Manuel d`utilisation
Contents
1. Il est possible de faire pivoter le plateau principal du porte accessoire de 180 pour augmenter la profondeur Dans la position standard la profondeur est plus r duite et l arri re du plateau est sur lev Dans la deuxi me position la profondeur est plus importante et l arri re du plateau est plus bas o l possible d augmenter la profondeur de 70 mm en faisant Il pivoter le plateau principal du porte accessoire 26 Contactez votre distributeur local pour plus d informations o0 5 16 Ceinture pelvienne Les ceintures harnais ayant re u le marquage CE pour une utilisation sur des fauteuils roulants peuvent tre mont s sur le fauteuil en conservant le marquage CE Ils doivent tre adapt s par le prescripteur responsable et mont s par un technicien exp riment Cependant lors du transport du fauteuil roulant dans un v hicule la ceinture pelvienne d origine d Invacare doit tre utilis e en compl ment de la ceinture de s curit du v hicule DO TIR CET TT La ceinture pelvienne est utilis e pour emp cher l utilisateur de tomber ou de glisser du fauteuil et pour lui assurer une bonne posture Zo Zo La ceinture pelvienne est fix e aux brides du dossier Faites passer la ceinture dans la fixation du fauteuil puis dans les deux boucles en plastique comme indiqu sur l illu2. 30 6 5 S tirer et se pencher 30 6 6 Monter une pente 30 6 7 Descendre une pente 31 6 8 Monter un trottoir 31 6 9 Trottoirs autre m thode 31 6 10 Escaliers roulants et escaliers 32 Transport sssssssss 33 7 1 Informations de s curit 33 7 2 Transport de fauteuils roulants et de leurs utilisateurs dans des v hicules 33 7 2 1 Ceinture pelvienne 33 7 2 2 Rampes et pentes 34 7 3 D montage pour transport 34 73 0 Dossier scc50 cerere ttres bei steam 34 7 3 2 Poign es de man uvre barre de man uvre 35 7 3 3 Repose jambes angle r glable 35 7 34 Repose pieds fixe 35 Maintenance sssesecsee 36 8 1 V rification quotidienne des performances 36 8 2 Informations de s curit 36 8 3 Nettoyage 36 8 4 Nettoyage et d sinfection 36 8 5 Calendrier de maintenance 36 8 6 Crevaison ode Ake ee EE dard Rete 37 9 Apr s lutilisation 38 9 1 Recyclage A 5 miens sus de Betta see share 38 9 2
3. R glage en hauteur Zen LA ti C Q A 7 HV o Le r glage de la hauteur et le retrait s effectuent l aide de la Il manette La barre est munie d un bloc d arr t r glable Desserrez la vis dans le bloc d arr t Desserrez la manette R glez l appui t te la hauteur souhait e Resserrez la manette 1575583 A 5 Faites glisser le bloc d arr t jusqu au niveau de la fixation de l appui t te 6 Resserrez la vis o l est d sormais possible de retirer l appui t te et de le Il r ins rer dans la position souhait e sans avoir effectuer d autres r glages 5 3 2 R glage de la profondeur de l angle Desserrez la poign e Desserrez les vis R glez la profondeur et l angle de l appui t te Resserrez la poign e et les vis AH 5 4 Accoudoir pour utilisateur h mipl gique Desserrez la vis 2 Retirez l accoudoir d origine 3 Montez l accoudoir pour utilisateur h mipl gique sur la tige de l accoudoir 5 Il est possible de r gler l angle de l accoudoir pour utilisateur h mipl gique Vous pouvez galement augmenter diminuer sa r sistance en r glant la vis 1575583 A Accessoires AVERTISSEMENT A N Risque de d t rioration D t rioration de l accoudoir N appuyez pas sur l avant de l accoudoir pour ne pas endommager la fixation de ce dernier 5 5 Coussin d abduction
4. Le monte trottoir peut tre r gl en hauteur 1575583 A 25 Rea Dahlia 30 45 Desserrez et d posez les vis et rondelles 2 R glez la partie inf rieure du monte trottoir a la hauteur voulue 3 Resserrez les vis et les rondelles 5 15 Porte accessoire AVERTISSEMENT AE Escarres douleur La distance entre le dossier et le porte accessoire est trop faible lors de l inclinaison du fauteuil roulant Lorsque le dossier r glable est utilis en pr sence d une charge sur le porte accessoire il convient de ne pas n gliger le risque d escarres lors de l inclinaison du dossier Veillez ne pas incliner le dossier de fa on excessive ATTENTION J Ecchymoses l g res Notez que le porte accessoire est plac l arri re sur une longueur assez importante L assistant risque de se cogner les jambes lors de la propulsion du fauteuil roulant ATTENTION VAN quipement endommag Lors de l inclinaison du dossier tenez compte de la charge pr sente sur le porte accessoire Assurez vous que les c bles de la fonction de freinage et d inclinaison ne sont pas coinc s Le porte accessoire sert de support diff rents accessoires tels que ventilateurs r servoirs oxyg ne dispositifs d alimentation etc Le porte accessoire peut tre r gl de 50 mm en profondeur et de 100 mm en largeur pour tre adapt diff rents mod les o Charge maximum 10 kg IL
5. Le r glage de la hauteur et le retrait s effectuent l aide de la manette La profondeur est r gl e vers l avant ou vers l arri re Desserrez la manette et tournez la 5 6 Cale tronc fixe o Les c le troncs peuvent tre r gl s en hauteur en Il profondeur et sur les c t s AVERTISSEMENT Risque de coincement Veillez ne pas vous coincer le bras entre le c le tronc et l accoudoir lors de la modification de l angle du dossier 21 Rea Dahlia 30 45 Plaque de dossier Dossier r glable o Outils cl Allen de 5 mm I R glage en hauteur Pour r gler la hauteur vous devez commencer par desserrer la ou les vis A 2 D placez la fixation B vers le haut ou vers le bas 3 Resserrez la ou les vis R glage sur les c t s Pour r gler les c le troncs sur les c t s desserrez la molette C 2 D placez le support sur le c t jusqu la position voulue 3 Resserrez la molette C R glage de la profondeur coussin fixe o Outils cl Allen de 5 mm IL Pour r gler la profondeur des c le troncs desserrez les vis D l aide d une cl Allen 2 D placez le c le tronc vers l avant ou vers l arri re 3 Resserrez les vis 4 Pour retirer le c le tronc desserrez la molette C et tirez le support vers le c t et vers l ext rieur R glage de la profondeur coussin multipositions I Retirez la housse du c le tronc B 2 Desserr
6. Palette repose pieds monobloc Fixe Profondeur et angle r glables Accoudoirs Hauteur r glable avec manchette standard ou manchette longue Profondeur r glable avec manchette standard Accoudoir bas avec manchette standard Accoudoir pour utilisateur h mipl gique Roues avant et roues arri re Roues avant 100 200 mm souples interm diaires ou pneumatiques Largeurs 27 45 mm Roues arri re 16 24 pouces Frein Frein utilisateur Frein tambour actionn par la tierce personne Divers Coussin de prot ge v tement Al se incontinence Coussin d abduction Extension en largeur de la plaque d assise Appui t te Appui t te avec appui joues Appui t te avec housse Appui nuque Appui nuque avec housse Kit clinique de poign es pour appui t te nuque Support de tronc Support lombaire Cales Dossier si ge inclinable Effets personnels Extension de repose pieds Palette repose pieds avec rembourrage Appui mollets rembourr Ceinture pelvienne R flecteurs Tablette Tablette avec dispositif de blocage Pompe Porte canne Kit clinique Fixation du harnais Monte trottoir Kit de lavage tanche Diff rents types de mains courantes Prot ge rayons Porte accessoire Frein au pied 5 3 Appui t te Appui nuque 5 3 1 AH
7. 1 4 Limitation de responsabilit Invacare Rea AB d cline toute responsabilit en cas de dommage li 1575583 A G n ralit s e un non respect du manuel d utilisation e une utilisation incorrecte e l usure normale un assemblage ou montage incorrect par l acheteur ou des tiers e des modifications techniques e des modifications non autoris es et ou l utilisation de pi ces d tach es inadapt es Toute adaptation ou adjonction au fauteuil roulant Invacare Rea n cessite au pr alable une autorisation crite de la part d Invacare Rea AB Dans le cas contraire aucune r clamation ne sera accept e 1 5 Service client le Vous trouverez les coordonn es du service client le en derni re page de ce document avec les adresses des revendeurs europ ens 1 6 Accidents situations fr lant l accident Veuillez signaler imm diatement votre bureau Invacare tout accident ou situation fr lant l accident provoqu par ce fauteuil roulant et ayant conduit ou ayant pu conduire des dommages corporels L autorit comp tente doit galement tre inform e du probl me 1 7 Utilisation pr vue Le fauteuil Invacare Dahlia est con u pour assurer un support postural permettant aux utilisateurs d atteindre une position d assise verticale Au besoin le dossier et l assise peuvent tre inclin s pour maintenir la t te en position verticale Si le dossier ou et l assise est inclin le dossier doit tre
8. Le fauteuil roulant comprend les l ments suivants e Ch ssis e Pi ces en plastique e Garnitures e Roues pneus et tube e Conditionnement 9 2 limination Pr servez l environnement en faisant recycler ce produit en fin de vie L limination doit avoir lieu conform ment la l gislation et aux r glements en vigueur dans chaque pays Le fauteuil roulant comprend les l ments suivants Ch ssis e Le ch ssis est en acier et il est enti rement recyclable e Le recyclage de l acier ne n cessite que 20 25 de l nergie n cessaire la production d acier neuf e Le fauteuil roulant est muni de deux v rins pneumatiques L huile qu ils contiennent doit tre limin e conform ment aux exigences nationales 9 Notez que la pression l int rieur des v rins est Il extr mement lev e et qu ils doivent tre manipul s avec pr caution lors de leur destruction Pi ces en plastique e Les pi ces en plastique des fauteuils sont en plastique de la famille des thermoplastiques et portent des symboles de recyclage lorsque la dimension de la pi ce le permet e La principale mati re plastique est le polyamide 38 e Les mati res plastiques de la tablette sont de l ABS et du polyamide e Ce mat riau peut tre recycl ou br l dans des installations agr es Garnitures Les garnitures sont en fibres de polyester PUR et en Dartex e La fa on la plus efficace de recy
