilitaire n est pas affich appuyez sur la touche COUTURE Appuyez sur FE Appuyez sur cette touche pour afficher d autres applications de couture Appuyez sur la touche BOUTONNIERE Appuyez sur 0 pour s lectionner le point Boutonni re pour une chemise Suivez les instructions et appuyez ensuite sur la touche SUIT 29 Fixez le pied A SONT pen arri re et ins rez le bouton Absissez le pied presseur Position nez le rep re du a marque Pied sur du tissu Absisser le levier C1 de boutonni re derri re le Support MHettez la machine en March en tenant l cg rement l extr mit du fil sup rieur Si l
52. a position o il pourra tre enlev ATTENTION Si vous n effectuez pas l op ration ci dessus l unit de broderie ne pourra tre rang e dans sa bo te et dans ses mat riaux d emballage 2 Eteignez la machine coudre tenez le c t gauche de l unit de broderie et tout en appuyant sur la touche de d verrouillage loignez doucement l unit de broderie de la machine Touche de d verrouillage ATTENTION Assurez vous que l alimentation lectrique est bien coup e sinon vous risquez d endommager la machine Pour cr er de superbes broderies Pour cr er des broderies de qualit reportez vous au tableau ci dessous et au tableau COMBINAISONS TISSU FIL AIGUILLE page 19 afin de s lectionner le tissu le fil et l aiguille les plus appropri s Lorsque vous utilisez des tissus de diff rentes paisseurs ou diff rents types de stabilisateurs le motif risque de glisser N oubliez pas d effectuer pr alablement un test de broderie Remarque coudre Nous vous recommandons d utiliser un stabilisateur sp cialement con u pour la broderie afin de pouvoir le d chirer facilement en suivant les contours du 2 motif une fois que vous aurez fini de Avant de broder fixez une feuille de Tissu stabilisateur non tiss sur le tissu Stabilisateur Remarque ad quate AIGUILLE 75 11 Broderie Fil sup rieur Fil broder n 50 Fil de canette Fil broder n 60 Si l
53. a qualit du fil n est pas compatible r glez la tension du fil de fa on Fixation du stabilisateur Il est important d utiliser un stabilisateur si vous souhaitez cr er des broderie de qualit Cela est particuli rement important lorsque vous brodez du tissu lastique fin et grosses trame Si n cessaire vous pouvez utiliser deux couches de stabilisateur Avant de broder repassez le stabilisateur sur l arriere du tissu Utilisez un stabilisateur plus grand que le cadre et veillez ce que qu il soit enti rement pris dans le cadre et solidement fix Lorsque vous brodez des tissus qui ne peuvent pas tre repass s ou des emplacement difficiles repasser placez le stabilisateur au dessous du cadre avant de broder Si votre tissu est glissant utilisez une ou deux couches de stabilisateur fix es sur le cadre sur l envers du tissu Brodez galement sur un stabilisateur soluble dans l eau plac sur l endroit du tissu Cadre de broderie Tissu Stabilisateur non tiss 89 Fixation du tissu sur le cadre de broderie Les cadres de broderie sont disponibles en quatre tailles tr s grand grand moyen et petit Surface de broderie du tr s grand cadre 30 cm H x 13 cm L Surface de broderie du grand cadre 18 cm H x 13 cm L Surface de broderie du cadre moyen 10 cm H x 10 cm L Surface de broderie du petit cadre 2 cm H x 6 cm L pour broder des initiales
54. anette Fil sup rieur Partie visible du tissu Si le fil sup rieur est trop l che des boucles apparaissent sur l envers du tissu Fil de la canette Fil sup rieur Envers du tissu GUIDE OPERATION REMPLISSAGE CANETTE ICHANGER PIED PRES PLACER CAMETTE CHANGER AIGUILLE ENFILAGE SUPERIEUR T Placez la canette de mani re ce que le fil o aa Faites passer le 1 fil par la rainure C1 du quide fil iiss Une fois le fil pass dans la rainure Coupez le l en le tirant vers ns 1 avant FIN CZ Cette machine coudre est quip e d une guide tr s pratique qui affiche des informations et des instructions sur diff rents op rations telles que le bobinage de la canette l enfilage sup rieur et des r glages partir de l cran simplifiant ainsi l utilisation de cette machine Exemple Pour afficher les instructions d installation de la canette 1 Appuyez sur la touche GUIDE OPERATION Touche GUIDE OPERATION 2 Appuyez sur la touche PLACER CANETTE Appuyez sur la touche SUIT pour afficher d autres options 3 Suivez les instructions et appuyez ensuite sur la touche SUIT 4 Suivez les instructions et appuyez ensuite sur la touche SUIT 5 Suivez les instructions et appuyez ensuite sur la touche FIN 35 POINT INVERSE RENFORT AUTOMATIQUE fa Avant de commencer a coudre activez la fonction de po
55. cez la bobine de fil sur le porte bobine de fa on ce que le fil se d roule du bas de la partie avant de la bobine Ensuite fixez fermement la bobine sur le porte bobine en utilisant un couvercle de bobine dont la taille se rapproche le plus de celle de la bobine Bobine Porte bobine Couvercle de bobine Remarque Si vous utilisez un fil tr s fin tel qu un fil crois laissez un petit espace entre le petit couvercle de bobine et la bobine de fil Fil crois Couvercle de bobine petit Espace 3 Tenez la bobine de fil de la main droite et de la main gauche passez le fil travers les guides comme indiqu ci contre 21 4 Placez la bobine sur laxe du bobineur de canette de fa on a ce que le ressort de l axe s encastre dans la rainure situ e en haut de la canette a Poussez ensuite laxe du bobineur de canette vers la droite b Ressort de l axe Rainure de la canette 5 Enroulez quatre ou cinq fois le fil sur la canette dans le sens des aiguilles d une montre a passez le fil a travers la fente de la base du bobineur et tirez le comme indiqu ci contre pour le couper b Base du bobineur de canette 6 Faites glisser le levier de contr le de la vitesse de couture sur la position maximum fond vers la droite 7 Appuyez sur la touche Marche Arr t La canette s arr te de tourner automatiquement lorsqu elle est pleine
56. cle de la canette et ins rez la canette dans la bo te canette afin que fil se d roule comme indiqu sur l illustration ci contre 3 Faites passer le fil travers la rainure et laissez le l sans le couper Canette 4 Le couvercle de la canette encore ouvert tenez le fil sup rieur appuyez deux fois sur la touche de positionnement de l aiguille et faites sortir le fil de la canette en le tirant vers le haut 5 Tirez environ 5 0 cm du fil de la canette vers l arri re de la machine et remettez le couvercle de la canette Porte bobine suppl mentaire Lorsque vous brodez avec du fil m tallis utilisez le porte bobine suppl mentaire pour viter que le fil se torde en se d roulant de la bobine Remarque Lorsque vous utilisez du fil m tallis nous vous recommandons d utiliser une aiguille 90 14 pour machine coudre domestique 1 Placez le porte bobine suppl mentaire sur l axe du bobineur de canette 2 Placez le feutre de bobine sur le porte bobine 3 Placez la bobine de fil sur le porte bobine de fa on ce que le fil se d roule de l avant de la bobine 4 Enfilez le fil sup rieur Placez le porte bobine suppl mentaire sur laxe du bobineur de canette Feutre de bobine Bobine de fil Filet Lorsque vous utilisez des fils sp ciaux qui se d roulent rapidement de la bobine placez un filet sur la bobine avant de commencer coudre Coupez le filet de fa on a ce qu il correspond
57. d en veillant ce que le crochet de fixation du cadre soit plac gauche et ce que l endroit du tissu soit tourn vers le haut 2 Alignez les encoches du crochet de fixation du cadre avec les deux broches du support de cadre du bras de broderie et enfoncez le cadre dans le support de cadre jusqu a ce que vous entendiez un d clic Support de cadre du bras de broderie Broches Remarque V rifiez bien que le crochet de fixation du cadre de broderie est correctement fixe aux deux broches S il n est fixe qu a une seule broche le motif risque de ne pas tre brode correctement Pour enlever le cadre de broderie du bras de broderie Tout en poussant le levier de d verrouillage du support de cadre vers la gauche soulevez le cadre de broderie pour le retirer Levier de d verrouillage 92 BRODERIE Broderies simples 1 Apr s avoir enfil le fil de la canette le fil sup rieur et l aiguille faites passer le fil par le trou du pied de broderie Q et tirez ensuite environ 5 cm du fil sup rieur vers l arriere de la machine 2 Cr ez le motif de broderie 3 Abaissez le pied presseur et appuyez sur la touche de d marrage arr t pour d marrer la machine Apr s avoir cousu 5 6 points arr tez la machine et coupez le fil en trop au d but de la broderie 4 Appuyez nouveau sur le bouton de d marrage arr t pour continuer broder Lo
58. de XA3931 051 Feuille quadrill e X80948 001 D Pied presseur double entrainement 2 X81065 002 Couteau raseur 2 X80943 001 Pied guide pour points P 2 XA8839 002 a c RE a Utilisez la m me vis pour installer le pied presseur double entra nement et le couteau raseur gt Le porte bobine supplementaire fourni comme accessoire doit tre fix sur l arbre du bobineur de canette lors de son utilisation e Si vous utilisez des fils sp ciaux qui se d roulent rapidement de la bobine de fil placez le filet sur la bobine avant de commencer a coudre d Si vous utilisez le pied presseur double entrainement reportez vous a la page 15 e Si vous utilisez le couteau raseur reportez vous a la page 16 ACCESSOIRES EN OPTION Nom de la pi ce Code de la pi ce Cartes de broderie No 2 Fleur X58321 001 No 3 Dinosaure X58362 001 No 6 Moskowitz s World X58497 001 No 8 Vacances X59357 001 No 9 Artisanat de loisir X5951 1 001 No 10 Embleme a monogramme X59567 001 No 12 Transports XA0275 001 No 13 Embleme sportif XA0517 001 No 14 Grandes fleurs XA1223 001 No 16 Chiens et chats XA1406 001 No 19 Marin XA2452 001 No 20 Modeles petite XA2869 001 No 21 Travaux d aiguille XA2873 001 No 22 Grand patchwork XA3431 001 No Nom de la pi ce Code de la pi ce 1 No 23 Blanc sur blanc XA3430 001 No 24 Comptines No 25 Motif q
59. du travail de couture des points inverses seront cousus les fils seront sectionn s et la machine s arr tera automatiquement 47 5 Fermez la fermeture glissi re retournez le tissu et cousez l autre c t de la fermeture sur le tissu Envers du tissu 6 Retournez le tissu afin que l endroit soit tourn vers le haut cousez un point droit travers le bas de la fermeture glissi re et le long du c t gauche environ 5 0 cm du bord du tissu 7 Arr tez la machine de fa on a ce que l aiguille soit encore dans le tissu relevez le levier du pied presseur et retirez les points de faufilage Endroit du tissu 8 Veillez ce que la patte d ouverture de la fermeture ne soit _ pas sur le parcours de l aiguille et continuez a coudre jusqu au bord du tissu Endroit du tissu 48 PLI COUSU Droit E Des milieu pg EZL eeun L Droit milieu point droit aiguille au centre 1 Marquez les positions des plis sur l envers du tissu Envers du tissu 2 Retournez le tissu et repassez uniquement les parties pliss es Endroit du tissu 3 Appuyez sur p Droit milieu et appuyez ensuite sur pied presseur lI La tension du fil se r gle automatiquement pour le pied presseur I Remarque Si vous appuyez sur JP ER et PLI COUSU la tension du fil est automatiquement r gl e 4 Fixez le suppo
