M-960 CVB Manuel d`utilisation Lecteur DVD pour auto avec deux
Contents
1. E Video i i Rs Reprise disque Activ FU Audio D sactivation DivX J Et Niveau Divers FR 17 e10 1n 229 25 2 7 e Impossible de mettre en marche l unit e Assurez vous que le cordon d alimentation CA est connect e Assurez vous que l unit est en marche La t l commande ne fonctionne pas e V rifiez que le r cepteur infrarouge n est pas obstru e Pointez directement la t l commande vers le r cepteur de l unit e Remplacez les piles par des piles neuves Aucun son n est mis un tr s faible son est mis par le lecteur DVD Assurez vous que l unit est en marche e Assurez vous que le mode Pause est d sactiv Appuyez sur la touche DL e Assurez vous que le mode Avance rapide Rembobinage est d sactiv Appuyez sur la touche ig Assurez vous que les raccordements sont corrects Impossible de d marrer la lecture e Ins rez un disque en dirigeant la face imprim e du disque vers vous e V rifiez que le disque est compatible e V rifiez que le code zonal du disque est identique celui du lecteur Le code zonal du lecteur est 2 e Nettoyez le disque L image contient des parasites e Le disque DVD est sale Nettoyez d licatement le disque e Le disque est ray FR 23 CE2. sont effectu s conform ment aux instructions fournies D sactivez l alimentation secteur lorsque vous effectuez les raccordements CONSULTEZ votre revendeur en cas de doute sur l installation le fonctionnement ou la s curit lors de l utilisation de l unit CESSEZ toute utilisation de l unit lorsque celle ci est endommag e ou dysfonctionne D branchez l adaptateur de courant CA puis consultez votre revendeur NE laissez pas l unit allum e en votre absence sauf si vous avez activ une fonction automatique comme par exemple un magn toscope avec enregistrement programm UTILISEZ vos couteurs niveau de volume mod r les niveaux de volume lev s peuvent endommager votre ou e de mani re permanente e Attention e L adaptateur de courant CA permet de mettre l unit hors tension Celle ci doit rester facilement accessible et ne doit pas tre obstru e Pour enti rement mettre l unit sous tension d branchez enti rement l adaptateur de courant CA de la prise de courant e N utilisez jamais d adaptateurs de courant CA endommag s installez les c bles de mani re s re afin que personne ne s y prenne les pieds dedans Consultez un r parateur qualifi lorsque le cordon d alimentation est endommag e Installez l unit sur une surface plate et uniforme e N obstruez pas la ventilation de l unit en installant celle ci dans un espace confin en la couvrant d un tissu ou en installant celle ci sur un ta
3. Lors de l utilisation de la batterie int gr e veillez ce que la temp rature ambiante soit comprise entre 5 C 41 F et 35 C 95 F e Afin de prolonger la dur e de service de la batterie int gr e chargez celle ci temp rature ambiante e La batterie int gr e de cette unit peut pr senter des risques d incendie ou de br lures chimiques lorsque utilis e de mani re incorrecte N essayez pas de d sassembler d incin rer ou d exposer l unit une chaleur sup rieure 100 C 212 F e N exposez pas l unit aux rayons de soleil au feu ou toute autre source de chaleur similaire e Lors de la mise au rebut de l unit il est n cessaire de prendre en compte les aspects environnementaux et de respecter les r glements et lois locaux li s la mise au rebut de tels produits Lorsque le niveau de charge de la batterie int gr devient faible l indicateur de batterie faible s affiche sur l cran le mode VEILLE s active alors automatiquement RACCORDEMENTS Mettez tous les quipements hors tension avant de proc der aux raccordements C t gauche de l unit principale A a Equipement externe muni Il d un connecteur d entr e AV 1 qi n 3 Q Iis O IIS 0001 9 C ble A V FR 8 cran 3 4 5 6 T7 0 1 2 9 1 Ecran LCD TFT 2 T moin d alimentati