9. Tirez les roues vers l ext rieur pour vous assurer que la roue est correctement verrouill e 10 1575583 A AVERTISSEMENT A N Risque de blessure V rifiez que la roue arri re est bien en place Le retrait des roues doit tre impossible lorsque le bouton de l axe d montage rapide est d sactiv 3 9 Installation des repose jambes 3 9 1 Repose jambes r glable en angle Faites pivoter le repose jambes vers l ext rieur et poussez le l int rieur des tubes de fixation Faites pivoter le repose jambes vers l int rieur pour le verrouiller o Les repose jambes se verrouillent automatiquement et I ne risquent par cons quent pas de se d solidariser du fauteuil roulant 1575583 A R glages Mise en service 3 9 2 Repose pieds fixes l Faites pivoter le repose pieds vers l ext rieur et poussez la P P P P potence l int rieur des tubes de la fixation du repose pieds Faites pivoter le repose pieds vers l int rieur pour le verrouiller o Les repose pieds se verrouillent automatiquement et Il ne risquent par cons quent pas de se d solidariser du fauteuil roulant 3 10 Montage de la tablette Montez la tablette dans les fixations de la tablette Rea Dahlia 30 45 4 Composants et fonction 4 1 Vue d ensemble du fauteuil roulant Appui nuque Dossier Accoudoir Si ge Repose jambes Roulette Frein Platine de roue arri re Dispositif anti bascule Ro
10. les sangles ce niveau Assurez vous que toutes les sangles sont attach es 4 Appliquez la housse en commen ant par la partie centrale verticale et assurez vous que la forme d sormais cr e par les sangles r glable en tension est conserv e QI 4 2 3 R glage de l angle du dossier 1575583 A Utilisez le levier jaune portant le symbole de couleur jaune sur le c t gauche pour incliner le dossier 2 Appuyez vers le haut tout en inclinant le dossier jusqu la position souhait e 3 Rel chez le levier 4 2 4 Inclinaison de l assise et du dossier Il est possible d incliner l ensemble de l assise dossier inclus o Les fonctions d inclinaison ne peuvent pas tre combin es ll entre elles A 1575583 A AVERTISSEMENT Risque de blessure mortelle Augmentation de la pression sanguine dans la partie sup rieure du corps Toutes les combinaisons de r glages angle ouvert des genoux inclinaison et bascule compl tes par exemple dans lesquelles les extr mit s inf rieures sont positionn es plus haut que le c ur doivent tre valu es d un point de vue m dical Il se peut que la position soit contre indiqu e pour les utilisateurs sensibles 4 une augmentation de la pression sanguine dans la partie sup rieure du corps AVERTISSEMENT Risque d touffement de probl mes respiratoires L utilisateur risque de s touffer en mangeant ou en buvant lors qu il est assis en posit
11. quip d un appui t te ou d un appui nuque Le fauteuil Invacare Dahlia assure galement le bon maintien de la t te des bras et des jambes Le fauteuil Invacare Dahlia permet aussi bien l autopropulsion que la propulsion assist e selon la taille de la roue arri re Le fauteuil Invacare Dahlia peut tre utilis comme si ge de transport de l utilisateur dans un v hicule sous r serve que la fixation soit conforme l essai de choc homologu Le fauteuil Invacare Dahlia doit tre utilis avec un syst me de si ge et de dossier e Il peut aussi bien s utiliser en int rieur qu en ext rieur e Le poids maximum autoris de l utilisateur est de 135 kg Pour le fauteuil Invacare Dahlia les roues avant de 100 150 mm sont exclusivement r serv es une utilisation en int rieur o0 Le fauteuil roulant doit toujours tre quip de repose jambes de repose pieds d un coussin d assise et d accoudoirs Zo Pour plus d informations sur l exception relative aux repose jambes reportez vous la section Fixation de la ceinture pelvienne de maintien 1 8 Conformit Ce produit est conforme la directive europ enne 93 42 CEE sur les dispositifs m dicaux Le fauteuil Invacare Dahlia est certifi CE mais lorsqu il est command sans dossier il ne peut pas tre consid r comme un produit fini Ce n est que lorsque la base et le syst me de dossier ont t associ s qu une valuation d
12. de tronc de type escamotable 22 9 8 NiVeaus syst TEE A EE ee eet ta wed held ba 23 5 9 Tablette 2 SEENEN dames dun ths ee de 23 5 9 1 R glage de la profondeur 23 5 9 2 Verrouillage de la tablette 24 5 9 3 Coussin de la tablette 24 5 10 Plaque d extension de la hauteur d assise 24 5 11 Appui mollets rembourr 24 5 12 Housse de repose pieds palette repose pieds 25 5 12 1 Fixation d une housse la palette repose pieds monobloc ses sites be nsdlumettimepess 25 5 12 2 Fixation d une housse la palette monobloc 25 5 13 Effets personnels 25 5 14 Monte trottoir 25 5 15 Porte accessoire 26 5 16 Ceinture pelvienne 26 5 16 1 Fixation de la ceinture pelvienne de maintien 26 5 17 Harnais issus sauna dmes dois wae wes 27 5 17 1 Fixation du harnais 28 Utilisation 29 6 1 Soulever le fauteuil roulant 29 6 2 Utilisation du fauteuil roulant 29 6 3 S installer dans le fauteuil sortir du fauteuil 29 64 Freins EE 29 6 4 1 Utilisation du frein utilisateur 29 6 4 2 Utilisation du frein actionn par l assistant 29 6 4 3 Utilisation du frein au pied
13. e lorsque le trottoir ou la marche est bas se SS SC suivent s adressent la tierce personne et ne constitue qu un obstacle minime 1575583 A 31 Rea Dahlia 30 45 La tierce personne prend le trottoir reculons en tirant le I Avant de commencer v rifiez que les poign es la barre de fauteuil sur le trottoir man uvre sont bien en place 2 Il bascule le fauteuil en arri re et le fait rouler sur le bord du 2 Repliez les dispositifs anti bascule vers le haut trottoir 3 Mettez le fauteuil en quilibre sur les roues arri re jusqu atteindre le point d quilibre d ATTENTION 4 Faites alors rouler le fauteuil dans les escaliers marche apr s Risque de blessure marche en laissant les roues arri re rouler sur le bord de chaque Une position incorrecte peut entra ner des blessures marche Il est important que la tierce personne adopte une posture correcte pour ne pas se blesser Risque de blessure b Si le fauteuil n est pas soulev de fa on correcte o doit tre particuli rement attentif si le trottoir est humide l assistant risque de se blesser Ih ou glissant Ne saisissez pas les accoudoirs ou les repose jambes amovibles pour soulever le fauteuil Soulevez le fauteuil roulant en le saisissant aux points 6 10 Escaliers roulants et escaliers corrects en prenant appui sur les jambes et en gardant le dos aussi droit que possible 9 Ne prenez pas les escaliers roulants en
14. fauteuil Recherchez Il l ascenseur le plus proche Nous vous conseillons de vous faire aider par deux personnes pour monter et descendre les escaliers Une personne se place devant le fauteuil et saisit le ch ssis et l autre se place derri re et tient les poign es de pouss e Zo 32 1575583 A 7 Transport 7 1 Informations de s curit Invacare travaille sans cesse l am lioration de la s curit de ses produits pour assister les utilisateurs dans leur vie quotidienne Cela signifie entre autres que depuis le milieu des ann es 1990 Invacare a autoris des instituts de recherche accr dit s a effectuer des tests de r sistance sur plusieurs mod les de fauteuil roulant manuel Nous souhaiterions vous communiquer des informations pour transporter des utilisateurs assis en fauteuil roulant dans des v hicules sp cialement adapt s cet effet Tout d abord et surtout nous souhaiterions signaler qu il est toujours plus s r pour l utilisateur d tre transport en tant assis dans le si ge du v hicule et attach avec la ceinture de s curit Invacare ne peut recommander le transport d un utilisateur assis dans un fauteuil roulant Cependant nous sommes conscients que certains utilisateurs ou certaines situations requi rent un transport en v hicule assis dans un fauteuil roulant Le cas ch ant les r gles de s curit indiqu es dans cette section doivent tre respect es afin de r duire le risque de bl
15. imp rativement tre utilis En cas de remplacement du coussin d assise il convient d ajuster la longueur de la ceinture Le si ge doit tre positionn plat ou l g rement inclin vers l arri re si l utilisateur est laiss seul sans surveillance ATTENTION Risque de glissement Si la hauteur d assise est tr s basse et ou si vous manceuvrez le fauteuil roulant avec les pieds vous Lorsque la ceinture pelvienne est utilis e pour le maintien des cuisses avez la possibilit de retirer les repose pieds Si vous l encoche de la fixation de dossier peut tre utilis e le faites veillez au risque de glissement AVERTISSEMENT Risque de blessure L encoche de fixation ne doit pas tre utilis e pour les ceintures de s curit lors du transfert de l utilisateur dans un v hicule Les ceintures ayant re u le marquage CE pour une utilisation sur des fauteuils roulants peuvent tre mont es sur le fauteuil en conservant le marquage CE Elles doivent tre adapt es par le prescripteur responsable et mont s par un technicien exp riment Cependant lors du transport du fauteuil roulant dans un v hicule la ceinture pelvienne d origine d Invacare doit tre utilis e en compl ment de la ceinture de s curit du v hicule Ko 5 17 Harnais AVERTISSEMENT Ah Risque d touffement Lorsque le fauteuil roulant est inclin le harnais peut bouger et pr senter un