60. e la taille de la bobine O Filet de Bobine SE 9 Porte bobine Of Couvercle de bobine gt UR OPA FR DTA vase Ry D NS 27 P DALE DE COMMANDE 28 1 Eteignez la machine et ins rez la fiche de la p dale de commande dans la prise qui se trouve sur la machine Prise de la p dale de commande Fiche de la p dale de commande P dale de commande 2 Allumez la machine coudre et appuyez doucement sur la p dale de commande pour commencer coudre 3 Rel chez la p dale de commande pour arr ter de coudre ATTENTION Ne laissez pas des morceaux de tissu ou de la poussi re s accumuler dans la p dale de commande vous risqueriez de provoquer un incendie ou de vous lectrocuter Remarque Quand la p dale de commande est branch e vous ne pouvez pas utiliser la touche de d marrage arr t pour commencer ou arr ter de coudre Vous pouvez r gler la vitesse de couture maximale de la p dale de commande l aide de la commande de vitesse COUTURE CHAPITRE 2 SELECTION DU POINT Selection d un point utilitaire Cette machine a coudre est quip e de 78 points utilitaires int gr s _ gauche SHWE CA M N Appuyez sur la touche COUTURE Appuyez sur la touche PREC ou SUIT jusqu ce que le point de votre choix s affiche Appuyez sur la touche correspondant au point que vous souhaitez utiliser
61. e AVANCER jusqu ce que vous arriviez l endroit partir duquel vous souhaitez reprendre la broderie Appuyez ensuite sur la touche de d marrage arr t Appuyez sur cette touche pour revenir la position de d part initiale au tout d but du motif de broderie Appuyez sur cette touche pour s lectionner la position de d part de la couleur ou du caract re suivant sans broder Appuyez sur cette touche pour s lectionner la position de d part de la couleur ou du caract re pr c dent sans broder Appuyez sur cette touche pour d placer le cadre de broderie afin que l aiguille avance d un point sans broder Si vous appuyez sur cette touche de fa on continue la broderie avance de 9 points en 9 points partir du 6 me point Appuyez sur cette touche pour d placer le cadre de broderie afin que l aiguille recule d un point sans broder Si vous appuyez sur cette touche de fa on continue la broderie recule de 9 points en 9 points partir du 6 me point Appuyez sur cette touche pour revenir l cran pr c dent du motif 4 Abaissez le levier du pied presseur et continuez broder Remarque Il se peut que la touche de d marrage arr t ne fonctionne pas pendant quelques secondes apr s avoir appuy sur la touche RECHER AVANT ou RECHER ARRIERE Il ne s agit cependant pas d un signe de d faillance technique Recommencer broder partir du d but ane gt een 25
62. e dur Id papier entre Ibs bords fepli s du 5 FOUSEZ le point Je agot o 1ts detautmage lisez Un fl pais e30 n fois le travail de couture termine retirez le papier 78 COUTURE D CORATIVE ee ee FE Es ei JC Couture d corative Couture d corative Ces points permettent d am liorer l aspect des coutures des couvertures piqu es ou de d corer les ourlets Pour obtenir un point plus d coratif utilisez des fils de couleur de couleurs diff rentes ou du fil broder Point d arr t coquille fE CTT 1 Fixez le pied presseur J appuyez sur et s lectionnez _ 79 une tension de fil lev e 2 Repliez le bord du tissu Endroit du tissu Remarque Utilisez un tissu fin 80 3 Veillez ce que l aiguille s enfonce l g rement en dehors du bord du tissu Vous pouvez ensuite coudre les points d arr t coquille 4 D pliez le tissu et repassez au fer les points d arr t sur un cote a GM 000 POINT BORDURES Vous pouvez obtenir une meilleur finition en utilisant une aiguille a ailettes 130 705H Si vous utilisez une aiguille a ailettes et que la largeur de point a t r gl e manuellement tournez le volant vers vous et v rifiez que l aiguille ne touche ECC a Die pas le pied presseur
63. e pi ce mobile 2 Ne pas oublier de mettre l interrupteur d alimentation principal sur Arr t et de d brancher le cordon quand e vous avez termin d utiliser la machine vous devez remplacer ou retirer l aiguille ou toute autre pi ce une panne de courant se produit pendant l utilisation des op rations d entretien de la machine sont effectu es vous laissez la machine sans surveillance 3 Ne rien poser sur la p dale de commande 4 Brancher la machine directement dans la prise murale Ne pas utiliser de rallonges lectriques Pour prolonger la dur e de vie de votre machine 1 Lors de l entreposage de cette machine viter de l exposer a la lumi re du soleil et un niveau d humidit lev Ne pas ranger la machine aupr s d une chauffage d un fer repasser ou de tout autre objet chaud 2 Utiliser uniquement du savon ou des d tergents neutres pour nettoyer la carrosserie Ne jamais utiliser de benz ne diluant ou poudres r curantes ces produits peuvent endommager la carrosserie et la machine 3 Ne pas faire tomber la machine et ne pas lui faire subir de chocs 4 Avant de remplacer ou d installer des accessoires le pied presseur laiguille ou toute autre pi ce toujours consulter ce manuel d utilisation afin de garantir une installation correcte Pour la r paration ou le r glage Dans le cas d une anomalie ou lorsqu un r glage est n cessaire suivez tout d abord les conseil du tableau de
64. e s lectionn e Vous pouvez s lectionner la langue d affichage parmi 11 langues anglais allemand fran ais italien n erlandais espagnol danois norv gien finnois su dois et portugais ATTENTION Cette fonction ne doit pas tre utilis e comme une fonction de traduction Le r glage de langue en cours sera conserv m me lorsque vous teindrez la machine coudre 13 PIED PRESSEUR GRIFFES D ENTRAINEMENT Changement du pied presseur ll est parfois n cessaire de changer le pied presseur en fonction du point s lectionn Appuyez sur le bouton de positionnement de l aiguille pour la relever et teignez la machine coudre Relevez le levier du pied presseur Appuyez sur le bouton noir situ l arri re du support du pied presseur afin de d crocher le pied Support du pied presseur Positionnez l autre pied presseur en dessous du support de fa on ce que l ergot du pied presseur soit dans l alignement de l encoche du support Abaissez le levier du pied presseur afin que lergot s encastre dans l encoche du support du pied presseur Encoche du support de pied presseur Ergot du pied presseur Installation de l adaptateur pour pied presseur e du pied presseur double entrainement L adaptateur pour pied presseur permet de fixer des pieds sur cette machine l aide d une vis Adaptateur Vi
65. e tissu est trop pais pour passer allangez les points Berd ez sur la touche REGLAGE F puis sur la touche L Si la touche COUPE FIL est programm e le fil sera coup automatiquement en fin de couture 30 10 11 12 Suivez les instructions et appuyez ensuite sur la touche SUIT Suivez les instructions et appuyez ensuite sur la touche SUIT Suivez les instructions et appuyez ensuite sur la touche SUIT Suivez les instructions et appuyez ensuite sur la touche SUIT Suivez les instructions et appuyez ensuite sur la touche SUIT Suivez les instructions et appuyez ensuite sur la touche SUIT Pour activer le point invers renforcement appuyez sur ls afin qu il apparaisse de la fa on suivante m Pour activer le coupe fil automatique appuyez sur EE afin qu il apparaisse de la fa on suivante Ea Tableau de r f rence de la largeur et longueur des points Largeur du point mm Longueur du point mm Largeur du point mm Longueur du point mm POINT Auto Manuel Manuel Auto Manuel Manuel mel o o 0 0 7 0 25 0 2 5 0 o 00 60 20 0 2 5 0 aiguille gauche Droit Aiguille au milieu Boutonni re Triple point lastique Sn Point lastique Point de faufilage Point d arr t Eee Point zigzag Point de reprisage AAJA Point zigzag lastique Fixation de passepoil Point d oeillet 5 0
66. eau Renvoyer la machine au revendeur ou centre de r paration agr le plus proche de chez vous afin qu elle soit examin e r par e ou r gl e au niveau lectrique ou m canique Ne jamais utiliser la machine si un ou plusieurs de ses ouvertures d a ration sont obtur es Veiller a ce qu aucune accumulation de peluches poussi re et morceaux de tissu ne se produise au niveau des ouvertures de ventilation de la machine et de la p dale de commande Ne jamais laisser tomber ou ins rer des objets dans les ouvertures de la machine Ne pas utiliser cette machine l ext rieur Ne pas utiliser cette machine lorsque des produits en a rosol vaporisateur sont utilis s ou lorsque de oxyg ne est administr Pour d brancher la machine mettre l interrupteur d alimentation principal sur la position O arr t et retirer la fiche de la prise secteur Ne pas d brancher le cordon d alimentation en tirant sur celui ci Pour d brancher le cordon d alimentation lectrique tirer sur la fiche et non pas sur le cordon Ne pas approcher les doigts des parties mobiles II convient de faire particuli rement attention autour de l aiguille de la machine Toujours utiliser la plaque d aiguille correcte L utilisation d un type de plaque incorrect risque de casser l aiguille Ne pas utiliser des aiguilles tordues Ne pas pousser ou tirer sur le tissu en cours de couture Cela risquerait de faire d vier l aiguille et de la casser Mettre l int
67. eceeeceeeceeceeeeeeeeeeneeens 86 Installation du pied pour broderie Q 86 Installation de l unit de broderie 87 Initialisation de l unit de broderie 87 Ecran de Droderie ccccececeeeeeseeceeeeeeeeeeeeees 88 Pour enlever l unit de broderie 88 Pour cr er de superbes broderies 89 Fixation du stabilisateur 89 Fixation du tissu sur le cadre de broderie 90 Fixation du cadre de broderie sur le bras de broderie sisi sisssirserrernsnnss 92 Pour enlever le cadre de broderie du bras de NO SS serci riide aiad 92 BRODERIE sect cess cteccnccnceesecaessuebccostaneanseetanvencen clasts 93 Broderies simples cccccseseeeeeeeseeeessaeeees 93 Broder des motifs multicolores 08 93 MOTIFS DE BRODERIE 95 Cr ation de textes 95 Pour entrer des caract res majuscules ou MINASCUISS 54225254 che etes tee 97 Modification de la taille des caract res 97 V rification du texte ce eeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeees 98 Modification du texte 99 Modification de la couleur de chaque caract re du texte sind 99 Cr ation de motifs d encadrement 100 S lection de motifs d alphabet floral 101 Affichage des noms des couleurs de fil 102 S lection de motifs partir d une carte d DrOd HS 5 22 in 102 MODIFICATION DES R GLAGES DU MOTIF 104 Modification de la mise en forme du motif
68. ent tre augment es ou diminu es Cadres o Points E me ee ee vvvvvvv xK 136 2 na j Ed et x 137 FRENCH 194975 015 Printed in Taiwan
69. era pas correcte 4 V rifiez que l aiguille s enfonce au coin de la poche et reculez la poche de 2 0 mm 2 0 mm 5 Abaissez le levier pour boutonni re de fa on ce qu il soit positionn derri re le crochet m tallique du pied pour boutonni re Levier pour boutonni re Crochet m tallique du pied pour boutonni re 60 6 Tenez doucement l extr mit du fil sup rieur et appuyez sur la touche de d marrage arr t pour commencer coudre Une fois le travail de couture termin la machine coud automatiquement des points de renfort et s arr te Remarque Si vous avez activ la coupure automatique du fil avant de commencer coudre les deux fils sont automatiquement sectionn s une fois les points de renfort cousus Si le tissu n est pas entra n parce qu il est trop pais par exemple appuyez sur la touche LONGUEUR POINT pour augmenter la longueur du point Coudre des points d arr t sur du tissu pais Placez un morceau de tissu ou de carton pli l arri re du tissu a coudre afin de redresser le pied pour boutonni re et de faciliter ainsi l entra nement Pied pour boutonni re Tissu ou carton pli R glage de la largeur du point d arr t POTRT AA ne Appuyez sur la touche REGLAGE POINT et utilisez ensuite les touches LARGEUR POINT et pour regler la largeur du point d arr t En appuyant sur la touche LARGEUR
