Source de musique d`ambiance Plena Easy Line SD Tuner
Contents
1. 9 11 14 ji 17 i A B Figure 3 1 Vue de face Num ro Vue de face Description 1 Commutateur secteur marche arr t Reportez vous Section 5 1 Branchements param tres de l appareil source 2 lt gt Port USB 2 0 4 broches Reportez vous Section 6 Connexions 3 Ecran LCD avec r tro clairage pour p riph rique USB ou carte SD Clavier pour p riph rique USB ou carte SD Reportez vous a Section 8 Fonctionnement 4 J Activation du mode muet pour la sortie audio de la source USB ou SD v4 Reportez vous Section 8 2 5 Activation du mode muet de la sortie audio 6 lt SKIP gt S lection d une piste et avance retour rapide Reportez vous a Section 8 2 2 S lection d une piste 7 lt lt FOLDER gt gt S lection de fichier Reportez vous Section S lection et recherche de dossiers Page 24 8 go Interruption de la lecture de la piste 9 PROG S lection du mode de programmation et pr paration d une s quence de pistes MP3 personnalis e Reportez vous Section 8 2 4 Cr ation d une liste de lecture 10 gt l Bascule entre les modes lecture et pause 11 D S lection des fonctions de lecture continue et al atoire Reportez vous Section 8 2 3 Fonctions r p tition et lecture al atoire 12 USB SD Voyant LED marche arr t source USB SD Reportez vous Section 8 1 T l commande 13 USB S lection du p riph rique USB Reportez vous Section 8 2 Source USB SD 14 SD2. la section Section 8 2 2 S lection d une piste Les informations suppl mentaires suivantes d filent sur la ligne sup rieure de l cran LCD File lt name gt Track lt name gt Artist lt name gt Album lt name gt Remarque si des informations ne sont pas disponibles l cran LCD affiche NONE la place d un nom La ligne inf rieure de l cran LCD affiche de gauche droite TRxxxx num ro de piste maximum 2 000 pistes mm ss dur e de la piste MP3 format de fichier audio 3 Appuyez sur le bouton gt 10 pour basculer entre lecture et pause En mode pause le symbole pause s affiche sur la ligne sup rieure de l cran LCD et la dur e de la piste clignote En mode lecture le symbole lecture gt s affiche sur la ligne sup rieure de l cran LCD PLE SDT_OM V1 0 2012 02 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Source de musique d ambiance Plena Easy Line SD Tuner Fonctionnement fr 23 8 2 2 4 Pour arr ter la lecture appuyez sur le bouton O 8 La ligne inf rieure de l cran LCD 3 affiche par d faut le nombre de dossiers gauche et le nombre de pistes droite S lection d une piste Vous pouvez s lectionner une piste selon les m thodes suivantes Section S lection manuelle du num ro de piste Page 23 Section Passer la piste pr c dente ou suivante Page 23 Section Avance re
3. ins rez le connecteur du cordon d alimentation dans la prise secteur 33 et connectez le la prise du r seau de distribution secteur Important pour les clients au Royaume Uni Les fils du cordon d alimentation secteur sont color s conform ment au code suivant Vert jaune terre Bleu neutre Brun phase Dans la mesure o les couleurs des c bles du cordon secteur de cet appareil peuvent ne pas correspondre celles des bornes de votre fiche proc dez comme suit 1 Le c ble vert et jaune doit tre connect la borne de la fiche rep r e E portant le symbole de terre symbole ou color e en vert ou en vert et jaune 2 Le c ble bleu doit tre connect la borne rep r e N ou color e en noir 3 Le c ble brun doit tre connect la borne rep r e L ou color e en rouge Prises de sortie audio arri re La source USB SD et le tuner FM peuvent fonctionner simultan ment sur des sorties diff rentes 1 Connectez les sorties R canal droit L canal gauche de la source USB SD 31 et TUNER 29 aux entr es d un amplificateur ou d un m langeur audio par exemple l aide de c bles quip s de connecteurs RCA c t des sorties st r o analogiques pour la source USB SD et le tuner FM il existe une sortie COMBINED 30 qui restitue le contenu de la source USB SD et bascule automatiquement en tuner FM une fois la derni re piste MP3 lue 1 Connectez les sorties R canal dro
4. 03937 in lin 2 54 cm 1 cm 0 3937 in 1 ft 0 3048 m im 3 281 ft 1 mi 1 609 km 1 km 0 622 mi Tableau 2 1 Conversion des unit s de longueur Syst me Syst me Syst me Syst me imp rial m trique m trique imp rial 11b 0 4536 kg 1 kg 2 2046 Ib Tableau 2 2 Conversion des unit s de masse Syst me Syst me Syst me Syst me imp rial m trique m trique imp rial 1 psi 68 95 hPa 1 hPa 0 0145 psi Tableau 2 3 Conversion des unit s de pression REMARQUE 1 hPa 1 mbar Fahrenheit Celsius F 9 5 C 32 C 5 9 F 32 Tableau 2 4 Conversion des unit s de temp rature Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation PLE SDT_OM V1 0 2012 02 8 fr Vue d ensemble du syst me Source de musique d ambiance Plena Easy Line SD Tuner 3 3 1 3 2 3 3 3 4 Vue d ensemble du syst me Application L appareil PLE SDT Plena source Easy Line est une source de haute qualit id ale pour diffuser de la musique dans un syst me de sonorisation Il fournit des heures de musique ininterrompue pour les syst mes professionnels Con u sans pi ces mobiles il peut tre utilis dans les syst mes qui restent allum s pendant des p riodes prolong es Il est con u pour tre utilis avec une m moire flash non volatile en r gime permanent Br ve description L appareil Plena source Easy Line comporte une source USB SD pour lire les MP3
5. Easy Line SD Tuner 8 Fonctionnement 20 8 1 T l commande 20 8 2 Source USB SD 22 8 2 1 Lecture des pistes de musique 22 8 2 2 S lection d une piste 23 8 2 3 Fonctions r p tition et lecture al atoire 24 8 2 4 Cr ation d une liste de lecture 24 8 2 5 Activation du mode muet de la sortie audio 25 8 3 Tuner FM 26 8 3 1 Recherche d une fr quence radio FM 26 8 3 2 S lection de fr quences radio FM pr s lectionn es 26 8 3 3 S lection s quentielle de fr quences radio FM pr s lectionn es 26 8 3 4 S lection manuelle d une fr quence radio FM 27 8 3 5 Syst me de transmission de donn es radio RDS 27 8 3 6 D sactivation du temporisateur 27 8 3 7 Sortie st r o mono 28 8 3 8 Activation du mode muet de la sortie audio 28 9 D pannage 29 10 Maintenance 31 10 1 T l commande 31 11 Caract ristiques techniques 32 11 1 Caract ristiques lectriques 32 11 1 1 Alimentation secteur 32 11 1 2 Tuner FM 32 11 1 3 Source USB SD 32 11 2 Caract ristiques m caniques 33 11 3 Caract ristiques environnementales 33 PLE SDT_OM V1 0 2012 02 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Source de musique d ambiance Plena Easy S curit fr 5 Line SD Tuner 1 S curit Avant d installer ou d utiliser ce produit lisez toujours les instructions de s curit disponibles dans un document distinct F 01U 120 759 Ces instructions sont fournies avec tous les quipements pouvant tre racc