16. 5 mais les pentes abruptes doivent tre vit es pour des raisons de s curit En g n ral il faut se faire aider dans les pentes raides AVERTISSEMENT J Risque de basculement vers l arri re Lorsque le fauteuil est d ja pench en arri re un mouvement soudain risque de le faire basculer Si vous devez vous arr ter dans une pente il est particuli rement important de veiller ne pas faire de mouvements soudains ou inattendus vers l arri re lors du red marrage 1575583 A Utilisation 6 7 Descendre une pente il Le fauteuil roulant peu g rer une pente de 15 Risque de chute e Les pentes abruptes doivent tre vit es pour des raisons de s curit Nous vous recommandons de vous faire aider par une ou plusieurs personnes pour descendre des pentes raides et humides AVERTISSEMENT J Risque de chute de blessure Le fauteuil roulant peut avancer de mani re incontr l e V rifiez si la pente ne pr sente pas de risques particuliers comme des nids de poule des parties glissantes etc I Relevez les dispositifs anti bascule Assurez vous que les pieds de N utilisez jamais le frein utilisateur pour ralentir Si l utilisateur reposent correctement sur les repose pieds et qu ils vous utilisez le frein dans une descente les roues se ne peuvent pas d raper Inclinez ensuite le fauteuil roulant vers S EE E bloquent et le fauteuil peut brutaleme
17. 5 Repose jambes 4 5 1 Repose jambes r glable en angle 4 5 2 Repose pieds fixes 4 5 3 Repose jambes central 4 5 4 Repose jambes pour amput 4 6 R glage de la hauteur du coussin appui mollets 4 7 Repose pieds 4 7 1 R glage des palettes repose pieds angle r glable eee eee beurre 4 7 2 R glage du repose pieds monobloc 4 8 Double main courante 4 8 1 Utilisation de la double main courante 4 8 2 D montage de la roue arri re avec double main courante 4 9 Dispositif anti bascule 4 9 1 R glage de la hauteur du dispositif anti bascule 49 2 Activation et d sactivation du dispositif anti bascule 5 Accessoires 2 332008 1080008 ee AUEREN NEEN es 20 5 1 Couleurs des garnitures et du ch ssis 20 5 2 Liste des accessoires disponibles 20 5 3 Appui t te Appui nuque 20 5 3 1 R glage en hauteur 20 5 3 2 R glage de la profondeur de l angle 21 5 4 Accoudoir pour utilisateur h mipl gique 21 5 5 Coussin d abduction 21 5 6 C le tronc fixe 21 5 7 Support
18. 75583 A S curit Lors du montage d accessoires etc veillez ne pas vous coincer les doigts Le risque de se coincer certains membres est toujours accru lors de l inclinaison du dossier et de l assise du fauteuil roulant La largeur d assise ne doit pas tre r duite de fa on trop importante car la pression exerc e par les accoudoirs sur le c t du bassin augmenterait AVERTISSEMENT Risque d escarres et de contractures L utilisateur ne doit pas rester assis en position inclin e pendant une p riode prolong e Il convient de varier les positions d assise afin d viter la formation d escarres 2 2 Etiquettes et symboles figurant sur le produit INVACARE International SARL Mod le Date de fabrication Num ro de s rie Poids maximal de l utilisateur Emplacement de l autocollant d identification Rea Dahlia 30 45 Symboles figurant sur l tiquette du produit BA Reportez vous au manuel d utilisation Ce produit est conforme la Directive 93 42 CEE sur les dispositifs m dicaux La date de lancement de ce produit est indiqu e dans la d claration de conformit CE 1575583 A 3 R glages Mise en service 3 1 Contr le la livraison Tout dommage survenu lors du transport doit faire l objet d un rapport imm d
19. IN Risque de blessure L utilisateur est install dans une position fixe et ne peut pas ressortir du fauteuil si la tablette n a pas pr alablement t d bloqu e L utilisation d un dispositif de blocage pour tablette doit tre prescrite par un personnel agr Retirez le coussin d assise 2 gt Placez la plaque d extension de la hauteur d assise sur la plaque d assise I Placez la goupille de verrouillage dans la fixation de la tablette 3 2 Appuyez sur la goupille de verrouillage vers l int rieur pour d verrouiller la tablette o Continuez d appuyer sur la goupille de verrouillage pour Il que la tablette reste en position d verrouill e 3 Rel chez la goupille de verrouillage pour verrouiller la position de la tablette LS 5 9 3 Coussin de la tablette ao Vous pouvez placer un coussin sur la tablette pour que la surface soit plus douce pour les bras et les coudes R installez le coussin d assise sur la plaque d extension de la hauteur 5 11 Appui mollets rembourr Placez le coussin pour la tablette sur la tablette et placez les sangles de fixation autour de la tablette 5 10 Plaque d extension de la hauteur d assise I Montez l appui mollets sur le repose jambes La plaque d extension de la hauteur d assise permet de gagner 2 cm 2 Enroulez les extr mit s autour du tube du repose jambes en hauteur 3 Attachez les bandes velcro o L
20. Manuel d utilisation les avertissements sont signal s par des symboles Ces symboles sont accompagn s d un intitul indiquant le niveau de danger AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse susceptible de provoquer des blessures graves voire la mort si elle n est pas vit e ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e est susceptible de provoquer des blessures mineures ou l g res IMPORTANT Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e est susceptible de provoquer des dommages mat riels Conseils et recommandations Donne des conseils recommandations et informations utiles pour une utilisation efficace et sans souci o0 Ce produit est conforme la Directive 93 42 CEE sur C les dispositifs m dicaux La date de lancement de ce produit est indiqu e dans la d claration de conformit CE 1 3 Garantie Nous offrons une garantie de deux ans compter de la date de livraison La garantie ne couvre pas l usure normale des garnitures des pneus des bandages en caoutchouc des mains courantes des roues avant etc Les dommages r sultant de l usage de la force ou d une utilisation non conforme ne sont pas couverts Les dommages caus s par les utilisateurs pesant plus que le poids maximum autoris pour chaque mod le sont exclus de la garantie La garantie n est valable que si les instructions de maintenance sont scrupuleusement respect es
21. RTISSEMENT A Risque de blessure D placement incontr l du fauteuil roulant Embrayez syst matiquement les freins avant d incliner le fauteuil roulant o L inclinaison v rin pneumatique au pied est uniquement Il disponible sur le mod le Dahlia 45 Appuyez sur la partie avant de la p dale d inclinaison A La p dale d inclinaison au pied est plac e sur le c t droit 2 Inclinez le si ge tout en appuyant sur la p dale 3 Relachez la p dale pour verrouiller l inclinaison dans la position voulue o La p dale d inclinaison au pied est identifi e par des symboles Ih verts et est toujours plac e sur le c t doit Verrouillage de l inclinaison et ou r glage de angle du dossier Le dispositif de blocage vous permet de r gler l inclinaison de l ensemble du si ge et ou l angle du dossier dans une position fixe I Inclinez et ou orientez le si ge et le dossier la position souhait e 2 Ins rez le dispositif de blocage o La position est maintenant r gl e et ne peut pas tre Il modifi e Pour retirer le dispositif de blocage appuyez sur la cheville plastique avec un petit objet et tirez vers l ext rieur R glage de la r sistance de la fonction d inclinaison Il est possible de r gler la r sistance de la fonction d inclinaison en l augmentant ou en la diminuant La r sistance peut tre r gl e individuellement pour chaque util
22. Rea Dahlia 30 45 FR Fauteuil roulant manuel passif Manuel d utilisation Ce manuel DOIT tre remis l utilisateur du produit Lire ce manuel AVANT d utiliser ce produit et le conserver en cas Yes you can de besoin 2014 Invacare Corporation Tous droits r serv s La republication la duplication ou la modification de tout ou partie du pr sent document est interdite sans l accord crit pr alable d Invacare Les marques commerciales sont identifi es par et Toutes les marques commerciales sont d tenues par ou c d es sous licence a Invacare Corporation ou ses filiales sauf stipulation contraire Sommaire l G n ralit s 551 54 EIER eo dons sans LI Introduction 4ssssusasvusinanue uses 1 2 Symboles figurant dans ce manuel 1 3 Garantie 2444 recinte NEEN NEE AAR 1 4 Limitation de responsabilit 1 5 Service client le 444 44 du sua EEN WR Hard led aes 1 6 Accidents situations fr lant l accident 1 7 Utilisation pr vue 1 8 Conformit 1 9 Dur e de vie RETTEN 2 1 Risques particuliers 2 2 Etiquettes et symboles figurant sur le produit 3 R glages Mise en service 3 1 Contr le la livraison 3 2 Montages ac sisi lien e
23. bout sur les palettes repose pieds pour vous installer dans le fauteuil ou pour en sortir cause du risque de basculement La modification de l angle d assise accroit le risque de basculement Le fauteuil roulant doit toujours tre quip de dispositifs anti bascule N oubliez pas que l efficacit du frein actionn par la tierce personne est r duite lorsque le sol est humide ou glissant ainsi que sur une pente Assurez vous que les roues arri re sont correctement fix es AVERTISSEMENT Ah Risque de basculement de chute lors de l utilisation du dossier r glable en tension Il existe un risque de basculement et de blessure si les bandes velcro du dossier son trop l ches V rifiez toujours leur tension V rifiez galement que les roues arri re sont r gl es de mani re carter tout risque de basculement AVERTISSEMENT Ah Risque de blessure Ne soulevez jamais le fauteuil roulant par les accoudoirs amovibles les repose pieds le support arri re ni les poign es de pouss e r glables Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation Les mains courantes peuvent devenir br lantes cause du frottement et repr senter un danger pour les mains Certaines surfaces du fauteuil roulant comme certaines parties du ch ssis ou les garnitures du fauteuil peuvent atteindre des temp ratures sup rieures 41 C en cas d exposition prolong e au soleil 15