70. erie n est pas install e appuyer sur cette touche pour afficher des informations sur la fa on d utiliser les fonctions de la machine telles que lenfilage sup rieur le bobinage de canette et le r glage du fil de canette Pour plus de d tails voir page 35 Touche REGLAGE POINT r glage du point Quand l unit de broderie n est pas install e appuyer sur cette touche pour afficher un cran qui vous permet de changer la largeur et la longueur du point ainsi que la tension du fil Pour plus de d tails voir pages 33 et 34 Quand l unit de broderie est install e appuyer sur cette touche pour afficher un cran qui vous permet de changer la densit du fil pour certains motifs de broderie Pour plus de d tails voir page 109 Touches Op ration Touche coupe fil Appuyez sur cette touche pour couper automatiquement le fil de la bobine sup rieure et inf rieure Touche de positionnement d aiguille Appuyez sur cette touche pour abaisser ou relever l aiguille Touche de point inverse renfort Appuyez sur cette touche pour renforcer la fin d une couture en cousant des points inverses ou de renfort Les points inverses points droits uniquement sont cousus en faisant des points dans la direction inverse Les points de renfort la plupart des autres points sont faits en cousant trois points les uns sur les autres Touche marche arr t Appuyer sur cette touche pour d marrer ou arr ter la couture Lorsque la
71. errupteur sur la position O arr t lorsque vous faites des r glages autour de laiguille enfilage changement de la plaque enfilage de la bobine remplacement du pied presseur etc Toujours d brancher la machine de la prise secteur lorsque vous retirez les capots que vous lubrifiez la machine ou que vous faites un des r glages d utilisateur mentionn s dans ce manuel Cette machine coudre n est pas pr vue pour tre utilis e sans surveillance par de jeunes enfants ou des personnes handicap es Surveillez les jeunes enfants afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec cette machine CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Cette machine a t con ue pour tre utilis e uniquement par des particuliers UNIQUEMENT POUR LES UTILISATEURS DU ROYAUME UNI EIRE MALTE ET CHYPRE Si votre machine broder est quip e d une fiche BS 3 broches qui ne peut tre rec bl e veuillez lire les informations suivantes IMPORTANT Si la prise secteur disponible ne convient pas la fiche fournie avec ce mat riel couper la fiche et connecter le c ble une fiche 3 broches correspondantes Avec les prises en courant alternatif un fusible agr doit tre install dans la prise Remarque La fiche coup e du cordon d alimentation doit tre d truite une prise avec des fils nu peut tre tres dangereuse lorsqu elle est enfonc e dans une prise secteur sous tension Si le fusible de la prise est remplac utilisez un
72. ette touche pour placer l aiguille au milieu du motif ou au point de d part du travail de couture Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez changer la position de broderie Voir page 107 Appuyez sur cette touche pour d placer le cadre de broderie afin qu il trace la zone requise pour le motif s lectionn vous permettant ainsi de v rifier la position de broderie Voir page 107 Appuyez sur cette touche pour repasser l cran pr c demment affich Appuyez sur cette touche pour repasser l cran du motif Appuyez sur cette touche pour retourner le motif horizontalement comme s il se refl tait dans un miroir Voir page 106 Remarque Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible avec certains motifs Appuyez sur cette touche pour passer de l affichage de la taille a celui de la position de broderie et vice versa ATTENTION Lorsque vous d placez un motif v rifiez ensuite qu il entre dans le cadre de broderie install Pour plus de d tails voir page 107 Si le motif ne correspond pas au cadre de broderie il se peut que le pied de broderie touche le cadre et vous risquez de vous blesser 1 Appuyez sur pour qu il apparaisse ainsi afin d afficher aa a a la position du motif de aie Es 2 Appuyez sur la touche fl ch e pour choisir le sens dans Semea lequel vous souhaitez d placer le motif Lorsque vous appuyez une fois sur la touche fl ch e
73. eu des differentes parties du i 8 s COULEUR O FIL motif Remarque COULEUR m Si vous appuyez sur Mismi afin qu il repasse la position SEE Pordre de broderie des diff rentes parties du motif sera nouveau affich Si la touche COULEUR DU FIL n est pas affich e vous ne pourrez pas afficher les noms des couleurs S lection de motifs partir d une carte de broderie 1 Mettez l interrupteur d alimentation principale sur O afin de mettre la machine hors tension 2 Prenez la carte de broderie de fa on a ce que le c t ou se trouve la fl che soit tourn vers vous et ins rez la a fond dans la fente situ e sur le c t droit de la machine a coudre ABC abc 0 9 amp ABC abc 0 9 amp LAB 0 mans QE LISTE ISTE PREC SUIT IT 3 Mettez l interrupteur d alimentation principale sur P afin d allumer la machine coudre ATTENTION 5 Ne pas ins rer la carte dans un autre sens que celui d crit pr c demment et ne forcez pas pour l introduire dans la fente sinon vous risquez d endommager la carte ou la machine Une fois la carte ins r e elle devrait appara tre comme sur l illustration de gauche Si vous essayez d enfoncer la carte plus fond vous risquez d endommager le connecteur Veillez toujours couper l alimentation lectrique principale avant d ins rer ou de
74. ez activer la coupure automatique du fil afin que le fil soit automatiquement coup la fin du travail de couture Cette fonction est particuli rement utile lorsque vous cousez des boutonni res et des points d arr t 1 S lectionnez un point Droit TE 2 Activez la coupure automatique du fil en appuyant sur la touche F4 afin qu elle Je apparaisse de la fa on suivante ef Coupure automatique du fil activ e Remarque Lorsque la coupure automatique du fil est activ e vous devez galement utiliser les points inverses renfort automatiques Si vous appuyez sur gt afin qu il repasse a la position gt vous d sactivez la coupure automatique du fil 37 3 Appuyez sur la touche de d marrage arr t Des points inverses renfort sont cousus et la machine commence coudre Remarque OL tsare DES EVES JE 00 5 D vee g 38 AY aa y AT NA Si vous avez appuy sur la touche de d marrage arr t pour interrompre momentan ment le travail de couture les points inverses renfort du d but ne sont pas cousus 4 Lorsque vous avez termin de coudre appuyez sur la touche du point inverse renfort pour coudre des points inverses renfort arr ter le travail de couture et couper les fils Des points inverses renfort sont cousus la machine arr ter de coudre et les fils sont co
75. ez le fil sup rieur par la couleur suivante et appuyez sur la touche de d marrage arr t La troisi me partie du motif 3 est brod e Ensuite la machine coud les points de renfort et s arr te automatiquement JS un 25 min Bait 4 6 E 3 6 5 3 5 min Mg 4 R p tez l tape 3 pour broder la quatri me AIDE 4 cinqui me 5 et sixi me 6 partie du m E 4 6 motif EM 4 5 6 min H 5 6 6 5 Coupez les fils en trop MOTIFS DE BRODERIE Cr ation de textes Vous avez le choix entre trois polices de caract re diff rentes En plus des chiffres et des lettres de l alphabet vous pouvez utiliser deux des polices de caract re pour cr er des mots accentu s et des ponctuations sp ciales 1 Appuyez sur la touche de la police de Re one caract re de votre choix abc 0 5 amp ABCabcD 9 amp Bes z i cran ci contre n est pas affich appuyez sur ABC DE la touche BRODERIE 2 Appuyez sur les touches des lettres pour cr er votre texte Voir page 96 Remarque Appuyez sur les touches PREC et SUIT pour afficher les autres caract res Appuyez sur cette touche pour coudre des points de renfort et pour arr ter la machine apr s avoir brod chaque caract re afin de pouvoir changer le fil Voir page 99 Lorsque vous devez entrer un texte relativement
76. fils sont automatiquement sectionn s une fois les points de renfort cousus Si le tissu n est pas entra n parce qu il est trop pais par exemple appuyez sur la touche LONGUEUR POINT pour augmenter la longueur du point 6 D coupez l ouverture de la boutonni re Pour les boutonni res normales et arrondies Ins rez une pingle le long de la partie int rieure de l un des deux points d arr t et enfoncez le coupe fil au centre de la boutonni re et coupez vers l pingle Epingle Pour les boutonni res en forme de trou de serrure Faites un trou en enfon ant le perce oeillet dans l extr mit arrondie de la boutonni re Ins rez ensuite une pingle le long de la partie int rieure de l un des points d arr t enfoncez un coupe fil dans le trou que vous avez fait l aide du perce oeillet et coupez vers l pingle Perce oeillet Epingle 57 Ordre de couture des boutonni res DOC a laa Ua enr WL Points de renfort Lorsque vous cousez sur du tissu lastique avec 1 cousez les points de la boutonni re sur un fil de guimpage 1 Accrochez le fil de guimpage l extr mit avant du pied presseur A de fa on ce qu il passe dans les rainures et nouez le temporairement cet endroit 2 Abaissez le levier du pied presseur et commencez coudre Remarque R glez la largeur du point sur celle du fil de guimpage
77. fin que vous puissiez changer le fil Remarque Pour d sactiver la broderie multicolore appuyez sur BEA la touche afin qu elle apparaisse ainsi eue 99 Cr ation de motifs d encadrement Vous pouvez cr er des motifs d encadrement en associant la forme d encadrement de votre choix au point s lectionn 1 ABC abc 0 9 amp ABCabc0 9 amp ABC DS Choisissez le cadre Appuyez sur FAI Remarque Si l cran ci contre n est pas affich appuyez sur la touche BRODERIE Appuyez sur la touche de la forme d encadrement de votre choix Appuyez sur cette touche pour afficher d autre formes d encadrement Vous disposez au total de 10 formes d encadrement diff rentes S lectionnez le point de votre choix Ce symbole indique la forme d encadrement actuellement s lectionn e Appuyez sur cette touche pour afficher d autres points Vous disposez au total de 12 points diff rents Le motif d encadrement s lectionn est affich l cran Ce symbole indique le point actuellement s lectionn Appuyez sur cette touche si vous souhaitez modifier la position de la broderie l int rieur du cadre page 105 changer la taille globale du motif page 108 ou utiliser la fonction Aide qui vous permet de rechercher un point sp cifique dans la broderie du motif page 112 Remarque Lorsque la machine commence broder cette touche se t
78. fusible agr par ASTA BS 1362 c est dire qui porte la marque et qui correspond la tension de la prise Toujours remettre le couvercle du fusible Ne jamais utiliser une prise lorsque le couvercle du fusible est ouvert AVERTISSEMENT NE PAS CONNECTER UN OU PLUSIEURS DES FILS A LA PRISE DE TERRE MARQUEE DE LA LETTRE E DU SYMBOLE DE MISE A LA TERRE OU DE COULEUR VERTE OU JAUNE Les fils de ce cordon d alimentation sont color s selon le code suivant Bleu Neutre Marron Sous tension Etant donne que les couleurs du c blage du cordon d alimentation de cette appareil risquent de ne pas correspondre aux marquages de couleur identifiant les terminaux de votre prise veuillez effectuer l op ration suivante Le fil de couleur bleue doit tre connect au terminal marqu de la lettre N ou de couleur noire ou bleue Le fil de couleur marron doit tre connect au terminal marqu de la lettre L ou de couleur rouge ou marron MERCI D AVOIR CHOISI CETTE MACHINE A COUDRE AUTOMATISEE Il s agit de la machine coudre domestique automatis e la plus sophistiqu e du marche Afin de profiter pleinement de toutes ses fonctions nous vous conseillons de lire ce manuel VEUILLEZ LIRE LES INFORMATIONS SUIVANTES AVANT D UTILISER CETTE MACHINE Pour une utilisation sans risque 1 Surveiller l aiguille pendant que vous cousez Ne pas toucher la poulie le levier releveur de fil l aiguille ou toute autr
