Installation Instructions & Maintenance Owner`s
Contents
1. Entretien Les r cup rateurs RainXchange n cessitent tr s peu d entretien Vous devez surveiller p riodique ment que rien n obstrue le filtre Pour nettoyer le filtre brossez tout simplement les feuilles et enlevez les branches et brindilles accumul es a RAINXCHANG Eo C L NN Ro i i Hiverisation Conseils utiles oe e Si vous habitez dans une r gion o le mercure Plantes ornementales AA peut descendre sous les 32 F ou 0 C e Votre r cup rateur RainXchange comporte re vous devrez prot ger votre recup rateur une jardini re qui favorise son int gration au Les RainXchange pour l hiver paysage Les trois rainures pratiqu es dans le fond de la jardini re servent au drainage Vous pouvez y percer des trous Si vous jugez que les rainures ne sont pas suffisantes pour bien drainer la terre de vos plantes En vous guidant sur les rainures nous vous sugg rons de percer des trous l aide d un foret de 1 4 ou Option 1 Laisser le r cup rateur en place e Ouvrez le robinet de laiton et laissez l eau se vidanger Retirez le couvercle et d vissez le tuyau de trop plein de la travers e de cloison situ e dans le bas du r cup rateur Il faut enlever le tuyau de trop plein pour l hiver afin que l eau qui p n tre dans le r cup rateur puisse s couler Replacez le couvercle Laissez le robinet ouvert e Si vous utilisez la jardini re int gr e il est conseill d en recouvri2. Rice z Aa a i ag D Vo ln CAPTURE gt FILTER gt REUSE Pr p Installation Instructions amp Maintenance Owies Mantal e Step by Step Installation Instructions Your RainXchange Rain Barrel Installation Tools Needed for the RainXchange Rain Barrel includes the following not included item 98787 Sandstone Brass spigot e Hacksaw e 1 overflow pipe e Level Thank you for choosing Aquascape s RainXchange e Overflow elbow e Tape measure Rain Barrel the visually appealing option to capturing e Zip ties 2 e Pencil or marker rainwater from your roof e Teflon tape e Pliers How it works e Screw driver e Gloves Rainwater travels through your downspout and enters e Safety glasses the RainXchange Rain Barrel filter screen removing large debris such as leaves sticks and also prevents mosquitoes from entering the RainXchange Rain Barrel When your RainXchange Rain Barrel is full the barrel will divert the excess water through a large internal 12 overflow pipe and out the bottom where it can be directed away from your foundation The RainXchange Rain Barrel can hold up to 75 gallons of rainwater for future use Multiple RainXchange Rain Barrels can be connected together to increase water storage using the optional connection kit Item 98811 AT Aquascape Aquascape Inc St Charles IL 60174 Brampton ON L6T 5V7 WWW aquascapeinc com ADS qu iia _ Can Hot AS
3. is where you will need to determine the CAUTION Edges of the downspout may be into the next when the water capacity reaches its 4 Prepare the RainXchange section of downspout that will need to sharp The use of work gloves is recommended se g maximum amount lino th Rain Barrel location be cut off The downspout should be Always wear safety glasses when cutting If nstalling the Make sure that the location the trimmed so the downspout elbow clears the the downspout contains heating cables there RainXchange Rain Barrel is going to be top edge of the RainXchange Rain Barrel is a potential electrocution or fire hazard when Overflow Plumbing placed is firmly packed and level While the Mark the location to be removed cutting through the downspout 2 Wrap the threads of RainXchange Rain Barrel is relatively light the overflow elbow when empty it will weigh approximately 600 pounds when full so a firm base is essential for support If desired concrete patio blocks can be used to build a base Wrap the threads of the overflow elbow with Teflon tape and install it into the underside of the 2 bulkhead fitting with Connecting RainXchange Rain Barrels in Series Maintenance Your RainXchange Rain Barrel should require very little maintenance You will need to periodically check that the filter screen is clear To clean just brush off any leaves or twigs that may have collected on top of the screen Step 1 Step
