Manuel d`utilisation - Les Editions CREASOFT
Contents
1. Ta re eau OSO LUNT XNA X SSS sence Merci de votre compr hension CS x CH are 1 INSTALLATION 1 Ce Logiciel peut tre install sur PC Mac et tablette Android PC Ins rez votre c d rom PREDILEM dans le lecteur de l ordinateur Si l installation ne d marre pas automatiquement double cliquez sur l ic ne nstall exe dans la racine du c d rom Mac ins rez votre c d rom PREDILEM dans le lecteur de l ordinateur Double cliquez sur l ic ne AdobeAIR dmg dans la racine du c d rom Une fois Adobe AIR install double cliquez sur l ic ne Predilem ain pour lancer l installation du logiciel Tablette Android Une fois l application t l charg e cliquez sur l ic ne Predilem apk 2 Une fen tre d accueil vous conduira l installation des programmes requis Laissez vous guider et suivez les consignes 3 Une fois votre installation effectu e il vous sera demand d activer votre Licence ENREGISTREMENT DES CODES D ACTIVATION 1 Une fois votre installation termin e lors du d marrage le logiciel va vous proposer d activer votre licence N A a Gestion de la license Veuillez saisir votre nom et votre pr nom tels qu ils apparaissent sur la fiche que vous avez re ue avec Predilem 2 Saisissez votre nom et pr nom tels cher voa NON ICL qu ils sont not s dans le bo tier du Chou SRI logiciel en respectant les majuscules chiffres tirets ainsi que2. d am liorer le programme PREDILEM Les donn es envoy es sont anonymes les noms et pr noms des patients ne seront pas transf r s la RL Ee EE Tl CREATION D UN PATIENT Cr ez un nouveau patient 1 Pour cr er une nouvelle fiche de patient a ae cliquez sur le bouton Nouveau Patient Saisissez les informations ci dessous pour cr er un nouveau patient Nom Sexe Notes Homme Pr nom Femme MMS Date de naissance Pathologie gt Niveau d ducation Plainte mn sique Sup rieur Bac Plainte Sup rieur Bac 3 Pas de plainte Annuler Valider Pathologie 2 Nous vous invitons ensuite noter les renseignements concernant votre patient Nom AVC Pr nom date de naissance etc L onglet d roulant Pathologie vous permet MCI d apporterdesrenseignements compl mentaires Maladie d g n rative 3 Une fois les champs remplis cliquez sur Valider er pour finaliser la cr ation de la fiche wae Une connexion Internet est n cessaire en cas de Autres a preciser licence par passation Dans le cas d une licence illimit e il n est pas n cessaire d avoir une connexion internet pour cr er un patient Si vous le pouvez vous renseignerez toutes les lignes pour identifier de fa on pr cise votre patient Cela vous permettra de profiter au mieux de toutes les possibilit s d analyse quantitative compar e en fin de pr
3. moins 2 carts types ou plus de la performance de son groupe ME GO SIS OE Es Ga IND oO KKKKKSKKKK D Gr ce ce syst me de coches vous visualisez ais ment la qualit des r ponses fournies mais aussi tout moment vous connaissez la nature et le nombre d preuves qu il reste faire passer au patient Ceci est particuli rement pr cieux notamment lorsque le protocole n cessite deux s ances de bilan 8 Vous pouvez connaitre preuve par preuve et l issue de la passation du protocole l ensemble des performances du sujet test compar es son groupe d ge et de niveau socioculturel sur le graphique en couleurs Les chiffres port s en abscisse correspondent la num rotation de chaque preuve 1 2 3 4 5 6 7 8 994 En positionnant la fl che de la souris sur les plots color s vous visualisez le score brut preuve par preuve Vous pouvez conna tre et comparer les r sultats de la performance globale du patient en visualisation couleurs sous AO forme de deux curseurs horizontaux SE 26E AJE Moy Stel l un illustrant le module langage l autre d di aux autres fonctions m moire et fonctions ex cutives Performance globale Langage W T A A aia D ROULEMENT DES PREUVES ns ms mi tes en ae ten mme Consigne Donnez moi le plus de mots possibles Dites moi en une minute le plus de mots possibles dans lesquels il y a l id e d augmenter Par exempl
4. PREDILEM PRotocole d Evaluation et de D pistage des Insuffisances du Langage Elabor et de la M moire Annick DUCHENE Ariane DELEMASURE Marie JAILLARD es Pa A i PRofocole Paes 2 ee d Evaluation T E P a he AD et de __ D pistage des _ insuffisances du _ Langage Elabor ARE a et de la SZ M moire Elabor et distribu par M A N U E L Ye editions SO D UTILISATION CRK ere SBT Editions Cr asoft Filiale du groupe Scientific Brain Training Rue du Lanoux ZA Proxima 31330 GRENADE 05 61 57 0071 05615 0723 gt lt Info editions creasoft com Sarl au capital de 377 272 inscrite au R C S de Toulouse sous le N 434 808 101 ASSISTANCE TECHNIQUE GRATUITE LE LUNDI MERCREDI ET VENDREDI DE QH30 A H30 AU 05 61 57 00 71 PREDILEM 2012 Editions Cr asoft tous droits r serv s Elabor et distribu par les Editions Cr asoft Licence La licence est multipraticien ef multiposte Pour plus d informations t l phonez au 05 61 57 00 71 Configuration minimale 160 Mo disponibles carte son haut parleurs milliers de couleurs Configuration minimum PC Windows XP avec Service Pack 2 ou 3 Configuration minimum Macintosh X Mac OS X v10 5 ou v10 6 Configuration minimum Android Android 2 2 2 3 ou 3 0 Support et t l chargement sur www editions creasoft eee Les Auteurs Annick DUCHENE Orthophoniste Docteur en Neuro Psyc
5. a utile si VOUS souhaitez changer de licence et q Ue VOUS tes con nect J autorise PREDILEM envoyer les r sultats des tests Cr asoft Internet ou Non 2 Le bouton Saisir un code vous sera utile pour le changement de votre licence si vous ne disposez pas d internet 4 Consulter les passations utilis es oo 3 Le code de d sinstallation est important et sera n cessaire dans certains cas Pensez le noter sur votre carte d enregistrement 4 En cliquant sur ce bouton vous acc dez une page internet r capitulant les passations que vous avez utilis es 5 Si vous souhaitez avoir un regard plus pr cis sur les r sultats des passations ce bouton permet d exporter les donn es patients et passations dans un format de fichier pouvant s ouvrir sur un tableur 6 La sauvegarde des donn es enregistre toutes les donn es patients et passations sur votre ordinateur dans un format de fichier qui vous permettra de les transf rer sur Un autre ordinateur ou dans le cas d une r installation du logiciel si vous souhaitez conserver ces donn es 7 Ce bouton vous permet de restaurer les donn es enregistr es dans le cas ou vous avez pr c demment sauvegard ces donn es 8 Pour am liorer la pr cision de talonnage de PREDILEM vous pouvez autoriser PREDILEM a envoyer p riodiquement les r sultats des tests Cr asoft Ces r sultats permettront de mettre jour les donn es de normalisation et
6. e Allonger c est augmenter la 2 Fluences lexicales en une minute 7 CD longueur 4 ieee Cliquez sur le chronom tre pour d marrer lorsque le patient a compris la consigne Mots trouv s Par exemple multiplier agrandir acc l ration R ponse 2 alourdir d cupler etc R ponses Fausses Par exemple vitesse plonger donner etc 1 L espace Consigne le praticien l utilise comme un prompteur le patient ne voit pas l cran sauf dans de rares cas Tous les mots sont destin s tre lus au patient 2 L espace R ponse Quelques r ponses possibles sont propos es au praticien le patient ne doit pas les voir O O x 3 L espace de notation cliquez sur les touches pour noter les r sultats 4 Le chronom tre pour le d clencher cliquez dessus 5 L espace tapes il permet de voir l avancement de l preuve Les fl ches Gauche et Droite permettent soit de revenir l tape pr c dente de l preuve soit de passer la suivante 6 Vous avez ici 3 informations le temps coul depuis le d but de l preuve Le bouton carneb qui vous permet ici d ajouter des annotations concernant le patient ou le d roulement de l preuve Le bouton accueil qui permet de quitter l preuve en cours pour revenir la fiche du patient 7 Pour chacune des preuves et tout moment il est possible gr ce au bouton d avoir acc s tous les utilitaires d
7. eurs preuves le bouton intitul Continuer le test permet de lancer la prochaine preuve directement A la fin d une preuve on a toujours le choix de retourner la fiche patient ou d enchainer directement avec la prochaine preuve L AFFICHAGE DES R SULTATS L cran suivant imprimable r sume la fiche du patient en cours de passation preuve par preuve ou en fin d examen avec la compilation des 11 preuves r alis es coch es en code couleurs pour exprimer la qualit des r sultats obtenus 0 Epreuve pr liminaire Anne et Fran ois 1 e Coche vert fonc l preuve est tr s bien r ussie car la performance est au moins gale la moyenne des r sultats de la cat gorie laquelle votre patient appartient e Coche vert clair ses r sultats sont plus faibles que la moyenne de ceux de la normalisation mais moins de un cart type ce qui peut mettre la puce l oreille et pousser une analyse qualitative fine des comportements du sujet pendant la passation et ou conduire le praticien vouloir approfondir l observation en la compl tant imm diatement ou ult rieurement par une autre preuve qui explore galement le domaine concern e Coche jaune le patient est en difficult moins 1 cart type de la moyenne de r f rence de la population t moin du m me groupe e Coches oranges et rouges le patient a chou son r sultat est insuffisant et sur le graphique il se situe
8. hologie Enseignante l ISTR de Lyon en orthophonie et l universit Lyon 2 en Psychologie Auteur de La Gestion de l Implicifte Evaluation ef cahiers d exercices et de EMILIE protocole d valuation de la compr hension des textes chez les coll giens Ariane DELEMASURE Orthophoniste l H pital des Charpennes de Lyon ou elle r alise des bilans et prises en charge de patients c r brol s s Sp cialis e dans les bilans des pathologies d g n ratives d butantes Maitre de stage et de m moire l ISTR de LYON Marie JAILLARD Orthophoniste dans un centre de moyen ou long s jour puis en lib ral Lyon Sp cialis e dans les bilans et prises en charge des patients c r brol s s et des pathologies neurod g n ratives PREDILEM a t r alis en collaboration scientifique avec le Docteur Bernard CROISILE Neurologue des H pitaux Docteur en Neuro Psychologie Le manuel th orique a t pr fac par Jean Luc NESPOULOUS Professeur de Neuro Psycho Linguistique Tr s Important PREDI M Avant toute utilisation de a PREDILEM il est INDISPENSABLE aaa de lire le Manuel Th orique PRotocole M thodologique fourni avec le d Evaluation logiciel Lome et de j oe D pistage des _ __Insuffisances du Vous y trouverez toutes les Langage Elabor SS ates le informations ESSENTIELLES et coe Memoire NECESSAIRES l utilisation de apie a emie me ads oo mo ai m PREDILEM ie ets ae
9. icien pourra ta per s lectionner la bonne formulation R sultats Les capacit s d inhibition pour rejeter les propositions non i A eae valides en activa nt le petit bloc notes La capacit de flexibilit mentale qui permet de s adapter niv Aiff rantac Nhracac mrnnne ac iz en haut et droite de chaque cran pendant la passation de l preuve ou ult rieurement et sur lesquelles il pourra revenir pour les compl ter ou les modifier volont Aide la cotation avec les bar mes pr cis par preuve Analyse pour valuer le type et le niveau de difficult R sultats et analyse quantitative compl te avec chronom trage moyenne ecart type et seuil d alerte Dans la repr sentation du profil du patient on retrouve le m me code couleurs pour valuer son r sultat curseur et son score brut l preuve consid r e L preuve de d nomination sur photos comporte au centre de l cran deux boutons suppl mentaires aux fonctionnalit s assez int ressantes Ce bouton permet d acc der la repr sentation des 51 photos CEI miniaturis es et de savoir lesquelles n ont pas t d nomm es et doivent _ tre reprises en fin de passation cf le bouton D roulement de l preuve Ce bouton place un cache sur la partie haute de l cran et permet de passer cette preuve dans les meilleures conditions sans trop d l ments distractibles 10 PREDILEM est le premier outil clinique informat
10. inscrite au R C S de Toulouse sous le N 434 808 101
11. is permettant de d pister des troubles neuro psycho linguistiques chez des sujets de haut niveau socio culturel PREDILEM comporte 11 preuves qui ont t labor es sp cifiquement afin de rep rer et cerner des insuffisances dans les proc dures psycho linguistiques et ou mn siques que les batteries d valuation classiques ne mettent pas en vidence Ces preuves sont ind pendantes les unes des autres mais elles ont t s lectionn es et r unies pour leur pertinence et leur coh rence d ensemble dans le cadre du d pistage d une pathologie mais aussi pour l analyse quantitative et qualitative des d ficits rencontr s PREDILEM est donc destin a des cliniciens neurologues orthophonistes et neuro psychologues pour l valuation des sujets de haut niveau socio culturel dans un double objectif situer les performances du sujet test par rapport un seuil de normalit et danslecasd unepathologieav r e cibleretanalyserlesdiff rentes proc dures cognitives d ficitaires qui ont des r percussions sur ces performances MCI AVC TC pathologies neuro d g n ratives ASSISTANCE TECHNIQUE GRATUITE LE LUNDI MERCREDI ET VENDREDI DE 9H30 17H30 AU 05 61 57 00 71 ditions Editions Creasoft Filiale du groupe Scientific Brain Training Rue du Lanoux ZA Proxima 31330 GRENADE 0561 57 0071 056157 0723 CREASOFT bX info editions creasoft com soupe SBT Sarl au capital de 377 272
12. oire de texte Bivaro Texte remettre en ordre le bac Acronymes en d sordre oo ap X 4 RRRA RAN i 8 Commencer le test 2 Le bouton i permet de d marrer une nouvelle passation pour un m me patient et de comparer ses performances Le bouton corbeille permet de supprimer la fiche du patient et le bouton carnet permet de modifier les informations concernant le patient nom Gge D s qu une preuve est termin e un bouton imprimer un r sum des r sultats appara t cet endroit N SS SS Sa SSS SSS SSE SSS SS Sa SSS SSS SSS SE dr ter mt mr te ene ne ee RS DR 7 INS des 3 La fl che vous permet de revenir la page pr c dente La croix sert fermer le logiciel PREDILEM 4 Ce bouton permet d imprimer tous les documents utiles pour faire passer la passation 5 Vous trouvez ici les 11 preuves du test qui peuvent tre pass es dans l ordre que vous souhaitez Un clic sur l preuve permet de la d marrer 6 C est dans cet espace que s afficheront les r sultats une fois les preuves termin es ainsi que le temps total pass sur le test 7 Ce bouton appara t uniquement si vous avez cr plusieurs fiches pour un m me patient Il permet alors de naviguer entre les fiches et de passer de l une l autre tr s simplement 8 Le bouton Commencer le test permet de lancer la premi re preuve du test Si le patient a d j fait une ou plusi