79. gement peut engendrer une baisse de qualit des points ou un mauvais fonctionnement du d tecteur de fil de canette 123 REMPLACEMENT DE LAMPOULE D ECLAIRAGE 124 1 Avant d intervenir mettez l interrupteur principal sur O et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur 2 Desserrez la vis situ e l arri re de la t te de la machine coudre 3 Retirez le capot avant de la t te O Vis Capot avant 4 Remplacez l ampoule d clairage agrafe par un mod le neuf du m me type Ampoule d clairage Remarque Vous pouvez vous procurer des ampoules d clairage chez votre revendeur 12 V 5 W Code pieces XA2037001 5 Remettez le capot avant 6 Serrez la vis O Vis Capot avant MESSAGES D ERREUR Si la machine n est pas correctement configur e lorsque vous appuyez sur la touche de d marrage arr t ou si vous devez modifier une de vos op rations la machine ne d marrera pas et vous avertira l aide d un signal d alarme et d un message d alerte qui s affichera sur l cran cristaux liquides Messages d alerte Contr lez si le fil n est pas enmel Contr lez si l aiguille n est pas tordue VERIFIER L interrupteur Marche Arr t ne fonctionne pas lorsque 13 p dale de commande est connect e D connectez la p dale de commande VERIFIER S lectionnez le motif VERIFIER
80. geur de point par d faut du point s lectionn est mis en vidence en noir Aiguille d plac e vers la droite point plus large Aiguille positionn e au centre largeur de point standard Aiguille d plac e vers la gauche point plus troit R glage de la longueur du point 1 S lectionnez un point et appuyez ensuite sur la touche REGLAGE POINT 2 Reglez la longueur du point Pour augmenter la longueur du point appuyez sur la touche LONGUEUR POINT plus long Pour diminuer la longueur du point appuyez sur la touche LONGUEUR POINT plus court Chaque fois que vous appuyez sur une de ces touches le r glage de la longueur du point change 3 Une fois les r glages finis appuyez sur la touche FIN Remarque Quand vous cousez des points droits d une longueur de 4 5 mm ou 5 0 mm sur du tissu d une paisseur inf rieure 1 0 mm la longueur du point se r gle automatiquement sur 4 0 mm d s le d part afin d viter les fronces Le r glage de la longueur de point par d faut du point s lectionn est mis en vidence en noir Point plus long Longueur de point moyenne Point plus court 33 TENSION DU FIL Tension correcte Envers du tissu Fil de la canette Fil sup rieur Partie visible du tissu R glage de la tension du fil sup rieur At amp TENSION FIL F R 000 TON Lac Le fil sup rieur est trop tendu
81. gzag El 5 7 Cousez le surfilage le long du bord du tissu en positionnant le point de chute de laiguille l g rement en dehors du bord droit ie du tissu NE Point de chute de l aiguille Sa AUS N QFE ee LEP Applique avec un point zigzag Avant de coudre un applique fixez le sur le tissu laide d un adh sif ou en le faufilant Cousez le point zigzag de fa on ce que l aiguille tombe l ext rieur du bord de l appliqu Patchwork couverture piqu e Pliez le bord du tissu sup rieur la largeur souhait e et posez le sur le tissu inf rieur Cousez ensuite le point zigzag de fa on ce que le point r unisse les deux morceaux de tissu Tissu sup rieur Tissu inf rieur 52 POINT DE SURFILAGE CAT pour coudre du tissu lastique pais et moyen 7 Point de surfilage a k Z X 4 pour coudre du tissu fin et moyen Fz pour coudre du tissu pais 0 2 6 pour coudre du tissu lastique O pour coudre du tissu lastique moyen pour coudre du tissu lastique Les points utilitaires qui affichent peuvent tre cousus avec le couteau raseur Pour plus de d tails sur installation et l utilisation du couteau raseur voir page 16 Coudre avec ou E ci Coudre avec g ou K x lt x lt x lt x lt x lt x lt DX Fixez le pied presseur G abaissez le levier du pied presse
82. ilis pour la boutonni re Plateau de support de bouton 4 Faites glisser le cadre ext rieur du pied pour boutonni re au maximum vers l arri re comme indiqu ci contre en vous assurant qu il n y a pas d espace derri re la partie du pied marqu e d un A Remarque Si le pied pour boutonni re n est pas recul au maximum la taille de la boutonni re ne sera pas correcte 5 Positionnez le tissu sous le pied pour boutonni re de fa on ce que les rep res rouges situ s sur les c t s du pied soient align s avec l extr mit avant du rep re de la boutonni re Le rep re rouge l avant du pied doit tre au milieu du rep re Rep re sur le tissu indiquant la position de la boutonni re Rep res rouges sur le pied pour boutonni re 6 Abaissez le levier pour boutonni re de fa on ce qu il soit positionn derri re le crochet m tallique du pied pour boutonni re Levier pour boutonni re Crochet m tallique du pied pour boutonni re 56 7 Tenez doucement l extr mit du fil sup rieur et commencez a coudre Pendant la couture de la boutonni re faites avancer doucement le tissu en l accompagnant de la main Une fois le travail de couture termin la machine coud automatiquement des points de renfort et s arr te Remarque Si vous avez activ la coupure automatique du fil avant de commencer coudre les deux
83. int inverse renfort automatique pour coudre automatiquement des points inverses points cousus dans la direction inverse lorsque vous cousez des points droits ou des points de renfort trois points cousus les uns sur les autres lorsque vous utilisez d autres points que le point droit au d but et a la fin du travail de couture afin de le renforcer 1 S lectionnez un point Droit _ N E 2 Activez le point inverse renfort automatique oe la fagon suivante i Point inverse renfort automatique activ Remarque Veillez a placer le bord du tissu a au moins 3 ou 4 points derriere le pied presseur afin que les points inverses renfort puissent tre COUSUS En appuyant sur afin qu il repasse a la position vous d sactivez le point inverse renfort automatique 3 Appuyez sur la touche de d marrage arr t Les points inverses renfort sont cousus et la machine commence a coudre Remarque Si vous avez appuy sur la touche de d marrage arr t pour interrompre momentan ment le travail de couture les points inverses renfort du d but ne sont pas cousus 4 Lorsque vous avez termin de coudre appuyez sur la touche du point inverse renfort pour coudre des points inverses renfort et pour mettre fin au travail de couture Des points inverses renfort sont cousus et la machine s arr te automatiquement de coudre 36 COUPURE AUTOMATIQUE DU FIL Ea Avant de coudre vous pouv
84. is es DEEE Y SP Le a a Le 1 7 1 Fixez le pied presseur J cousez des points droits jusqu a louverture de la fermeture glissi re et cousez ensuite des points inverses Selectionnez ensuite un point de faufilage et continuez a coudre jusqu au bord du tissu Extr mit de l ouverture de la glissi re Points inverses Point de faufilage Envers du tissu 2 Maintenez le rabat ouvert et alignez le bord presse avec les dents de la glissiere en laissant 3 0 mm d espace pour la couture Envers du tissu Laissez 3 0 mm pour la couture Dents de la fermeture glissi re Patte d ouverture de la fermeture glissi re Ouverture base de la fermeture glissi re 3 S lectionnez al Droit milieu et appuyez ensuite sur pied presseur I La tension du fil se regle automatiquement pour le pied presseur I 4 Fixez le support du pied presseur a la broche de gauche du pied presseur l ouvrez la fermeture a glissi re et cousez ensuite la partie inf rieure du tissu la fermeture en partant du haut et en allant vers le bas Remarque Si vous avez active la coupure automatique et les points inverses renfort avant de commencer a coudre il suffit d appuyer sur la touche de d marrage arr t pour coudre automatiquement des points inverses avant de commencer le travail de couture En outre si vous appuyez sur la touche des points inverses renfort a la fin
85. isant une couvercle de bobine dont la taille se rapproche le plus de celle de la bobine 24 guide Ins rez fermement le fil dans le 4 Tenez la bobine de fil de la main droite et de la main gauche tenez le fil tendu en le passant par les guides comme indiqu ci contre Remarque Une mauvaise mise en place des fils risque des causer des dommages Levier releveur de fil 5 Faites passer le fil travers la boucle m tallique et abaissez le levier du pied presseur Boucle m tallique Remarque Lorsque vous abaissez le levier du pied presseur cela active l unit de tension automatique du fil qui tendra le fil lors des op ration suivante N oubliez pas de relever le levier du pied presseur avant de retirer le fil sup rieur sinon vous risqueriez d endommager l unit de tension automatique du fil 6 Enfilez le fil manuellement ou utilisez lenfileur automatique Pour plus de details sur l utilisation de l enfileur automatique voir page 26 7 Faites passer le fil sous le pied presseur et tirez environ 5 0 cm du fil sup rieur vers l arri re de la machine Fil sup rieur 5 0cm Remarque Vous pouvez commencer a coudre sans tirer le fil de la canette 25 Enfileur automatique ean C a7 fi AE LA Aiguille Fil coton 65 9 N 30 50 60 75 11 N 30 90 14 N 30 100 16 N
86. isateur sp cialement con u pour la broderie Cas A Tissu Repasser sur le tissu stabilisateur Si vous ne voulez pas utiliser de fer repasser fixez le tissu stabilisateur en le faufilant Stabilisateur Cas B Tissu Stabilisateur Cas C Ruban Fixer avec du ruban adh sif double face Stabilisateur Remarque Vous pouvez galement utiliser un adh sif temporaire en vaporisateur pour fixer les pi ces de forme particuli re Si vous utilisez de l adh sif il se peut que de la colle entre en contact avec le pied presseur l aiguille et la plaque aiguille Apr s avoir termine de broder le motif d applique liminez les traces de colle 121 ENTRETIEN NETTOYAGE Nettoyage de l cran ATTENTION D branchez le cordon d alimentation lectrique de la prise secteur avant de nettoyer l cran sinon vous risquez de vous blesser ou de vous lectrocuter Si le panneau avant est sale essuyez le doucement avec un chiffon doux et sec N utilisez pas de solvants organiques ou de d tergents Nettoyage de l ext rieur de la machine ATTENTION D branchez le cordon d alimentation lectrique de la prise secteur avant de nettoyer l ext rieur de la machine sinon vous risquez de vous blesser ou de vous lectrocuter Si la surface ext rieure de la machine est sale trempez l g rement un chiffon dans un d tergent neutre essorez le bien et nettoyez l ext rieur de
87. le de broderie soient align es avec le centre du dessin Dessinez ensuite les lignes de r f rence pour l ensemble du dessin 117 118 Etirez le tissu entre les cadres de broderie int rieurs et ext rieurs en veillant ce que les lignes de r f rence de la feuille de broderie restent align es avec celles du motif dessin sur le tissu Fixez ensuite le cadre sur le bras de broderie sur la position d installation sup rieure Pour plus de d tails sur l installation du cadre de broderie voir pages 90 92 Position d installation sup rieure S lectionnez une police de caract re de taille moyenne et tapez ABCDEF Faites pivoter le motif pour le positionner verticalement en appuyant sur la touche REG PT et ensuite sur la touche DISP et en appuyant ensuite sur pour qu il apparaisse ainsi gas voir page 106 Appuyez sur PE pour qu il apparaisse ainsi WP Utilisez les touches fl ch es pour aligner l aiguille avec le point o les lignes de r f rence se croisent et commencez broder Ne coupez pas le fil apr s avoir brod ABCDEF Retirez le cadre et fixe le ensuite nouveau sur le bras de broderie sur la position d installation inf rieure Effacez ABCDEF et tapez ensuite GHIJK Pour positionner le cadre de fa on ce que le motif soit brod correctement appuyez sur TEM la touche DISP appuyez sur pour qu