4. Remarque Cette fonction est seulement compatible avec les fichiers DivX Syst me t l Permet de s lectionner un format de signal parmi NTSC PAL et Auto Audio Sortie canal St r o gt Langue Video auio Etg Niveau Divers Sortie canal St r o Un signal audio st r o est mis G D Pises son gauche et droite Niveau Contr le parental 8 Adulte gt Langue Mot de passe Video A Audio Et Niveau Divers FR 16 e Aucune source de flamme nue telle qu une bougie allum e ne doit tre pos e sur l unit e Utilisez l unit sous des climats mod r s e N exposez pas l unit aux gouttements et claboussures e Respectez les distances minimales de 5 cm autour de l unit afin de permettre une ventilation suffisante e Ne posez aucun objet rempli de liquide tel qu un vase sur l appareil e La plaque signal tique figure sur le panneau arri re de l unit e Une attention toute particuli re doit tre port e sur les aspects environnementaux de la disposition des piles e Ne jetez pas les piles dans le feu e N exposez pas les piles aux rayons de soleil au feu ou similaire Une pression sonore excessive et continue provenant d une paire d couteurs ou d un casque d coute peut entra ner la perte de l ouie e Lors de surtensions ou de ph nom nes lectrostatiques le produit peut dysfonctionner et n cessiter une r initialisation manuelle ENTRETIEN Nettoya
5. au mode LCD Utilisez les touches V pour mettre en surbrillance l option Luminosit Contraste ou Couleurs appuyez ensuite sur la touche K4 gt gt I de l unit principale ou gt gt de la t l commande pour configurer Utilisez les touches V pour mettre en surbrillance l option Mode appuyez ensuite de mani re r p t e sur la touche ENTER Entr e pour permuter entre les formats d affichage 16 9 et 4 3 Maintenez enfonc e cette touche pour acc der au mode Source Utilisez les touches W pour s lectionner le mode DISQUE USB ou Carte m moire SD MMC appuyez ensuite sur la touche ENTER Entr e pour confirmer 18 Title Titre Permet de directement acc der au menu Titre du disque Remarque Actuellement indisponible s affiche lorsque la fonction s lectionn e ne peut tre utilis e FR 4 R glage de la lecture au ralenti 1 En cours de lecture utilisez les touches pour modifier la direction et la vitesse de l avance rapide 2 Appuyez sur la touche Pll pour reprendre la lecture vitesse normale S lection d un autre chapitre piste En cours de lecture du disque utilisez les touches PPI et 4 pour imm diatement acc der au chapitre DVD piste CD MP3 etc suivant pr c dent Zoom disques DVD seulement En cours de lecture d un disque appuyez de mani re r p t e sur la touche Zoom jusqu ce que vous atteigniez le niveau de zoom de vo
6. DE FICHIERS MP3 DIVX IMAGE Remarque e Connectez un p riph rique USB ins rez une carte m moire SD MMC lorsque l unit est teinte De nombreux quipements USB sont disponibles sur le march Certains mod les sont cependant incompatibles avec cette unit Lorsque votre quipement USB n est pas support essayez un autre p riph rique USB Certaines cartes m moire SD MMC peuvent tre incompatibles avec cette unit FR 11 LECTURE DE FICHIERS MP3 DIVX JPEG DivX DivXTM Certified et les logos associ s sont des marques d pos es de DivX Inc et utilis es sous licence Cette unit peut lire les fichiers MP3 DivX et images contenus dans des disques CD R CD RW quipements USB et cartes m moire SD MMC 1 Ins rez un disque connectez un p riph rique USB ou ins rez une carte m moire SD MMC dans le lecteur Appuyez une fois sur la touche SOURCE de l unit ou maintenez enfonc e la touche LCD MODE USB de la t l commande pour acc der au menu de s lection de la source d entr e Utilisez les touches W pour s lectionner le mode DISQUE USB ou Carte m moire SD MMC appuyez ensuite sur la touche Enter pour confirmer 2 L identification du p riph rique et de son contenu n cessite un court instant Une fois l quipement identifi le menu s affiche La lecture d marre automatiquement D 00 03 09 que Fichiers MP3 Utilisez les touches directionnelles pour choisir un fichier puis
7. FATT LISE M 960 CVB Manuel d utilisation Lecteur DVD pour auto avec deux crans Lisez attentivement ce manuel d utilisation avant toute utilisation de l unit Unit principale Moniteur A Vers la prise DC IN 9V Noir Vers la prise DC IN 9V Vers la prise DC OUT 9V anwas Vers la prise AV OUT 5000m a Adaptateur secteur C ble DC AV Vers prise secteur 100 240V 50 60Hz Pr cautions de s curit l adaptateur de courant fourni doit seulement tre utilis avec cette unit Ne lutilisez pas avec un autre quipement Afin de pr venir tout dommage teignez l unit avant de d brancher l adaptateur de courant CA Lorsque vous pensez ne plus utiliser unit pendant une p riode prolong e d branchez adaptateur de courant CA de la prise de courant murale Utilisez l unit pr s d une prise de courant rapidement accessible Lorsqu un dysfonctionnement se produit d branchez l unit de la prise de courant murale L adaptateur de courant CA permet de mettre l unit hors tension Celle ci doit rester facilement accessible et ne doit pas tre obstru e Pour enti rement mettre l unit sous tension d branchez enti rement l adaptateur de courant CA de la prise de courant N utilisez jamais d adaptateu