6. S lection de la carte SD Reportez vous Section 8 2 Source USB SD 15 SD MMC Port pour carte SD Reportez vous Section 8 2 Source USB SD 16 cran LCD avec r tro clairage pour tuner FM B Pav num rique pour tuner FM Reportez vous Section 7 1 Tuner FM et Section 8 3 Tuner FM 17 1 9 10 0 S lection d une fr quence radio pr d finie Reportez vous Section 8 3 Tuner FM PLE SDT_OM V1 0 2012 02 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Source de musique d ambiance Plena Easy Line SD Tuner Vue d ensemble du syst me fr 11 Num ro Vue de face Description 18 Lentille du r cepteur IR t l commande Reportez vous Section 8 1 T l commande 19 lt Chaque fois que vous appuyez sur le bouton la fr quence s lectionn e diminue de 50 kHz Appuyez sur ce bouton pendant deux secondes pour rechercher la station suivante vers le bas Reportez vous a Section 8 3 Tuner FM 20 10 S lection d une fr quence radio pr d finie gt 10 Reportez vous a Section 8 3 Tuner FM 21 TUNER Voyant LED marche arr t tuner FM Reportez vous Section 8 1 T l commande 22 gt Chaque fois que vous appuyez sur le bouton la fr quence s lectionn e augmente de 50 kHz Appuyez sur ce bouton pendant deux secondes pour rechercher la station suivante vers le haut Reportez vous Section 8 3 Tuner FM 23 PROG Enregistrement des fr
7. cran LCD affiche le message ERROR erreur ce qui provoque un d lai et un retour l cran de fr quence radio par d faut 8 3 5 Syst me de transmission de donn es radio RDS Le bouton syst me de transmission de donn es radio RDS 35 de la t l commande est utilis pour afficher les informations sur la fr quence radio FM si elle est diffus e par exemple l heure la station de radio ou les informations relatives au programme 1 S lectionnez la source tuner FM avec le bouton de la t l commande USB SD TUNER 39 Le voyant LED vert TUNER 12 s allume Appuyez sur le bouton RDS 35 La ligne inf rieure de l cran LCD 16 affiche les informations de diffusion de la fr quence radio FM si disponibles Appuyez nouveau sur le bouton RDS 35 pour d sactiver la fonction RDS si n cessaire 8 3 6 D sactivation du temporisateur 1 Appuyez sur le bouton SLEEP 40 de la t l commande pour d sactiver automatiquement le tuner FM gr ce la fonction de temporisateur int gr e La ligne sup rieure de l cran LCD 16 affiche SLEEP si le temporisateur est r gl entre 90 10 minutes Le temporisateur peut tre r gl sur teint ou entre 90 10 minutes Param tre de base temporisateur d sactiv re activation du bouton r gle le temporisateur sur 90 minutes 2 me activation du bouton r gle le temporisateur sur 80 minutes 3 me activation du bouton r
8. de sonorisation Alertes et symboles Ce manuel voque quatre types d alertes Le type d alerte d pend troitement des cons quences de son non respect Les mises en garde class es dans l ordre croissant de gravit sont les suivantes REMARQUE Ce symbole indique la pr sence d informations suppl mentaires G n ralement le non respect d une alerte de type Remarque n entra ne pas de dommage mat riel ou corporel ATTENTION Le non respect de ce type d alerte peut conduire la d t rioration de l appareil et du mat riel ainsi qu des dommages corporels l gers AVERTISSEMENT Le non respect de ce type d alerte peut conduire des d g ts mat riels importants de l appareil et du mat riel ainsi qu des dommages corporels graves gt DBO DANGER Le non respect de l alerte peut entra ner des blessures graves voire la mort PLE SDT_OM V1 0 2012 02 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Source de musique d ambiance Plena Easy Line SD Tuner Informations succinctes fr 7 2 5 Tableaux de conversion Ce manuel utilise des unit s du syst me international pour exprimer des valeurs de longueur de masse de poids etc Vous pouvez convertir ces valeurs l aide des informations suivantes Syst me Syst me Syst me Syst me imp rial m trique m trique imp rial lin 25 4 mm 1mm 0
9. ins rer une carte m moire SD MMC dans le port SD MMC 15 les coins encoches de la carte vers le haut comme indiqu sur le panneau avant de l unit 5 3 T l commande Pour ins rer les piles 2 piles AAA 1 5V 1 Retirez le couvercle du compartiment piles l arri re de la t l commande 2 Ins rez les piles comme indiqu dans le compartiment piles 3 Fermez le compartiment piles avec le couvercle REMARQUE Si la t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode retirez les piles pour viter tout dommage d une fuite des piles REMARQUE Lorsqu elles sont en fin de vie les piles et batteries jetables doivent tre mises au rebut de mani re respecter l environnement Dans la mesure du possible d posez les piles une station de recyclage locale Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation PLE SDT_OM V1 0 2012 02 Source de musique d ambiance Plena Easy 16 fr Connexions Line SD Tuner 6 Connexions BOSCH H FOLDER gt gt 9 11 14 15 17 20 23 A Figure 6 1 Vue de face ANTENNA 24 25 26 27 28 29 30 31 33 34 Figure 6 2 Vue arri re 6 1 Prises d entr e avant 6 1 1 USB Connectez un p riph rique m moire flash USB maximum 32 Go sur lequel sont enregistr s des fichiers MP3 au port USB 2 0 4 broches 2 Reportez vous Section 8 2 Source USB SD REMARQUE Connectez u