88. lets sur os de passepoil reprisage iz d oeillet ceinture etc PEREN aoe lt Pose de Fixation de tissus fins et moyens j bouton boutons Renfort des gt A Lee tissus pais Z pp 1q LL E Renfort des tissus O D coration de cols k lastiques moyens et des Point ie tissus pais points 2 i d coratifs Renfort des tissus SES a moyens pais et Point smock ju Hs x seffilochant facilement per dECorat Z Pamor ues Points patchwork O UPOLE ints d coratifs a lastiques pol Renfort des Point Points patchwork tissus 7 lastiques Patchwork points d coratifs 3 Renfort des Points patchwork Point Li jupes points d coratifs VE Renfort des Fagot point jupes en tissu d coratif lastique Boutonnieres Fagot point pour chemisiers d caratii et chemises Boutonni res pour jeans et Point d coratif pantalons 132 zZ PE S S ak g 2 wW E oc L u cip 5 230 r gt W gt 25 L LL O T F o g Zann ep Li Z x O DIZ C w Z Q Z sla Lu O UC WW O 2 m Lu O Z Wi S 3 ae Li Wu gt WW fui WS o O fiw S w gt W fui Wi o josie T A Ag F epa ear Ree T a Oo a lee oe Slee Sis z ubzozS0eeS z 3 jZwozezsPes 2 SRE 5 Pzeeees2seje 2 EZE 5 ezeeeese2se oo Z a Fa aS ae pe Eee LOA Point d coratif A A Qurlets p C T LUI d coratifs A T IE E gt
89. long il arrive qu une partie du texte ne soit plus affich l cran Appuyez sur cette touche pour faire d filer sur l cran le texte entr afin de pouvoir le v rifier Voir page 98 Appuyez sur cette touche pour repasser l cran pr c dent et afficher d autres caract res Appuyez sur cette touche pour passer l cran suivant et afficher d autre caract res Appuyez sur cette touche pour passer des majuscules aux minuscules Voir page 97 Appuyez sur cette touche pour s lectionner une des trois tailles de caract re Voir page 97 Appuyez sur cette touche si vous souhaitez changer la position de broderie l int rieur du cadre page 105 changer la taille globale du motif page 108 ou utiliser la fonction Aide qui vous permet de s lectionner un point sp cifique pendant que vous brodez le motif page 112 Remarque Lorsque la machine commence broder cette touche se transforme en touche AIDE Cette touche permet d activer et de d sactiver le coupe fil automatique Voir page 37 Cette touche permet d effacer le dernier caract re du texte Voir page 99 95 ABC abc 0 9 amp ABCabcO 9 amp ABC 0E Exemple Pour s lectionner les caract res afin de cr er le mot BUS 1 Appuyez sur ABCabc0 9 amp 7 2 Appuyez sur la touche B 3 Appuyez sur la touche SUIT 4 Appuyez sur la touche U 5 Appuyez sur la
90. machine est arr t e l aiguille s abaisse sur sa position la plus basse Pour coudre a vitesse r duite maintenez cette touche enfonc e Lorsque la machine est pr te d marrer et en cours de couture ou de broderie cette touche s allume en vert Si la machine n est pas pr te d marrer la touche s allume en rouge Elle s allume en orange lorsque l axe du syst me de bobinage est d plac vers la droite pour bobiner du fil sur une canette Ecran cristaux liquides Droit o Ji __ TE LUE lt lt MPE O LES O vos besoins appuyez sur cette touche Autres touches de base de l cran cristaux liquides Touche FIN Appuyez sur une touche de l cran avec le doigt pour s lectionner le motif apparaissant dans la touche ou pour d marrer la fonction ou l op ration correspondante Remarque Quand la machine est allum e le point droit position d aiguille gauche est automatiquement s lectionn ATTENTION Appuyez sur les touches uniquement avec le doigt Ne jamais appuyer sur une touche avec un instrument dur et pointu tel qu un stylo ou un tournevis En outre n appuyez pas trop fort sur l cran vous risqueriez de l endommager Fixez le pied presseur correspondant au code affich l cran Lorsque le couteau raseur est install appuyez sur cette touche avant de commencer coudre Pour faire automatiquement des points l envers ou de renf
91. mieux votre utilisation sp cifique notamment lorsque vous cousez du jean ou avec du fil m tallis AIGUILLE V rification de l aiguille Placez le c t plat de l aiguille sur une surface plane et v rifiez si elle n est pas tordue dans un sens ou dans l autre Si l aiguille est tordue jetez la afin d viter d endommager votre ouvrage ou la machine Surface plane plaque d aiguille de verre r gle etc Remplacement de l aiguille A l achat de la machine une aiguille 75 11 est pr install e sur celle ci 1 Appuyez sur le bouton de positionnement de l aiguille pour la relever 2 Eteignez la machine coudre et abaissez le levier du pied presseur 3 D vissez le support d aiguille l aide d un tournevis 4 Enlevez l aiguille ATTENTION Ne forcez pas lorsque vous d vissez ou revissez le support d aiguille sinon vous risqueriez d endommager d autres pieces de la machine 5 Le c t plat de l aiguille tourn vers l arriere ins rez la a fond jusqu ce qu elle touche la but e de aiguille Serrez fermement la vis l aide d un tournevis But e d aiguille 6 Allumez la machine a coudre 20 BOBINAGE DE CANETTE ENFILAGE INFERIEUR Bobinage de la canette 1 Branchez la machine sur le secteur et allumez la l aide de l interrupteur d alimentation principal 2 Pla
92. min Eu er gt FR H 1 6 l Ans D En FIL RECHER RECHER AUGNT GPR TERE A VANCER ane ER E1 6 ER EN La SUFI FIL 1 Appuyez sur la touche AIDE 2 Appuyez sur la toucher DEBUT Le cadre de broderie se d place afin que l aiguille retourne au points de d part du motif 3 Abaissez le pied presseur et commencez le travail de broderie 113 APPLICATIONS DE BRODERIE Liaison de caract res Lorsqu il n est pas possible de coudre tous les caract res en une seule fois cousez les en diff rentes tapes en les reliant 114 Exemple Pour coudre ABC et relier ensuite DE 1 2 S lectionnez une police de caract re et tapez ABC Appuyez sur la touche REG PT et ensuite sur la touche DISP pour afficher l cran de la disposition Placez l aiguille sur le point de d part Assurez vous que le bouton appara t de la fa on suivante a Appuyez sur la touche de d marrage arr t pour d marrer la broderie Une fois le travail de broderie termin la machine coud automatiquement le point final Vous pouvez l utiliser comme point de d part pour la partie suivante du texte Point final Reglez le tissu dans le cadre de broderie afin que le dernier caract re et le point final soient juste a l int rieur du c t gauche du cadre Remarque Veillez ce que la ligne de broderie soit align e avec les lig
93. n Exemple Si vous avez tap abcdefghijk en minuscules de petite taille Apr s avoir tap k l cran affiche le texte comme indiqu ci contre sdeghij COR PREC SUIT Remarque E ic ug Lorsque la taille du texte commence a d passer la taille de la zone de broderie du cadre vous ne CUES gt lt CER pouvez plus entrer de caracteres Pour entrer d autres caract res s lectionnez une taille plus r duite Voir page 97 Appuyez sur la touche CONTROL pour faire d filer l int gralit du texte sur l cran Remarque Si l int gralit du texte tient sur l cran vous ne pouvez pas le faire d filer 98 Modification du texte ERER ER Chaque fois que vous appuyez sur la touche EFFACER le dernier caract re s lectionn est effac Exemple Si vous avez entr Giel au lieu de Girl 1 Appuyez deux fois sur la touche EFFACER pour effacer I et e 2 Appuyez sur la touche r et ensuite sur la touche l C MOLTI Modification de la couleur de chaque caract re du texte COULEUR MULTI eis CE IE IF AA Avant de commencer broder appuyez sur la touche MULTI COULEUR pour qu elle apparaisse ainsi BA afin d activer la broderie multicolore Apr s avoir brod un caract re la machine coud des points de renfort et s arr te automatiquement a
94. nes de r f rence de la feuille de broderie que vous utilisez 6 7 Effacez ABC et tapez ensuite DE Appuyez sur la touche REG PT et ensuite sur la touche DISP pour afficher l cran de disposition Reglez la position de broderie afin que le trou du pied de broderie Q soit align avec le point final des caract res ABC Appuyez sur la touche de d marrage arr t pour continuer broder Utilisation du cadre de broderie extra large en option IHOA4AQOIAVIHIAHAIAVIHIAHAIAV Savoavoay DENT BLEUS En fixant ce cadre de broderie extra large sur ses trois positions d installation vous pourrez coudre de grand motifs logos sur des sweatshirts etc Position d installation sup rieure Position d installation au milieu Position d installation basse FEUILLE DE BRODERIE Champ de broderie Centre du motif quand install sur position Ligne de r f rence Centre du motif quand install sur position Centre du motif quand install sur position Remarque Quand vous utilisez le cadre de broderie extra large veillez ce qu il n y ait aucun objet dans un rayon de 30 cm de la machine coudre sinon vous risquez d obtenir des broderies irr guli res ou de vous blesser 115 116 Relier des motifs Exemple Pour broder des motifs reli s les
95. ni re standard En appuyant sur la touche LONGUEUR POINT E vous diminuez la longueur des points du point d arr t Si le tissu n est pas entrain parce qu il est trop pais par exemple appuyez sur la touche LONGUEUR POINT pour augmenter la longueur du point 59 POINT D ARRET HA Les points d arr t permettent de renforcer les points qui subissent d importantes tensions tels que langle des poches les passants de ceinture ou la partie sup rieure des plis Point d arr t 1 Apres avoir mis en place la poche en suivant les instructions du mod le fixez le pied pour boutonniere A et r glez l echelle sur la longueur de point d arr t souhait e Echelle 0 5cm Longueur du point d arr t Remarque La longueur des points d arr t peut aller de 0 5 3 0 cm Cependant la longueur normale d un point d arr t varie entre 0 5 et 1 0 cm 2 Positionnez la poche comme indiqu ci contre le haut de la poche tourn vers vous et abaissez le levier du pied presseur en vous assurant que le fil sup rieur passe en dessous du pied pour boutonni re LJ 3 Faites glisser le cadre exterieur du pied pour boutonni re au maximum vers l arri re comme indiqu ci contre en vous assurant qu il ny a pas d espace derri re la partie du pied marqu e d un A Remarque Si le pied pour boutonni re n est pas recul au maximum la taille du point d arr t ne s
96. ni res pour manteaux pais Boutonni res pour pyjamas et chemises Boutonni res pour tissus lastiques Boutonni res pour tissus lastiques Premiers pas r alisation boutonni re cousue Boutonni re e S a a SS im NME S jo 568 O oc O O oc O TT 2o e uz l g ee Tec 7 Z a ZE Z 5 2a 1 a slic Z wise LL O Z ug S Gil i O m Z js S O2 m A a ac cm tela se a af To jw lweee LL W iy F Ho O EIn S w 2 LU iy DO O Eiu gt T O On J L S ISHIP EEZ I a On J eTel I PRZ z u9 wl5Zlo Zi Cles Li z ZWj5zozSCPE 2 6 oltzl FE PSS es es 2 oa L E Geztomodsez 2 Z x Ea Zle aie rlozis2 amp Zz Ca a Zroraorse Droit Boutonni res gauche Couture de pour costumes Pace et pardessus li ay a Boutonni res aa p ts Boutonni re pour jeans et milieu pantalons Triple point Couture de Boutonni res lastique base pour pour manteaux renfort pais Couture ordinaire fixation des Pon manches renforts couture o joli ki pa lastique des tissus lastiques arr t poches etc es de Faufilage ee Fa de aufilage issus moyens de Point Surfilage reprisage HE Reprisage de zigzag patchwork tissus pais Surflage tissu moyens Fixation da Fixation de passepoil Point az pais et lastiques fixation i sur des tissus fins et e a de passepol reprisage Peg 0 moyens Slacti ae Surfilage tissus moyens Point R alisation elastaue a7 et lastiques fixation S d oeil