13. otocole afin d obtenir un profil tr s affin des performances du sujet Validez votre fiche et les notes d anamn se que vous aurez tap es dans le cadre de droite vous pourrez d ailleurs les saisir ult rieurement pour ne pas prendre trop de temps sur votre s ance CHARGER LA FICHE D UN PATIENT 1 Pour acc der la fiche d un patient d j enregistr pour modifier des informations ou reprendre Une passation en cours inscrivez le nom du patient dans la zone de texte puis cliquez sur la loupe pour lancer la recherche Si VOUS cliquez sur la loupe avec la zone de texte vide vous acc derez alors la liste compl te des patients cr s et leurs r sultats Recherchez puis s lectionnez un patient ci dessous A Marie Dupont A Prise en main 1 A Prise en main 2 A Prise en main 3 2 Cliquez ensuite sur le nom du patient dont vous souhaitez voir la fiche LA FICHE PATIENT PREDILEM Marie Dupont Epreuves 28 Juil 1967 1 Sup rieur Bac 3 1 D nomination sur photos Date de cr ation 03 Avr 2012 N a y E ME lg Non e j N 6 9 Trouver une question cette r ponse 10 Texte lire et r sumer le nazi 1 Cet espace r capitule les donn es du patient 0 Epreuve pr liminaire Anne et Fran ois Fluences lexicales en une minute D tection d intrus s mantiques Compr hension syntaxique 5 pellation envers et vocation M m
14. u logiciel c est dire Consigne de l preuve et PREDILEM conditions de la passation ex pe z seul le praticien a l ordinateur ee Compr hension syntaxique sous les yeux inviter le patient a 12 Pr sentation et Objectifs se placer devant l cran Consigne WERE ON NN a On propose des nonc s crits complexes le sujet doit s lectionner i m pri mer le q ocume nt de pan ae proponon qui ewent chacun des nonc s celle qui lui p q Pr sentation et Objectifs ll s agit d une preuve de jugement morphosyntaxique puisque dans les passatio N etc J propositions au choix les variations de sens sont d pendantes a ey essentiellement de marqueurs morphosyntaxiques _ Pre se ntati on q t aill ee et D roulement de l preuve soeur comporte trois items trois nonc s qui sont de complexit croissante e e 5 7 5 Cette preuve met en jeu Ob j ectifs de l pre Uve FRERE SES preuve met en jou 7 Es La capacit de lecture d codage litt ral mot mot Deroulement de epreuve Le aeon s mantique Fi dire des propositions de Ai i l nonc a Co nseils sur les Annotations noces La compr hension syntaxique qui implique l analyse des marqueurs grammaticaux de haut niveau 4 gt y A H Au niveau des fonctions ex cutives Utiles l analyse valitative Analyse D ci PE X a r Les capacit s d abstraction m talinguistiques pour que le ora t
15. votre adresse Code personnel Valider email 3 Cliquez sur le bouton Valider PREDILEM va alors v rifier automatiquement la licence en ligne Une fois la licence valid e vous arrivez sur la page d accueil du logiciel Si la licence n est pas reconnue mauvais Gestion de la license identifiant UN MESSAGE apparait et vous L activation en ligne a chou V rifiez votre demande de verifier les informations ee Meme Qu NT re Si vous ne disposez pas de connexion internet Saisissez votre nom ici une nouvelle fen tre appara t et vous demande Saisissez votre code ici de saisir le code manuellement Contactez code personnel Ter nous par t l phone au 05 61 57 00 71 pour faire l enregistrement Comment obtenir mon code 4 R INSTALLATION Si vous devez r installer votre logiciel suite une r installation du m me ordinateur veuillez reproduire la proc dure initiale suite un changement d ordinateur par exemple veuillez nous contacter avec votre licence et votre code de d sinstallation qui vous sera demand N oubliez pas de faire une sauvegarde pr alable de vos patients OPTIONS 7 Licence Donn es des patients Acceder aux options 1 Changer la licence 5 Exporter les donn es Pour acc der aux options D saisit un code G sauvegarder les donn es cliquez sur le bouton ci dessus BR cup rer le code de d sinstallation 7 Restaurer les donn es 1 Ce bouton vous ser
Download Pdf Manuals
Related Search