8. appuyez sur la touche Enter pour d marrer la lecture du fichier s lectionn Vous pouvez galement utiliser les touches i44 1 de la t l commande pour s lectionner la piste pr c dente suivante Appuyez sur la touche M pour interrompre la lecture Appuyez nouveau sur cette touche pour arr ter la lecture Fichiers DivX image Appuyez sur la touche Menu ou M pour arr ter la lecture et revenir au menu Utilisez les touches directionnelles pour choisir un fichier puis appuyez sur la touche Enter pour d marrer la lecture Autres fonctions Sous le menu appuyez sur la touche BR pour acc der la colonne de droite Filtre Cette fonction vous permet de s lectionner un type de m dia lire 1 Utilisez les touches V pour mettre en surbrillance Filtre puis appuyez sur la touche Enter Les informations suivantes s affichent FR 12 Param tres d usine S lectionnez cette option puis appuyez sur la touche Enter une bo te de dialogue s affiche s lectionnez Oui puis appuyez sur la touche Enter pour r tablir la configuration par d faut d usine les options Contr le parental et Mot de passe ne seront pas affect es Inscription DivX S lectionnez cette option puis appuyez sur la touche Enter pour obtenir votre code d enregistrement e Certains fichiers DivX de vid o la demande n cessitent un code d enregistrement obtenez le code correspondant votre lecteur DVD Le code d enregistrement est
9. cer l unit FR 22 Contr le parental Certains disques DVD sont quip s d un indice de limitation de lecture permettant de restreindre l acc s certains contenus Le contenu du disque et le niveau de limitation de lecture du contr le parental du disque varie selon le disque DVD utilis Par exemple lorsque le disque le permet vous pouvez restreindre l acc s aux sc nes violentes ou verrouiller la lecture du disque Vous ne pouvez lire les disques DVD d un niveau de limitation de lecture sup rieur moins que vous d sactiviez le niveau de contr le parental Les niveaux de limitation de lecture sont les suivants Niveau 1 Enfants Niveau 2 G Niveau 3 PG Niveau 4 PG 13 Niveau 5 PG R Niveau 6 R Niveau 7 NC17 Niveau 8 Adultes L acc s l option Contr le parental n cessite la saisie du mot de passe 4 chiffres Le mot de passe original est 8888 S lectionnez ensuite un niveau de limitation de lecture via les touches V appuyez enfin sur la touche Enter Entr e pour confirmer Mot de passe Saisissez l ancien mot de passe le nouveau mot de passe deux reprises confirmez chaque saisie l aide de la touche Enter La restauration de la configuration par d faut du lecteur n affecte pas le mot de passe N oubliez pas votre mot de passe car celui ci ne peut tre r initialis Divers Param tres d usine J gt L Sine Inscription DivX J s Ecran de veille Activ
10. e que le fichier est s lectionn Appuyez sur la touche pour acc der la colonne de droite mettez en surbrillance l option Effacer programme puis appuyez sur la touche Enter les fichiers s lectionn s sont supprim s de la liste Remarque Les fonctions ci dessus sont seulement disponibles lorsque le mode Edition est activ 8 Pour quitter le mode Edition s lectionnez cette option puis appuyez sur la touche Enter Remarques e Evitez les noms de fichiers longs Il est recommand de ne pas exc der 11 lettres e Le nombre total de fichiers contenus dans le disque ne doit pas exc der 254 e Le nombre de r pertoires contenus dans le disque ne doit pas exc der 32 e Le nombre de niveaux de sous r pertoires contenus dans le disque ne doit pas exc der 4 Formats support s MP3 32 kbps 320 kbps JPEG jusqu 8000X6000 pixels la taille des fichiers ne doit pas exc der 8 Mo MPEG MPEG 1 ISO IEC 11172 2 MPEG 2 ISO IEC 13818 2 MPEG 4 ASP Divx AVI jusqu 720X576 VOB DVD 720 x 480i 720 x 576i 720 x 480p 720 x 576p DivX 3 11 4 0 5 0 MENU CONFIGURATION Utilisez les touches directionnelles pour naviguer dans le menu Configuration appuyez sur la touche Enter pour confirmer votre s lection Langue Langue Langue OSD Fran ais Sous titres Fran ais E Kideo Sous titre DivX Europe centrale M Audio Audio Fran ais Menu DVD Fran ais Et Niveau m Divers Langue OSD