97. nt de commencer a coudre assurez vous que vous avez plac correctement le tissu comme indiqu lors de l tape 9 Toujours relever l aiguille avant de relever le levier du pied presseur Le couteau raseur peut couper une paisseur de toile de jean environ 25 grammes Nettoyez le couteau raseur apres utilisation sinon la poussi re et des bouts de fil s accumuleront l int rieur de celui ci Ajoutez une petite quantit d huile sur les bords coupants du couteau ainsi que cela est indiqu 17 Installation du support de pied presseur 18 1 Appuyez sur le bouton de positionnement de l aiguille pour la relever et eteignez la machine coudre 2 Relevez le levier du pied presseur 3 Retirez le pied presseur actuellement install 4 Tout en appuyant sur la touche noire situ e gauche du support de pied presseur faites glisser le support aussi haut que possible le long de la barre du pied presseur et rel chez ensuite le bouton Support du pied presseur ATTENTION Veillez ne pas toucher le bout de l aiguille sinon vous risqueriez de vous blesser Remarque Si le support du pied presseur n est pas install correctement le fil risque de ne pas tre suffisamment tendu en raison de la hauteur incorrecte du pied presseur R glage de la griffe d entrainement Lorsque le compartiment accessoires est retir le bouton de r glage des
98. on du pied presseur Remarque Avant de commencer coudre n oubliez pas de faire tourner lentement le volant vers vous pour v rifier que aiguille ne touche pas le pied presseur sinon vous risqueriez de vous blesser Cousez a vitesse lente a moyenne 15 Installation du couteau raseur En installant le couteau raseur vous pouvez couper le tissu tout en cousant par exemple lorsque vous cousez a point de surfilage Pour utiliser le couteau raseur s lectionnez un motif affichant sur l cran cristaux liquides et appuyez ensuite sur la touche de fa on ce qu il apparaisse de la fa on suivante Point de en 16 Appuyez sur le bouton de positionnement de aiguille pour la relever et eteignez la machine a coudre Relevez le levier du pied presseur Enlevez le pied presseur install et le support de pied presseur Accrochez fermement la fourche de connexion du couteau raseur sur la vis de fixation de l aiguille Vis de fixation de l aiguille Fourche de connexion Tout en relevant le pied presseur ins rez la vis de fixation du pied presseur travers lencoche situ e sur le c t du support du couteau et dans le trou de la barre du pied presseur et serrez ensuite l g rement la vis Rabaissez le levier du pied presseur et serrez ensuite fermement la vis l aide du tournevis normal ou en forme de disque fourni avec la machine S
99. ort au d but ou la fin d un travail de couture appuyez sur cette touche avant de commencer coudre Pour plus de d tails voir page 36 Pour couper automatiquement les fils quand vous avez fini de coudre appuyez sur cette touche avant de commencer coudre Pour plus de d tails voir page 37 Pour afficher le guide des points qui vous permettra de choisir plus facilement le point le mieux adapt Appuyez sur cette touche pour afficher la page pr c dente Appuyez sur cette touche pour afficher la page suivante Appuyez sur cette touche pour arr ter d utiliser la fonction en cours Touche VERIFIER Si un message d erreur appara t appuyez sur cette touche pour repasser l cran pr c dent 10 DENSITE D AFFICHAGE Lorsque la temp rature ambiante change il arrive parfois que l int gralit ou une partie de l cran soit plus clair ou plus fonc Il ne s agit pas d une d faillance Si vous avez du mal lire l cran r glez sa densit Remarque L cran risque de s obscurcir juste apr s avoir allum la machine C est un effet du la lumi re qui claire l cran Il ne s agit pas d une d faillance L cran retrouvera son niveau de luminosit normal au bout d environ 10 minutes R glage de la brillance l aide du Guide d operation REMPLISSAGE CANETTE JCHAMGER PIED PRES PLACER CANETTE CHANGER AIGUILLE EMFILAGE SUPERIEUR SUT 6 TISSUS FILS ET AIGU
100. outon et le tissu enroulez les autour du pied et nouez les solidement lune lautre 4 Sur l envers du tissu nouez les extr mit s du fil de canette N Point zigzag Point d applique COUTURE D APPLIQUAS y 1 Utilisez une colle pour tissu ou un faufilage pour fixer l appliqu au tissu Applique 69 Colle tissu 70 Remarque L applique doit tre fix l aide de colle tissu ou d un faufilage afin qu il ne bouge pas pendant la couture 2 Fixez le pied presseur J et avant de commencer coudre v rifiez que l aiguille s enfonce l g rement en dehors du bord de l appliqu Applique Remarque Si vous avez active la coupure automatique et les points inverses renfort avant de commencer a coudre il suffit d appuyer sur la touche de d marrage arr t pour coudre automatiquement des points de renfort avant de commencer le travail de couture En outre us appuyez sur la touche de point inverse renfort a la fin du travail de couture des points de renfort nt cousus les fils seront sectionn s et la machine s arr tera automatiquement 3 Cousez des points de renfort pour terminer le travail de couture Applique Point de chute de l aiguille Couture des angles d applique 1 Arr tez la machine avec l aiguille positionn e l ext rieur de l appliqu v M v RARE IS NO IR tete
101. r afficher la page suivante Placez le tissu sous le pied presseur Tout en tenant l extr mit du fil et le tissu de votre main gauche tournez le volant vers vous de votre main droite afin de positionner l aiguille sur le point de d part de la couture Fil sup rieur Remarque Vous pouvez commencer a coudre sans tirer le fil de la canette Veillez a placer le bord du tissu a au moins 3 ou 4 points derriere le pied presseur afin que les points inverses renfort 39 puissent tre cousus 4 Abaissez le levier du pied presseur C CD i KL YA x DE AUX E lt LT LN Ale ET 5 Appuyez sur la touche de point inverse renfort pour coudre des points inverses et appuyez ensuite sur la touche de d marrage arr t La machine commence coudre vitesse r duite Remarque Pour interrompre momentan ment la couture afin de tourner ou de repositionner le tissu appuyez sur la touche de d marrage arr t Pour recommencer coudre appuyez nouveau sur la touche de d marrage arr t Si vous avez activ la fonction de couture de points inverses renfort avant de commencer coudre il suffit d appuyer sur la touche de d marrage arr t pour coudre automatiquement les points inverses renfort avant de commencer le travail de couture 6 R glez la vitesse de couture en utilisant la commande de vitesse de couture ou la p dale 4 commande 7 A la
102. ransforme en touche AIDE Cette touche permet d activer et de d sactiver le coupe fil automatique Voir page 37 Appuyez sur cette touche pour repasser l cran de s lection du motif tape 2 ci dessus Si le motif d encadrement peut tre brod en utilisant diff rentes couleurs de fil l ordre de broderie de chaque partie du motif sera affich de gauche droite 100 S lection de motifs d alphabet floral see ABCabe0 9 amp RE ABC 0 9 0 2 6 LISTE PREC SUIT 25 min 5 min H0 Eam E 1 670 jo Vous pouvez broder les motifs d alphabet floral cr s l avance comme bon vous semble 1 Appuyez sur A Remarque Si l cran ci contre n est pas affich appuyez sur la touche BRODERIE 2 Appuyez sur la touche de motif un point de votre choix Appuyez sur cette touche pour faire d filer l ensemble des motifs disponibles Appuyez sur cette touche pour afficher l cran pr c dent et d autres motifs Appuyez sur cette touche pour afficher l cran suivant et d autres motifs Diff rentes informations sur le motif d alphabet floral s lectionn sont affich es Cette partie de l cran indique combien de temps il reste avant que la dur e totale n cessaire pour broder le motif se soit coul e Cela ne comprend pas le temps n cessaire pour changer les fils x appara t cet end
103. rapproch s MEMOIRE SaLt egarde en cours 110 Vous pouvez enregistrer jusqu 5 motifs de caract res diff rents que vous aurez cr s vous m me afin de pouvoir les r utiliser par la suite Enregistrement de combinaisons de caract res dans la m moire Exemple Pour enregistrer dans l adresse de m moire 1 le motif base de caract res Girl 1 S lectionnez une police et tapez ensuite le texte afin de cr er le motif 2 Appuyez sur la touche MEMOIRE Touche MEMOIRE 3 Appuyez sur la touche MEMOIRE 1 Si un motif a d j t enregistr dans l adresse de m moire 1 il est affich l cran Appuyez sur les touches SUIT et PREC pour chercher une adresse de m moire vide ou contenant un motif qui peut tre supprim Remarque Si vous enregistrez un motif dans une adresse de m moire contenant d j un motif ce dernier est effac N teignez pas la machine pendant enregistrement d un motif lorsque le message Sauvegarde en cours est affich L enregistrement d un motif dure environ 10 secondes Pour plus de d tails sur la fa on dont vous pouvez afficher nouveau un motif MEMOIRE 1 enregistr voir page 111 Une fois le motif enregistr l affichage repasse l cran pr c dent See Affichage d un motif enregistr MULTI ie
104. re trous 67 R glage de la position de l aiguille Ajout d un pied au bouton 67 largeur du point 33 COUTURE D APPLIQUAS 68 R glage de la longueur du point 33 Couture des angles d appliqu eee 68 TENSION DU FIL 34 MATELASSAGE EN APPLIQUA 00000 69 Tension correcte 34 Exemples de motifs de matelassage en R glage de la tension du fil sup rieur 34 ADDIIQU ne de nu eo 69 GUIDE OPERATION 35 POINTPESTONS E 70 POINT SMOCKS Seece cn ovenceneteceecsuctectendeisieeene 71 POINT PATCHWORK nuire 72 POINT DE FAGOT ccccccceecceecceeceeeeeeeeeneeens 73 COUTURE DECORATIVE mir 74 Point d arr t coquille E 244 s 74 POINT BORDURES 0c cceeeeeeeecceeeeeeeeeneeens 75 Couture d ourlet a jour avec EJ EE E 75 Couture d ourlet jour avec EJ EEEE E A 76 CHAPITRE 4 MY CUSTOM STITCHrm CREEZ VOS PROPRES MOTIFS eds ne Ua de de Rene 17 CREATION D UN MOTIF 77 ENTR E DES DONN ES DU MOTIF 79 MODIFICATION DES DONNEES DU MOTIF 81 D placement d un point 81 D placement d une partie ou de l ensemble du motif nenen 82 Entrez de nouveaux points 82 ENREGISTRER UN MOTIF QUE VOUS AVEZ CREE neraet oe ee 84 RAPPEL D UN MOTIF PRECEDEMMENT ENREGISTR E iert rnen iiia eieiei 85 CHAPITRE 5 BRODERIE OPTION su dj AE P ENA EEE A E AN 86 PREPARATION cccceecee
105. retirer la carte de broderie carte de m moire Lorsque vous ne l utilisez pas la carte de m moire doit toujours tre rang e dans son tui Appuyez sur 2 L cran de s lection du motif de la carte de m moire s affiche L illustration de gauche correspond a la carte Transports No 2 code piece SA299 X58321 001 en option Remarque Si l ecran ci contre n est pas affich appuyez sur la touche BRODERIE avant d appuyer sur 6 S lectionnez le motif de votre choix de la m me fa on que vous avez s lectionn un motif d alphabet floral Pour plus de d tails voir page 101 103 MODIFICATION DES R GLAGES DU MOTIF Modification de la mise en forme du motif REG PT p gt DISP L cran de mise en forme permet de changer la position de broderie du motif Cette fonction peut s av rer utile si vous voulez broder un motif un autre endroit qu au milieu de la zone de broderie du cadre dans les coins du tissu etc Motifs avec des caract res EA CON Prec A iii Eue ia Pees Eur aa aan ae PES 1 Appuyez sur la touche REG PT EA Motifs d encadrement Motifs en floral 25 min re i 25 min et Ur uen FIL 2 Appuyez sur la touche DISP Appuyez sur cette touche pour repasser a l cran pr c demment affich RETOUR Appuyez sur cette touche pour afficher un ecran qui vous permet de changer la taille