10. quences radio pr s lectionn es Reportez vous Section 7 1 2 Programmation des fr quences radio pr s lectionn es 3 5 2 Vue arri re OUTPUT LEVEL OUTPUTS ANTENNA 24 25 26 27 28 29 30 44 33 34 Figure 3 2 Vue arri re Num ro Vue arri re Description 24 ANTENNA Prise d entr e d antenne tuner FM 75 ohms Reportez vous Section 6 2 1 Antenne tuner FM 25 lt gt Port USB 2 0 4 broches Reportez vous Section 6 Connexions 26 TUNER R glage du niveau de sortie audio tuner Reportez vous Section 7 1 1 R glage du niveau de sortie audio du tuner 27 COMBINED R glage du niveau de sortie audio combin e USB SD et tuner FM Reportez vous Section 7 Configuration 28 USB SD R glage du niveau de sortie audio USB SD Reportez vous Section 7 1 1 R glage du niveau de sortie audio du tuner 29 TUNER R L Prises de sortie tuner canaux droite et gauche Reportez vous Section 6 3 Prises de sortie audio arri re 30 COMBINED R L Prises de sortie combin e USB SD et tuner FM canaux droite et gauche Reportez vous Section 6 3 Prises de sortie audio arri re 31 USB SD R L Prises de sortie USB SD canaux droite et gauche Reportez vous Section 6 3 Prises de sortie audio arri re Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation PLE SDT_OM V1 0 2012 02 12 fr Vue d ensemble du syst me Source de musique d ambiance Plena
11. BOSCH Source de musique d ambiance Plena Easy Line SD Tuner PLE SDT BOSCH fr Manuel d installation et d utilisation Source de musique d ambiance Plena Easy Line SD Tuner Table des mati res fr 3 Table des mati res 1 S curit 5 2 Informations succinctes 6 2 1 Usage 6 2 2 Document num rique 6 2 3 Public cible 6 2 4 Alertes et symboles 6 2 5 Tableaux de conversion 7 3 Vue d ensemble du syst me 8 3 1 Application 8 3 2 Br ve description 8 3 3 Composants 8 3 4 L appareil source Plena 8 3 5 Commandes connecteurs et indicateurs 10 3 5 1 Vue de face 10 3 5 2 Vue arri re 11 3 5 3 T l commande 12 4 Information de planification 14 5 Installation 15 5 1 Branchements param tres de l appareil source 15 5 2 USB SD 15 5 3 T l commande 15 6 Connexions 16 6 1 Prises d entr e avant 16 6 1 1 USB 16 6 1 2 SD MMC 16 6 2 Prises d entr e arri re 16 6 2 1 Antenne tuner FM 16 6 2 2 USB 16 6 2 3 Prise de courant secteur 17 6 3 Prises de sortie audio arri re 17 7 Configuration 18 7 1 Tuner FM 18 7 1 1 R glage du niveau de sortie audio du tuner 18 7 1 2 Programmation des fr quences radio pr s lectionn es 18 7 2 R glage du niveau de sortie audio combin e 19 7 3 Commande de r glage du niveau de sortie audio USB SD 19 Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation PLE SDT_OM V1 0 2012 02 4 fr Table des mati res Source de musique d ambiance Plena
12. Easy Line SD Tuner Num ro Vue arri re Description 33 Prise secteur porte fusible Fusible 230 V 0 63 AT 250 V Fusible 115 V 1 25 AT 250 V Reportez vous Section 6 2 3 Prise de courant secteur 34 S lecteur secteur 230 V ou 115 V Reportez vous Section 5 1 Branchements param tres de l appareil source 3 5 3 T l commande 41 I4 SKIP gt I BOSCH Figure 3 3 T l commande les num ros sur la t l commande et dans le tableau sont identiques aux num ros de l unit Num ro Fonction Bouton Description 17 20 TUNER 1 9 10 0 10 S lection des fr quences radio pr s lectionn es ou s lection de la piste USB SD Reportez vous Section 8 3 Tuner FM ou Section 8 2 2 S lection d une piste 36 TUNER FREQ S lection manuelle de la fr quence radio FM Reportez vous Section 8 3 4 S lection manuelle d une fr quence radio FM 42 TUNER lt lt PRESET gt gt D filement haut bas des fr quences radio pr s lectionn es Reportez vous a Section 8 3 Tuner FM PLE SDT_OM V1 0 2012 02 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Source de musique d ambiance Plena Easy Line SD Tuner Vue d ensemble du syst me fr 13 Num ro Fonction Bouton Description 7 USB SD lt lt FOLDER gt gt D filement haut bas de la s lection de d
13. Maximale Tuner FM 115 230 Vac 10 50 60 Hz 230 Vac 0 63 AT 250 V 115 Vac 1 25 AT 250 V 10 W 50 VA Les performances de sortie sont valides pour les sorties TUNER et COMBIN E Distorsion Distorsion totale des harmoniques 1 kHz Plage de fr quences FM R ponse en fr quence S paration des canaux 1 kHz R jection interm diaire Rapport signal bruit Fr quence interm diaire Sensibilit d entr e FM Sensibilit de r glage automatique Entr e d antenne Niveau de sortie audio Source USB SD R ponse en fr quence Rapport signal bruit Distorsion totale des harmoniques 1 kHz S paration st r o Niveau de sortie audio Courant USB maximal Taille maximale du p riph rique USB ou de la carte SD USB ou SD MMC pris en charge lt 1 lt 0 8 87 5 MHz 108 MHz 50 Hz 12 kHz gt 40 dB gt 70 dB gt 50 dB 10 7 MHz 6 uV e m f 2 uV lt 50 uV 75 ohms coaxiale 1 5 Vrms 1 dB 50 Hz 20 kHz 2 70 dB lt 0 1 gt 60 dB 1 5 Vrms 1 dB 500 mA 32 Go FAT32 table d allocation des fichiers 32 bits ou SD SDHC PLE SDT_OM V1 0 2012 02 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Source de musique d ambiance Plena Easy Line SD Tuner Caract ristiques techniques fr 33 11 2 Caract ristiques m caniques Dimensions de l appareil H x x P Avec support
14. a sortie audio Pour couper la sortie audio sorties 30 31 de la piste pendant la lecture f Appuyez sur le bouton 04 4 La ligne inf rieure de l cran LCD fait clignoter MUTE en permanence lorsque la fonction Muet est activ e j Pour r activer le son appuyez nouveau sur le bouton 0G 4 La ligne sup rieure de l cran LCD 3 affiche MUTE OFF pendant 3 secondes Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation PLE SDT_OM V1 0 2012 02 Source de musique d ambiance Plena Easy 26 fr Fonctionnement Line SD Tuner 8 3 Tuner FM 1 Appuyez sur le bouton USB SD TUNER 39 de la t l commande pour s lectionner et faire fonctionner le tuner FM Le voyant LED vert TUNER 21 s allume 16 19 18 21 22 17 20 23 Figure 8 3 Vue de face du tuner FM 8 3 1 Recherche d une fr quence radio FM Utilisez les boutons TUNE lt 19 ou gt 22 pour rechercher une fr quence radio FM 1 Appuyez une fois sur le bouton lt ou gt pour affiner la recherche Ou 2 Maintenez le bouton lt ou gt enfonc 1 seconde pour rechercher automatiquement des fr quences radio FM fortes Ou Utilisez le bouton SEARCH 43 de la t l commande pour rechercher automatiquement une fr quence radio FM forte 1 Appuyez sur le bouton SEARCH pendant 2 secondes environ pour d marrer la recherche 8 3 2 S lection de fr quences radio FM pr s lectionn es Les fr que
15. ction et recherche de dossiers pr c dente car il sera n cessaire de saisir le num ro de chaque piste devant tre programm e 1 S lectionnez la source p riph rique USB ou carte SD MMC avec le bouton USB 13 ou SD 14 si n cessaire 2 Arr tez la piste lue en appuyant sur le bouton O 8 PLE SDT_OM V1 0 2012 02 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Source de musique d ambiance Plena Easy Line SD Tuner Fonctionnement fr 25 3 10 11 12 Activez le mode de programmation avec le bouton PROG 9 Appuyez sur toutes les autres touches dans un d lai de 15 secondes Dans le cas contraire vous quittez le mode de programmation Dans ce cas appuyez nouveau sur le bouton PROG L cran LCD 3 affiche PROGRAM sur la ligne sup rieure et P 01 000 0000 sur la ligne inf rieure S lectionnez le num ro du dossier xxx contenant la premi re piste souhait e pour la s quence avec les boutons lt SKIP gt 6 ou saisissez le l aide des boutons num riques 17 20 de la t l commande m thode devant tre utilis e lorsque tous les fichiers se trouvent dans le r pertoire racine sans dossier Dans cet exemple entrez le num ro de dossier 1 Pour m moriser appuyez sur le bouton PROG 9 L cran LCD 3 affiche le num ro de piste xxxx qui clignote S lectionnez le num ro de la premi re piste xxxx de la s q
16. e sup rieure au d but 2 Reportez vous Section 11 Caract ristiques techniques pour le niveau de sortie audio 7 3 Commande de r glage du niveau de sortie audio USB SD 1 R gler la commande de niveau de sortie audio USB SD 28 sur le niveau d entr e de l amplificateur souhait Le niveau de sortie audio peut tre d fini entre muet et 1 5 Vrms Il est conseill de r gler la commande en position m diane sup rieure au d but 2 Reportez vous Section 11 Caract ristiques techniques pour le niveau de sortie audio Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation PLE SDT_OM V1 0 2012 02 20 fr Fonctionnement Source de musique d ambiance Plena Easy Line SD Tuner 8 Fonctionnement Allumez l appareil source avec le commutateur marche arr t 1 L cran LCD USB SD 3 affiche Version x x et l cran LCD du tuner FM 16 affiche la derni re station radio FM utilis e pr s lectionn e ou non La source USB SD lit d abord la m moire flash USB l avant 2 et l arri re 25 Si aucun p riph rique m moire flash USB n a t connect l cran LCD source USB SD 3 indique NO USB et continue lire la m moire SD MMC 15 Si aucune carte m moire SD n a t ins r e l cran LCD source USB SD indique NO CARD REMARQUE L appareil lit les cartes SDHC format es en FAT32 et les cl s USB Quelques tables de partition ne sont pas lues malgr
17. es connecteurs et les cablages PLE SDT_OM V1 0 2012 02 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Source de musique d ambiance Plena Easy Line SD Tuner Installation fr 15 5 Installation La source de musique d ambiance PLE SDT Plena Easy Line SD Tuner est con ue pour tre install e dans un rack 19 Cependant elle peut galement tre plac e sur un bureau Pour l installation en rack 19 utilisez les supports de montage en rack 19 inclus avec l appareil source Figure 5 1 Jeu de supports de montage en rack 19 5 1 Branchements param tres de l appareil source 1 Branchez tous les quipements c bles suppl mentaires Reportez vous a Section 6 Connexions 2 V rification d finition des param tres de configuration Reportez vous a Section 7 Configuration ATTENTION 1 Placez le commutateur secteur 1 l avant de l appareil en position OFF 2 Assurez vous que le s lecteur secteur 34 l arri re de l appareil est correctement r gl sur la tension secteur locale 3 Remplacez le fusible secteur par un fusible T1 25 A 250 V lorsque l appareil est connect une tension secteur 115 V 4 Passez le cordon d alimentation dans la prise secteur 33 et connectez le la prise du r seau de distribution secteur 5 2 USB SD Connectez un p riph rique m moire flash USB au port USB 2 ou 25 L utilisation d un disque dur USB n est pas recommand e Vous pouvez galement
18. fre des modes de lecture continue et al atoire Source USB SD La source USB SD peut lire des MP3 d un d bit binaire de 32 320 kbit s en mode mono st r o joint st r o et les d bits binaires CBR Continuous Bit Rate et VBR Variable Bit Rate sont pris en charge Tuner FM Le tuner FM commande num rique utilise un synth tiseur de fr quence pour une r ception claire des fr quences radio FM et offre 30 pr s lections pour enregistrer vos stations pr f r es PLE SDT_OM V1 0 2012 02 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Source de musique d ambiance Plena Easy Vue d ensemble du syst me fr 9 Line SD Tuner Sorties La source USB SD et le tuner FM peuvent fonctionner simultan ment sur des sorties diff rentes Le niveau de sortie audio des diff rentes sorties peut tre d fini avec les commandes l arri re A c t des sorties st r o analogiques pour la source USB SD et le tuner FM il existe une sortie combin e qui restitue le contenu de la source USB SD et bascule automatiquement en tuner FM une fois la derni re piste MP3 lue Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation PLE SDT_OM V1 0 2012 02 10 fr Vue d ensemble du syst me Source de musique d ambiance Plena Easy Line SD Tuner 3 5 Commandes connecteurs et indicateurs Vue de face 1012 13 16 BOSCH n TUNE x
19. ge USB sont connect s via un hub USB un seul des p riph riques est reconnu Format non pris en charge Utilisez uniquement le format FAT32 La connexion avec l appareil a t interrompue car un courant lectrique plus fort que le courant autoris a t appliqu au port USB1 ou USB2 de l unit Attendez plusieurs minutes L intensit courant autoris pour cet appareil est de 500 mA maximum par port USB Utilisez des p riph riques de stockage USB conformes ces normes Si vous avez un p riph rique de stockage USB connect via un hub USB aliment par le bus connectez le p riph rique de stockage USB directement ce port Si le port USB est en court circuit prolong il devient d fectueux Partition incorrecte sur la carte SD En dehors des cartes SD SDHC et de la classe de cartes SD il est galement possible que la carte ait une table de partition diff rente de la table attendue Reformatez le p riph rique USB ou la carte SD avec un PC qui a d j donn de bons r sultats Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation PLE SDT_OM V1 0 2012 02 30 fr D pannage Source de musique d ambiance Plena Easy Line SD Tuner Probl me Cause possible Solution possible Impossible de lire les pistes MP3 ou AAC Format non pris en charge Reportez vous la section 3 4 sur les formats pris en charge En g
20. gle le temporisateur sur 70 minutes 4 me activation du bouton r gle le temporisateur sur 60 minutes 5 me activation du bouton r gle le temporisateur sur 50 minutes 6 me activation du bouton r gle le temporisateur sur 40 minutes 7 me activation du bouton r gle le temporisateur sur 30 minutes 8 me activation du bouton r gle le temporisateur sur 20 minutes 9 me activation du bouton r gle le temporisateur sur 10 minutes 10 me activation du bouton retour au param tre de base Pour modifier le param tre du temporisateur appuyez nouveau sur le bouton SLEEP 40 de la t l commande Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation PLE SDT_OM V1 0 2012 02 Source de musique d ambiance Plena Easy 28 fr Fonctionnement Line SD Tuner 8 3 7 Sortie st r o mono Pour basculer entre la sortie audio mono et la sortie audio st r o sortie 29 du tuner FM 1 Appuyez sur le bouton ST MONO 37 de la t l commande La ligne sup rieure de l cran LCD 16 affiche STEREO lorsque st r o est s lectionn ou MONO lorsque mono est s lectionn 2 Appuyez nouveau sur le bouton ST MONO 37 pour basculer entre mono et st r o REMARQUE Parfois une fr quence radio FM st r o produit des sons non d sir s en sortie Dans ce cas recherchez une bonne antenne publique ou bien r glez le tuner FM en mode mono 8 3 8 Activation du
21. it L canal gauche aux entr es d un amplificateur ou d un m langeur audio par exemple l aide d un c ble quip de connecteurs RCA Le niveau de la sortie audio des trois sorties peut tre d fini avec les commandes 26 27 et 28 l arri re de l appareil source 1 Reportez vous Section 7 Configuration Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation PLE SDT_OM V1 0 2012 02 Source de musique d ambiance Plena Easy 18 fr Configuration Line SD Tuner 7 Configuration Allumez l appareil avec le commutateur marche arr t 1 1 2 3 4 6 8 1012 13 16 1918 21 22 BOSCH n SKIP 9 11 14 15 17 20 23 Figure 7 1 Vue de face OUTPUT LEVEL OUTPUTS ANTENNA f TUNER COMBINED vse so 24 25 26 27 28 29 s 30 31 33 34 Figure 7 2 Vue arri re 7 1 Tuner FM 7 1 1 R glage du niveau de sortie audio du tuner 1 R gler la commande de niveau de sortie audioTUNER 26 sur le niveau d entr e de l amplificateur souhait Le niveau de sortie audio peut tre d fini entre muet et 1 5 Vrms Il est conseill de r gler la commande en position m diane sup rieure au d but 2 Reportez vous Section 11 Caract ristiques techniques pour le niveau de sortie audio 7 1 2 Programmation des fr quences radio pr s lectionn es 1 S lectionnez la source tuner FM avec le bouton de la t l commande USB SD TUNER 39 Le vo
22. le formatage FAT32 La plupart des m moires flash USB et des cartes SD standard disponibles peuvent tre lues Si une carte n est pas lue utilisez un autre type de carte pour voir si l appareil est d fectueux ou si un format non conforme est utilis 8 1 T l commande Lorsque vous appuyez sur un bouton de la t l commande dirigez toujours la lentille de l metteur IR 41 de la t l commande vers la lentille du r cepteur IR 18 sur l appareil source Il ne doit y avoir aucun obstacle entre la t l commande et la lentille du r cepteur IR Les boutons de la t l commande ont la m me fonction que les boutons l avant de l appareil source Reportez vous Section 3 5 3 T l commande et aux sections suivantes 41 H lt FOLDER 1 PROG f BOSCH Figure 8 1 T l commande 1 Commencez par s lectionner la source souhait e avec le bouton USB SD TUNER 39 de la t l commande Le voyant LED vert USB SD 12 ou TUNER 21 correspondant l appareil source s lectionn s allume 2 Continuez avec Section 8 2 Source USB SD ou Section 8 3 Tuner FM PLE SDT_OM V1 0 2012 02 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Source de musique d ambiance Plena Easy Line SD Tuner Fonctionnement fr 21 REMARQUE Si la plage de la t l commande diminue les piles sont puis es et doivent tre remplac es Reportez vous Section 5 3 T l commande Bosch Securit
23. mode muet de la sortie audio Pour activer le mode muet de la sortie audio sortie 29 du tuner FM j 1 Appuyez sur le bouton 0G 4 de la t l commande La ligne inf rieure de l cran LCD fait clignoter MUTE en permanence lorsque la fonction Muet est activ e J 2 Pour r activer le son appuyez nouveau sur le bouton 4 PLE SDT_OM V1 0 2012 02 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Source de musique d ambiance Plena Easy Line SD Tuner D pannage fr 29 9 D pannage Probl me Cause possible Solution possible L appareil ne fonctionne pas Alimentation fiche d connect e l appareil n est pas sous tension ou le fusible secteur est cass Branchez le cordon d alimentation et allumez l appareil V rifiez le fusible secteur P riph rique de stockage USB SD non d tect P riph rique non conforme aux normes stockage de masse USB Utilisez un dispositif conforme aux exigences relatives aux appareils de stockage de masse USB certains lecteurs audio portables inclus dans la classe des p riph riques image ne sont pas pris en charge En outre certains lecteurs de cartes flash ne peuvent pas tre d tect s Hub USB utilis Certains hubs USB ne fonctionnent pas correctement Essayez un autre hub USB ou branchez le p riph rique de stockage directement sur le port USB De plus si plusieurs p riph riques de stocka
24. n ral les MP3 sont pris en charge jusqu a 320 kbit Ss Les fichiers sont prot g s contre la copie Ils ne peuvent pas tre utilis s sur cet appareil Aucune sortie audio Le cable de sortie audio s est d connect ou il n a pas t correctement branch Branchez le c ble audio correctement Le contr le de la sortie audio ne fonctionne pas correctement Contr lez le param tre de commande de sortie sur le panneau arri re Les connecteurs ou les prises de sortie audio sont sales Nettoyez la poussi re ou la salet et r ins rez la fiche La source s lectionn e est actuellement en mode pause ou muet Appuyez sur le bouton lecture muet Le son de la sortie audio est d form ou comporte des interf rences Le c ble de sortie audio n a pas t correctement branch Connectez le c ble audio l entr e ligne de l amplificateur Les connecteurs ou les prises sont sales Nettoyez la poussi re ou la salet et r ins rez la fiche PLE SDT_OM V1 0 2012 02 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Source de musique d ambiance Plena Easy Line SD Tuner Maintenance fr 31 10 10 1 Maintenance La source de musique d ambiance PLE SDT Plena Easy Line SD Tuner a t con ue pour fonctionner sans probl me sur une longue p riode avec une maintenance minimale Pour garantir un fonctionneme
25. n seul p riph rique m moire flash USB la fois Si un p riph rique m moire flash USB est connect l arri re 25 le port USB avant 2 ne peut pas tre utilis 6 1 2 SD MMC Ins rez une carte m moire SD MMC maximum 32 Go sur laquelle sont enregistr s des fichiers MP3 dans le port pour carte SD MMC 15 Reportez vous Section 8 2 Source USB SD 6 2 Prises d entr e arri re 6 2 1 Antenne tuner FM La prise pour antenne tuner FM 24 doit tre connect e une antenne ou un r seau de c bles avec un c ble coaxial de 75 ohms Un cordon pour antenne avec connecteur est fourni avec l appareil 6 2 2 USB Connectez un p riph rique m moire flash USB maximum 32 Go sur lequel sont enregistr s des fichiers MP3 au port USB 2 0 4 broches 25 Reportez vous Section 8 2 Source USB SD REMARQUE Connectez un seul p riph rique m moire flash USB la fois Si un p riph rique m moire flash USB est connect l avant 2 le port USB arri re 25 ne peut pas tre utilis PLE SDT_OM V1 0 2012 02 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Source de musique d ambiance Plena Easy Line SD Tuner Connexions fr 17 6 2 3 Prise de courant secteur ATTENTION Avant de brancher l alimentation secteur pour la premi re fois v rifiez que le s lecteur secteur 34 et la valeur du fusible 33 sont corrects l arri re de l unit 6 3
26. nce radio FM pr s lectionn es maximum 30 sont s lectionn es en appuyant sur 1 Les boutons 1 10 0 17 pour les pr s lections 1 10 Ou 2 Les boutons 1 10 0 17 puis sur le bouton 10 20 pour les pr s lections 11 30 1 re activation du bouton 10 pr s lections 11 19 2 me activation du bouton 10 pr s lections 20 30 REMARQUE Pour la programmation de pr s lections du tuner FM reportez vous Section 7 1 Tuner FM 8 3 3 S lection s quentielle de fr quences radio FM pr s lectionn es 1 Appuyez sur les boutons lt lt PRESET gt gt 42 de la t l commande pour faire d filer les pr s lections vers le haut ou vers le bas PLE SDT_OM V1 0 2012 02 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Source de musique d ambiance Plena Easy Line SD Tuner Fonctionnement fr 27 8 3 4 S lection manuelle d une fr quence radio FM 1 Appuyez sur le bouton FREQ 36 de la t l commande puis sur les 4 ou 5 chiffres de la fr quence radio FM avec les boutons num riques 17 La fr quence radio FM est d finie activ e au bout de deux secondes La plage de fr quences radio FM peut tre r gl e entre 87 50 MHz et 108 00 MHz Exemples Fr quence FM Appuyez sur les boutons 87 50 MHz FREQ 8 7 5 0 108 00 MHz FREQ 1 0 8 0 0 REMARQUE Si vous saisissez une fr quence radio FM qui n existe pas l
27. nt parfait Nettoyez l appareil l aide d un chiffon humide non pelucheux n utilisez jamais d eau ou de produits chimiques D finissez l intervalle de nettoyage en fonction de la vitesse d accumulation de la poussi re Il est recommand de faire nettoyer l appareil au moins une fois par an V rifiez r guli rement la pr sence de corrosion au niveau des connecteurs et contr lez les borniers vis afin de vous assurer que les connexions ne sont pas l ches T l commande Si la plage de la t l commande diminue les piles sont puis es et doivent tre remplac es 2 piles AAA 1 5 V Reportez vous Section 5 3 T l commande REMARQUE Si la t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode retirez les piles pour viter tout dommage d une fuite des piles REMARQUE Lorsqu elles sont en fin de vie les piles et batteries jetables doivent tre mises au rebut de mani re respecter l environnement Dans la mesure du possible d posez les piles une station de recyclage locale Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation PLE SDT_OM V1 0 2012 02 32 fr Caract ristiques techniques Source de musique d ambiance Plena Easy Line SD Tuner 11 11 1 11 1 1 11 1 2 11 1 3 Caract ristiques techniques Caract ristiques lectriques Alimentation secteur Tension Fusibles d alimentation Consommation Standard
28. ord s au secteur Consignes de s curit La source de musique d ambiance PLE SDT Plena Easy Line SD Tuner est con ue pour tre raccord e au r seau d lectricit public de 115 230 Vac Pour viter tout risque d lectrocution veillez d connecter l alimentation secteur avant d effectuer des interventions Il est seulement permis de r aliser des travaux sur l quipement en marche si une mise hors tension est impossible Cette op ration est r serv e un personnel qualifi Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation PLE SDT_OM V1 0 2012 02 6 fr Informations succinctes Source de musique d ambiance Plena Easy Line SD Tuner 2 2 1 2 2 2 3 2 4 Informations succinctes Usage Ce manuel vise fournir les informations n cessaires l installation la configuration a l utilisation et la maintenance de la source de musique d ambiance PLE SDT Plena Easy Line SD Tuner Document num rique Ce Manuel d installation et d utilisation est aussi disponible sous forme de document num rique au format Adobe Portable Document Format PDF Veuillez vous reporter aux informations produit disponibles sur le site www boschsecuritysystems com Donn es et illustrations susceptibles d tre modifi es sans notification pr alable Public cible Le Manuel d installation et d utilisation est con u pour les personnes amen es installer ou utiliser un syst me
29. ossiers MP3 Reportez vous a Section S lection et recherche de dossiers Page 24 9 USB SD PROG S lection du mode de programmation et pr paration d une s quence de pistes personnalis e Reportez vous a Section 8 2 4 Cr ation d une liste de lecture 23 TUNER PROG Enregistrement de la fr quence radio s lectionn e en pr s lection Reportez vous a Section 7 1 2 Programmation des fr quences radio pr s lectionn es 11 USB SD Fi S lection des fonctions de lecture continue et al atoire Reportez vous Section 8 2 3 Fonctions r p tition et lecture al atoire 39 USB SD USB SD TUNER S lection du fonctionnement USB SD ou tuner FM TUNER Reportez vous Section 8 1 T l commande 40 TUNER SLEEP R glage de la minuterie d arr t du tuner FM Reportez vous Section 8 3 6 D sactivation du temporisateur 35 TUNER RDS Syst me de donn es radio Affichage des informations de fr quence radio FM Reportez vous Section 8 3 5 Syst me de transmission de donn es radio RDS 43 TUNER SEARCH Recherche d une fr quence radio Reportez vous Section 8 3 1 Recherche d une fr quence radio FM 37 TUNER ST MONO Bascule entre le signal de sortie audio st r o ou mono Reportez vous Section 8 3 7 Sortie st r o mono 19 22 TUNER lt TUNE gt Chaque fois que vous appuyez sur une touche la fr quence s lectionn e augmente ou diminue de 50 kHz Appuyez sur ce bouton pendant deux secondes pour rechercher la station
30. pour activer les fonctions de r p tition ou la lecture des pistes en ordre al atoire Param tre de base LIRE TOUT toutes les pistes de l appareil ou d une s lection de pistes sont r p t es une fois puis la lecture s arr te 1 re activation du bouton LIRE TOUT ALEATOIRE toutes les pistes sont r p t es une fois en ordre al atoire 2 me activation du bouton R P TER PISTE la piste s lectionn e est r p t e en continu 3 me activation du bouton R P TER DOSSIER toutes les pistes du dossier s lectionn sont r p t es en continu 4 me activation du bouton R P TER TOUT toutes les pistes sont r p t es en continu 5 me activation du bouton REPETITION ALEATOIRE toutes les pistes sont r p t es en continu en ordre al atoire 6 me activation du bouton LIRE TOUT retour au param tre de base REMARQUE En lecture al atoire la ligne sup rieure de l cran LCD 3 affiche RDM gauche ainsi que le symbole de la fonction al atoire s lectionn e droite En lecture r p t e la ligne sup rieure de l cran LCD affiche le symbole de la fonction de r p tition s lectionn e droite 8 2 4 Cr ation d une liste de lecture Pour lire une s lection de pistes dans un certain ordre une s quence liste de lecture comptant jusqu 64 pistes peut tre programm e Pour ce faire vous devez conna tre le classement des dossiers Reportez vous la Section S le
31. s 44 x 482 x 250 mm Sans supports 42 x 430 x 250 mm Montage de l appareil Autonome rack 19 largeur 19 pouces hauteur 1U Couleur de l unit Anthracite avec impression argent e Poids de l appareil Env 3 6 kg Dimensions de la t l commande HxIxP 20 x 52 x 156 mm Couleur de la t l commande Anthracite avec impression argent e Poids de la t l commande 120 g sans les piles 11 3 Caract ristiques environnementales Temp rature de fonctionnement O C 45 C Temp rature de stockage 40 70 C Humidit relative lt 90 sans condensation Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation PLE SDT_OM V1 0 2012 02 Source de musique d ambiance Plena Easy 34 fr Caract ristiques techniques Line SD Tuner PLE SDT_OM V1 0 2012 02 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems B V Kapittelweg 10 4800 RA Breda The Netherlands www boschsecurity com Bosch Security Systems B V 2012
32. saire 2 Pour l avance rapide maintenez le bouton gt 6 enfonc 3 Pour le retour rapide maintenez le bouton lt 6 enfonc REMARQUE Avec des fichiers MP3 la fonction avance retour rapide n est possible qu l int rieur d une piste Vous pouvez savoir o vous en tes en regardant l indication de dur e sur l cran LCD 3 mais pas en fonction du son Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation PLE SDT_OM V1 0 2012 02 24 fr Fonctionnement Source de musique d ambiance Plena Easy Line SD Tuner S lection et recherche de dossiers 1 S lectionnez la source p riph rique USB ou carte SD MMC avec le bouton USB 13 ou SD 14 si n cessaire 2 Lorsque les fichiers se trouvent dans plusieurs dossiers r pertoires de fichiers appuyez sur le bouton FOLDER 7 pendant la lecture pour passer la premi re piste du dossier suivant gt gt ou la premi re piste du dossier pr c dent lt lt 3 Si vous arr tez d abord la lecture avec le bouton O 8 appuyez sur le bouton FOLDER lt lt ou gt gt La ligne sup rieure de l cran LCD 3 indique le nom du dossier et la ligne inf rieure affiche le num ro du dossier derri re le symbole r pertoire 8 2 3 Fonctions r p tition et lecture al atoire 1 S lectionnez la source p riph rique USB ou carte SD MMC avec le bouton USB 13 ou SD 14 si n cessaire 2 Appuyez sur le bouton 11
33. stock s sur une cl USB ou une carte SD MMC et un tuner FM L appareil source est g n ralement utilis dans les h tels les magasins les supermarch s les restaurants les bars les cantines les gymnases les halls d exposition etc o une musique d ambiance participe la cr ation d une atmosph re agr able Elle peut se connecter tous les amplificateurs de sonorisation La conception reprend les lignes Plena Easy Line et fait partie de la gamme Advantage par Bosch Composants L appareil source PLE SDT Plena est fourni avec les l ments suivants 1 cordon d alimentation secteur 1 exemplaire des consignes de s curit 1 jeu de supports de montage 19 mont s 1 t l commande 2 piles AAA 1 5 V non fournies 2 c bles audio RCA doubles 2 m 1 cordon d antenne connecteur compris 1 carte m moire SD avec de la musique gratuite et le pr sent manuel d installation et d utilisation L appareil source Plena Grace a sa capacit USB ou carte m moire SD de 32 Go maximum jusqu a 2 000 pistes et a la possibilit de connecter la cl USB l avant ou l arri re l appareil source USB SD permet d couter des heures de musique haute qualit ininterrompue partir d une source unique Il prend en charge les fichiers musicaux au format MP3 organis s dans plusieurs dossiers L appareil source USB SD recherche et lit automatiquement tous les MP3 sur un p riph rique m moire flash et of
34. suivante vers le haut Reportez vous a Section 8 3 Tuner FM 6 USB SD lt SKIP gt S lection d une piste et avance retour rapide Reportez vous a Section 8 2 2 S lection d une piste 10 USB SD gt l Bascule entre la lecture d une piste et pause Reportez vous Section 8 2 Source USB SD 8 USB SD go Interruption de la lecture de la piste Reportez vous Section 8 2 Source USB SD 4 USB SD J Activation du mode muet pour la sortie audio de la source USB SD ou du TUNER y tuner FM Reportez vous Section 8 2 5 Activation du mode muet de la sortie audio de la source USB SD Reportez vous Section 8 3 8 Activation du mode muet de la sortie audio du tuner FM 13 14 USB SD USB SD S lection du p riph rique USB ou de la carte SD Reportez vous Section 8 2 Source USB SD 41 USB SD Lentille de l metteur IR Reportez vous Section 8 1 T l commande TUNER Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation PLE SDT_OM V1 0 2012 02 14 fr Information de planification Source de musique d ambiance Plena Easy Line SD Tuner 4 Information de planification Assurez vous que Aucun liquide ne peut se renverser dans ou sur l appareil Laventilation n est pas obstru e Une prise de caract ristiques suffisantes se trouve proximit de l emplacement envisag pour l installation Et Il reste au moins 10 cm d espace libre l arri re de l appareil pour l
35. tour rapide Page 23 Section S lection et recherche de dossiers Page 24 S lection manuelle du num ro de piste 1 S lectionnez la source p riph rique USB ou carte SD MMC avec le bouton USB 13 ou SD 14 si n cessaire 2 Saisissez le num ro de piste avec les boutons num riques 17 20 sur la t l commande 3 Appuyez sur le bouton gt 10 pour lire la piste Exemples Num ro de Appuyez sur les boutons piste 4 4 gt l 27 2 7 gt 1 135 1 3 5 gt I REMARQUE Le lecteur classe les pistes comme suit 1 Toutes les pistes sans dossier dans le r pertoire racine 2 Toutes les pistes avec dossiers dans le r pertoire racine 3 Toutes les pistes dans des sous dossiers etc Les pistes et dossiers ne sont pas class s par ordre alphab tique Passer la piste pr c dente ou suivante 1 S lectionnez la source p riph rique USB ou carte SD MMC avec le bouton USB 13 ou SD 14 si n cessaire 2 Pour sauter une ou plusieurs pistes vers l avant ou vers l arri re appuyez plusieurs fois sur le bouton SKIP lt ou gt 6 Bouton gt pour passer la piste suivante Bouton lt pour revenir au d but de la piste en cours Chaque fois que vous appuyez sur le bouton lt l appareil revient la piste pr c dente Avance retour rapide 1 S lectionnez la source p riph rique USB ou carte SD MMC avec le bouton USB 13 ou SD 14 si n ces
36. uence avec les boutons lt SKIP gt 6 ou saisissez le l aide des boutons num riques de la t l commande 17 20 Pour les fichiers MP3 enregistr s dans des dossiers veuillez noter que ces fichiers ne sont pas class s mais que le premier fichier de chaque dossier est toujours le num ro 1 Pour m moriser appuyez sur le bouton PROG 9 L cran LCD 3 indique le num ro d emplacement dans la m moire suivant par exemple P 02 R p tez les tapes 3 7 pour toutes les autres pistes souhait es jusqu ce que la totalit de la s quence soit programm e Pour lancer la s quence appuyez sur le bouton gt 10 La ligne sup rieure de l cran LCD affiche MEM m moire et la s quence est lue Appuyez sur les boutons lt SKIP gt 6 pour s lectionner une piste dans la s quence ou maintenez le bouton correspondant enfonc pour activer la fonction avance retour rapide dans une piste La fonction de lecture s arr te une fois que la s quence a t lue ou lorsque vous vous appuyez sur le bouton O 8 Pour red marrer la s quence appuyez d abord sur le bouton O 8 puis sur le bouton PROG 9 et enfin sur le bouton gt 10 Une s quence n est pas enregistr e lorsque Vous changez de source USB SD tuner Vous appuyez sur le bouton CO 8 dans le mode de programmation Vous coupez l appareil source bouton 1 8 2 5 Activation du mode muet de l
37. y Systems B V Manuel d installation et d utilisation PLE SDT_OM V1 0 2012 02 Source de musique d ambiance Plena Easy 22 fr Fonctionnement Line SD Tuner 8 2 Source USB SD La source USB SD prend en charge les fichiers audio MP3 stock s sur un p riph rique m moire flash USB FAT32 ou sur une carte m moire SD 1 Assurez vous qu un p riph rique m moire flash USB est connect au port USB 2 ou 25 et ou qu une carte m moire SD est ins r e dans le port SD MMC 15 2 Appuyez sur le bouton USB SD TUNER 39 de la t l commande pour s lectionner et lire la source USB SD si n cessaire Le voyant LED vert USB SD 12 s allume 4 USB SD SD MMC n SKIP k FOLDER i A Figure 8 2 Vue de face de la source USB SD REMARQUE Pour les param tres de configuration reportez vous Section 7 3 Commande de r glage du niveau de sortie audio USB SD 8 2 1 Lecture des pistes de musique 1 S lectionnez la source p riph rique USB ou SD MMC avec le bouton USB 13 ou SD 14 si n cessaire Apr s la lecture d un p riph rique USB ou SD MMC la ligne inf rieure de l cran LCD 3 affiche le nombre de dossiers gauche et le nombre de pistes droite La ligne sup rieure de l cran LCD 3 coin gauche indique la source s lectionn e USB ou CARD 2 Lancez la lecture de la premi re piste avec le bouton gt 10 Pour s lectionner une autre piste reportez vous
38. yant LED vert TUNER 21 s allume 2 S lectionnez la fr quence radio FM souhait e avec les boutons lt 19 et gt 22 3 Appuyez sur le bouton PROG 23 L cran LCD du tuner FM 16 fait clignoter le num ro de pr s lection CHxx lors de ce processus 30 pr s lections au maximum peuvent tre stock es 4 Appuyez sur un bouton 1 10 0 17 pour les pr s lections 1 10 Ou 5 Appuyez sur un bouton 1 10 0 17 puis sur le bouton 10 20 pour les pr s lections 11 30 1 re activation du bouton 10 pr s lections 11 19 2 me activation du bouton 10 pr s lections 20 a 30 6 Appuyez nouveau sur le bouton PROG 23 pour enregistrer la fr quence radio FM s lectionn e en tant que pr s lection 7 Reportez vous Section 8 3 2 S lection de fr quences radio FM pr s lectionn es PLE SDT_OM V1 0 2012 02 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Source de musique d ambiance Plena Easy Line SD Tuner Configuration fr 19 7 2 R glage du niveau de sortie audio combin e La sortie COMBINED 30 lit le contenu USB SD et bascule automatiquement en mode tuner FM une fois la derni re piste MP3 lue 1 R gler la commande de niveau de sortie audio COMBINED 27 sur le niveau d entr e de l amplificateur souhait Le niveau de sortie audio peut tre d fini entre muet et 1 5 Vrms Il est conseill de r gler la commande en position m dian
Download Pdf Manuals
Related Search