11. ePermet de s lectionner la langue du menu Sous titres ePermet de s lectionner la langue des sous titres DVD S lectionnez Arr t pour d sactiver l affichage des sous titres FR 14 AVERTISSEMENTS DE S CURITE e Cette unit ne doit jamais tre utilis e par le conducteur d un v hicule en d placement ou laiss pos e sur un si ge du v hicule sans fixations e Lorsque cette unit est utilis e par un passager du v hicule assurez vous que l unit est correctement install e ou tenue fermement que celle ci n entrave aucun dispositif de s curit du v hicule ex airbags ceinture de s curit etc e Tous les passagers doivent attacher leur ceinture de s curit lors de l utilisation de l unit dans un v hicule en d placement e En cas de doute contactez le fabricant de votre v hicule pour obtenir davantage d informations e Utilisez un autre type d adaptateur de courant pour auto peut endommager l unit INSTRUCTIONS DE SECURITE ATTENTION Pour r duire les risques d lectrocution ne retirez pas le couvercle ou panneau arri re de l unit L int rieur de l appareil ne contient aucune pi ce pouvant tre entretenue par un utilisateur Ne faites r parer l appareil que par du personnel d entretien qualifi CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Le symbole de l clair fl ch dans un triangle quilat ral alerte l utilisateur de la pr sence d une tension dangereu
12. ecture du disque utilisez les touches et p gt pour r gler la direction et la vitesse de la lecture acc l r e Appuyez sur la touche Pll pour reprendre la lecture vitesse normale 6 V Permet de modifier la direction et la vitesse de la lecture au ralenti Sous un menu permet de s lectionner l option sup rieure inf rieure 7 Touche Enter Entr e Dans un menu permet de confirmer votre choix 8 D Permet d effectuer une avance rapide rembobinage Sous un menu permet de s lectionner l option de gauche de droite 9 Plil Pour lancer mettre en pause la lecture 10 M appuyez une fois sur cette touche pour interrompre la lecture il est possible de reprendre la lecture l aide de la touche Pll appuyez nouveau sur cette touche pour arr ter la lecture 11 A B R p tition A B Permet de r p ter le segment A B d fini 12 1 ALL R p tition unique totale Permet de r p ter la lecture 13 Menu en cours de lecture d un DVD permet de directement acc der au menu du disque en cours de lecture d un disque VCD permet d activer d sactiver le menu PBC 14 0 1 2 9 Permet de saisir des chiffres 15 Audio Permet de modifier la langue de doublage 16 Angle Lors de la lecture d un disque DVD compatible permet de s lectionner un angle de cam ra 17 LCD Mode USB Permet d acc der au mode LCD Source Appuyez bri vement sur cette touche pour acc der
13. est automatiquement s lectionn e VIDEO gt Langue Video A Audio Et Niveau mm Divers S Format de limage 16 9 Mode d affichage Ajuster l cran Syst me t l PAL Format de l image 4 3 LB e Lorsqu un film au format panoramique est lu sous ce mode sur un cran conventionnel une barre noire s affiche sur la partie inf rieure et sup rieure de l cran 4 3 PS Pan scan e Lors de la lecture d un film au format panoramique ce mode permet de couper les parties droite et gauche de l image de mani re pouvoir visualiser le film sur un cran conventionnel e Certains films DVD au format panoramique incompatibles avec le mode Pan scan sont automatiquement lus au format Bo te aux lettres une barre noire s affiche sur la partie sup rieure et inf rieure de l image FR 15 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES N essayez JAMAIS de confectionner un support ou des pieds avec des vis bois Utilisez seulement les supports et accessoires de fixation sp cialement con us pour cet quipement NE laissez personne notamment les enfants ins rer un objet travers les orifices les orifices de ventilation ou toute autre ouverture ceci peut causer une grave lectrocution D connectez TOUJOURS l adaptateur de courant CA lors de p riodes de non utilisation prolong es ASSUREZ VOUS que les raccordements lectriques la fiche de courant les rallonges et les raccordements liant les quipements
14. ez les l unit augmentez ensuite progressivement le volume Toute coute prolong e haut niveau de volume peut endommager votre ou e Lorsqu une paire d couteurs casque d coute est raccord e l unit les haut parleurs de l unit sont d sactiv s Attention pensez maintenir un niveau de volume minimal LECTURE DE DISQUES Informations sur la gestion des zones Informations sur la gestion des zones Cette unit est con ue et fabriqu e pour lire les informations de gestion de zones contenues dans chaque disque DVD Lorsque le code zonal du disque DVD ne correspond pas celui de ce lecteur DVD le disque ne pourra tre lu Le code zonal de cette unit est 2 pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur Lecture basique 1 Positionnez le commutateur ON OFF sur ON pour mettre en marche l unit Le t moin d alimentation s allume 2 Soulevez le panneau avant 3 Ins rez un disque en dirigeant la face imprim e vers vous un clic est mis 4 Refermez le panneau avant Le chargement du disque n cessite quelques secondes Une fois le chargement termin le menu racine du disque DVD s affiche ou la lecture du disque DVD se lance automatiquement Lorsque la lecture du disque DVD ne se lance pas automatiquement appuyez sur la touche Pll Attention Ne touchez pas le disque patientez jusqu son arr t complet Lecture acc l r e En cours de l
15. ge Assurez vous d teindre l unit et de d connecter l adaptateur de courant avant tout entretien de l unit Utilisez un chiffon doux sec et propre Essuyez r guli rement les orifices d a ration situ s sur les panneaux lat raux et arri re de l unit Toute utilisation de solvants abrasifs ou produits base d alcool peut endommager l unit Lorsqu un objet ou liquide p n tre l int rieur de l unit d branchez imm diatement celle ci puis faites la v rifier par un ing nieur agr Remarques li es aux disques N utilisez pas de disques forme irr guli re exemple en forme de c ur octogonale Ceci peut causer des dysfonctionnements N installez pas plus d un disque dans le compartiment CD N essayez pas d ouvrir le couvercle du lecteur CD en cours de lecture Ne touchez pas la lentille du lecteur CD Le non respect de cette instruction peut causer des dysfonctionnements Les rayures la salet et les traces de doigts pr sentes sur la surface du disque peuvent causer des erreurs de lecture Avant toute lecture du disque nettoyez le disque l aide d un chiffon de nettoyage Nettoyez le disque en partant du centre vers les bords Ne rangez pas vos disques dans un endroit expos des temp ratures ou humidit lev es les disques peuvent se d former Une fois la lecture termin e rangez le disque dans son bo tier Remarque importante e Retirez le disque du lecteur avant de d pla
16. nfiguration 8 Touche SOURCE permet d acc der ou mode source Utilisez les touches A V pour s lectionner le mode DISQUE USB ou Carte m moire SD MMC appuyez ensuite sur la touche ENTER Entr e pour confirmer 9 Touche LCD MODE Permet d acc der au mode LCD Utilisez les touches A VW pour mettre en surbrillance l option Luminosit Contraste ou Couleur appuyez ensuite sur la touche lt gt de l unit principale ou lt lt gt gt de la t l commande pour configurer Utilisez les touches wv pour mettre en surbrillance l option Mode appuyez ensuite de mani re r p t e sur la touche ENTER Entr e pour permuter entre les formats d affichage 16 9 et 4 3 Luminosit Q Contraste Q Couleur Mode 16 9 J _R initialis 10 Connecteur USB 11 Emplacement pour carte m moire SD MMC 12 Connecteur d alimentation CC 9V DC IN 9V 13 Commutateur MARCHE ARRET ON OFF 14 Connecteur d alimentation Sortie CC 9V DC OUT 9V 15 Connecteur de sortie AV AV OUT 16 Connecteur pour couteurs 17 Commande de r glage du volume Permet de r gler le volume 18 Socle 19 Couvercle du compartiment batterie 20 Lecteur CD Soulevez le panneau avant pour ins rer un disque FR 2 Avertissements Pour charger la batterie il vous suffit seulement de raccorder l adaptateur de courant Rechargez la batterie int gr e avant toute nouvelle utilisation de l unit e
17. nit et ne visionnez pas de vid os en conduisant e Afin de pr venir toute blessure en cas d accident veillez que l unit est correctement fix e au si ge e Lorsque des cendres ou de la poussi re sont pr sentes l int rieur du connecteur allume cigare la fiche peut chauffer en raison d un mauvais contact Nettoyez le connecteur allume cigare avant toute utilisation de l unit e Apr s utilisation d connectez l adaptateur pour auto de l unit et du connecteur allume cigare Mode op ratoire de la batterie int gr e L unit int gre une batterie rechargeable lithium polym re Chargez la batterie int gr e avant toute utilisation de l unit Le t moin de charge s allume en vert une fois la batterie FR 7 1 Ecran LCD TFT 2 T moin d alimentation Lorsque l unit est en marche ce t moin s illumine Le t moin s allume en ROUGE lorsque vous activez le mode Veille 3 T moin de charge Le t moin de charge s allume en vert une fois la batterie enti rement charg e 4 R cepteur de la t l commande 5 Touches w lt gt Pour naviguer dans le menu affich Touche OK Entr e Dans un menu permet de confirmer votre choix 6 Touche STOP appuyez une fois sur cette touche pour interrompre la lecture il est possible de reprendre la lecture l aide de la touche PII appuyez nouveau sur cette touche pour arr ter la lecture 7 Touche SETUP CONFIGURATION Pour acc der au menu Co
18. nt de d part de la s quence r p ter Appuyez nouveau sur la touche A B pour d finir le point de fin de la r p tition Le segment est lu en boucle jusqu ce que vous appuyiez sur la touche A B pour reprendre la lecture normale Remarque Certains disques ne sont pas compatibles avec la fonction R p tition A B LECTURE DU CONTENU D UN PERIPHERIQUE USB CARTE MEMOIRE SD MMC Connectez votre p riph rique USB vendu s par ment au connecteur USB ou ins rez une carte m moire SD MMC vendue s par ment dans l emplacement pour carte m moire de l unit pour lire des fichiers vid o DivX audio et image 1 Raccordez votre quipement USB au connecter USB de l unit Ins rez la carte m moire dans l emplacement pour carte m moire de l unit 2 Appuyez une fois sur la touche SOURCE de l unit ou maintenez enfonc e la touche LCD MODE USB de la t l commande pour acc der au menu de s lection de la source d entr e 3 Utilisez les touches W pour s lectionner l option USB ou SD MMC puis appuyez sur la touche Enter pour confirmer 4 Pour quitter le mode USB Carte m moire s lectionnez l option DISQUE du menu Source puis appuyez sur la touche Enter pour confirmer vous pouvez galement d connecter le p riph rique lorsque vous ne l utilisez pas Pour davantage d informations sur la lecture du contenu de p riph riques USB ou cartes m moire SD MMC veuillez vous r f rer a section LECTURE
19. on Lorsque l cran est en marche ce t moin s illumine 3 Connecteur d alimentation CC 9V DC 9V IN 4 Connecteur d entr e AV AV IN 5 Commutateur ON OFF MARCHE ARRET Pour mettre en marche teindre l cran 6 Connecteur pour couteurs 7 Commande de r glage du volume Permet de r gler le volume 8 Support 9 Touche OK Permet d acc der au mode LCD et de r gler la Luminosit le Contraste la Saturation et le Mode d affichage format d affichage de l cran Touches w lt gt Permet de configurer le mode LCD T l commande 1 Veille Pour mettre en marche teindre l unit mode VEILLE 2 Display Setup Affichage Configuration En cours de lecture d un disque DVD CD image JPEG appuyez une fois sur cette touche pour afficher les informations de lecture Appuyez deux fois sur cette touche pour acc der au menu Configuration du lecteur En cours de lecture d un CD CD MP3 appuyez une fois sur cette touche pour acc der au menu Configuration du lecteur 3 Zoom Pour activer la fonction Zoom 4 SUB SOUS TITRES Permet de modifier la langue de sous titres 5 44 PP Pour directement acc der au chapitre DVD ou piste CD CD MP3 pr c dent suivant UTILISATION D COUTEURS OU D UN CASQUE D COUTE La tension de sortie maximale doit tre inf rieure ou gale 150 mV AVERTISSEMENT LIE AU NIVEAU DE VOLUME DES ECOUTEURS Diminuez le niveau de volume des couteurs puis connect
20. our confirmer 6 Pour afficher la liste du programme s lectionnez l option Vue programme puis appuyez sur la touche Enter Appuyez sur la touche Il pour d marrer la lecture du programme Pour afficher la liste des fichiers s lectionnez l option Vue browser puis appuyez sur la touche Enter FR 13 1 Enlevez les 4 vis sur le support pour appuie t te Fixez le support d appuie t te dans les tuyaux m talliques du repose t te du v hicule l aide de ces vis 2 Fixez le support arri re et laxe de connexion au travers de la molette de serrage du joint rotatif 3 Combinez le support et le support pour appuie t te 4 Fixez l unit principale ou le moniteur au support arri re l aide des vis molette Attention Assurez vous que les vis sont correctement fix es pour viter un desserrage non d sir Souvenez vous de toujours verrouiller le support pour vous assurer de la s curit de vos passagers N installez pas lorsque la voiture est en d placement 5 Branchez l adaptateur allume cigare 12 V ATTENTION L utilisation d un autre adaptateur allume cigare pourrait ab mer l appareil Unit principale Adaptateur pour allume cigare 7 Pour effacer la liste du programme utilisez les touches Vet Enter en mode Arr t pour s lectionner un ou plusieurs fichiers V pr sent devant le nom du fichier indiqu