106. roit lors du calcul du temps Appuyez sur cette touche si vous souhaitez modifier la position de la broderie l int rieur du cadre page 105 changer la taille globale du motif page 108 ou utiliser la fonction Aide qui vous permet de rechercher un point sp cifique dans la broderie du motif page 112 Remarque Lorsque la machine commence broder cette touche se transforme en touche AIDE Cette touche permet d activer et de d sactiver le coupe fil automatique Voir page 37 Cette zone indique le num ro de la couleur de fil actuellement cousu sur le nombre total de couleurs pouvant tre utilises Appuyez sur cette touche pour repasser l cran de s lection du motif tape 2 ci dessus O O Appuyez sur cette touche pour afficher les noms des couleurs de fil au lieu des diff rentes parties du motif Les couleurs de fil affich es sont fournies uniquement comme r f rence Si la touche COULEUR DU FIL n est pas affich e vous ne pourrez pas afficher les noms des couleurs Voir page 102 est affich de gauche droite Si le motif peut tre brod avec diff rentes couleurs de fil l ordre de broderie de chaque partie du motif 101 Affichage des noms des couleurs de fil EU FA Apr s avoir s lectionn un motif appuyez sur la 25 min era touche COULEUR DU FIL pour qu il apparaisse ainsi EE afin d afficher les noms des 12 1 6 sate j couleurs de fil au li
107. rsqu elle a termin de broder avec la couleur de fil install e la machine s arr te automatiquement Remarque La vitesse de couture est contr l e automatiquement par la machine en fonction du motif s lectionn Broder des motifs multicolores Lorsque le motif s lectionn peut tre brod en utilisant plusieurs couleurs chaque couleur du motif appara t s par ment l cran L ordre de broderie est affich de la gauche la droite Exemple Pour broder le motif floral de la lettre B 2 5 min H l i i JE min gt s 1 Placez le fil pour la premi re couleur Voir la a ES FE vE proc dure d crite ci dessus B 4 Quand vous appuyez sur la touche de a r COULEUR gt K EX 2 d marrage arr t la premi re partie du motif 4 1 est cousue Ensuite la machine coud les points de renfort et s arr te automatiquement 1 2 3 Remarque N oubliez pas de relever le pied presseur avant de changer le fil Lorsque le travail de broderie est termin pour cette couleur les parties du motif se d placent automatiquement d une position vers la gauche 93 2 Remplacez le fil sup rieur par la couleur suivante et appuyez sur la touche de 11 min MO d marrage arr t La deuxi me partie du motif 25 min Eli 2 est brod e Ensuite la machine coud les athe 2 6 points de renfort et s arr te automatiquement 2 3 4 5 3 Remplac
108. rt du pied presseur sur la broche de droite du pied presseur I et cousez un point droit le long de chaque pli Largeur du pli cousu Envers du tissu Endroit du tissu Remarque Si vous avez activ la coupure automatique et les points inverses renfort avant de commencer coudre il suffit d appuyer sur la touche de d marrage arr t pour coudre automatiquement des points inverses avant de commencer le travail de couture En outre si vous appuyez sur la touche des points inverses renfort la fin du travail de couture des points inverses seront cousus les fils seront sectionn s et la machine s arr tera automatiquement 5 Repassez les plis dans le m me sens 49 Faire des coutures rabattues pour plus de solidit et des bords nets Droit milieu point droit aiguille au milieu 1 Fixez le pied presseur J faites la couture et coupez la moiti du rabat sup rieur Environ 1 2 cm Envers du tissu Remarque Si vous avez activ la coupure automatique et les points inverses renfort avant de commencer coudre il suffit d appuyer sur la touche de d marrage arr t pour coudre automatiquement des points inverses avant de commencer le travail de couture En outre si vous appuyez sur la touche des points inverses renfort la fin du travail de couture des points inverses seront cousus les fils seront sectionn s et la machine s arr tera automatiquement 2 Etendez le tissu le long de la couture
109. rtiment a accessoires soulevez II 0 son couvercle en le faisant pivoter vers vous II Chaque pied presseur est marqu d une lettre Lettre du pied presseur III Accessoires du compartiment L emplacement de chaque accessoire est indique sur la figure III N utiliser que des accessoires con us pour cette machine Nom de la pi ce Code de la pi ce Pied pour boutonni re A X57789 101 O 2 Pied pour surfilage G X51162 001 Pied pour monogrammes N X53840 301 O Pied pour point zigzag J 137748 101 QO Pied pour point invisible R X56409 001 Q Coupe fil X54243 001 Pied pour pose des boutons M 130489 001 Canettesa XA3812 051 Jeu d aiguilles X58358 001 a Nvutiliser que les canettes en plastique se trouvant dans le compartiment a accessoires ou fournies comme accessoires supplementaires ACCESSOIRES SUPPLEMENTAIRES No Nom de la pi ce Code de la pi ce Adaptateur de pied presseur XA6126 002 A Vis de fixation du pied presseur XA5904 051 184783 001 Craie de couturier 184944 001 Brosse de nettoyage X59476 051 Perce oeilet 135793 001 Tournevis grand X55467 051 Tournevis petit X55468 051 Couvercle de bobine petit 130013 053 Porte bobine suppl mentaire XA3336 051 Feutre de bobine X57045 051 Tournevis en forme de disque XA2005 051 Vis de fixation d adaptateur XA4813 051 P dale de comman
110. s de fixation de pied presseur Vis de fixation d adaptateur Le pied a double entrainement permet de coudre des tissus difficiles a manier tels le vinyle le cuir synth tique le cuir fin etc Ce pied permet d viter ces tissus de se froisser de glisser ou d accrocher en faisant avant de fa on r guli re les deux morceaux de tissu Le pied double entra nement peut uniquement tre utilis pour coudre les points droits et 7 et le point zigzag 1 Appuyez sur le bouton de positionnement de laiguille pour la relever et teignez la machine coudre Relevez le levier du pied presseur Retirez le pied presseur install et le support de pied presseur Faites glisser l adaptateur de pied presseur aussi haut que possible le long de la barre du pied presseur et fixez le fermement avec la vis de fixation d adaptateur l aide du tournevis normal ou en forme de disque fourni avec la machine Vis de fixation de l adaptateur Remarque Si la vis n est pas correctement serr e vous risquez de vous blesser Accrochez la fourche de connexion du pied double entra nement sur la vis de fixation d aiguille abaissez le levier du pied presseur et fixez le pied double entrainement fermement avec la vis de fixation du pied presseur l aide du tournevis normal ou en forme de disque fourni avec la machine Fourche de connexion Vis de fixati
111. s repassant 45 INSERTION D UNE FERMETURE A GLISSIERE AU CENTRE ET SUR LE COTE De f Droit milieu point droit aiguille au centre O Insertion d une fermeture glissi re au centre 1 Fixez le pied presseur J cousez des points droits jusqu l ouverture de la fermeture glissi re et cousez ensuite des points inverses S lectionnez ensuite un point de faufilage et continuez coudre jusqu au bord du tissu Extr mit de l ouverture de la glissi re Points inverses Point de faufilage Envers du tissu 2 Maintenez le rabat ouvert et faufilez la fermeture glissi re M pour la mettre en place I Fermeture glissi re i Faufilage i Envers du tissu E o i 3 Appuyez sur Droit milieu et appuyez ensuite sur D Beit ppuyez sur Droit milieu et appuy pgp ABB pied presseur 1 La tension du fil se r gle z automatiquement pour le pied presseur I Remarque Si vous appuyez sur et INS FERMETURE GLISS la tension du fil est automatiquement r gl e 4 Fixez le support du pied presseur sur la broche de droite du pied presseur et cousez autour de la fermeture 1 0 cm du bord du c t press Support de pied presseur fix la broche de droite du pied presseur l Endroit du tissu 5 Retirez le faufilage 46 Insertion d une fermeture glissi re sur le c t
112. t pour verifier que l aiguille se bien dans chacun des trous du bouton et commencez coudre Une fois le travail de couture t la machine s arr te automatiquement Remarque 0 2 Pour r gler la largeur du point appuyez sur la touche REGLAGE POINT et utilisez ensuite les touches LARGEUR POINT et pour regler la largeur de point sur la distance entre les trous du bouton Si vous souhaitez renforcer la couture effectuez a nouveau l op ration 5 Retirez le tissu et laissez une grande longueur de fil aux extr mit s 6 Sur l envers du tissu tirez sur l extr mit du fil de la canette pour faire passer le fil sup rieur sur l envers du tissu Nouez les deux fils l un avec l autre et coupez l exc s de fil Remarque N oubliez pas de remettre les griffes d entrainement sur leur position d origine Fixation de boutons a quatre trous Commencez par coudre les deux trous qui se trouvent le plus pres de vous Une fois les deux premiers trous cousus soulevez le levier du pied presseur d placez le tissu afin que l aiguille passe dans les deux trous suivants et cousez les des la m me fa on 68 Ajout d un pied au bouton ME l Avant de commencer coudre tirez le levier de pied vers VOUS Levier de pied 2 Apr s avoir termin de coudre retirez le tissu de la machine 3 Tirez les deux extr mit s du fil sup rieur entre le b
113. tilisez ensuite les touches LARGEUR POINT et pour r gler la position de l aiguille de fa on ce qu elle prenne l g rement le pli de l ourlet Si l aiguille prend une largeur trop importante du pli de l ourlet appuyez sur la touche LARGEUR POINT pour loigner l aiguille du pli Envers du tissu Endroit du tissu Si l aiguille ne prend pas suffisamment le pli de lourlet appuyez sur la touche LARGEUR POINT pour rapprocher l aiguille du pli Envers du tissu Endroit du tissu 55 BOUTONNI RE HA Boutonni re pour les tissus lastiques pour les tissus fins et pour faire une boutonni re 0 0 fi E moyens trous horizontaux cousue pour les jeans et les pour les costumes et les O 2 O O pantalons pardessus pour les manteaux pais pour les jeans et les fil D m pour les tissus fins ou pantalons moyens pour les manteaux pais pour les tissus lastiques a O oO grosse trame 1 Marquez la position et la longueur de la boutonni re dans le tiSSU Remarque La longueur maximale des boutonni res est de 3 cm diam tre paisseur du bouton Vous ne pouvez pas utiliser du fil pais 30 lorsque vous cousez avec et 1 2 Fixez le pied pour boutonniere A et abaissez le levier du pied presseur en vous assurant que le fil sup rieur passe au dessous du pied pour boutonni re 3 Sortez le plateau de support de bouton et ins rez le bouton qui sera ut
114. touche S Pour entrer des caract res majuscules ou minuscules RILTROLE TI Aca Ear DF oes r COULEUR TRD NERT OF Se reece Taille r elle Deux des polices peuvent tre entrees en caracteres majuscules ou minuscules Appuyez sur Ad pour passer des majuscules aux minuscules Lorsque cette touche appara t ainsi Or vous pouvez entrer des majuscules Lorsque la touche apparait ainsi Ag vous pouvez entrer des minuscules Exemple Pour entrer Aa 1 Appuyez sur la touche A 2 Appuyez sur d pour passer aux minuscules 3 Appuyez sur la touche a Vous pouvez modifier la taille des caract res en appuyant sur EFF Chaque fois que cette touche est enfonc une taille de caract re diff rente est s lectionn e Lorsque vous modifiez la taille des caract res cette modification s applique l ensemble du texte Lorsque cette touche appara t ainsi EFF tous les caract res sont brod s en grande taille Lorsque cette touche appara t ainsi l G Fr tous les caract res sont brod s en taille moyenne Lorsque cette touche appara t ainsi GMa am tous les caract res sont brod s en petite taille G grande M moyenne P petite 97 V rification du texte a Une fois le texte entr vous pouvez le contr ler en l affichant sur l cran Appuyez sur la touche CONTROL pour faire d filer l int gralit du texte sur l cra