24. cler les pi ces est de les br ler dans des installations agr es Roues pneus et tubes e La main courante la jante les rayons et le moyeu sont en acier en acier inoxydable ou en aluminium et peuvent tre recycl s selon la m thode ci dessus e Les pneus et les tubes sont en caoutchouc et peuvent tre recycl s selon la m thode ci dessus Conditionnement e Tous les emballages et conditionnements Invacare Rea AB sont labor s pour tre adapt s aux produits de mani re optimale tout en r duisant les d chets inutiles e Tous les cartons sont recyclables Fin de vie En fin de vie ce produit doit tre recycl conform ment aux lois et r glementations pour la gestion des d chets en vigueur dans chaque pays o Adressez vous votre agent de recyclage local pour Il conna tre les proc dures de traitement adapt es aux mat riaux mentionn s ci dessus 9 3 R utilisation Ce produit peut tre r utilis apr s une v rification et un nettoyage minutieux 1575583 A Caract ristiques techniques 10 Caract ristiques techniques 0 1 Dimensions et poids 6 Longueur du 7 R glage de l inclinaison 8 Largeur totale 9 Hauteur totale 10 Longueur totale repose jambes 12 Poids maximal de 13 Poids de transport 14 R glage du dossier l utilisateur DAHLIA f_ DAMLIAB0 y O DAHLIA 45 ERC Poids total avec largeur d assise de 39 cm et configuration la plus l g re Avec coussin et plaque d
25. e dossier Laguna 2 0 10 2 Mat riau Ch ssis tubes de dossier Acier rev tement poudre Pi ces en plastiques telles que poign es de pouss e poign es de frein Thermoplastique PE ou PP par exemple conform ment au symbole palettes repose pieds et pi ces de la plupart des accessoires qui figure sur les pi ces Garnitures si ge et dossier Mousse de polyur thane et tissu Dartex 1575583 A 39 Rea Dahlia 30 45 Tablette ABS Vis rondelles et crous Acier inoxydable 10 3 Conditions ambiantes Temp rature de 10 50 C de 5 a 40 C Humidit relative de 20 75 Pression atmosph rique de 800 1060 hPa o Il est important de noter que si le fauteuil roulant a t stock basse temp rature il doit s adapter aux conditions de ll fonctionnement avant d tre utilis 40 1575583 A Notes Notes Notes Invacare Soci t s de vente France Invacare Poirier SAS Route de St Roch F 37230 Fondettes Tel 33 0 2 47 62 64 66 Fax 33 0 2 47 42 12 24 contactfr invacare com www invacare fr 1575583 A 2014 05 14 Making Life s Experiences Possible s Fabricants Invacare Rea AB V xj v gen 303 S 343 75 Did Yes you can
26. e la s curit est possible Il appartient la soci t effectuant le montage du syst me de dossier de proc der une valuation finale des risques Cependant si un accord r glementant la responsabilit entre les soci t s existe entre Invacare et le fabricant du syst me de dossier le produit peut conserver son marquage CE Dans les autres cas la Rea Dahlia 30 45 soci t effectuant le montage du syst me de dossier est responsable du marquage CE ou du fait que le fauteuil respecte les r gles concernant les dispositifs sur mesure conform ment la directive europ enne 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux en tant que produit technique m dical de fabrication sp ciale Le fauteuil Invacare Dahlia a subi des essais de choc en combinaison avec les dossiers standard Flex 3 et Laguna 2 d Invacare et avec les dossiers MatrX Toutes les configurations exception faite des dossiers a Matrx sont test es avec l appui nuque Invacare Rea Les dossiers Matrx sont test s avec l appui nuque Matrx Invacare ne peut en aucun cas pr voir les effets d un accident avec d autres configurations 1 9 Dur e de vie Nous estimons que le fauteuil roulant Invacare a une dur e de vie de cinq ans Il est difficile de d terminer de mani re exacte la dur e de vie de nos produits La dur e indiqu e est une moyenne bas e sur l usure normale Elle peut s av rer beaucoup plus longu
27. e si le fauteuil roulant est utilis de fa on limit e et s il est entretenu et manipul avec soin ou beaucoup plus courte si le fauteuil roulant est utilis de fa on intensive 1575583 A 2 S curit 2 1 Risques particuliers Vous trouverez ci dessous un certain nombre de remarques relatives votre s curit personnelle Lisez les attentivement Contactez votre bureau Invacare local ou votre prestataire de soins m dicaux si vous avez besoin d aide Invacare n assume la responsabilit que des modifications apport es au produit par du personnel agr Nous nous r servons le droit de modifier le mat riel et les caract ristiques des produits sans pr avis Le non respect de ces instructions est susceptible de provoquer des blessures et ou d endommager le produit AVERTISSEMENT A Risque de blessure Le fauteuil roulant doit toujours tre prescrit par du personnel agr ou par une personne comp tente ma trisant les techniques d assise de positionnement et autres modalit s d utilisation d un fauteuil roulant AVERTISSEMENT A Risque de chute V rifiez que toutes les pi ces sont correctement fix es au ch ssis Assurez vous que l ensemble des roues molettes vis et crous sont bien serr s V rifiez que tous les freins et dispositifs anti bascule fonctionnent correctement Mettez toujours le frein avant de vous installer dans le fauteuil o d en sortir Ne vous mettez jamais de
28. e suspendez rien la barre de pouss e car cela pourrait causer un d s quilibre 4 4 Si ge 4 4 1 R glage de la largeur et de la profondeur d assise Il est possible de r gler la profondeur la largeur et la hauteur d assise afin d assurer un bon maintien et un plus grand confort o Ces r glages doivent exclusivement tre effectu s par Il un technicien qualifi Pour plus d informations veuillez contacter votre revendeur ou votre repr sentant Invacare Le coussin d assise est fix la plaque d assise au moyen de bandes Velcro Rea Dahlia 30 45 AVERTISSEMENT Risque de glissement du coussin d assise Appuyez fermement les bandes velcro l une contre l autre et v rifiez qu elles restent fix es 4 5 Repose jambes o La fixation du repose jambes peut tre install e en Il position haute pour les utilisateurs ayant des jambes plus longues Contactez votre revendeur Invacare pour plus d informations 4 5 1 Repose jambes r glable en angle Les repose jambes r glable en angle soutiennent les jambes et diminuent la pression Les repose jambes doivent toujours tre quip s de coussins appui mollets de palettes repose pieds et de sangles talonni res Il convient de r gler la hauteur et l angle des repose pieds afin d obtenir une bonne position d assise R glage de l angle du repose jambes AVERTISSEMENT uN Risque de d t rioration D t rioration du m canisme Ne placez aucu
29. ectement install s sur le fauteuil roulant e Roues e Dossier e Dispositif anti bascule e Poign es de pouss e e Repose pieds 8 2 Informations de s curit Afin d assurer la s curit de l utilisateur et de pr server au mieux le fauteuil il convient d effectuer des contr les et entretiens r guliers 8 3 Nettoyage e Essuyez r guli rement les parties m talliques et les garnitures au moyen d un chiffon humide Un d tergent doux peut tre utilis e Si n cessaire les garnitures peuvent tre lav es 60 C Vous pouvez utiliser une poudre un liquide de nettoyage habituel e La d sinfection doit exclusivement tre effectu e au moyen d un d tergent l alcool o N utilisez que de l eau et du savon doux pour nettoyer la I tablette 8 5 Calendrier de maintenance Une fois par Une fois par semaine V rifiez Pression des pneus Axes a d montage rapide des roues arri re Usure et jeu de tous les dispositifs de fixation Roues avant Dispositifs anti bascule 36 8 4 Nettoyage et d sinfection Enlevez toutes les housses d tachables et amovibles et lavez les la machine laver en suivant les instructions de lavage pour chaque article 2 Vaporisez le fauteuil de d tergent produit de nettoyage pour voiture la cire par exemple et laissez agir o N utilisez que de l eau et du savon doux pour nettoyer I la tablette 3 Rincez le fauteuil roulant avec un jet d ea
30. es deux repose jambes doivent tre orient s dans le m me Il angle pour que l appui mollets soit correctement utilis 9 L appui mollets ne doit pas tre trop l che afin de maintenir Il correctement l utilisateur 24 1575583 A Accessoires 5 12 Housse de repose pieds palette 4 Placez la housse C sur la palette monobloc repose pieds ATTENTION Risque de d s quilibre l convient de retirer la housse avant de fixer la palette repose pieds en position relev e 5 12 1 Fixation d une housse la palette repose pieds 5 Fixez la housse en attachant les bandes velcro de la housse monobloc aux bandes velcro autocollantes l avant et l arri re du repose pieds 5 13 Effets personnels I Enfilez la housse sur la palette repose pieds 2 Attachez les bandes velcro pour fixer la housse la palette repose pieds 5 12 2 Fixation d une housse la palette monobloc Attachez la sacoche effets personnels sur le velcro sur le si ge et le dossier voir l illustration 5 14 Monte trottoir l 2 Retirez le film de protection B des bandes velcro autocollantes A Aidez vous du monte trottoir A pour incliner le fauteuil roulant vers 3 Fixez les faces autocollantes des bandes velcro A l avant et l arri re l arri re du repose pieds Appuyez sur le monte trottoir avec le pied 2 Inclinez le fauteuil roulant vers l arri re pour monter le trottoir
31. essure en cas d accident Le fauteuil roulant a t test conform ment aux sp cifications de la norme ISO 7176 19 Dispositifs de mobilit mont s sur roues et destin s tre utilis s comme si ges dans des v hicules moteur Cela signifie que le produit a subi les essais et r pondu aux exigences de test standard d une situation possible choc frontal 48 km h avec une d c l ration de 20 G et un mannequin de 75 kg La norme d essai ISO 7176 19 est d velopp e par des autorit s et des sp cialistes et nonce une exigence minimum relative aux fauteuils roulants en ce qui concerne le transport dans des v hicules Cette norme est r guli rement mise jour en fonction des nouvelles d couvertes et exp riences En r alit un incident sera diff rent des circonstances r unies dans un environnement de laboratoire d essais Par exemple la vitesse l angle d impact la configuration du fauteuil le poids de l utilisateur et la d c l ration varieront probablement Invacare d cline toute responsabilit en ce qui concerne le r sultat d un possible accident impliquant nos produits Nous avons choisi de tester ce que nous pensons tre une configuration couramment rencontr e associ e des r glages courants Les configurations et accessoires non adapt s au transport assis dans un v hicule sont mentionn s plus loin dans ce chapitre 7 2 Transport de fauteuils roulants et de leurs utilisateurs dans des v hicule
32. ez les vis A et r glez la hauteur profondeur voulue 3 Resserrez les vis 22 Vis de r glage de la hauteur profondeur Position de la fixation pour petit support lat ral grand c le tronc D Position de la fixation pour grand support lat ral petit c le tronc R glage de l angle coussin multipositions Desserrez la vis E 2 R glez le coussin l angle souhait 3 Resserrez la vis 5 7 C le tronc de type escamotable lt i o La fixation du c le tronc escamotable est plac e IL dans la fixation A du dossier Desserrez la molette B 2 Placez la fixation du c le tronc C 3 Resserrez la molette 1575583 A e gt EN ex ec KS f ele lo keg U j L o Outils cl Allen de 5 mm cl fixe de 13 mm IL Langle peut tre r gl en desserrant les vis E et les boulons D sur le bras du c le tronc 2 Maintenez en place avec la cl Allen et serrez avec la cl fixe 3 N oubliez pas de resserrer les vis et boulons lorsque la position requise est obtenue Le c le tronc escamotable peut tre tourn de c t pour ne pas g ner l utilisateur lorsqu il entre dans le fauteuil roulant ou en sort ATTENTION A Risque de pincement La housse du bras du support de tronc doit toujours tre mise lorsque le fauteuil est utilis Zo 5 8 Niveau A Niveau de l assise B Niveau de dossier Le niveau ind
33. glage de l angle du repose jambes central Desserrez la molette de r glage Soutenez la palette repose pieds de l autre main R glez le repose jambes l angle souhait Resserrez la molette A HM AVERTISSEMENT A Risque de coincement des doigts Lors du r glage de la palette repose pieds vous risquez de vous coincer les doigts Serrez la molette de r glage d une main en soutenant la palette repose pieds de l autre pour viter de vous coincer les doigts ou ceux d une autre personne ATTENTION Risque de d t rioration Le repose jambes risque d endommager le sol Lorsque le si ge est inclin vers l avant sur un fauteuil quip d un repose jambes long avec une faible hauteur d assise le repose jambes risque de heurter le sol et de l endommager 4 5 4 Repose jambes pour amput AVERTISSEMENT Ah Risque de basculement Il existe un risque accru de basculement pour les utilisateurs amput s Utilisez des dispositifs anti bascule et ou r quilibrez le fauteuil roulant en cas d utilisation de repose jambes pour amput R glage de l angle de la hauteur et de la profondeur Pour fixer les repose jambes poussez le tube de la partie sup rieure des reposes jambes l int rieur des tubes du fauteuil roulant 2 Faites pivoter les repose jambes vers l int rieur pour les verrouiller 1575583 A Composants et fonction 3 Desserrez le levier sur le support du coussin afi
34. iat la soci t de livraison Conservez l emballage jusqu ce que le transporteur ait v rifi les marchandises et qu un accord ait t trouv 3 2 Montage r ception de votre fauteuil roulant soit vous montez soit sur certains mod les vous d pliez le dossier Vous devez aussi monter les accoudoirs et les repose jambes sur le fauteuil Le montage est simple et ne n cessite aucun outil 3 3 Fixation du dossier Mettez le dossier en position verticale 2 Fixez le v rin pneumatique la broche de fixation 3 Ins rez la goupille de s curit avec l anneau de s curit D dans le trou sup rieur de la fixation 4 Verrouillez l anneau de s curit en le repliant sous la fixation et fixez la boucle de l autre c t o Veillez ne pas pincer les c bles lorsque vous soulevez le I dossier AVERTISSEMENT Ah Risque de s curit Le fauteuil roulant risque de s affaisser N oubliez pas de r ins rer et de refixer la goupille de s curit avec l anneau de s curit apr s son retrait V rifiez que la boucle manille de verrouillage est correctement fix e 1575583 A R glages Mise en service 3 4 Positionnement des c bles 3 4 1 C bles avec plaque de dossier Passez les c bles l ext rieur des tubes du dossier 2 Placez les c bles dans les supports clips afin de les maintenir en place o Repliez l exc dent de c bles sous le si ge afin de le i
35. ifie que la position est incorrecte Abaissez ou remontez la poign e de man uvre pour amener la manette dans la bonne position o La barre les poign es de pouss e renforc es ne doivent Il pas tre relev es de plus de 19 cm au dessus de la fixation ATTENTION Risque de coincement des doigts Veillez ne pas vous coincer les doigts entre les poign es de pouss e renforc es et la fixation de l appui t te Concerne uniquement le dossier r glable en tension 4 3 2 R glage de la hauteur de la barre de pouss e Desserrez les manettes 2 R glez les poign es a la position en hauteur voulue Deux positions fixes sont disponibles 3 Resserrez les manettes 1575583 A Composants et fonction AVERTISSEMENT J Risque de blessure La barre de pouss e peut se desserrer des fixations Veillez ce que les rep res sur les tubes reposent contre le tube du dossier Contr lez que les manettes sont bien serr es la vis de la manette devant tre peine visible Si la barre de pouss e est en position incorrecte il est impossible de serrer correctement la manette 4 3 3 R glage de l angle de la barre de pouss e Appuyez sur les boutons 2 R glez la barre de pouss e l angle souhait 3 Rel chez les boutons o D placez l g rement la barre de pouss e afin de verrouiller Il les boutons en position AVERTISSEMENT Risque de d s quilibre N
36. indiqu sur l illustration ci dessus Ne placez aucun objet sur la palette repose pieds tant que les vis sont desserr es o0 4 8 Double main courante 4 8 1 Utilisation de la double main courante La double main courante vous permet de d placer la fauteuil roulant d une main ce qui signifie que deux mains courantes sont install es sur la m me roue SSN PT db NN Jl oo D a 3 SA j See Ne a H Sg Il est possible d installer la roue motrice aussi bien du c t gauche que du c t droit o Les mains courantes peuvent tre plac es dans le m me alignement position interne ou avec la main courante interne la plus petite l ext rieur de la main courante la plus grande position externe o 4 8 2 D montage de la roue arri re avec double main courante l Tirez sur le bouton de d verrouillage rapide pour retirer la roue arri re 2 Lors de la r installation de la roue tirez le bouton D vers le haut et fixez la roue arri re au moyeu AVERTISSEMENT Risque de blessure Les roues se d tachent V rifiez que la roue a bien t verrouill e par les axes d montage rapide lorsque vous rel chez le bouton Faites un test en essayant de retirer la roue Le retrait ne doit PAS tre possible AVERTISSEMENT J Risque de blessure Ecchymoses l g res douleur Veillez a ne pas vous coincer les doigts entre les rayons de la r
37. ion inclin e bascul e L utilisateur doit tre assis en position relev e avant de manger ou de boire AVERTISSEMENT Risque de blessure L utilisateur peut glisser du fauteuil roulant lorsqu il est assis en position inclin bascul e Lorsque l utilisateur est assis dans un angle d inclinaison plat ou n gatif ne le laissez jamais sans surveillance Utilisez la ceinture pelvienne pour le maintenir ATTENTION Risque de coincement des doigts Lors du r glage de l angle du dossier veillez ce que la tierce personne ou l utilisateur ne se coince pas les doigts entre le dossier et l accoudoir Risque de d t rioration du fauteuil roulant Pour certaines configurations avec faible hauteur d assise l angle d inclinaison de basculement possible est limit par l armature de l assise et la fixation de la roue arri re Pour viter la d t rioration des pi ces le fauteuil roulant est quip d entretoises Si les entretoises ont t retir s soyez vigilant lors de l inclinaison de l ensemble de l assise ou du basculement du dossier Pour plus d informations contactez votre revendeur Invacare Composants et fonction R glage de l inclinaison par la tierce personne Utilisez le levier vert A portant le symbole de couleur verte sur le c t droit pour incliner l ensemble de l assise si ge et dossier 2 Appuyez vers le haut tout en inclinant l ensemble de l assise jusqu
38. ique le degr d inclinaison de l ensemble de l assise et ou du dossier 5 9 Tablette AVERTISSEMENT Risque de chute de blessure La tablette ne doit jamais tre utilis e pour remplacer la ceinture pelvienne 1575583 A Accessoires AVERTISSEMENT Risque de basculement de blessure Charge maximale sur la tablette 8 kg d ATTENTION Risque d inconfort d ecchymoses l g res V rifiez que l utilisateur a plac ses coudes sur la tablette lorsque vous propulsez le fauteuil roulant Si les coudes d passent du fauteuil roulant le risque d inconfort ou d ecchymoses l g res est accru pour l utilisateur lors du d placement du fauteuil La tablette peut tre r gl e en profondeur et en largeur Contactez votre revendeur Invacare pour plus d informations 5 9 1 R glage de la profondeur l R glez les supports de la tablette B vers l avant ou vers l arri re pour obtenir la profondeur d sir e Refermez le verrou de la tablette pour verrouiller la position de la profondeur ATTENTION Risque d inconfort d ins curit La tablette n est pas dans une position fixe Veillez remettre le verrou de la tablette apr s avoir r gl la profondeur de celle ci 23 Rea Dahlia 30 45 ATTENTION l Risque d inconfort Veillez ne pas coincer le ventre de l utilisateur lorsque vous r glez la profondeur de la tablette 5 9 2 Verrouillage de la tablette AVERTISSEMENT P
39. isateur Assurez vous que le si ge n est pas inclin avant de r gler la r sistance 2 R glez la vis pour atteindre la r sistance souhait e 3 R glez la vis vers l ext rieur pour diminuer la r sistance en cas d inclinaison vers l arri re La r sistance augmente alors lors de l l vation de la fonction d inclinaison 4 R glez la vis vers l int rieur pour augmenter la r sistance en cas d inclinaison vers l arri re La r sistance diminue alors lors de l l vation de la fonction d inclinaison i Outil cl Allen de 5 mm A sa sortie d usine le fauteuil roulant est toujours livr avec le si ge en position standard inclinaison de 0 degr s o 4 3 Poign es de pouss e Barre de pouss e Les instructions et avertissements suivants s appliquent l ensemble des poign es de pouss e ainsi qu la barre de pouss e 4 3 1 R glage de la hauteur des poign es de pouss e l Desserrez les manettes 2 Pour r gler la hauteur des poign e de pouss e renforc es de la barre de pouss e il suffit de tirer les poign es vers le haut ou de les pousser vers le bas R glez la hauteur souhait e 4 Resserrez les manettes Lal 1575583 A 9 Assurez vous que la manette de la poign e de man uvre Il est adapt e au trou des tubes Si le trou filet de la manette est visible sur plus de 2 5 mm cela sign
40. l d gager 3 4 2 C bles avec dossier r glable en tension I I Placez les c bles et comme indiqu sur l illustration ci dessus Risque de d t rioration des cables D ll est important que le c ble du frein auxiliaire soit plac l int rieur des tubes de dossier 2 Placez le c ble d inclinaison du dossier assise en dehors des tubes de dossier Passez les deux c bles l int rieur de la fixation de dossier 4 Attachez les c bles aux tubes de dossier au moyen des sangles Lal o Repliez l exc dent de c bles sous l assise afin de le Il d gager Rea Dahlia 30 45 ATTENTION Risque de coincement des doigts Veillez ne pas vous coincer les doigts entre le rembourrage de l accoudoir du support lat ral et la fixation d accoudoir lors du r glage en hauteur de l accoudoir o L utilisation d accoudoirs bas ou le r glage des accoudoirs en position basse risque d entraver le fonctionnement des roues arri re lors de l inclinaison du fauteuil ATTENTION Risque de r duction du freinage Les c bles ne doivent pas se croiser sur le dossier 3 5 Installation des accoudoirs Les accoudoirs sont quip s d un dispositif de verrouillage automatique pour viter tout mouvement ou d tachement involontaire Appuyez sur le bouton de l accoudoir pour d verrouiller l accoudoir afin de le retirer ou de le r gler o0 I Placez l accoudoir dans la fixatio
41. la position souhait e 3 Rel chez le levier Inclinaison par l utilisateur A A AVERTISSEMENT Escarres et difficult s respiratoires L utilisateur n est pas toujours capable de soulever lui m me le dossier L inclinaison par l utilisateur doit tre valu e par un professionnel agr AVERTISSEMENT Risque de pincement Il existe un risque de pincement entre le prot ge v tement et la partie sup rieure du repose jambes r glable en angle lors de l inclinaison du fauteuil Une distance minimum de 25 mm doit tre respect e entre le prot ge v tement et le repose jambes lors de l inclinaison du fauteuil R glez la profondeur du prot ge v tement ou la hauteur de l accoudoir pour viter tout risque de pincement ATTENTION Difficult s de soul vement de l assise L assise ne doit pas tre inclin plus de 10 lors de l inclinaison par l utilisateur Au del de cette valeur vous risqueriez de rencontrer des difficult s pour soulever l assise Rea Dahlia 30 45 Appuyez sur la poign e d inclinaison sous l appui bras de l accoudoir L assise s incline automatiquement 2 Pour redresser l assise appuyez sur la poign e d inclinaison Appuyez sur les manchettes d accoudoirs avec les avant bras lors du redressement de l assise o Pour revenir en position neutre d calez l g rement les pieds Il vers l avant tout en soulevant le si ge Inclinaison au pied AVE
42. limination 38 9 3 R utilisation 38 10Caract ristiques techniques 39 10 1 Dimensions et poids 39 102 Mat riau z si Bas sata eus senti Lines 39 Rea Dahlia 30 45 10 3 Conditions ambiantes 40 4 1575583 A G n ralit s l l Introduction Ce fauteuil roulant offre un large ventail de possibilit s de r glage et d accessoires Pour tirer le meilleur parti possible de votre fauteuil roulant ainsi que de ses options le fauteuil doit imp rativement tre test et r gl par une personne qualifi e Vous avez sans doute aussi re u toutes les instructions n cessaires l utilisation de votre appareil au quotidien Ce manuel fournit une description des pi ces du fauteuil des options de r glage de base et il explique comment l utiliser en toute s curit et comment le transporter Il doit tre lu avec attention par l utilisateur et par la personne qui l assiste Vous trouverez galement dans ce manuel une description de l installation des accessoires et de quelques r glages plus perfectionn s Compte tenu de la diversit des composants et accessoires fournis avec le fauteuil roulant l aspect des accessoires qui accompagnent votre fauteuil peut diff rer de celui des accessoires qui figurent dans ce manuel 1 2 Symboles figurant dans ce manuel Dans le pr sent
43. n 3 7 R glage de la profondeur des 2 Appuyez sur le bouton de verrouillage automatique et gt n enfoncez les accoudoirs jusqu ce que vous sentiez entendiez accoudoirs prot ge v tements qu ils sont bien en place 9 Les accoudoirs sont quip s d un dispositif de Il verrouillage automatique pour viter tout mouvement ou d solidarisation involontaire 3 Appuyez sur le bouton de verrouillage automatique pour d verrouiller l accoudoir afin de le retirer ou de le r gler AVERTISSEMENT Risque de pincement N oubliez pas qu il existe un risque de pincement d la distance r duite entre la fixation d accoudoir et la roue arri re lors de l inclinaison ou de la propulsion 2 du fauteuil roulant Desserrez la vis ou la manette A selon le type d accoudoir choisi Installez la garniture ou le prot ge v tement dans la position voulue 3 Resserrez la vis manette 3 6 R glage de la hauteur de l accoudoir Risque de mauvais r glage H N appuyez pas sur l accoudoir lorsque vous resserrez la vis 3 8 Montage des roues arri re Pour r gler la hauteur des accoudoirs et ou des prot ge v tements tournez la vis ou la manette selon le type d accoudoir choisi 2 D finissez la hauteur voulue 3 Resserrez la vis manette Appuyez sur le bouton de l axe d montage rapide et maintenez la pression 2 Placez l axe de la roue arri re dans la fixation de roue arri re 3
44. n de r gler l angle et la hauteur du coussin 4 Desserrez les vis au dessous du coussin afin de r gler la profondeur du coussin 5 Resserrez le levier et ou les vis apr s avoir effectu tous les r glages 4 6 R glage de la hauteur du coussin appui mollets Desserrez la molette R glez le coussin appui mollet 3 la hauteur souhait e 3 Resserrez la molette H 4 7 Repose pieds 4 7 1 R glage des palettes repose pieds angle r glable R glez l angle et la profondeur en desserrant la vis au niveau de la fixation de la palette repose pieds o Outils cl Allen de 5 mm ll R glez la palette repose pieds la position voulue Resserrez la vis wN o Ne placez aucun objet sur la palette repose pieds tant que la ll vis est desserr e 4 7 2 R glage du repose pieds monobloc AVERTISSEMENT Ab Risque de coincement des doigts Vous risquez de vous coincer les doigts entre la palette repose pieds et la fixation Veillez ne pas vous coincer les doigts entre la palette repose pieds et la fixation lorsque vous la rabattez Rea Dahlia 30 45 R glez l angle et la profondeur en desserrant les deux vis au niveau de la fixation de la palette repose pieds o Outil cl Allen de 5 mm IL 2 R glez la palette repose pieds la position voulue 3 Resserrez les vis o l est possible de relever la palette repose pieds Soulevez Il la palette repose pieds comme
45. n objet lourd sur le repose jambes et ne laissez pas d enfant s asseoir dessus Cela risquerait d endommager le m canisme N appuyez pas sur le repose jambes lors du r glage de langle Le levier doit tre int gralement ouvert l Tirez le levier d une main tout en soutenant le repose jambes de l autre main 2 Lorsque l angle souhait est obtenu rel chez le levier Le repose jambes se verrouille alors dans l une des sept positions pr d finies o La distance entre la partie inf rieure du repose pieds et le IL sol doit tre de 40 mm au moins R glage de la hauteur du repose jambes Desserrez la vis l aide d une cl Allen o Outils cl Allen de 5 mm I 2 R glez le repose jambes la hauteur voulue La vis vient s ins rer dans l une des encoches du tube du repose jambes 3 Resserrez la vis 4 5 2 Repose pieds fixes R glage de la hauteur du repose pieds Desserrez la vis l aide d une cl Allen il Ne touchez pas la vis du haut 2 R glez le repose pieds la hauteur voulue La vis vient s ins rer dans l une des encoches du tube du repose pieds 3 Resserrez la vis o La distance entre la partie inf rieure du repose pieds et le I sol doit tre de 40 mm au moins 4 5 3 Repose jambes central Le repose jambes central peut tre r gl en hauteur profondeur et angle 9 Contactez votre revendeur Invacare pour plus d informations IL 1575583 A R
46. normaux Action Pression recommand e pour les roues arri re Pneus standard 3 5 bars 50 psi Pression recommand e pour les roues avant Pneus fins 8 4 0 bars Tirez sur la roue arri re pour vous assurer que l axe amovible est bien fix Les boulons et autres dispositifs de fixation peuvent se desserrer en raison de leur utilisation constante V rifiez que les fixations sont bien serr es sur les fourches de roue avant le repose pieds le si ge les prot ge v tements le dossier les poign es etc Resserrez tous les boulons trop laches V rifiez que les roues avant tournent librement Retirez les salet s et les cheveux V rifiez que le dispositif anti bascule est facilement r glable et escamotable Contr lez l absence d usure du ch ssis de pi ces desserr es de fissures ou autres d fauts o Un ch ssis endommag doit tre v rifi par un sp cialiste 1575583 A Maintenance Contr lez l absence d usure des garnitures de pi ces desserr es de d chirures ou autres d fauts Garnitures oOo x V rifiez que les freins tambour fonctionnent Freins X correctement sur les deux pneus 2 Contr lez le positionnement des freins utilisateur 8 6 Crevaison o Si un pneu de votre fauteuil roulant cr ve contactez votre Il revendeur Invacare afin d obtenir l aide d un personnel comp tent 1575583 A 37 Rea Dahlia 30 45 9 Apr s l utilisation 9 1 Recyclage
47. nstall le fauteuil roulant doit toujours tre quip du frein utilisateur Appuyez sur la p dale de frein pour bloquer le frein 2 Tirez sur la p dale de frein pour d bloquer le frein La p dale de frein est identifi e par des tiquettes rouges et est toujours plac e sur le c t gauche mo Il n est pas possible d associer le frein au pied au frein sur moyeu actionn par l assistant o Si le freinage est insuffisant ou r duit contactez votre repr sentant agr c est a dire votre revendeur ou votre prestataire service o AVERTISSEMENT Risque de blessure Assurez vous que le frein est compl tement enclench 30 6 5 S tirer et se pencher l Propulsez le fauteuil roulant aussi pr s que possible AVERTISSEMENT A N Risque de basculement Le fauteuil roulant risque de basculer Veillez ce que le dos et le dossier restent toujours en contact L tirement vers l arri re est d conseill 6 6 Monter une pente La plupart des utilisateurs exp riment s sont capables de monter une pente par eux m mes Pour ne pas perdre le contr le et ne pas basculer en arri re il faut toujours se pencher en avant en montant une pente Faites avancer le fauteuil par petits coups rapides sur les mains courantes afin de maintenir la vitesse et le garder le contr le de la direction Le fauteuil roulant peut g rer une pente de 1
48. nt tirer d un c t l arri re et poussez le en direction du trottoir De ERR basculer sur le c t ou s arr ter imm diatement Vous 2 Abaissez la partie frontale du fauteuil sur le trottoir et placez vous i i CS risqueriez dans ce cas d tre propuls hors du fauteuil aussi pr s que possible du fauteuil avant de soulever tout le Contr lez toujours la vitesse avec les mains courantes fauteuil Essayez de descendre la pente en ligne droite dans la 3 Penchez vous vers l avant et soulevez faites rouler le fauteuil sur mesure du possible le bord du trottoir 4 Faites descendre le fauteuil sur le trottoir afin que le poids soit ATTENTION r parti sur les quatre roues Assurez vous que le fauteuil ne Risque de blessures l g res recule pas N oubliez pas que les mains courantes peuvent devenir i l d z o Pour descendre d un trottoir suivez la proc dure ci dessus br lantes cause du frottement et repr senter un i i mais dans l ordre inverse tapes 4 3 2 puis danger pour les mains 6 8 Monter un trottoir 6 9 Trottoirs autre m thode Cette m thode s applique lorsque la tierce personne est En g n ral cette m thode est utilis e par des assistants exp riment s syst matiquement positionn derri re le fauteuil roulant et elle plus forts physiquement que la moyenne Cette m thode peut garantit une s curit optimale l utilisateur Les conseils qui galement tre utilis
49. o AVERTISSEMENT J Risque de blessure La fixation ne doit pas tre utilis e comme ceintures de s curit lors du transfert de l utilisateur dans un v hicule Les ceintures harnais ayant re u le marquage CE pour une utilisation sur des fauteuils roulants peuvent tre mont s sur le fauteuil en conservant le marquage CE Ils doivent tre adapt s par le prescripteur responsable et mont s par un technicien exp riment Cependant lors du transport du fauteuil roulant dans un v hicule la ceinture pelvienne d origine d Invacare doit tre utilis e en compl ment de la ceinture de s curit du v hicule o 1575583 A 27 Rea Dahlia 30 45 5 17 1 Fixation du harnais 3 Resserrez la manette il Le harnais est mont sur le support de harnais 4 Passez les sangles travers le support de harnais et la bride de harnais 5 Passez la vis travers l illet et l orifice du ch ssis o Les supports de sangle doivent tre attach s depuis Il l ext rieur du ch ssis comme indiqu ci dessus il Outils cl Allen de 5 mm 6 Vissez avec une rondelle et un crou o Le harnais peut galement tre r gl avec les sangles par Il les paules Desserrez la manette et retirez l appui nuque 2 Fixez le support du harnais sur la tige de l appui nuque 28 1575583 A 6 Utilisation 6 1 Soulever le fauteuil roulant CC CA ECO l Soulevez touj
50. ommencez par v rifier que la pression des pneus est correcte la pression est indiqu e sur le flanc de chaque pneu o0 Le frein utilisateur ne doit pas tre utilis lorsque le fauteuil est l arr t et n est pas con u pour r duire la vitesse lors du d placement du fauteuil Zo Pour actionner le frein d placez le levier vers l avant Pour rel cher les freins d placez le levier vers l arri re vers vous ATTENTION Risque de coincement des doigts Veillez ne pas vous coincer les doigts entre la tige de frein et la roue arri re 6 4 2 Utilisation du frein actionn par l assistant AVERTISSEMENT Risque de r duction du freinage Un r glage ou une utilisation incorrects du frein risque de r duire l effet de freinage Freinage lors des d placements serrez les deux poign es de frein en les tirant vers le haut pour actionner le frein Verrouillage des freins serrez la poign e et d placez le cliquet de retenue vers le haut 29 Rea Dahlia 30 45 3 Rel chez la poign e 4 Rel chement des freins serrez la poign e Le cliquet de retenue se d bloque automatiquement o Si le freinage est insuffisant ou r duit contactez votre Il repr sentant agr c est dire votre revendeur ou votre prestataire service 6 4 3 Utilisation du frein au pied AVERTISSEMENT A Risque de blessure L utilisateur n a pas acc s au frein Lorsque le frein au pied est i
51. oue arri re et les trois supports de la main courante ext rieure 4 9 Dispositif anti bascule 4 9 1 R glage de la hauteur du dispositif anti bascule l Pour r gler la hauteur du dispositif anti bascule appuyez sur le ressort t ton 2 R glez le dispositif anti bascule la hauteur souhait e 3 Assurez vous que le ressort t ton s encliqu te correctement dans sa nouvelle position apr s le r glage o Le dispositif anti bascule peut tre positionn huit hauteurs I diff rentes AVERTISSEMENT Risque de basculement Soutien insuffisant de la part des dispositifs anti bascule Soyez vigilant lors de l utilisation de dispositifs anti bascule pour la propulsion sur des zones souples comme les pelouses Les dispositifs anti bascule risquent de s enfoncer dans le sol 1575583 A Composants et fonction 4 9 2 Activation et d sactivation du dispositif Pour la position de transport appuyez sur la partie inf rieure anti bascule du dispositif anti bascule avec le pied et repliez le vers a l int rieur 2 R p tez la proc dure du c t oppos A AVERTISSEMENT Ab Risque de basculement Le fauteuil roulant risque de basculer vers l arri re si les dispositifs anti bascule ne sont pas activ s N oubliez pas d activer les dispositifs anti bascule apr s le transport 1575583 A Rea Dahlia 30 45 5 5 1 Accessoires Co
52. ours le fauteuil roulant en attrapant le ch ssis aux endroits indiqu s sur l illustration 2 Ne saisissez jamais les accoudoirs ou les repose jambes amovibles pour soulever le fauteuil 3 Assurez vous que le dossier et les poign es de man uvre sont bien en place 4 Reportez vous galement au chapitre Instructions de s curit Techniques de propulsion 6 2 Utilisation du fauteuil roulant Nous vous conseillons de demander la personne qualifi e qui vous a vendu le fauteuil de le tester et de faire les r glages appropri s en tenant compte de votre corpulence et de vos besoins Nous esp rons galement que l on vous a appris vous servir au mieux de votre fauteuil Commencez par l utiliser avec pr caution et familiarisez vous avec ses possibilit s et ses limites 6 3 S installer dans le fauteuil sortir du fauteuil AVERTISSEMENT Ah Risque de basculement vers l avant Le fauteuil roulant risque de basculer vers l avant si vous prenez appui sur les palettes repose pieds Ne vous appuyez pas sur les palettes lorsque vous vous installez dans le fauteuil ou en sortez Mettez le fauteuil aussi pr s que possible du si ge dans lequel vous souhaitez vous installer 2 Actionnez le frein 1575583 A Utilisation Retirez les accoudoirs ou soulevez les pour qu ils ne vous g nent pas Retirez les repose jambes ou poussez les vers l ext rieur 6 4 Freins 6 4 1 Utilisation du frein utilisateur C
53. re doit tre Il utilis e en compl ment de la ceinture de s curit du v hicule 2 La ceinture de s curit du v hicule doit tre ajust e aussi pr s du torse de l utilisateur que possible sans occasionner de g ne La partie sup rieure de la ceinture de s curit doit tre fix e au dessus des paules de l utilisateur comme indiqu sur l illustration La ceinture de s curit ne doit pas tre enroul e i La ceinture de s curit ne doit pas tre enroul e oot oO 3 La partie inf rieure de la ceinture de s curit 3 points doit tre port e en bas du bassin L angle de la ceinture pelvienne doit se trouver dans la zone souhait e o L angle de la ceinture pelvienne ne doit jamais d passer 75 9 Position incorrecte de la ceinture de s curit IL 34 4 La ceinture de s curit trois points ne doit en aucun cas tre cart e du torse de l utilisateur par des parties du fauteuil telles que les accoudoirs les roues etc Position incorrecte de l appui t te Position correcte de l appui t te 5 Un appui t te doit toujours tre utilis lors du transport et doit tre r gl comme indiqu sur l illustration 7 2 2 Rampes et pentes AVERTISSEMENT uN Risque de blessure Le fauteuil roulant peut avancer reculer de mani re incontr l e par inadvertance Ne laissez jamais l utilisateur sans surveillance lorsque le fauteuil roulant est transport sur des rampe
54. risque pour l utilisateur Assurez vous que le harnais est correctement positionn apr s chaque r glage Jo La ceinture de maintien est utilis e pour emp cher amp l utilisateur de glisser du fauteuil et pour assurer une bonne posture Jo La ceinture doit tre plac e sur le support de fixation avant lorsqu elle est utilis e pour le maintien des cuisses genoux lo AVERTISSEMENT La ceinture doit tre plac e dans l encoche la plus basse du Risque de s curit JL support de fixation de dossier lorsqu elle est utilis e pour le Le harnais utilis avec le support de fixation maintien des cuisses genoux correspondant doit tre install par un m decin ou un technicien exp riment Ce harnais doit toujours tre utilis avec la ceinture pelvienne et doit tre port par dessus cette derni re Installation de la ceinture pelvienne dans la fixation avant AVERTISSEMENT VAN Risque de glissement L utilisateur peut accidentellement glisser du fauteuil roulant Un harnais doit toujours tre utilis en association avec une ceinture pelvienne AVERTISSEMENT uN Risque de s curit Le harnais ne doit pas tre utilis en tant que ceinture Lorsque la ceinture pelvienne est utilis e pour le maintien des genoux de s curit lors du transport dans un v hicule l emplacement de fixation avant peut tre utilis Assurez vous que le harnais n est pas trop serr
55. s 1575583 A Transport I Le fauteuil roulant et l utilisateur doivent tre transport s dans le sens de la marche du v hicule II est conseill de d monter tous les accessoires tels que tablettes c le tronc coussins d abduction etc et de les ranger de fa on ne blesser personne en cas d accident 2 Un syst me de fixation quatre points doit maintenir le fauteuil roulant dans le v hicule L utilisateur doit quant lui tre maintenu par une ceinture de s curit trois points fix e au v hicule AVERTISSEMENT Risque de blessure Le syst me de fixation quatre points et la ceinture de s curit trois points doivent tous deux tre conformes la norme ISO 10542 2 ISO 7176 19 3 Les points de fixation du fauteuil o doivent passer les sangles de fixation sont indiqu s par le symbole ci apr s o Il n existe aucune m thode d essai pour les v hicules Il ne disposant pas de syst me permettant de retenir les fauteuils roulants Si le v hicule pr sente des zones de marquage destin es aux fauteuils roulants nous recommandons de les utiliser et de suivre les directives le cas ch ant pour positionner le fauteuil roulant 7 2 1 Ceinture pelvienne 33 Rea Dahlia 30 45 Pour que le fauteuil puisse tre utilis comme si ge de transport dans un v hicule il doit tre quip d une ceinture pelvienne o La ceinture pelvienne d origine d Invaca
56. s ou des pentes 7 3 D montage pour transport Le fauteuil roulant est facile 3 transporter 7 3 1 Dossier I Retirez le coussin du dossier 2 Desserrez les manettes et abaissez les poign es la barre de pouss e sur la position la plus basse Retirez d licatement l anneau de s curit de la fixation Lal 1575583 A Poussez doucement le dossier vers l avant Soulevez le v rin pneumatique C et retirez le de la goupille A Pliez le dossier et laissez le reposer sur l assise R installez l anneau de s curit D dans la fixation B et verrouillez le pour le transport Oy On o Prenez soin des c bles lorsque vous rabattez le dossier IL 7 3 2 Poign es de pouss e barre de pouss e Desserrez les deux manettes A 2 Pour r gler la hauteur des poign es de pouss e B il suffit de tirer les poign es vers le haut ou de les pousser vers le bas 1575583 A Transport 7 3 3 Repose jambes r glable en angle Poussez le levier A vers l int rieur 2 Faites pivoter le repose jambes B vers l ext rieur 3 Soulevez le repose jambes 7 3 4 Repose pieds fixe Poussez la poign e A vers l avant ou sur le c t 2 Faites pivoter le repose pieds B vers l ext rieur 3 Soulevez le repose pieds 35 Rea Dahlia 30 45 8 Maintenance 8 1 V rification quotidienne des performances Assurez vous que les l ments suivants sont corr
57. stration 2 Faites passer la ceinture dans les deux boucles en plastique AVERTISSEMENT A Risque de s curit La ceinture risque de glisser si elle n est pass e que dans une seule des boucles en plastique Il est essentiel d utiliser les deux boucles R glage o Assurez vous que l utilisateur est assis bien au fond du si ge Il et que son bassin est aussi droit et sym trique que possible c est dire pas en avant d un c t ou inclin vers l arri re Placez la ceinture abdominale de mani re pouvoir sentir les os iliaques au dessus de la ceinture 2 R glez la longueur l aide des boucles pour qu il y ait juste assez de place pour passer votre main entre votre corps et la ceinture 5 16 1 Fixation de la ceinture pelvienne de maintien AVERTISSEMENT A Risque de basculement L utilisateur risque de chuter du fauteuil roulant N oubliez pas que le centre de gravit est d cal vers l avant lorsque le fauteuil roulant est man uvr avec les pieds La stabilit du fauteuil roulant est alors modifi e 1575583 A Accessoires ATTENTION Installation de la ceinture pelvienne dans la fixation A Risque de glissement arri re La ceinture pelvienne doit tre plac e pr s du corps Nos fauteuils roulants doivent toujours tre utilis s avec un coussin d assise Si la longueur de la ceinture a t r gl e en fonction de la hauteur d un type particulier de coussin d assise ce coussin doit
58. ts oser its 3 3 Fixation du dossier 3 4 Positionnement des c bles 3 4 1 C bles avec plaque de dossier 3 4 2 Cables avec dossier r glable en tension 3 5 Installation des accoudoirs 3 6 R glage de la hauteur de l accoudoir 3 7 R glage de la profondeur des accoudoirs prot ge v tements 3 8 Montage des roues arri re 3 9 Installation des repose jambes 3 9 1 Repose jambes r glable en angle 3 9 2 Repose pieds fixes 3 10 Montage de la tablette 4 Composants et fonction 4 1 Vue d ensemble du fauteuil roulant 42 Dossier s rssicon toep tE ee Ged bea PROS Ra Ee eH 4 2 1 R glage du dossier r glable en tension GEIER EE 4 2 2 R glage du dossier r glable en tension 4 2 3 R glage de l angle du dossier 4 2 4 Inclinaison de l assise et du dossier 4 3 Poign es de pouss e Barre de pouss e 4 3 1 R glage de la hauteur des poign es de POUSS E i side be NEE danse nr due ducs 4 3 2 R glage de la hauteur de la barre de pouss e 4 3 3 R glage de l angle de la barre de pouss e WA SI GE oes eo EE 44 1 R glage de la largeur et de la profondeur d aSSISS ss memes sortants seu 4
59. u haute pression ou un jet d eau ordinaire en fonction de sa salet N insistez pas sur les visseries Si le fauteuil est lav dans une machine la temp rature de l eau ne doit pas d passer 60 C 4 Vaporisez le fauteuil d un spray d sinfectant avec alcool Assurez vous que le fauteuil est propre 6 Laissez s cher le fauteuil dans un endroit sec Retirez les parties o l eau peut stagner comme les tubes d extr mit et les embouts Si le fauteuil a t lav dans une machine un s chage l air comprim est recommand 7 V rifiez que le fauteuil est sec Essuyez le avec un chiffon au besoin V rifiez galement que toutes les tiquettes sont lisibles Dans le cas contraire remplacez les tiquettes et autocollants d inclinaison et points de fixation pour transport par exemple 8 Si le fauteuil roulant n est pas tr s sale une vaporisation l alcool et un s chage avec un chiffon peuvent suffire tr Dartex Pour des taches l g res sur le tissu utilisez un chiffon souple humide et du d tergent neutre Pour des taches plus importantes et plus r sistantes essuyez le tissu avec de l alcool ou des substituts de t r benthine et lavez l eau chaude additionn e de d tergent neutre Vous pouvez utiliser des d sinfectants brevet s condition de respecter les instructions du fabricant Le tissu peut tre lav jusqu une temp rature de 71 C 160 F Il est possible d utiliser des d tergents
60. ue arri re Cl Allen pour r glage l arri re du coussin du dossier Poign e de r glage de l angle du dossier et de l inclinaison du si ge Poign e de pouss e 4 2 Dossier 4 2 1 R glage du dossier r glable en tension Laguna o Le dossier r glable en tension Laguna est uniquement Il disponible sur le mod le Dahlia 30 AVERTISSEMENT J Risque de blessure La position de la t te risque d entra ner des probl mes au niveau du cou et ou de la respiration pour l utilisateur si les bandes velcro se desserrent dans la partie sup rieure du dossier Assurez vous que la distance minimum de recouvrement des bandes velcro est de 6 cm Appuyez fermement les bandes velcro l une contre l autre et v rifiez qu elles restent fix es LL R glez la forme du dossier r glable en tension Laguna au moyen des bandes velcro AVERTISSEMENT A Risque de blessure Un rel chement excessif des bandes velcro lors de l utilisation de la housse lat rale et du support d appui nuque peut provoquer des escarres Assurez que l espace est suffisant entre le dossier et le support d appui nuque pour viter les escarres 4 2 2 R glage du dossier r glable en tension I Vous pouvez offrir un soutien plus ferme du dos de l utilisateur 2 Demandez ce dernier de se pencher vers l avant et resserrez
61. uleurs des garnitures et du chassis Garnitures Velours noir TR35 Dartex noir TR26 Couleur du ch ssis Gris fonc Couleur des boucles du ch ssis Bleu Argent Rouge Champagne Vert p trole 5 2 Liste des accessoires disponibles 20 o Contactez votre repr sentant Invacare local pour v rifier la Il disponibilit des accessoires Dossier Plaque de dossier Laguna Flex 3 Dossier tension r glable Laguna Flex 3 MatrX PB Elite Tubes de dossier sans dossier Coussin toile de dossier Housse lat rale Coussin Laguna soutien lat ral Coussin Mistral 2 soutien de la taille Coussin Passad 2 soutien des paules Coussin Shoulder High 05 dartex Coussin Vicair multifonctions l Poign es de pouss e barre de pouss e Poign es de pouss e s par es Poign es de pouss e reli es Barre de pouss e angle r glable Si ge Mistral 2 Layer Floshape Floshape Visco Floshape X tra Vicair multifonctions R glage de l assise et du dossier V rin pneumatique levier manuel pour inclinaison du dossier actionn au pied ou la main V rin pneumatique levier manuel pour bascule de l assise Inclinaison au pied Inclinaison du dossier angle fixe avec tige filet e Repose jambes Repose jambes central Angle r glable Fixe 80 ou 90 Repose jambes pour amput Palettes repose pieds
Download Pdf Manuals
Related Search