4. IL 60174 Brampton ON L6T 5V7 WWW aquascapeinc com me F i E a a e t 7 e 1 24 F EL Outils n cessaires pour l installation du r cup rateur d eaux de pluie non compris e Scie a m taux e Niveau e Ruban a mesurer e Crayon ou marqueur e Pinces e Tournevis e Gants e Lunettes de protection RAR EUTIPISE Re 4 t bal aie gt RAINXCHANGESDESAQUASCAPREQR e 2 i Bn SPA p Pi a a 4 F N Rainwater Harvest Systems RSA Syst me de moisson d eau de pluie AN Recuperateur d eau de pluie Guide d installation et manuel diutilisat orientant embout de sortie vers l ouverture pr vue l avant du bac de r cup ration RainXchange 3 Installation du tuyau de trop plein Entourez le filetage du tuyau de trop plein de ruban de t flon et vissez le de l int rieur dans la travers e de cloison de 2 po qui se trouve dans le bas du r cup rateur RainXchange base bien solide Vous pouvez par exemple l installer sur une base de pav s de ciment Pose du robinet 1 Entourer le filetage du robinet de ruban de t flon Enroulez du ruban de t flon autour du filetage du robinet de laiton et ins rez le robinet dans le raccord de travers e de cloison de 4 po Serrez assez pour bien faire tenir le filetage mais sans exag rer MISE EN GARDE Prenez garde de ne pas fausser le filetage en fixant le robinet la Mise en place du
5. EX TAA Rire te z 2 de di 1 E _ URAINXCHANG ESP SAQUASCAPESEE LS gt ARE ON o T 2 NN IN CAPTURE gt FILTER gt REUSE gg A is APM e f you live in regions with heavy rainfall 7 Install downspout elbow Final Assembly patterns or have a large area of root Install the downspout elbows to the freshly cut feeding one downspout an additional section of downspout You will need to crimp 9 Secure the cover 49 is recommended to create a sweep the bottom of the downspout pipe inward The RainXchange Rain Barrel comes going directly into the opening so that the downspout elbow will fit onto it with twozip ties use these to secure the cover 3 j y Securely attach the downspout back to the ontheRainXchange Rain Barrel Or use an i side of the house using the straps optional pad lock to secure Lock not included 8 Place overflow drain pipe Zip Tie included OR Pad Lock not included a Divert excess water away from the foundation using XY the piece of downspout pipe that you cut off in step 6 over the end of the overflow elbow pes or if desired you may use a 3 diameter non perforated corrugated pipe With the corrugated pipe you have the option to bury it Make sure that you slope away from the RainXchange Rain Barrel to keep water Rain Barre B s _ from pooling back at your foundation It is Installation Instructions amp Maintenance GWwnersaVianital commend
6. LBYSAQUASCAPE _ a Helpful Tips Planting Area e Your RainXchange Rain Barrel lid includes an integrated planter that helps naturalize the Rain Barrel into the existing landscape lf drainage is necessary there are three dimples located on the bottom of the planter area You can drill holes in place of the dimples to ensure water will properly drain from your plants Using the dimples as a Starting point we suggest drilling holes using a 1 4 1 2 drill bit not included If more drainage is needed use a larger drill bit until you get the desired size e t is recommended that when using the planting area a layer of fabric or container liner such as coconut fiber moss or planting media be used to prevent any soil from passing through the drainage holes Accessing Your Rain Water e When accessing your rain water simply place your watering can under the spigot open and fill If your watering can is too large to fit under the spigot you can easily attach a short 3 4 garden hose not included to the spigot and fill your watering can using the hose WWW aquascapeinc com 2009 Aquascape Inc All Worldwide Rights Reserved Tous droits r serv s partout dans le monde When using the planting area placing a layer of planting material such as coconut fiber helps prevent soil from passing through the drainage holes IDD 09017063 Al 090018 e Guide tape par tape pour l installation du r cup ra
7. a maison vous pouvez aussi utiliser cette fin un tuyau ondul non perfor de 3 po de diam tre Si vous optez pour un tuyau ondul vous pourrez l enterrer dans le sol Assurez vous que la pente aille en s loignant du r cup rateur RainX change pour viter que l eau ne s accumule pr s des fondations Il est pr f rable de laisser l extr mit du tuyau la surface du sol c est dire de ne pas l enfouir sous terre pour favoriser le drainage pe A 4 7 ral Etape 8 gt 8F 5 Ve ta D AN rj b Derni res tapes d installation 9 Mise en place du couvercle Deux attaches autobloquantes sont fournies avec le r cup rateur RainXchange elles servent attacher le couvercle au r cup rateur Vous pouvez aussi fixer le couvercle l aide d un cadenas non foumi tape 9 10 R cup ration des eaux de pluie Assurez vous que le robinet est bien ferm en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se bloque Raccordement de plusieurs r cup rateurs d eau de pluie Pour utiliser ensemble plusieurs r cup rateurs d eau de pluie RainXchange vous devrez vous procurer l article portant le num ro 98811 afin de raccorder les r cup rateurs entre eux Cet accessoire permet l eau de passer du premier r cup rateur au suivant lorsque le premier est plein Raccordement de plusieurs r cup rateurs RainXchange en batterie
8. ed that theendof the pipeis open E 5 j et not buried to allow water to drain 10 Start capturing rainwater Create a sweep going directly into opening Make sure that the brass spigot is fully Installing the Spigot NUn Et Fat TE WA ea Installing the RainXchange closed by turning the handle clockwise the front of the RainXchange Rain Barrel until it stops 1 Wrap the threads of idee Rain Barrel Beneath 6 Cut off section of downspout the brass spigot Loosen the straps that hold the downspout to ai E B a Take the overflow pipe assembly wrap the he Downspout the side of the house and using a hacksaw Connecting Rain na tape and install it aie y threads with Teflon tape and thread into the 5 Place RainXchange Rain carefully cut off the section of downspout you Barrel S In Series bulkhead fitting Tighten enough to seat the eae Ju ANNE Barrel in front of downspout a n E re When using more than one RainXchange Rain threads firmly but do not overtighten e Place the RainXchange Rain Barrel co that i ee a can ato 8 Barrel to capture rainwater you will need to pur ith the lid attached in front of the chase item 98811 to attach the barrels to each CAUTION Be careful to not cross thread wi contact with the side of your house when threading the brass spigot into the 34 Prepare Base downspout that you intend to use This other This allows water to flow from the first barrel bulkhead fitting i
9. l d ajouter un coude 450 pour diriger le d bit directement dans l ouverture du r cup rateur TT ki HI F r i Diriger le d bit directement dans l ouverture du r cup rateur 6 Coupure du tuyau de descente Desserrez les sangles qui retiennent le tuyau de descente au mur de la maison et l aide d une scie m taux coupez soigneusement la section du tuyau de descente l endroit marqu Par mesure de pr caution vous pouvez glisser un morceau de carton derri re le tuyau l endroit o vous allez le couper de mani re ne pas endommager le mur de la maison avec la scie MISE EN GARDE Le rebord du tuyau de descente peut tre coupant Il est conseill de porter des gants Portez toujours de lunettes de protection lorsque vous sciez quelque chose Si le tuyau de descente comporte un fil chauffant prenez garde au risque d lectrocution ou de feu en sciant le tuyau tape 6 vr RECUEILLIR gt FILTRER S REUTILISE Ree i 7 Installation du coude de descente Installez le coude de descente l extr mit du tuyau que vous venez de couper Vous devrez pincer l extr mit du tuyau de descente vers l int rieur pour que le coude s y ajuste Rattachez solidement le tuyau de descente au mur de la maison l aide des sangles 8 Mise en place du tuyau de trop plein La section du tuyau de descente que vous avez coup e l tape 6 servira d vier le surplus d eau loin des fondations de l
10. r cup ra teur RainXchange sous la descente de la goutti re 5 Mise en place du r cup rateur RainXchange devant la descente travers e de cloison Preparation de la base de la gouttiere 4 Pr paration de la base sur e Placez le r cup rateur d eau de pluie RainX i laquelle reposera le bac de change avec son couvercle devant le Installation du coude an pa RainXchanoe tuyau de descente dont vous voulez recueillir J coulement Vous devez maintenant d ter de trop plein p 5 l coulement Vous devez maintenant d t Assurez vous que la surface sur laquelle le r cup rateur RainXchange sera plac est solide et de niveau Le r cup rateur n est pas tr s lourd vide mais son poids peut attein dre environ 600 Ib lorsqu il est rempli d eau ll est donc tr s important qu il repose sur une miner quelle section du tuyau de descente il faudra couper Le tuyau de descente doit tre coup de sorte que le coude d gage le dessus du r cup rateur RainXchange Marquez l endroit o couper 2 Entourer le filetage du coude de trop plein Entourez le filetage du coude de trop plein de ruban de t flon et vissez le l int rieur du raccord de travers e de cloison de 2 po en Tuyau de trop plein Coude de trop plein tape 1 tapes 2 et 3 e Si vous habitez dans une r gion forte plu viom trie ou si la superficie de toiture qui ruisselle par la descente est tres grande il est conseil
11. r le fond avec une toile ou un rev tement de fibre de coco de mousse ou de substrat pour emp cher la terre de fuir par les trous de drainage Lorsque vous utilisez la jardini re recouvrez en le fond de V4 f i Au besoin utili avec une toile ou un rev tement de fibre de coco de mousse 72 pouce NON TOUFNI AU DESOIN UUNISEZ UN gy de substrat pour emp cher la terre de fuir par les trous foret d un diam tre sup rieur de drainage Option 2 Ranger le r cup rateur jusqu au printemps Vous pouvez aussi enlever le r cup rateur de son emplacement pr s de la maison pour l hiver Suivez les tapes d crites pr c demment et Utilisation de l eau de pluie inclinez le r cup rateur pour bien vacuer toute e Pour utiliser l eau de pluie recueillie dans le l eau Vous devez ajouter au tuyau de descente bac placez simplement votre arrosoir sous le de la goutti re une rallonge temporaire pour robinet et remplissez le Si arrosoir est trop d vier l eau afin qu elle ne s accumule pas pr s haut pour passer sous le robinet vous pouvez mm des fondations de la maison facilement fixer au robinet un bout de tuyau MISE EN GARDE Ne consommez pas l eau de d arrosage de 74 de po non fourni pluie pour boire pour faire la cuisine ni pour vous laver Si un herbicide de contr le des mousses a t r pandu sur la toiture attendez apr s quelques averses pour commencer recueillir l eau de pluie At
12. s 2 3 Step 6 a oe a Fa aoe A sh 4 Pole eS Wl aA Winterization e f you live in an area that experiences temperatures below 32 or 0 C you will need to prepare your RainXchange Rain Barrel for the winter Option 1 Leave the Rain Barrel Outside e Open the brass spigot and let the water drain out Remove the lid and unscrew the overflow pipe from the bulkhead fitting located in the bottom of the barrel The overflow pipe will not be installed during the winter allowing the water entering the barrel to drain out Replace the lid Leave the spigot open during the winter Option 2 Remove the Rain Barrel for Winter Storage You can also completely remove the barrel from the outside of the house during the winter Follow the steps above and tip the barrel to remove and remaining water You ll also need to add a temporary downspout extension onto the existing downspout to ensure proper drainage away from the foundation WARNING Do not use harvested rainwater for drinking cooking or bathing If moss killer has been used on the roof let a few rain events bypass the barrel before collecting water Always securely attach the RainXchange Rain Barrel lid to avoid a child drowning Never use the RainXchange Rain Barrel without the lid securely attached Do not allow children to play on in or around the RainXchange Rain Barrel ltem Article 98800 032009 RAINXCHANGES
13. tachez toujours solidement le couvercle du r cup rateur RainX change pour pr venir qu un enfant puisse s y noyer N utilisez jamais le r cup rateur RainXchange si le couvercle n est pas solide ment fix Ne laissez pas les enfants jouer l int rieur ni autour du r cup rateur We ae y www aquascapeinc com 2009 Aquascape Inc All Worldwide Rights Reserved 8 Item Article 98800 032009 Tous droits r serv s partout dans le monde IDD 09017063 Al 090018
14. teur d eau de pluie RainXchange Article 98766 Terre cuite Article 98767 Gr s Merci d avoir choisi le r cup rateur d eau de pluie RainXchange d Aquascape la solution esth tique pour r cup rer l eau de ruissellement de la toiture de votre maison Mode de fonctionnement L eau de pluie qui s coule par la descente de la goutti re traverse le filtre du r cup rateur RainXchange qui capture les d bris comme les feuilles les brindilles et les branches et emp che les insectes de p n trer dans le bac Lorsque le r cup rateur RainXchange est plein un gros tuyau de trop plein de 1 po de diam tre situ l int rieur du r cup rateur vacue le surplus d eau par le bas du bac en loignant des fondations de la maison Le r cup rateur RainXchange peut contenir jusqu 75 gallons d eau de pluie Il est possible de raccorder en batterie plusieurs r cup rateurs RainXchange pour accro tre la capacit de stockage de l eau pluviale l aide du kit de raccordement vendu en option article 98811 ye Mal N RECUEILLIR gt FILTR Rainwater Harvest Systems Systeme de moisson d eau de pluie XZ Recuperateur d eau de pluie Guide d installation et manuel dint Le r cup rateur RainXchange comprend e Robinet en laiton e Tuyau de trop plein de 1 2 e Coude de trop plein e Attaches autobloquantes 2 e Ruban de t flon Aquascape Inc St Charles
Download Pdf Manuals
Related Search