21. pis e Afin de pr venir tout lectromagn tisme n installez pas l unit pr s d un haut parleur ou d un aimant e N exposez pas cette unit au soleil ne laissez pas celle ci dans un v hicule ferm et gar en plein soleil ou yacht etc o celle ci serait expos e des temp ratures sup rieures 40 C e Maintenez l unit dans une plage de temp ratures comprise entre 5 C et 35 C e Aucune source de flamme nue telle qu une bougie allum e ne doit tre pos e sur l unit ou l adaptateur de courant CA e N utilisez pas l unit apr s avoir d plac celle ci d un endroit froid un endroit chaud car de la condensation pourrait se former l int rieur de l unit e N obstruez jamais la ventilation de l unit en couvrant les orifices de ventilation avec des objets tels qu un journal une nappe un rideau etc FR 21 16 9 panoramique e Choisissez ce mode pour lire un film au format 16 9 sur un cran panoramique Remarques eLa partie visible de l image est pr configur e sur le disque DVD Certains disques peuvent cependant vous permettre d ajuster cette taille Lors de la lecture de disques DVD enregistr s au format 4 3 l image s affiche toujours au format 4 3 sans tenir compte du format de votre t l viseur s lectionn sous le menu Configuration Mode d affichage Permet de s lectionner un mode d affichage parmi Remplir Original Adapter hauteur Adapter largeur et Adapter l cran
22. riode prolong e Afin de pr venir tout dommage r sultant d une fuite de combustible retirez les piles lorsque vous pensez ne plus utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e ATTENTION Un danger d explosion est pr sent lorsque les piles sont remplac es de mani re incorrecte Remplacez seulement les piles des piles de type identique ou quivalent A noter lors de la mise au rebut de ce produit les produits lectriques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Veuillez les recycler dans les centres appropri s Veuillez les recycler dans un centre de recyclage appropri Contactez votre municipalit ou votre revendeur pour tout conseil en mati re de recyclage Directive li e aux d chets d quipements lectriques et lectroniques ACCESSOIRES Adaptateur de courant c a T l commande Cordon DC AV Cordon AV Adaptateur allume cigare 2 paires d couteurs Support de montage X2 ALIMENTATION Alimentation via l adaptateur de courant CA Les adaptateurs de courant fournis sont adapt s et doivent seulement tre connect s aux secteurs CA de type 100 240 V 50 60 Hz Remarque Certains disques ne sont pas compatibles avec la fonction R p tition La fonction Saut est indisponible en mode R p tition du chapitre disques DVD et R p tition unique disques CD fichiers MP3 R p tition A B Pour r p ter un segment A B appuyez sur la touche A B au poi
23. rs de courant CA endommag s installez les c bles de mani re s re afin que personne ne s y prenne les pieds dedans Consultez un r parateur qualifi lorsque le cordon d alimentation est endommag FR 6 EMPLACEMENT DES COMMANDES Unit principale A A 11 26 12e 1 13 9 14 iok 8 16 Jel 6 5 17 N FR 1 Utilisation de l adaptateur de courant pour auto Unit principale Moniteur D D Vers la prise DC IN 9V Vers la prise DC IN 9V diese Ant CECCLEECCEEEECCEEEELETEELLELELLLLELLLLELTE I Vers la prise EE URSS DIRES DC OUT 9V Vers la prise AV OUT 1 000m0 a Adaptateur allume cigare Vers la prise allume cigare AVERTISSEMENT D connectez cet adaptateur de courant pour auto lorsque vous ne l utilisez pas Cet adaptateur n est pas compatible avec les v hicules 24 V Pr cautions de s curit e Utilisez seulement l adaptateur pour auto 12 V fourni Utiliser un autre adaptateur de courant auto 12 V peut endommager l unit e L adaptateur de courant 12 V fourni est seulement compatible avec cette unit Ne l utilisez pas avec un autre quipement e Afin de contribuer la s curit routi re n utilisez pas l u
24. s Appuyez sur la touche 4 pour quitter R p tition Utilisez les touches A V pour mettre en surbrillance l option R p ter Appuyez de mani re r p t e sur la touche Enter Entr e pour s lectionner un mode de r p tition parmi R p ter unique R p ter Dossier R p ter Tout ou R p ter Arr t Mode pour les fichiers audio seulement Utilisez les touches V pour mettre en surbrillance l option Mode Appuyez de mani re r p t e sur la touche Enter Entr e pour s lectionner un mode de r p tition parmi Normale Lecture al atoire ou intro musiq Mode Edition Cette option vous permet de programmer les pistes dans l ordre votre choix 1 En mode Arr t utilisez les touches W pour s lectionner le Mode Edition appuyez sur la touche Enter Entr e pour confirmer Mode Edition est mis en surbrillance lorsque le mode Edition est activ 2 Appuyez ensuite sur la touche 44 pour acc der la liste du contenu de la colonne de gauche 3 Utilisez les touches A W pour s lectionner un fichier appuyez sur la touche nter pour confirmer V s affiche devant le fichier s lectionn 4 R p tez l tape 3 pour s lectionner d autres fichiers 5 Appuyez sur la touche gt pour acc der la colonne de droite Utilisez les touches w pour s lectionner l option Ajouter programme puis appuyez sur la touche Enter Entr e p
25. se dans le bo tier de l unit Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique l utilisateur la pr sence d importantes instructions accompagnant le produit AVERTISSEMENT AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE O A L HUMIDITE ATTENTION Une radiation laser invisible est mise lorsque le bo tier est ouvert et les verrous de s curit d faits Evitez toute exposition au rayon laser Produit laser de classe 1 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 PRODUTO LASER CLASSE 1 FR 20 Lorsque la langue choisie n est pas disponible la langue par d faut du disque est automatiquement s lectionn e Pour modifier la langue de sous titres en cours de lecture appuyez sur la touche SUB sous titres de la t l commande Sous titres DivX Si votre fichier vid o DivX inclut un fichier de sous titres utilisez cette option pour s lectionner la langue de sous titres d sir e Audio Permet de s lectionner la langue de doublage Lorsque la langue choisie n est pas disponible la langue par d faut du disque est automatiquement s lectionn e Pour modifier la langue de doublage en cours de lecture appuyez sur la touche Audio de la t l commande Menu DVD Permet de s lectionner la langue du menu DVD Lorsque la langue choisie n est pas disponible la langue par d faut du disque
26. seulement destin au service Vid o la demande DivX n utilisez pas ce code pour une autre application ou site Internet Ecran de veille Permet d activer d sactiver l cran de veille Reprise disque derni re m moire Lors de l activation du mode VEILLE en cours de lecture d un disque DVD la derni re sc ne lue est m moris e Lors de la prochaine mise en marche de l unit la lecture continuera partir du point d arr t Activ Permet d activer la reprise de la lecture du disque derni re m moire D sact Permet de d sactiver la reprise de la lecture du disque derni re m moire D sactivation DivX S lectionnez cette option puis appuyez sur la touche Enter pour obtenir votre code de d sabonnement INSTALLATION Support de montage Support appuie t te avec vis Support arri re Vis molette Axe de connexion du joint rotatif Molette de serrage Monter dans le v hicule Utilisez le support de montage pour voiture fourni pour installer l unit principale et le moniteur l arri re de l appuie t te du v hicule FR 18 k 00 03 09 329 E mire Qao 7 fea ENRE Photo Joo V Vid o 2 Utilisez les touches A W pour s lectionner un type de fichier Audio Photo ou Vid o appuyez ensuite de mani re r p t e sur la touche Enter Entr e pour afficher masquer ce type de fichiers Les types de fichiers ne portant pas le symbole V ne seront pas affich
27. tre choix Les options suivantes sont disponibles 1x 2x 3x et D sactiv RECHERCHE DE SECTIONS DISQUES DVD SEULEMENT 1 En cours de lecture d un disque DVD appuyez sur une touche num rique pour acc der au mode de recherche 2 Utilisez les touches num riques pour saisir le num ro de titre le num ro de chapitre ou la dur e appuyez ensuite sur la touche Enter pour directement y acc der Recherche Titre Chapitre 2 00 07 55 Heure MODES DE LECTURE R p tition de la lecture En cours de lecture du disque appuyez sur la touche REPEAT 1 ALL de mani re r p t e pour s lectionner un mode de lecture DVD R p tition du chapitre R p tition du titre R p tition du disque R p tition d sactiv e CD R p tition unique R p tition totale R p tition d sactiv e MP3 R p tition unique R p tition du r servoir R p tition totale R p tition d sactiv e FR 10 INSTALLATION DE LA PILE 1 Poussez le verrou vers la droite 2 Sortez le tiroir pile 3 Installez une pile CR2025 en dirigeant la borne positive de la pile vers le haut 4 Replacez le couvercle du compartiment pile REMARQUES Avant toute disposition des piles consultez votre distributeur celui ci peut en effet disposer de moyens de recyclage Afin de pr venir toute fuite de combustible retirez les piles de l unit lorsque vous pensez ne plus utiliser celle ci pendant une p
Download Pdf Manuals
Related Search