115. touche de d marrage arr t pour arr ter de coudre sans faire de points inverses a la fin de la couture coupez les fils en laissant environ 5 0 cm de fil et attachez les ensemble a chaque extremite 3 A l aide d une aiguille ins rez les extr mit s du fil dans la pince 4 Repassez la pince sur un c t afin de l aplatir FRONCAGE fs Ce point permet de faire des fronces sur la taille des jupes les manches de chemise etc Droit Se ee SS LARGEUR Pus bait im bite DIE FIL FOR ei AUTO Tes Droit gauche point droit aiguille gauche 1 Reglez la longueur de point sur 4 0 mm et s lectionnez une tension de fil faible Remarque Si vous appuyez sur Sfr et ensuite sur FRONCAGE la longueur de point est ee ene r gl e sur 4 0 mm et la tension sur faible 2 Fixez le pied presseur J et tirez environ 5 0 cm de fil sup rieur et de la canette Fil sup rieur Fil de la canette Environ 5 0 cm 3 Desactivez la coupure automatique du fil et la fonction de points inverses renfort automatiques cousez deux rang es de points droits parall lement la ligne de finition et retirez le tissu de la machine en laissant environ 5 0 cm de fil aux extr mit s Couture 10 1 5cm Environ 5 0 cm 4 Tirez sur les fils de la canette pour obtenir le fron age de votre choix et nouez l extr mit des fils 5 Aplanissez les fronces en le
116. tout risque d incendie 1 Branchez le cordon d alimentation sur la machine et ins rez l autre extr mit dans une prise de courant Cordon d alimentation Interrupteur d alimentation principal 2 Pour allumer la machine mettre l interrupteur d alimentation principal sur 1 Pour teindre la machine mettre l interrupteur d alimentation principal sur O COMMANDES Touches de s lection Touche COUTURE Appuyer sur cette touche pour afficher un cran qui vous permet de s lectionner des points utilitaires pour coudre des points droits des boutonni res etc Pour plus de d tails voir page 29 Touche MY CUSTOM STITCHru CREEZ VOS PROPRES MODELES DE POINTS Vous pouvez utiliser MY CUSTOM STITCH fonction permettant de cr er vos propres points pour coudre des motifs que vous avez dessin s vous m me Pour plus de details voir page 77 Touche BRODERIE Quand l unit de broderie est install e appuyer sur cette touche pour afficher un cran qui vous permet de s lectionner des lettres et d autres motifs d coratifs pour la broderie Pour plus de d tails voir page 95 Touche MEMOIRE Quand l unit de broderie est install e appuyer sur cette touche pour afficher un cran qui vous permet d enregistrer ou de retrouver des combinaisons de motifs de broderie Pour plus de d tails voir pages 110 et 111 Touche GUIDE OPERATION Quand l unit de brod
117. travail de couture 3 Vers la fin du travail de couture r duisez la vitesse et appuyez ensuite sur la touche de point inverse renfort pour coudre des points inverses renfort et arr ter la machine 4 Appuyez sur la touche de coupure des fils pour sectionner ces derniers Remarque Si vous avez activ la coupure automatique du fil et les points inverse renfort automatiques avant de commencer coudre le fait d appuyer sur la touche de point inverse renfort la fin du travail de couture permet de coudre automatiquement les points des points inverses renfort de couper les fils et d arr ter la machine Points de renfort pour tissu lastique Faufilez au pr alable le tissu et cousez le long du faufilage en utilisant un point lastique A ou pi Faufilage Remarque Ne tirez pas sur le tissu pendant la couture 43 44 Droit gauche point droit aiguille gauche 1 Fixez le pied presseur J Ensuite apr s avoir cousu les points inverses au d but de la pince cousez du bord large jusqu l autre extr mit sans tirer le tissu Endroit du tissu Envers du tissu Faufilage Remarque Si la fonction de couture automatique de points inverses renfort a ete activee avant de commencer a coudre il suffit d appuyer sur la touche de d marrage arr t pour coudre automatiquement des points inverses avant le d but du travail 2 Appuyez sur la
118. uche GUIDE OPERATION ou REGLAGE POINT La densit de l ecran change chaque fois que vous appuyez sur une de ces touches Appuyez sur une de ces touches pour rendre la densit plus claire Appuyez sur une de ces touches pour rendre la densit plus fonc e Apr s avoir fait les r glages teignez et rallumez la machine LANGUE DE L ECRAN Vous pouvez facilement modifier la langue utilis e pour toutes les touches et tous les messages affich s sur l cran cristaux liquides 1 Appuyez sur la touche GUIDE OPERATION REMPLISSAGE CANETTE JCHAMGER PIED PRES PLACER CANETTE CHANGER AIGUILLE EMFILAGE SUPERIEUR SUT NO Appuyez sur la touche SUIT 6 3 Appuyez sur la touche SELECTION TSSU5 FILS ET AIGUILLES DEFAUT DE FONCTIONNEMENT LANGUE BRILLANCE ECRAN REGLAGE FIN DU POINT SELECTION LANGUE SUI 6 4 Appuyez sur la touche SUIT jusqu ce que la ENGLISH T LIANO ITALIANO langue de votre choix s affiche DEUTSCH GERMAN NEDERLANDS DUTCH FRANCAIS FRENCH SUT Wye 5 Appuyez sur la touche de la langue de votre ESPANOL SPANISH 3 SUOMEKSI FINNISH choix La langue utilis e pour toutes les touches et tous les messages affiches sur DANSK CDANISA J SVENSK SWEDISH l cran cristaux liquides est modifi e NORSK NORWEGIAN Remarque Si vous changez la langue d affichage les messages d erreur seront egalement affiches dans la langu
119. uestre XA3791 001 No 27 Oiseaux XA4289 001 No 28 No l XA4502 001 No 29 Dentelle No 30 Animaux sauvages XA4771 001 No 31 Grandes fleurs II XA5037 001 No 32 Instruments de musique XA5386 001 No 33 Arbres No 35 Chiens et chats II XA5629 001 No 36 Fruits et l gumes XA5659 001 No 37 Application alphabet XA5753 001 No 39 Visage de poup e XA5978 001 No 40 Sports 3 XA6111 001 No 41 Renaissance XA6586 001 No 42 Ferme No 43 Victorien XA6769 001 No 44 Dentelle II XA6849 001 No 45 Ouvrage XA7770 001 No 46 Animaux australiens No 47 Papillon XA8206 001 No 48 Fleurs australiennes XA8250 001 No 49 Art populaire XA8348 001 No 50 F rie et fleurs No 51 Poup e de papier XA8563 001 No 52 Collection d ours XA8511 001 No 53 Sc nes XA8936 001 No 54 L heure du th No 55 Jardinage XA9348 001 2 Unit de broderie X81268 001 3 Pied de broderie Q XA5891 101 Jeu de broderie grand Fil pour canette XA8375 001 6 Tissu stabilisateur X81175 001 7 Set de broderie extra large X81124 001 AVERTISSEMENT Les cartes de broderie achet es l tranger risquent de ne pas tre compatibles avec votre machine Remarque Les sections sur la broderie sont des explications sur une fonction disponible en option Si vous souhaitez utiliser cette machine pour faire de la broderie nous vous conseillons d acheter l Unit de broderie ALIMENTATION AVERTISSEMENT
120. up s automatiquement COUTURE DE BASE Coudre en utilisant le point droit aiguille gauche ATTENTION Pendant la couture surveillez toujours l emplacement de l aiguille et n approchez les mains d aucune des parties mobiles telles que l aiguille le volant et le levier de releveur de fil sinon vous risqueriez de vous blesser Ne pas tirer ou pousser trop fort le tissu pendant la couture sinon vous risqueriez de vous blesser N utilisez jamais des aiguilles tordues Elle peuvent se rompre facilement et vous risqueriez de vous blesser Ala mise en marche de la machine le point droit aiguille a gauche est automatiquement selectionne Installez la pied presseur indiqu par le code affich Si le couteau raseur est install appuyez sur cette touche avant de commencer coudre Pour coudre automatiquement des points inverses ou de renfort au d but et la fin du travail de couture appuyez sur cette touche avant de commencer coudre Pour plus de d tails voir page 36 Pour couper automatiquement les fils une fois le travail de couture termin appuyez sur cette touche avant de commencer coudre Pour plus de d tails voir page 37 Pour s lectionner le meilleur point pour vos besoins sp cifiques appuyez sur cette touche pour affiche le guide des points Appuyez sur cette touche pour afficher la page precedente Appuyez sur cette touche pou
121. ur et cousez ensuite le surfilage en positionnant le bord du tissu le long du guide du pied presseur G Guide Remarque Si vous avez active la coupure automatique et les points inverses renfort avant de commencer a coudre il suffit d appuyer sur la touche de d marrage arr t pour coudre automatiquement des points de renfort avant de commencer le travail de couture En outre si vous appuyez sur la touche des points inverses renfort a la fin du travail de couture des points de renfort seront cousus les fils seront sectionn s et la machine s arr tera automatiquement ATTENTION Apr s avoir r gl la largeur du point tournez manuellement le volant vers vous pour v rifier que l aiguille ne touche pas pied presseur Si l aiguille touche le pied presseur et se casse vous risquez de vous blesser Fixez le pied presseur J et v rifiez que l aiguille tombe l g rement l ext rieur du bord du tissu avant de commencer a coudre Remarque Si vous avez activ la coupure automatique et les points inverses renfort avant de commencer coudre il suffit d appuyer sur la touche de d marrage arr t pour coudre automatiquement des points de renfort avant de commencer le travail de couture En outre si vous appuyez sur la touche des points inverses renfort la fin du travail de couture des points de renfort seront cousus les fils seront sectionn s et la machine s arr tera automatiquement 53 POINTS INVISIBLES Point
122. ur l illustration de gauche appara t 2 Appuyez sur VERIFIER Le bras de broderie se d place pour se mettre en position de d part ATTENTION Ne placez pas vos mains pr s du bras de broderie sinon vous risqueriez de vous blesser Il est normal que le bras de broderie fasse des bruits lorsqu il se met en position de d part Si l unit de broderie ne peut tre initialis normalement une sonnerie retentira Dans ce cas v rifiez qu un cadre de broderie n est pas fix et essayez d initialiser nouveau l unit de broderie 87 Ecran de broderie ie o ABCabc0 9 amp ABE DS an E 6 Appuyez du doigt sur une des touches de l cran pour s lectionner le motif ou pour utiliser la fonction correspondante Appuyez sur la touche affichant la police de caract re que vous souhaitez utiliser Appuyez sur cette touche pour broder un cadre Appuyez sur cette touche pour broder un motif d alphabet floral Appuyez sur cette touche pour s lectionner un des motifs de la carte de broderie install e Appuyez sur cette touche pour positionner le bras de broderie de fa on pouvoir retirer l unit de broderie Pour enlever l unit de broderie AINE T J ERO 88 1 V rifiez que le cadre de broderie a bien t enlev appuyez sur la touche BRODERIE et ensuite sur Q Le chariot se d placera jusqu l
123. vous assurant qu il ny a pas d espace derri re la partie du pied marqu e d un A Remarque Si le pied pour boutonni re n est pas recul au maximum la taille du reprisage ne sera pas correcte 4 Abaissez le levier pour boutonni re de fa on a ce qu il soit positionn derri re le crochet m tallique du pied pour boutonni re Levier pour boutonni re Crochet m tallique du pied pour boutonni re 5 Tenez doucement l extr mit du fil sup rieur et appuyez sur la touche de d marrage arr t pour commencer coudre Une fois le travail de couture termin la machine coud automatiquement des points de renfort et s arr te Remarque Si vous avez activ la coupure automatique du fil avant de commencer coudre les deux fils sont automatiquement sectionn s une fois les points de renfort cousus 62 R glage de la largeur du reprisage Appuyez sur la touche REGLAGE POINT et utilisez les touches LARGEUR POINT et pour r gler la largeur du reprisage En appuyant sur la touche LARGEUR POINT L vous augmentez la largeur du reprisage Largeur de reprisage standard En appuyant sur la touche LARGEUR POINT E vous diminuez la largeur du reprisage R glage de la longueur de point du reprisage Appuyez sur la touche REGLAGE POINT et utilisez ensuite les touches LONGUEUR POINT et pour r gler la longueur de point du reprisage

MACHINE A COUDRE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents