h. staps_Microsoft Word - DVR74S Expended F.doc
Contents
1. ou appuyez sur une touche num rique pour choisir la date DATE FORMAT Appuyez sur ENTRER pour basculer entre les diff rents affichages il y a deux options AA MM JJ et MM JJ AA Lorsque le format de date est choisi la date sera affich e au format correspondant TIME Appuyez sur Entrer ou ou appuyez sur une touche num rique pour choisir l heure TIME FORMAT Appuyez sur ENTRER pour basculer entre les diff rents affichages il y a deux options 12 HEURES et 24 HEURES L heure s affichera avec le format choisi correspondant Heure d t Activez et s lectionnez le mode DST par d faut et d finition L heure d t DST par d faut commence 02h00 le second dimanche de Mars et se termine 02h00 le premier dimanche de Novembre De plus l utilisateur peut choisir le d but et la fin de l heure d t DST en fonction de diff rentes exigences Quand l heure du syst me rentre dans l horaire d t DST il fonctionnera selon les horaires fix s de la DST et l heure d t prenant effet l heure du syst me ajoutera 1 heure pour se caler sur la DST quand la p riode de l horaire d t s ach ve ou est interrompue DST retirera 1 heure pour revenir l heure du syst me Remarque D placez le curseur sur MODIFY TIME AND DATE et appuyez sur APPLY pour sauvegarder sinon la modification ne pas sauvegard e si vous quittez cette interface 8 SECURITY D placez le curseur sur SECURITY ic ne en s2. 11 ADVANCE SETUP D placez le curseur sur ADVANCE SETUP ic ne en surbrillance lorsqu elle est s lectionn e appuyez sur Entrer pour acc der l interface de r glage ci dessous 18 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 PARAM TRES AVANC S ZS E ALARM INFO OI MOBILE y D ee MAINTAIN PTZ NETWORK EXIT La Fonction Avanc inclut des param tres d alarme les informations syst me la d tection de mouvement la surveillance par t l phonie mobile la maintenance du syst me le param trage r seau et PTZ 12 ALARM SETUP D placez le curseur sur ALARM SETUP ic ne en surbrillance lorsqu elle est s lectionn e appuyez sur Entrer pour acc der l interface de r glage Voir l image ci dessous REGLAGE ALARME L 0 CHANNEL CHI NK CH3 CHA 1 0 ALARM oF U xn B org rno HOD LOSS ON M HDD SPACE OFF M WIDEO LOSS OFF B ALARM MANAGE OUTPUT 10S B BUZZER os B POST REC 1MIN M EMAIL SETUP e e DEFAULT APPLY UO ALARM Chaque canal correspond un statut d E S c est dire quand une alarme est d clench e elle activera le canal correspondant pour lancer l enregistrement d alarme N O indique que l alarme est toujours OFF elle sera ON quand il y aura une alarme N C indique que l alarme est toujours ON elle sera OFF quand il y aura une alarme HDD LOSS Activ cela indique que l alarme se d clenchera s il n y a pas de disque dur et un H s affichera sur l
3. appuyez sur Entrer pour acc der l interface de r glage de d tection de mouvement Voir l image ci dessous DETECTION DE MOUVEMENT MD CHANNEL CH1 CH2 CH3 Ch4 STATUS E oFF E OFF E OFF EN SENSITIVITY 4 H 3 2 N a BR MD AREA SETUP SETUP SETUP SETUP CHANNEL SWITCH Chaque canal poss de un commutateur de canal correspondant appuyez sur Ente pour activer ou d sactiver la d tection de mouvement pour chaque canal SENSITIVITY Chaque canal a r glage de sensibilit correspondant comprenant quatre des niveaux lev e assez lev e moyenne et basse appuyez sur Entrer pour s lectionner MD AREA Chaque canal poss de des param tres de d tection de mouvement local correspondants d placez le curseur correspondant setting appuyez sur Entrer pour acc der l interface de r glage local la zone rouge signifie que la d tection de mouvement est activ e le bloc transparent signifie que la d tection de mouvement n est pas activ e Voir l image ci dessous 20 D placez la touche de direction sur la t l commande ou d placez le curseur sur la zone souhait e le cadre vert signifie que le curseur est pass ce carreau appuyez sur Entrer pour s lectionner ou annuler la d tection de mouvement de ce petit cadre une fois l installation termin e appuyez sur exit pour retourner l interface de configuration de DM la sauvegarde s effectue automatiquement Remarque Fonctionnement IR a
4. d F P ee CH Farai Le IR att res jee MEG ROL En BETHA SE Las ae ex WEB an en PPPD NAME PANIWORD H E Des ze zer 0 mm Je S DIIRE I ri HUST NAME USETRANE ji SERAMICE La PASWORD me Tee ee pe ne 8 Le SIS i Ld reve 36 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 4 4 15 R glage du syst me Cliquez sur SETUP pour entrer dans l interface de r glage du syst me comme suit wen apar urai lier mal Fri E ole Da Lat Gers Fasortes Boch ek s CH al W el poaa ir t eme EI LE Hs PLAT CE LT LT Han AL e joom 5 TOO Phra o o BANDWIDTH R glez le d bit de la bande passante en kbps 128k 192k 256k 384k 512k 1024K que vous souhaitez allouer pour le trafic qui correspond l internet cette bande passante d pend de l endroit normalement autour de 256 ou 384 kbps FILE SAVE PATH chemin de sauvegarde de capture d images et d enregistrement vid o Mot de passe de connexion IE login et r glages DST que vous pouvez v rifier comme param tres du DVR 4 4 16 INFO H TE Cliquez sur INFO HOST pour entrer dans l interface d information du syst me voir image ci dessous cette interface indique l tat du disque dur la dur e d enregistrement restante la version du firmware l adresse MAC et toutes les informations sont fixes 47 38 Enregist
5. cran Live View cliquez sur ouvrir toutes les fen tres ou fermer toutes les fen tres et rapidement toutes les fen tres vont s ouvrir se fermer 4 4 9 LECTURE Cliquez sur REPLAY pour acc der l interface de lecture soje Re Ei ven Pro ID Hep G O Le 18 ih Ps der 0 a 4 jakta http MIA UL ET YI E Ah upoe rar Todber Won ED Mel Hop LEE Ga sta M 009 05 18 09 30 02 Ev HF D ug art rt B ec dk i VM mu LG Da LEI d i AN A2 at Ir M 29 31 i M a a o 11 Latest ALL Cep e AL TFE sr rar me CHANNEL ar ge TE rene EN 3 HUA L En DT EN EN E ain Baam 2 io NES ST D reg ar CR L 10 00 0010 2 50 1 ap EM L LOC ee 3 SIE LCA IQ DOMINER ST 3 EM LS 0 00 10 20 50 d SCHT L IO1Sp 10 1 CIN LZ e 20 LI 9 Ee 41 2 K l L O Al 3 SI L HA d 4m LS a ei pe pea De TA FA 5 GATA 341 CROATIE A 1 EA L i LI MIATIOUE IN el MO IL aan KI Ces ae Ur IL ao perrea Le am le s Effectuez un clic droit sur l interface du Calendrier lt et pour d finir le mois de la recherche cliquez sur refurbish sur l interface du calendrier et les informations d enregistrement du mois en cours s afficheront Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat PF 20 z9 30 i D 3 4 5 S D ei J ef 10 11 12 135 14 15 16 17 13 O 2i 22 Se eg Z9 ep 27 24 29 OS el LS 3 SP La date en surbrillance indique
6. der l interface de r glage ci dessous 17 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 R GLAGE COULEURS CHROMTICITY LUMINOSITY CONTRAST SATURATION DEFAULT APPLI Appuyez sur Entrer ou faites glisser directement le curseur pour d finir les couleurs y compris la chromaticit la luminosit le contraste et la saturation appuyez sur APPLY pour enregistrer les param tres PREVIEW ON Signifie que le canal est autoris pour afficher le mode live PREVIEW TIME ON Indique que la date et l heure du syst me s affichent au dessus de la vid o RECORD TIME ON Indique que d horloge s affiche pendant la lecture du fichier actuel 10 VIDEO AUDIO SETUP D placez le curseur sur VIDEO AUDIO SETUP ic ne en surbrillance lorsqu elle est s lectionn e appuyez sur Entrer pour acc der l interface de r glage PARAMETRES VID AUD VGA RESOLUTION 1024x768 M CAMARA SYSTEM PAL VOLUME SETUP APPLT R solution VGA appuyez sur Entrer pour d finir la r solution il y a deux options 1024 768 et 800 600 Syst me de cam ra Appuyez sur Entrer pour commuter entre PAL et NTSC pour la cam ra R glage volume D placez le curseur sur Volume Setup appuyez sur Entrer pour acc der l interface de r glage du volume en utilisant les touches num riques ou en faisant glisser le curseur Remarque L unit red marrera apr s avoir modifi le syst me de cam ra
7. le no sp cification Signature de L utilisateur Signature du vendeur 52
8. placez le curseur sur RECORD SEARCH ic ne en surbrillance lorsqu elle est s lectionn e appuyez sur Entrer pour acc der l interface de r glage Il existe trois m thodes de recherche d enregistrement M thode 1 Lecture par date Saisie de Date Vous pouvez r gler la date et l heure de contr le appuyez sur Entrer ou saisissez directement l ann e le mois et le jour Et ensuite saisissez l heure dans la bo te suivante cliquez sur lecture et alors vous pourrez voir l enregistrement vid o M thode 2 lecture par type d enregistrement Saisissez la date cliquez sur search et vous pouvez voir le type d enregistrement cette date RECHERCHE D ENREGISTREMENT DATE 2008 12 1SEARCH 09 35 PLAT RECOR STATE FEB 010202040506 07 08 09 10 11 12 13141516 17118 19120 21 22 2324252627 28 2930531 26TH 00 Di 02 03 Q4 05 06 07 08 D I 11 12 13 14 15 16 LS 19 20 21 2 2 23 FILE LIST LOG SEARCH EXIT Instruction 10 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 1 MOIS Vous pourrez voir toutes les caract ristiques d enregistrement de ce mois Vert signifie un enregistrement normal rouge signifie un enregistrement d alarme et la couleur par d faut signifie qu il n y a pas de vid o Cliquez sur n importe quelle date dans ce cadre pour rechercher le type d enregistrement de cette journ e Le r sultat de la recherche sera affich dans le cadre de la date ci dessous 2 DATE I vous
9. OU ER E EE E A 28 4 2 el Tee Ch enn 28 L OIDENTIEIE TION UTILISATEUR E 28 AAFONCTIONNEMENT RE RRE 29 GE GR E 29 442 COMMANDE PRE 30 AA TT EEN 30 HR OC a a da A en ae D a en de ae ee te ia 30 AAD EE 30 4 4 6 PR R GLAGE PTZ iiissenesesesenenenenenenennnnsnenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenennnse 30 AAEE CTOR E aia E 31 TS AUTRE OPF RA ON EE 31 AAO EE setioa EEOAE EEEE eue ane a ta cu nues a access a teen 32 RO CONF OURA T O N SSSR 34 L L ENRESSTREMENTERER RER vin ic ie 34 4 4 12 R GLAGE DE L ALARME uiineenrnrerrrerrerrernnenrenennenenennenennennenenneeenennenenenennne 34 AAT P TZ ai eege 36 EE 36 4415 E ee RE E 37 AAADINEC len E 37 CHAPITRE 5 CONSEILS D INSTALLATION DU DVR nn nnnnnnnnnnnrrnnennnnnnnnnnnneeeennnnnnnnnnnne 39 5 1 PR SENTATION DU PRODUIT munrernrnreererrrenrenenrerenenreneenereneneeeneneneneeenenenennes 39 En Be Eege AUDIO or 39 5 1 2 La d finition des touches et connecteurs sur la fa ade avant nnn0nnnnnnounnnnenennnnnenrnnnnnennnnenee 40 5 1 3 La d finition des touches et connecteurs sur la fa ade arri re 42 EECHER 43 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel de RR MIR LEE v1 0 5 1 5 Entr e Sorie d alarme EE 44 5 2 D MONSTRATION D INSTALLATION DU DISQUE DUR DVR mener 44 5 2AINSTALEATION DU DISOUE DUR Een 44 5 3 R GLAGE DE LA CONNEXION SANS FIL seeererererererererererenerereeeeeeeeeenree
10. et l ins rer dans port USB puis appuyez sur Entrer pour mettre jour le firmware et le processus de mise jour du syst me S affichera comme dans l image ci dessous AVERTISSEMENT Processing 50 ding don t pull out thumb drivel DEFAULT SETTINGS Restaurez tous les param tres d usine Note Assurez vous que le disque USB et l alimentation sont stables pendant la mise niveau 17 PTZ SETUP D placez le curseur sur PTZ SETUP ic ne en surbrillance lorsqu elle est s lectionn e appuyez sur Entrer pour acc der l interface de r glage Utilisez la touche de direction ou d placez le curseur sur l option et appuyez sur Entrer pour choisir parmi les diff rents canaux CHANNEL Le canal du PTZ connect PROTOCOL S lectionnez le protocole des diff rents PTZ il existe deux protocoles au choix et le protocole par d faut est Pelco D BAUD RATE S lectionnez les diff rents taux de transmission pour votre PTZ il y a 1200 2400 4800 et 9600 DATA BIT Vous avez le choix entre 5 6 7 8 le param tre par d faut est 8 STOP BIT 1 et 2 sont en option le param tre par d faut est 1 VERIFY Vous avez le choix entre Aucune paire impaire Mark Space le param tre par d faut est Aucune ADDRESS Saisissez le code PTZ respectif correspondant au canal relatif 222 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 PARAM TRES PTZ CRL CH2 CH3 CH4 PROTOCUL Pelco DM Pelco DM P
11. installation du mat riel e Avant d associer la cam ra assurez vous que la cam ra est allum e l indicateur d tat de la cam ra s affiche comme indiqu 46 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel de Tllsateur v1 0 Di Appuyez sur PAIR1 ou PAIR2 sur le r cepteur Touche d association b Syst me commence un compte rebours de 60 secondes un message du syst me appara t comme indiqu c Dans les 60 secondes appuyez sur la touche d association l arri re de la cam ra d Une fois l association termin e les indicateurs d tat de la cam ra et du r cepteur sont comme indiqu ci dessus Chapitre 6 Composants de l appareil 6 1 Contr lez les pi ces de l appareil 1 Enregistreur vid o num rique 1 pi ce DigiTAAL IDE RFEORDER 2 Pi ce de s rie Adaptateur Manuel de secteur l utilisateur Catalogue 3 Pi ces en option 47 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel de l Utilisateur antenne sans fil cordon et DC 4 500G SATA HDD Souris USB gie Tournevis cruciforme T l commande 48 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 Chapitre 7 FAQ Si votre probl me n est pas cit ci dessous veuillez appeler notre hotline et nous r pondrons toutes les questions ou tous les probl mes que vous pourriez avoir 1 Question Pourquoi le DVR ne fonctionne pas apr s l avoir allum R ponse V rifiez l alimentat
12. montrera toutes les caract ristiques d enregistrement de cette journ e vous pouvez lire le fichier d enregistrement dans cette p riode par un clic sur la p riode correspondante Chaque case quivaut une heure M thode 3 lecture par liste de fichiers Saisissez la date cliquez sur SEARCH et vous pourrez voir le type d enregistrement cette date Cliquez sur une date exacte puis cliquez sur d tails fichier et vous pourrez voir l interface de d tails fichier CANAL llyale C1 C2 C3 C4 et QUAD 5 options au total Appuyez sur Entrer et vous pourrez changer le canal afficher TYPE I y a trois options au total tous normal et alarme Appuyez sur Entrer et le contenu sera affich dans une liste LISTE DE FICHIERS TYPE ALL M CH TIME SIZE TYPE BAK L 00 00 00 00 30 00 503 AN Normal 2 00 00 00 00 30 00 303 GM Normal Instruction 1 Liste de D tails Fichier le num ro Canal indique le fichier d enregistrement appartenant au num ro de canal d enregistrement indiqu L heure d enregistrement est l heure de d but d enregistrement jusqu l heure de fin SIZE est la taille de ce fichier unit Mo TYPE est le type de fichier d enregistrement Il existe deux types normal et alarme Sauvegarder dans le coin inf rieur droit du menu permet de sauvegarder les fichiers s lectionn s dans le p riph rique l USB de stockage 2 D placez le curseur pour s lec
13. que ce jour l il y a un enregistrement vid o le CADRE ROUGE signifie que la date est la date du syst me cliquer sur la date va rechercher la liste des fichiers d enregistrement de ce jour Par exemple la photo ci dessus indique que les 15 16 17 et 18 Mai 2009 il y a un enregistrement vid o et la date du syst me est le 18 mai 2009 la date de recherche actuelle est le 18 mai Sous le calendrier s lectionnez le canal et le type cliquez sur SEARCH le r sultat sera affich comme suit 32 ALL CHANNEL Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel de l Utilisateur TIME 08 04 36 08 05 36 08 04 36 08 05 36 08 05 36 09 05 36 lt 08 05 36 09 05 36 08 22 58 08 26 54 lt 08 26 54 09 18 59 109 01 26 09 18 59 lt 09 05 36 09 18 59 lt 09 05 36 09 18 59 os 15 39 09 26 52 oa 19 33 09 26 52 lt 09 19 39 09 26 52 09 19 40 09 20 41 09 20 41 09 26 52 Q 09 27 30 09 40 55 d 09 27 30 09 40 55 lt 09 27 30 09 40 55 lt 09 27 30 09 40 55 DEEE EE c 97 8M 101 4M 102 3M 92 3M BACKUP REPLAY Double cliquez sur un l ment de l enregistrement vid o dans la liste l enregistrement vid o sera lanc et a l ic ne du fichier devient p et les boutons de lecture ci dessous s afficheront Pause STOF Fr SLO Ur MESTFRAME ch IO AUT lx La barre de progression violette ci dessus montre la progression du t l chargement la barre de progressi
14. usines etc SH r Mod le no 8104 8104V 8104VP H8104 H8104V 8104TP 8104AP DP W8104AP DP 8104EP W8104EP 8104FP W8104FP S8104 S8104V S8104R Screen ompression H 264 ntr e sortie vid o Entr e BNC 4 canaux sortie BNC 1 canal ntr e Sortie Audio ntr e BNC 4 canaux sortie BNC 1 canal NTSC 120 ips 4x30 ips d affichage PAL 100 ips 4 x 25 ips NTSC 120 ips 4 x 30 ips PAL 100 ips 4 x 25 ips anuel Programm D clencheur d alarme de d tection de mouvement en option IF HD1 D1 s lectionnable NTSC 704 x480 D1 704 x 240 HD1 352 x 240 CIF PAL 704 x 576 D1 704 x 288 HD1 352 x 288 CIF canal ou 4 canaux ar heure Par v nement Par canal rise en charge de disque dur SATA grande capacit ntr e 4 canaux Sortie 1 canal en option seules les interfaces d alarme ont cette fonction PPPOE DDNS m GE ualit d image 5 ntr e Sortie alarme nternet ommande distance ommande de souris USB ort USB rise en charge USB 2 0 ommande PTZ Oui Option Prise en charge de langues Chinois anglais espagnol fran ais polonais portugais allemand Russe turc tha VGA VGA Mise jour logicielle fonctionnement Seuils d humidit tol r s d enregistrement Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 Chapitre 2 ADAPTABILIT A L ENVIRONNEMENT Remarque Pour utiliser le DVR en toute s curit et prolonger la vie de l appareil veuillez pre
15. DHCP MEDIA FORT 03000 WER PORT 00080 DNS 202 096 154 1533 DONS SETTINGS DEFAULT APPLY MEDIA PORT identique la configuration statique WEB PORT identique la configuration statique NOTE Red marrez le syst me apr s avoir s lectionn DHCP et il se connectera automatiquement au serveur DHCP Une adresse IP sera attribu e si la connexion est ok et l adresse sera affich e sur l interface 3 PPPOE S lectionnez PPPoE et acc dez l interface comme indiqu ci dessous PARAM TRES R SEAU YPE PPPOE MEDIA FORT 09000 WER FORITI IDEA PFPOC NAHE PFASSNORD DNS 202 096 134 133 DONS SETTINGS DEFAULT APPLY MEDIA PORT Port pour protocole priv de DVR et PC par d faut 9000 Si ce port de l ordinateur est appliqu par un autre serveur utilisez d autres ports libres WEB PORT Port Http Par d faut 80 Si vous tes Admin changez de port WEB pour par exemple 8088 le n du port doit tre ajout derri re l IP htip 192 168 15 145 8088 doit tre saisi dans l IP d IE IP address Saisissez l adresse IP en fonction du r seau du DVR Net mask Saisissez le masque r seau en fonction du r seau du DVR 24 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 Gateway Selon le net de DVR param trez la passerelle S il n y a pas de routeur pour le r seau diffusez l adresse IP du m me segment Internet la passerelle correspondante doit tre d finie 19 Applicati
16. Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 A lire avant d installer et utiliser ce produit Les dommages caus s par d faut de conformit aux consignes de ce manuel d utilisation ne seront pas couverts par la garantie Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages aux objets ou aux personnes caus s par une mauvaise manipulation ou le non respect des consignes de s curit Toute r clamation en garantie sera nulle et non avenue dans de tels cas Ne pas laisser pas tomber ne pas percer ou d monter la cam ra ou le r cepteur sinon la garantie sera annul e Eviter tout contact avec l eau et s cher vos mains avant d utiliser Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation Utiliser la fiche pour le d brancher de la prise murale Ne pas exposer le DVR de hautes temp ratures ou laisser en plein soleil Cela pourrait endommager le DVR ou provoquer un dysfonctionnement temporaire du DVR Utilisez les appareils avec soin Evitez d appuyer trop fort sur le bo tier du DVR Pour votre propre s curit vitez d utiliser le DVR ou teignez le DVR quand il y a un orage ou de la foudre Retirez l adaptateur secteur pendant les longues p riodes sans utilisation Utilisez seulement les accessoires et adaptateurs d alimentation fournis par le fabricant Pour r pondre la r glementation relative la responsabilit parentale gardez les appareils hors de la port e des enfants 0 V rifiez les c bles d al
17. Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Uulsateur eenen n nennen neeeeeeeeee v1 0 3 1 3 Configuration du menu Vous pouvez contr ler le DVR par un grand nombre de fonctions du menu Cet arbre vous montre la structure du menu qui sera d taill aux chapitres suivants LANGAGE SYST ME DATE HEURE Recherche S CURIT Wu R gl ee AFFICHAGE VID O AUDIO ALARME E Enregistrement INPO Param tres avanc s MOBILE MAINTENANCE RESEAU Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 3 2 Fonctionnement du syst me 3 2 1 D MARRAGE Connectez l adaptateur au DVR Lorsque vous d marrez le DVR la LED POWER s allumera et 4 images s afficheront sur l cran Si le syst me poss de un r glage de lancement de l enregistrement ou d heure d enregistrement le syst me lancera l enregistrement automatiquement et le voyant correspondant s allumera et le syst me fonctionnera normalement Remarque 1 S il n y a pas de disque dur dans l appareil ou si l appareil ne lit le disque dur ou si le disque dur n a pas t format une H s affichera dans l interface de pr visualisation vid o 2 Vous devez formater le HDD dans le DVR avant la premi re utilisation Respectez les tapes suivantes Menu gt gestion HDD gt formater Apr s le formatage le syst me red marre 3 2 2 CONNEXION AU SYST ME Remarque L ID par d faut est 000000 et il n y a pas de mot de passe Afin de p
18. Z OK PTZ Confirmation de l op ration ou dans le panneau de contr le PTZ sous Live OK PTZ View Touche Arr t M Bouton Stop commande Touche m T T Une seule i Une seule image Choix d image unique pour C1 C2 C8 C4 d image unique pour C1 C2 C3 C4 Lecture P Bouton de LECTURE des enregistrements MENU QUITTER Entrez dans le menu Entrez dans le menu principal sous Live view ou quittez le sous menu SOUS Live view ou quittez le sous menu Alimentation Alimentation R cepteur IR IR R cepteur de commande distance DGIT VIDEO RECORDER 41 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 Boutons sur la fa ade avant pour H8104 Lorsque le voyant du HDD s allume le disque dur enregistre Si le voyant est teint le disque dur s est arr t de fonctionner 100ML Voyant indicateur de fonctionnement du r seau LIEN Voyant indicateur de connexion au r seau POWER Voyant d alimentation R cepteur de R cepteur de commande distance IR commande distance S lection de canal unique C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 HDD PLEIN T moin indicateur de du disque dur plein 5 1 3 La d finition des touches et connecteurs sur la fa ade arri re Sch ma de c blage de la fa ade arri re pour 8104 EA Audio out Video in Audio in FN Eat e t E A M 2 Log S e i Ake JA EE oOo L Power RS485 Contr le PTZ Alarm in l Commutateur ES PC PC PC portable Surv
19. a partie inf rieure gauche du canal 1 en mode Live View HDD SPACE Activer Si l espace est inf rieur 500m il y a un message en mode Live View Espace insuffisant veuillez changer de disque dur apr s l arr t VIDEO LOSS Activer quand un canal n a pas d entr e vid o video loss s affiche en mode Live View ALARM MANAGE Il y a sortie d alarme buzzer et post REC OUTPUT Quand une alarme est d clench e le temps de sortie d alarme sera de 0 seconde 10 secondes 20 secondes 40 secondes ou 60 secondes 19 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 BUZZER D finition du temps d appel du buzzer quand l alarme est d clench e 0 seconde 10 secondes 20 secondes 40 secondes ou 60 secondes POST REC D finition du temps de post enregistrement 30 secondes 1 minute 2 minutes ou 5 minutes 13 SYSTEM INFO D placez le curseur sur SYSTEM INFO la fen tre est rouge quand elle est s lectionn e appuyez sur Entrer pour acc der l interface d info syst me sur cette interface s affichent essentiellement les caract ristiques mat riel du syst me et la version du firmware notamment la version du logiciel l adresse MAC le num ro de s rie Voir l image ci dessous INFO SYST ME SOFT VERSOON TO011902 MAC ADDRESS 00 11 22 33 44 55 SERIAL NO 1234567890 14 MOTION DETECTION D placez le curseur sur MOTION DETECT ic ne en surbrillance lorsqu elle est s lectionn e
20. ant il n existe aucune garantie que ces interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences la r ception d quipement radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l quipement hors et sous tension L utilisateur est invit essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne r ceptrice D placez l quipement loin du r cepteur Branchez l quipement dans une prise sur un circuit diff rent de celui auquel est connect le r cepteur Consultez le revendeur ou un technicien radio t l vision pour des suggestions suppl mentaires Vous tes averti que tout changement ou modification de l quipement qui n est pas express ment approuv e par la partie responsable de la conformit peut annuler votre droit d utiliser un tel quipement Mise au rebut Si le syst me ne fonctionne plus ou ne peut plus tre r par il doit tre mis au rebut conform ment la r glementation l gale valide Mise au rebut des piles accumulateurs Vous tes tenu par la loi ordonnance sur les batteries de retourner toutes les piles et tous les accumulateurs usag s La mise au rebut des piles accumulateurs avec les d chets m nagers courants est interdite Les piles accumulateurs qui contiennent des substances dangereuses sont marqu s de symboles sur le c t Ces symboles indiquent qu il est interdit de d
21. ction est OK ensuite appuyez sur SAUVEGARDER pour commencer la Sauvegarde comme suit AVERTISSEMENT Instruction 1 Lorsque l espace disponible sur p riph rique USB est insuffisant pour l enregistrement du fichier le syst me affiche le message Espace disque insuffisant 2 D branchez le p riph rique USB directement lorsque la sauvegarde est termin e 3 MODE D ENREGISTREMENT D placez le curseur sur ENREGISTRER l ic ne est en surbrillance lorsqu elle est s lectionn e et appuyez sur Entrer pour acc der l interface de r glage Comme indiqu ci dessous Utilisez les touches de direction et le curseur pour modifier les options ENREGISTRER CHANNEI CH1 ON CH2 ON CH3 ON QU CHA ON B RESOLUTION HIGHEST JHIGH NORMAL QUALITY BEST CO FINE NORMAL AUDIO S ENABLE DDISABLE REC MODE POWER UPR SCHEDULE REC SIZE 30Min DEFAULT APPLY EXIT CANAL ON Indique que le canal est activ pour ex cuter l enregistrement 12 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 RESOLUTION I y a trois options HIGHEST HIGH NORMAL HIGHEST est la meilleure r solution elle correspond la r solution D1 HD1 CIF QUALITE II y a trois options BEST FINE et NORMAL elles correspondent aux flux de donn es HIGHEST HIGH et NORMAL AUDIO ON Indique que l enregistrement audio pour tous les canaux est activ OFF Indique que l enregistrement audio pour tous l
22. e fournisseur d acc s Internet que l ADSL que vous avez permet la connexion multiple l Internet Vous devez acheter un routeur ou votre modem ADSL a la fonction routeur Il existe de nombreux petits routeurs de 4 ports sur le march Reportez vous au manuel utilisateur du routeur pour vous assurer que la connexion de l quipement est correcte D marrez la fonction PPPOE du PPPOE utilisez un routeur pour avoir l ADSL Arr tez la fonction DHCP du routeur Le DVR et l ordinateur adoptent tous l IP Note Le DVR l ordinateur et l IP du routeur doivent avoir un sous r seau un masque de sous r seau et une passerelle identiques 26 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 Param tre Internet du DVR BEC Param tre Internet du PC oo 10 11 3 I Local rea Connection Properties FACH Internet Protocol TCPAP Properties geg Gereral Aithertcaion dranced SANTA Connect using ou C get F acting pp atomica cour rem suppots ee ME capabili Uroepmuge yol reel ask vout palek Sproo fo EA AHO PONET Family POI Eiheinet dsoier ihe appropriate IF zglbnc Conhguie blam sr lF address sutomehicsl be connechon uses Ire foborang kens E Uee tha fois IP adkas E Chert tar Micrcall H elaks ID addres Fie and Per Shan toi bicicsali Matwaiks S Wl M gig Packet Sctechik RICA MI Y einet Frotocal IT CPAP Diafauk gabaz Instal Lirisks Propsit
23. eillance T l Mobile 42 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 RS485 RS 485 pour connecter des cam ras PTZ Pour la connexion PC assurez vous qu aucun court circuit ne puisse se produire Souris USB Mat riel pour souris 11 Pour la connexion de sortie audio Ventilateur V rifiez le fonctionnement du ventilateur par un entretien quotidien et remplacez le si le ventilateur a des probl mes 5 1 4 Connecteurs pour l alarme 7 C O U AN O D collez la gaine de couleur du c ble puis ins rez le c ble dans la fente sur la fa ade arri re du DVR 5V GND 485B 485A GND os Z ND Co M i NOILYLNI WY 43 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Ulnleateur 5 1 5 Entr e Sortie d alarme Il y a 8 connecteurs d entr e d alarme et 1 sortie pour ce DVR Entr e d alarme est pour une connexion de d tecteur IR capteur de brouillard Sch ma de raccordement d entr e alarme DC comme suit m a DV m 2 D D TERRE DE Sch ma de raccordement d entr e alarme AC comme suit 9 V and Entr e AC e TERRE F E gen h Wi U L kA j M F Chargem ent AC Sch ma de raccordement de sortie d alarme AC comme suit 99103 S a HAQ 5 2 D MONSTRATION D INSTALLATION DU DISQUE DUR DVR 5 2 1 Installation du disque dur Attention Afin de pr venir tout dommage au DVR et au disque dur il e
24. elco DM Pelco Df BAUD RATE 9600 M 9600 M 9600 D D DATA BIT 3 i 18 NETWORK SETUP D placez le curseur sur NETWORK SETUP ic ne en surbrillance lorsqu elle est s lectionn e appuyez sur Entrer pour acc der l interface de r glage ci dessous PARAM TRES RESEAU mes DHCP P EH CS i WEB PORT 00080 DNS 202 096 134 133 DDNS SETTINGS DEFAULT TYPE DE CONNEXION R SEAU y a trois options PPPOE DHCP et Statique 1 Statique S lectionnez Static dans CONNECT NETWORK TYPE et appuyez sur Entrer pour acc der l interface comme suit PARAMETRES RESEAU STATIC EB M 09000 LG 00080 Lo TA Ir VW 3 J ADD 192 168 015 141 re z 255 256 255 000 GATESAT 192 168 015 001 DNS 202 096 134 133 DDNS SETTINGS DEFAULT APPLY MEDIA PORT Transfert de donn es vid o entre le client et l appareil WEB PORT Configure le port du navigateur IE via HTTP 03 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 IP ADDRESS configurez l adresse IP et appuyez sur Entrer 1 ou saisissez les num ros pour compl ter l adresse IP NETMASK Appuyez sur Entrer ou saisissez les num ros pour compl ter le masque de r seau GATEWAY appuyez sur Entrer ou saisissez les num ros pour compl ter la passerelle par d faut 2 DHCP S lectionnez DHCP et acc dez l interface comme indiqu ci dessous PARAM TRES R SEAU TYPE
25. eportez vous au param trage de r seau Instruction de param trage 4 Saisissez le nom d utilisateur PPPoE et le mot de passe 25 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 5 10 2 Saisissez l IP DNS comme 202 96 128 166 ou 10 95 0 3 Les utilisateurs peuvent se r f rer la configuration DNS de l ordinateur local dans DOS saisissez ipconfig Tous dans DOS pour la requ te WE PUY Comme l adresse IP publique changera apr s le red marrage utilisez la fonction DDNS et mappez l adresse IP publique vers un nom de domaine fixe Enregistrez et red marrez l appareil il se connecte Internet via le mode PPPoE automatiquement il obtiendra une adresse IP publique dynamique si la proc dure a r ussi ping XxX xxx xxx xxx adresse IP publique du DVR pour v rifier si le r seau est ok et ping xxx xxx xxx le nom de domaine du DVR pour v rifier si les param tres DDNS sont ok Ouvrez le navigateur IE et saisissez le nom de domaine de DDNS si le port internet n est pas 80 vous devez ajouter un port Reportez vous au param trage lE T l chargez le contr le IE puis entrez dans l interface de connexion les param tres par d faut n ont aucun mot de passe Appuyez sur Entr e et acc dez l interface d aper u et effectuez les op rations n cessaires Avec ADSL de nombreux types d quipements doivent tre partag s et se connecter internet Vous devez confirmer avec que l
26. es canaux est d sactiv REC MODE POWER UP Indique que le DVR commence enregistrer lorsqu il est sous tension TIME Enregistrement selon la programmation Lorsque vous s lectionnez l heure d enregistrement les Param tres de la p riode d enregistrement s afficheront droite D placer le curseur dessus et appuyez sur Entrer pour acc der l interface comme ci dessous PROGRAMME CHANNEL ALL M 1 f ALARM GENERAL NO RECORD COPY SUN B ro ALL M COPY DEFAULT SAVE CHANNEL Vous pouvez s lectionner tous les canaux ou seulement un seul canal QUOTIDIEN Il y a trois modes ALARM NORMAL NO REC si vous souhaitez ex cuter une heure pr cise s lectionnez les Param tres de la p riode d enregistrement et appuyez sur Entrer Les diff rentes couleurs permettent d identifier les diff rents modes d enregistrement le rouge indique que le mode d enregistrement d alarme est s lectionn le vert pour un enregistrement normal et le bleu inique qu il n y aura pas d enregistrement RECORD SIZE Appuyez sur Entrer ou pour choisir la dur e d enregistrement Il y a quatre options 15 min 30 min 45 min 60 min Ainsi l enregistrement sera ex cut en fonction du mode s lectionn 4 Gestion des disques durs D placez le curseur sur HDD ic ne est en surbrillance lorsqu elle est s lectionn e et appuyez sur Entrer pour acc der l interface de r glage Utilisez les touc
27. ez FOCUS pour la mise au point 4 4 5 Iris Cliquez sur IRIS pour changer la taille de l ouverture 4 4 6 PR R GLAGE PTZ POS PAN amp TILT D finition du point de pr r glage 30 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 r SETHNG HANSFE CLEAR Vous pouvez le contr ler via les trois boutons ci dessous 4 4 7 LECTURE D placez le curseur sur les ic nes elles seront en surbrillance une fois s lectionn es Zi Ouvrir toutes les vid os NO Capture d image enregistrement sur le disque local le chemin de sauvegarde par d faut du syst me est C DVR e D marrage rapide de l enregistrement vid o de tous les canaux ici dans le coin gauche sup rieur de chaque canal il y a un symbole de l enregistrement vid o normal R cliquez sur l ic ne pour basculer entre signal cran loue ER 12e HP H d ll Bouton de r glage du volume 4 4 8 AUTRE OPERATION 1 S lectionnez un canal sur l cran de pr visualisation image du canal s lectionn sera en rouge effectuez un double clic gauche acc dez l affichage de l cran du canal unique s lectionn 2 Cliquez sur un canal via la touche gauche sur cran de pr visualisation puis effectuez un clic droit le menu de raccourcis appara tra voir image ci dessous E START RECORD El STOF Vous pouvez ouvrir fermer et d marrer l enregistrer de ce canal via le menu de raccourcis 3 Effectuez un clic droit sur un
28. figuration linguistique du syst me PARAMETRES DE BASE a LANGUAGE DATE TIME PASSWORD DISPLAY VIDEO AUDIO La configuration de base comprend six options les langues la date heure le mot de passe l affichage et les param tres audio vid o et Quitter 6 CHOIX DE LA LANGUE DU SYST ME D placez le curseur pour s lectionner system language la grande ic ne signifie s lectionner OK et appuyez sur ENTRER pour acc der l interface de configuration linguistique du syst me 14 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 LANGUE DU SYSTEME SYSTEM LANGUAGE MERE ENGLISH APPLY EXIT Le syst me est disponible avec les langues suivantes chinois anglais et d autres langues appuyez sur ENTRER ou pour choisir Remarque Le syst me red marre apr s le changement de langue 15 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 7 REGLAGE DE LA DATE HEURE D placez le curseur pour s lectionner date heure la grande ic ne signifie s lectionner OK et appuyez sur ENTRER pour acc der l interface de configuration de la date heure REGLAGE DE L HEURE DATE 5008 12 11 DATE FORMAT YY MM DD B TIME 09 38 07 TIME FORMAT Z24HOURS E MODIFY DATE AND TIME DSI ON DST MODE CUSTOM START FIME AM 2 00 1ST WEEK SUNDAY JAN M ENG TIME PM 2 00 1ST EES SUNDAY JAN E DEFAULT APPLY EXIT DATE Appuyez sur Entrer ou
29. hes de direction et le curseur pour modifier les options DES Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Ulnleateur v1 0 GESTION HDD HDD STATUS OK BEA 2506 FREE SPACE St AVAILABLE TIME 1Ll3Hour OVERVERITE ENABLE M HDD FORMAT USB FORMAT a G DEFAULT APPLY EXIT STATUT HDD Il ya trois statuts disponibles normal non format Pas de Disque Si le disque dur ne peut pas fonctionner normalement y compris pour les statuts non format ou Pas de Disque un H s affiche sur l interface de pr visualisation vid o OVERWRITE ENABLE Signifie que lorsque l espace disque est inf rieur 4G le syst me supprimera le fichier d enregistrement le plus r cent la suppression ne s arr tera pas tant que l espace n est pas moins que 10G DISABLE Signifie que lorsque l espace disque est inf rieur 500M le syst me arr tera l enregistrement et un message s affichera Arr tez et remplacez le Disque FORMATER D placez le curseur pour s lectionner l appareil et appuyez sur VALIDER pour formater FORMATER un Disque Flash D placez le curseur pour s lectionner l appareil et appuyez sur VALIDER pour formater Note Le syst me DVR red marre apr s que le disque est format mais il ne red marre pas apr s le formatage de disque Flash U 5 BASIC SETUP D placez le curseur pour s lectionner BASIC SETUP la grande ic ne signifie s lectionner OK et appuyez sur ENTRER pour acc der l interface de con
30. imentation ne les crasez ou ne les endommagez pas sur des ar tes vives lorsque les appareils sont en fonctionnement gt e teg E EC D claration de conformit FCC Cet appareil Produits avec marquage CE conformes la est conforme la Section 15 des r glements de directive EMC 2004 108 EC Directive Basse la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux Tension 73 23 CE E R amp TTE 1999 5 CE z S conditions suivantes 1 cet appareil ne peut mise par la Commission de la Communaut Z P 4 pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet a europ enne La conformit ces directives i Le appareil doit accepter toute interf rence re ue i implique la conformit aux normes S Ap y compris les interf rences qui peuvent europ ennes suivantes provoquer un fonctionnement ind sirable EMC EN 301 489 EN 55 022 EN 55 024 LVD EN 60065 Radio EN 300 328 AVERTISSEMENT FCC CE Cet quipement a t test et jug conforme aux limites d un appareil num rique de classe B conform ment la Section 15 des r glements de la FCC et ETSI EN 300328 Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les inf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cepend
31. ion de l adaptateur V rifiez la ligne d alimentation est elle bien connect e V rifiez l alimentation V rifiez que la proc dure de mise niveau s est bien d roul e V rifiez que la carte m re du DVR fonctionne 2 Question Pourquoi le DVR red marre automatiquement ou s arr te apr s le d marrage du DVR apr s plusieurs minutes R ponse Instabilit ou faible tension d entr e Mauvaise d tection du disque dur ou la ligne du disque dur est mauvaise Alimentation insuffisante L instabilit du signal vid o frontal Haute temp rature trop de poussi re environnement inad quat La carte m re n est pas bien connect e avec les autres cartes Le mat riel du DVR est d fectueux 3 Question Pourquoi il n y a pas de sortie de canal unique de multi canal ou de tous les canaux vid o R ponse V rifiez que l adaptateur de la cam ra est bien connect V rifiez la ligne pour la connexion d entr e vid o et de sortie vid o sur le panneau arri re du DVR Connectez directement la source vid o au moniteur et v rifier si la source vid o et le p riph rique d affichage pr sentent ce probl me V rifiez que la luminosit de l image est de 0 et la ramener son r glage par d faut d origine Aucun signal d entr e vid o ou signal trop faible Les param tres d affichage dans l aper u doivent tre ferm s Le mat riel du DVR est d fectueux 4 Question Pourquoi le DVR n enreg
32. ire quand vous pr visionnez l enregistrement ou lancez la lecture de l enregistrement par IE R ponse Si vous acc dez au DVR par IE choisissez Wan dans environnement web Essayez de Fermer les fen tres en effectuant un clic droit sur la souris et essayez d Ouvrir les fen tres 19 Question Pourquoi le message d autres membres sont r gl s appara t pendant le param trage du DVR par IE R ponse V rifiez que l interface de configuration du DVR est en tat d ouverture Quittez le DVR 51 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 Conservez la carte E a r a n t e de garantie en cas de r paration Conditions de Garantie 1 3 mois apr s la date d achat s il y a UN probl me de fonctionnement nous nous engageons offrir le m me article sous r serve que les produits soient parfaitement conserv s dans leur emballage d origine 2 1an apr s la date d achat nous garantissons la r paration des produits Les raccords sont exclus de la garantie 3 Le service de garantie est soumis un usage normal du produit 4 Tous dommages caus s par une intervention humaine ouverture du bo tier retrait de l tiquette l ONU utilisation anormale ou la perte de cette carte ne sont pas couverts par la garantie Donn es Utilisateur Code T l phone postal Achats Adresse N de Prix de vente commande Nom des produits et Mod
33. isposer de ces piles accumulateurs dans les ordures m nag res Les abr viations pour les m taux lourds sont respectivement Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Vous pouvez rendre les piles et accumulateurs usag s qui ne peuvent plus tre recharg s des points de collecte dans voire commune ou l o piles et accumulateurs sont vendus Suivre ces instructions vous permettra de remplir les exigences l gales et de contribuer la protection de notre environnement Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 CONTENU CHAPITRE 1 INTRODUCTION nn rnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnneennnnnnnnnenennneenennnnnnnnnnne 4 1 1 CARACT RISTIQUE PRINCIPALE ceererrrrreerrerrinenreeinennenenneeenennenennenenennenenennnnes 1 2 LES CARACT RISTIQUES DORE 4 CHAPITRE 2 ADAPTABILIT A L ENVIRONNEMENT nrrrnrmrmeneneeeennennennenenenennnennenennennnnnee 5 CHAPITRE 3 MANUEL D UTILISATION DE L APPAREIL nnnnnnnrrrnnnnnnnnnnnnnrrnneeeennnnnnnnnnne 6 3 1 UTILISATION DES TOUCHES DE LA T L COMMANDE een 6 JT T l COMMANAB EEN 6 3 1 2 Fonctionnement de la souris E aa 6 SR ei die ie e uge ER on EE 8 3 2 FONCTIONNEMENT DU SvSTEME es 9 32 LOEMARRACG S eses EENE EEEE NEEE E EEEE EERS 9 3 2 2 CONNEXION AU SvSTEME 9 32 S GUIDE pa WR TIR LH H DEE 9 CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT DIE tegebgekeguugeegguugseseEuuuEegENNgSRNSERKEENENENNSERAEENEEENENENNSEEAEEEEEENSEENNSEEENNNENENEN 28 OA AO ER
34. iss Cher DP eier ag i 1 Ces citron G3 Les the I kapg DHS rer addisig Tiaremesion Control Piotocollrtemat Protocol The defaut Pi H J ap 15 mach aieangtvnk Dro iha pioides communication REH ER a EES Atemate DNS server ae D 144 133 She icon rolisahon aea chien corrected Ce Exploitez les donn es normales via l ordinateur Ainsi vous pouvez contr ler si le r glage ci dessus est correct Saisissez l adresse IP pour v rifier si elle peut acc der au DVR Ajoutez la fonction de transfert de port du DVR Ajouter le port multim dia et le port internet du DVR Utilisez PC distance par Internet V rifiez si la DDNS est r ussie via ping xxx xxx xxx nom de domaine du DVR Saisissez la DDNS dans l adresse IE si le port Web n est pas 80 le num ro de port doit tre ajout Reportez vous au chapitre Fonctionnement d IE Apr s avoir t l charg l outil actif d IE acc dez l interface par d faut il n y a aucun mot de passe appuyez sur OK pour entrer dans l interface de pr visualisation et effectuer l op ration suivante La ligne internet a t install e le DVR doit se connecter internet via l IP et le routeur Assurez vous que le DVR est bien connect internet Utilisez le mode de configuration Reportez vous au chapitre param tre Internet du Guide d installation gt cela peut vous aider d finir le num ro de port l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle etc 207 Enregistreu
35. issez l adresse IP directement dans la colonne d adresse IE Si ce n est pas 80 le num ro de port doit tre ajout derri re l IP Par exemple lorsque l IP est 192 168 0 102 le port est 8088 saisissez htip 192 168 0 102 8088 Quand le r seau est connect IE va automatiquement t l charger le fichier sur le PC comme suit 3 Web Application Manager Microsoft Internet Explorer Fle Edt View Favorites Toob Help J P D Ei ei P Search s n Favorites E da 2 dure Sum dng l 0 ed i oben protect po sscurhy Internet Esporas topped bas ste kom melaling soflwaie on pour computer Click here tor opbara aert te download the Ache control please chek 28 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 Le processus va durer 1 2 minutes Cliquez sur Si votre navigateur ne supporte pas l ActiveX pour t l charger veuillez cliquer ici si le t l chargement n a pas r ussi Le syst me acc dera alors automatiquement l interface graphique comme suit 2 Web Application Manager Mbcraseft Internet Laplerer Ce r d Ba Et Be B ertet feck Wes 8 pid O 0 ME E 22 dome 2 8 aa b ige bt ff e EES 93 vd De Li H de vw CHINESE USER LOGIN son SE NETWURK TAN ERT F d gj tres dire S lection chinois anglais PASSWORD L administrateur a tous les droits l op rateur a des droits limit s et ne peut que visionner et lire veuillez changer le num r
36. istre pas apr s le d marrage et pourquoi l interface affiche H R ponse V rifiez que le DVR fonctionne avec un adaptateur DC 19V V rifiez que le disque dur du DVR est format V rifiez la ligne d alimentation du disque dur et la ligne de donn es si elles sont bien connect es ou d fectueuses Le disque dur a un probl me Le port SATA a un probl me 5 Question Que signifient R M 1 H dans l interface R ponse R signifie que le canal enregistre M signifie que le canal est en mode de d tection de mouvement l signifie que le canal est en mode d alarme 49 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 10 11 12 H signifie qu il n y a pas de disque dur le disque dur est d fectueux ou l espace du disque dur est plein Question Pourquoi le DVR a un probl me d image en temps r el un d faut de couleur de l image vid o une grave distorsion lumineuse R ponse Sortie BNC si la s lection PAL et NTSC n est pas correcte l image sera en noir et blanc Le DVR n est pas adapt au moniteur La distance de transmission vid o est trop grande Le r glage de la couleur du DVR la luminosit et ainsi de suite sont mauvais Question Pourquoi il n y a pas de voix lors de la surveillance R ponse V rifiez si la caisse de r sonance ou du haut parleur est positive les utilisateurs peuvent avoir un court circ
37. ment manuel STOP Arr ter l enregistrement manuel AIDE Pour une utilisation future 3 1 2 Fonctionnement de la souris Vous pouvez utiliser la souris pour utiliser le menu en plus de la t l commande IR L utilisation est la m me que pour PC Windows Ins rez la souris dans le port USB Clic droit Entrez dans le menu principal Effectuez un clic droit sur live view Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 Effectuez un clic gauche pour entrer dans l interface de r glage Effectuez un clic gauche pour zoomer dans la fen tre live view et la lecture vid o Effectuez un double clic gauche pour sortir de live view et de l interface de lecture multifen tres R glage du volume r glage des couleurs param tres PTZ et bordures VGA Pour le r glage de canal unique le contr le PTZ et r glage des couleurs Si c est une multifen tre effectuez un clic gauche pour s lectionner la fen tre unique Quand vous effectuez un clic gauche le r glage des couleurs la bordure VGA est comme suit Cliquez sur les touches E et du r glage PTZ pour ajuster les param tres et le r glage du PTZ Il y a une tiquette pour montrer le volume sur l interface de r glage du volume D placez la souris sur la position correspondante et effectuez un clic gauche Le c t droit de l tiquette indique le volume cliquez sur x pour quitter Pour le r glage de la couleur veuillez vous r f rer l utilisatio
38. n de l interface de r glage du volume Quand il y a beaucoup d options dans la fen tre des options effectuez un clic gauche pour voir le menu d roulant En effectuant un clic gauche sur l interface de lecture gt gt signifie en avant lt lt signifie en arri re gt gt signifie lecture ralentie l gt signifie Pause gt signifie lecture X signifie quitter Dans la fen tre de saisie effectuer un clic gauche permet d activer le clavier Le nombre le symbole et Anglais peuvent tre saisis en cliquant sur la souris Le Pinyin peut galement tre saisi par le clavier virtuel si vous saisissez en chinois la m thode est la m me que celle de la t l commande Vous pouvez utiliser le clic gauche droite pour tourner la page lorsque vous v rifiez le mot Pinyin chinois Lorsque vous saisissez un nombre effectuez un clic droit le clavier num rique virtuel appara tra d abord et ensuite utilisez le clic gauche pour s lectionner la valeur num rique correspondante Effectuez galement un clic gauche pour quitter le clavier num rique En appuyant sur la touche gauche pour d placer la souris vous pouvez r gler le param tre du volume des couleurs de l interface de bordure VGA Et le param tre correspondant sera affich au m me moment Dans l interface de r glage de la d tection de mouvement vous pouvez utiliser la touche gauche pour d placer la fen tre pour d finir la zone de d tection de mouvement D placez la souris
39. ndre en compte les d tails suivants 1 Lors de l installation de l appareil respectez tous les crit res de s curit des produits lectriques 2 Puissance et mise la terre Ne touchez pas l alimentation et le DVR avec les mains mouill es Ne laissez pas tomber de liquide sur le DVR Ne mettez pas d autres appareils sur le DVR Utilisez un chiffon doux et sec quand vous nettoyez le DVR n utilisez de produits chimiques Lorsque la ligne d alimentation est branch e une prise ne d marrez pas l appareil Il existe encore une tension r siduelle Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode d branchez la prise d alimentation 3 Pr caution d usage pour l humidit Installez l appareil dans de bonnes conditions il vaut mieux viter les environnements humides les risques d gouttement etc k k k k Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 Chapitre 3 MANUEL D UTILISATION DE L APPAREIL Pour l utilisation de l appareil la touche entr e sur la t l commande a la m me fonction que le clic gauche avec la souris 3 1 Utilisation des touches de la t l commande 3 1 1 T l commande Fonctions des touches de la t l commande IR Touches 0 9 Pendant l installation les touches num riques sont utilis es pour saisir des valeurs Pour visualiser les canaux 1 2 3 et 4 utilisez 1 2 3 et 4 sur le pav num rique respectivement Touches Pendant l i
40. nstallation plus et moins sont utilis es pour s lectionner les valeurs suivantes ou pr c dentes A V Touches directionnelles Haut Bas D placez la s lection de haut en bas dans le menu de configuration lt gt Touches directionnelles Gauche Droite D placez les curseurs gauche ou droite dans le menu de configuration degt Commutateur 4 canaux lt lt Avance rapide de la vid o pendant la lecture appuyez sur gt pour revenir la vitesse normale gt gt 1 Retour en arri re de la vid o pendant la lecture appuyez sur REW pour activer appuyez sur gt pour revenir la vitesse normale STANDBY 1 R initialiser le MDVR du mode sous tension et hors tension Mise en Veille et d marrage LOGIN LOCK Si la s curit est activ e dans la configuration utilisez la touche LOGIN LOCK pour entrer dans la configuration de l utilisateur Il est important de se souvenir du mot de passe pour la fonction de restauration Login pour entrer dans l interface S lectionnez ID Utilisateur et saisir le Mot de passe gt et Lock pour quitter la configuration et l utilisation AUDIO MUTE MENU Utilisez les fonctions OSD pour le menu principal PTZ Commande PTZ appuyez sur cette touche pour entrer dans l interface de contr le PTZ quand vous tes en live view unique EXIT Sortir vers la pr visualisation ou retourner au menu pr c dent RECORD D marrer l enregistre
41. o de l unit et le mot de passe par d faut pour la s curit du syst me NETWORK LAN WAN en fonction du type de r seau de votre ordinateur et de DVR Cliquez sur Login pour acc der l interface d IE Si la saisie est erron e cliquez sur Reset pour supprimer et recommencez la saisie 4 4 FONCTIONNEMENT DE L INTERFACE Les options sont Live View Lecture et Param tres dans l interface principale cliquez dessus pour y acc der 4 4 1 LIVE Cliquez sur im pour acc der l interface comme suit 29 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 Web Application Manager Mcrosoll Inlermel Explore Flu Et Men Favates Too Heh O O DAOA fre SDS Sing 137 112 167 PE Zash hsb Upgrade your Tonbe him e Camal e Hsp Kaf esche AA Ma LRE R ED Ka SET e D TE wes of j pr d y kb g pi d i j LR CH Www e AP id j sf PAHETILE POS SETTING ANSE ELEAR CERE amp titill DVR 4 4 2 COMMANDE PTZ Changez le focus l ouverture pr d finie pour contr ler le PTZ d f K h LI L2 Cliquez sur pour contr ler les mouvements vers le haut le bas gauche droite de la PTZ Si vous maintenez une touche de direction enfonc e le PTZ continuera tourner dans cette direction apr s que l utilisateur ait appuy sur la touche d arr t dans le centre de la roue 4 4 3 ZOOM Cliquez ZOOM pour zoomer et d zoomer 4 4 4 Focus Cliqu
42. on verte indique la progression de la lecture Cliquez sur Cliquez sur Cliquez sur Cliquez sur Cliquez sur Cliquez sur Pause STOP FF SLOW pour arr ter la lecture pour la lecture rapide pour la lecture au ralenti Dour basculer entre lecture pause NEXTFRAME pour mettre en pause l image suivante l interface de param tres de conversion du fichier comme suit 49 gt 26410 t pour convertir le fichier H 264 en fichier H avi cliquez sur ce bouton pour acc der Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 EE vi1Convert Eg SOURCEFILE EAU vehicle recordistresming aasssasasasasass 08t ER DESTINATIONFIEE OM vehicle recorMERERL ani Conwert FICHIER SOURCE Cliquez sur pour configurer le fichier H 264 convertir FICHIER DE DESTINATION Cliquez sur Lou configurer le r pertoire pour enregistrer le fichier avi s S Convert Lu Apr s le r glage cliquez sur et la conversion du fichier commencera la barre de progression de conversion voir image ci dessous indiquera l avancement de la conversion CTEEELE 4 4 10 CONFIGURATION Cliquez sur SETUP pour entrer dans l interface de configuration cette interface contient six menus enregistrement alarme PTZ r seau r glage et information syst me 4 4 11 ENREGISTREMENT Cliquez sur RECORD pour entrer dans l interface de configuration vous pouvez v rifier les r glage
43. on de DDNS Vous devez enregistrer un nom d h te un nom d utilisateur et un mot de passe de DDNS maintenant nous prenons dyndns par exemple pour vous montrer comment vous enregistrer Saisissez l adresse d IE comme suit http members dyndns org pour enregistrer un nouvel utilisateur O DynDNS n SS e En OS H abaut Sei LE Ka Me account j 9 Create your DynDNS com account Crea Aronin User Torres tic Logi Lost Fino bea iTe geari Slt Esseg Many Lite opthanal i d IESENE 1 Saisissez toutes les informations puis validez 2 Quelques minutes plus tard vous recevrez un mail de dyndns qui contiendra le mot de passe principal pour l utilisateur que vous venez d inscrire 3 Ensuite connectez sous sur http members dyndns org avec le nouvel utilisateur et mot de passe cliquez sur domain name management pour acc der l interface d exploitation puis s lectionnez new sous Dynamic DDNS 4 Cr ez un nom de domaine dont vous avez besoin puis appuyez pour confirmer maintenant vous avez r ussi enregistrer un nom d h te 20 R seau de groupe DVR Ce chapitre pr sente essentiellement la m thode de param trage de certains r seaux pour votre r f rence 1 Avec ADSL un seul DVR doit tre connect Internet 1 Assurez vous que le DVR est bien connect un modem ADSL la LED doit clignoter 2 Type de r seau PPPoE 3 Saisissez le port multim dia et le port internet R
44. ppuyez sur Menu pour s lectionner ou annuler le plein cran Fonctionnement de la souris effectuez un clic gauche et faites glisser le cadre pour d finir la zone pour la d tection de mouvement 15 Surveillance mobile D placez le curseur sur MOBILE ic ne en surbrillance lorsqu elle est s lectionn e appuyez sur Entrer pour acc der l interface de r glage Voir l image ci dessous MOBILE DEFAULT NETWORK CHANNEL S lectionnez le canal pour le transfert du r seau et appuyez sur Entrer pour s lectionner les diff rents canaux WIRELESS NETWORK S lectionnez diff rents r seaux mobiles parmi les options 3G 2 5G et 2 75G et appuyez sur Entrer pour la s lection des diff rents r seaux Note Pour un param trage d taill veuillez vous reporter l accessoire 921 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 16 PROTECTION DU SYST ME D placez le curseur sur SYSTEM PROTECT le cadre devient rouge lorsqu il est s lectionn et appuyez sur Entrer pour acc der l interface de configuration de protection du syst me Voir l image ci dessous PROTECTION SYST ME AUTO RESET ON E SETTINGS EVERY DAY M 00 00 STOTEN UPDATE DEFAULT SETTINGS RESTART DEFAULT APPLY EXIT AUTO RESET Une fois activ vous pouvez configurer l heure pour le red marrage de l appareil SYSTEM UPDATE Copiez le fichier de mise jour dans le r pertoire racine du disque flash
45. r server la s curit du syst me modifiez le mot de passe utilisateur et changer l ID dans la configuration de base Vous pouvez configurer le mot de passe utilisateur et admin Admin a toutes les autorit s alors que l utilisateur a des acc s limit s de visualisation d images de recherche et ed lecture vid o Lorsque vous saisissez un mot de passe le syst me se synchronisera automatiquement et offrira des mots de passe diff rents avec diff rentes autorit s Lorsque DVR est d marr effectuez un clic droit sur la souris Si vous ouvrez un mot de passe vous acc derez l interface de connexion de l utilisateur La fen tre appara t comme suit CONNEXION UTILISATEUR DEVICE ID 000000 000010 PSAAWORD APPLY Device ID I suffit de saisir l ID de l appareil dans la case de droite Password saisissez le mot de passe admin ou le mot de passe utilisateur 3 2 3 GUIDE D UTILISATION Le menu principal comprend les options SEARCH RECORD HDD BASIC ADVANCE et Exit Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 MENU PRINCIPAL RECORD ADVANCE Remarque Vous devez cliquer sur APPLY pour valider la configuration du sous menu Cela ne sera pas n cessaire lorsque vous quittez directement Ce DVR a une fonction particuli re Lorsque vous d placez la souris quelque part les informations apparaissent automatiquement 1 RECHERCHE D ENREGISTREMENT D
46. r vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 4 Demandez l Admin d ajouter le transfert du port du DVR ou d tablir la liaison avec le routeur 5 Utilisez un ordinateur de LAN saisissez l IP du LAN et le num ro de port dans la colonne d adresse IP pour acc der au DVR 6 Utilisez l ordinateur distance par Internet saisissez l IP et le num ro de routeur dans la colonne d adresse IP pour acc der au DVR vous pouvez d marrer la fonction DDNS Apr s avoir termin d enregistrer et de param trer la DDNS les utilisateurs peuvent acc der via la DDNS et le num ro de port Cela peut viter de retenir des IP complexes CHAPITRE A FONCTIONNEMENT DIE 4 1 CARACT RISTIQUE Gr ce au navigateur IE du SE installez le logiciel vous pourrez utiliser le r seau distance ce qui est beaucoup plus pratique Le DVR prend en charge C S B S et l acc s aux r seaux LAN et WAN il prend galement en charge l IP et nom de domaine d acc s Il prend en charge le contr le par les utilisateurs du port du serveur Simultan ment il prend en charge le PPPoE DHCP et quatre canaux vid o audio 4 2 Condition restrictive Pour assurer la stabilit du PC en acc dant au DVR il est conseill d utiliser les syst mes d exploitation Windows XP Windows Vista avec un navigateur comme IE 6 0 IE 7 0 4 3 Identification utilisateur Saisissez l IP locale du DVR dans le navigateur IE si le num ro de port Web est d fini comme 80 sais
47. rer l enregistrement est lanc ou quand la vid o est en mode enregistrement programm Si vous souhaitez arr ter l enregistrement d finir l heure d arr t de l enregistrement Question Combien d espace le disque dur doit il avoir pour un enregistrement d une heure R ponse Chaque canal requiert environ 14 Mbits pour l enregistrement audio 50 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 Le besoin en espace du disque dur d pend de l option Optimal Bon Moyen en mode Enregistrement gt D bit et de la taille de la vid o Si la vid o est en arr t sur image le besoin en espace disque sera moindre si la vid o est en mouvement le besoin en espace du disque sera plus important L option Optimal prendra 320 Mbits de chaque canal par heure L option bon 50 100 Mbits de chaque canal par heure quand la vid o est en arr t ou en l ger mouvement 100 200 Mo de chaque canal par heure quand la vid o est en mouvement l option Moyen 50 100 Mbits de chaque canal par heure quand la vid o est en arr t ou en l ger mouvement 100 150 Mo de chaque canal l heure quand la vid o est en mouvement 13 Question Pourquoi la d tection de mouvement ne fonctionne pas R ponse lt gt Le r glage de la zone de d tection de mouvement n est pas correct Ke Faible sensibilit 14 Question Erreur de sauvegarde sur CD RW USB R ponse Les donn es d pa
48. reur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 Chapitre 5 Conseils d installation du DVR 5 1 Pr sentation du produit 5 1 1 Photo du produit 8104FP 8104EP W8104EP 58104 58104V S8104R H8104 H8104V 39 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 5 1 2 La d finition des touches et connecteurs sur la fa ade avant 8104A 8104AP 8104D 8104DP F HS GITAL VIDEC RECORDER Pre D Q 0 0 9 0 0 0 Ka Bouton de Touche de commande ldirection Les touches de direction sont haut bas AA gauche ra droit L D Qui permettent de d placer le curseur pour configurer et contr ler la PTZ OK PTZ Confirmation de l op ration ou dans le panneau de contr le PTZ sous Live Touche Arr t peera CCS bb Bouton avance rapide lt lt bouton retour rapide Touche Pause Esc IL roure pause Choix d image unique pour C1 C2 C3 C4 Lecture L D Bouton de LECTURE des enregistrements 40 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 ALIMENTATION Alimentation R cepteur IR IR R cepteur de commande distance 8104 8104TP COMGTAL VOEO RECORDER DI AL _ FECSTOr PLA PAD HER FRE Boutons sur la fa ade avant pour 8104 81041 ee en Foro Les touches de direction sont haut bas A4 gauche ai droit gt Qui permettent de d placer le curseur pour configurer et contr ler la PT
49. s 46 CHAPITRE 6 COMPOSANTS DE L APPAREIL sskkKKKRKRKENRKKEEENKRKKEEENKRKRKEENRRKEEENKRKKEEENRRKREENNRKKEEENKRKR nnne 47 61 CONTROLEZ LES PIECES DE CAPPARE EE 47 CHAPITRE 7 FAQ EE 49 ETA ER UE 53 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 Chapitre 1 INTRODUCTION 1 1 Caract ristique principale 8104 est un enregistreur vid o num rique r solution CIF 4 canaux Tous les deux sont quip s de la fonction d enregistrement local et de lecture et prennent en charge la surveillance de r seau distance triple en code la sauvegarde des donn es le r glage des param tres la d tection de mouvement le r glage de l alarme E S la PTZ et la souris USB 1 2 Les caract ristiques du produit X8104XX Les caract ristiques du produit Linux mode avanc Compression H 264 prise en charge D1 USB IE pour mettre niveau les logiciels Commande de souris USB PTZ et fonction de r seau Anglais et chinois s lection multi langues 8004TP avec cran int gr TFT 7 pouces cach 8004AP W8004AP avec cran TFT fixe 7 pouces Prise en charge d une cam ra num rique sans fil 2 canaux en option Prise en charge de surveillance sur mobile Prise en charge du syst me de gestion centralis e de r seau SGC Alimentation distance pour cam ras 4 canaux option Application dans les zones de surveillance tendue telles que les supermarch s les stations essence les
50. s des param tres comme dans l interface graphique du DVR 4 4 12 R GLAGE DE L ALARME Cliquez sur ALARM pour entrer dans l interface de configuration vous pouvez v rifier les r glages des param tres comme dans l interface graphique du DVR 34 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 z Wah Amiiicattsp Manager bk rnseit Intern Fiorai i vi ICH Dis Cdt Ven reprtes jow t F P N il i LU e nl A Gan D D 6 Dan d sen ochu M i E hip EER TN Go SR d s Let EDLAS al eklal d z gt b W Dirrie Depe 35 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 4 4 13 PTZ Cliquez sur PTZ pour entrer dans l interface de configuration vous pouvez v rifier les r glages des param tres comme dans l interface graphique du DVR MTL IEC PUR TT Accro i niarra PHs idi iiae Favores o ef E Esi k 8 P D soi Ee Fanta Ee be da s D ESPALLA EEN Sp Lisi Spe CHANNEL Ch alt HO CHA FAUTT COOL MELOD nF Leg Cat d Bro 4 PEGE AUDE e fi cht E em CC Ce DATART p afe p propor el sl ch 2 vm ben SES ke dj Dove Se Wiere i 4 4 14 R SEAU Cliquez sur NETWORK pour entrer dans l interface de configuration vous pouvez v rifier les r glages des param tres comme dans l interface graphique du DVR EI F VE Horii ENERET METJ ON L OMET PEL LI ere IB pk Ep Meng Peamise w s leu Fi A E
51. ssent la capacit du p riph rique de sauvegarde Le p riph rique de sauvegarde est incompatible Le p riph rique de sauvegarde est endommag 15 Question Pourquoi l alarme E S ne fonctionne pas R ponse Le r glage de l alarme n est pas correct La connexion de la ligne d alarme n est pas correcte lt gt Le signal d entr e d alarme n est pas correct Un dispositif d alarme se connecte deux boucles d acc s simultan ment 16 Question Pourquoi la t l commande ne fonctionne pas R ponse L adresse de la t l commande n est pas correcte La distance de la t l commande est trop importante ou l angle est trop inclin Lee piles de la t l commande sont d charg es La t l commande L est endommag e ou la fa ade avant du DVR est endommag e 17 Question Pourquoi la connexion internet ne fonctionne pas R ponse V rifier si le r seau est connect Et v rifiez sur la fa ade si le LIEN ou la LED 100M LED s affiche normalement utilisez ping xxx xxx xxx xxx IP DVR pour v rifier si internet est bien branch Ilest recommand d utiliser Windows XP ou Vista avec le navigateur Internet Explorer IE 6 0 ou IE 7 0 Le contr le ActiveX est bloqu Installez manuellement le contr le ActiveX Installez DX8 1 et mettez jour le pilote de votre carte vid o 18 Question Il n y a pas d image ou l image n est pas cla
52. st pr f rable de demander des professionnels d installer le disque dur 1 D sinstallez le DVR et alors vous verrez une plaque de disque dur comme suit 44 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 3 Installez le disque dur sur la plaque de disque dur comme indiqu dans le sch ma suivant puis fixez les vis autour 4 Fixez la plaque HDD sur le DVR puis posez le couvercle du DVR et vissez Note Un HDD nouvellement install doit tre format avant l enregistrement 45 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 5 3 R GLAGE DE LA CONNEXION SANS FIL Etape 1 Installation de la cam ra num rique sans fil f l K j ti i l i j Note sp ciale Si vous n avez pas de code cl il est inutile de d finir un code le syst me d finira une code dans les 30 secondes apr s le d marrage tape 2 Fonctionnement du syst me A Assurez vous que toutes les connexions sont correctes comme indiqu dans le sch ma ci dessus Appuyez sur le bouton d alimentation sur le panneau arri re du DVR pour allumer l cran LCD Les C1 C2 afficheront des images de deux cam ras num riques sans fil B La cam ra num rique sans fil et le r cepteur sont associ s en usine Suivez les tapes ci dessous pour l association de cam ra num rique sans fil si n cessaire e Il est fortement recommand d associer la cam ra avant l
53. tionner les fichiers et appuyez sur OK pour acc der l interface de lecture Si plusieurs canaux sont utilis s pour l enregistrement de fichiers au cours de la plage horaire s lectionn e la lecture s ex cutera pour tous les fichiers en m me temps 3 Siloption HEURE D ENREGISTREMENT est disponible dans les PARAM TRES DE BASE la date heure s affichera lors de la lecture du fichier d enregistrement Si l option HEURE D ENREGISTREMENT n est disponible pas l heure ne sera pas affich e 4 Pendant la lecture appuyez sur RALENTI pour une lecture au ralenti appuyez sur FORWARD REVERSE pour acc l rer la lecture ou inverser la lecture appuyez sur PAUSE STEP pour mettre en pause ou ex cuter la lecture image par image Appuyez sur Exit pour quitter le mode lecture et revenir au menu pr c dent D K Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 5 Une fois termin e la lecture du fichier d enregistrement s lectionn la lecture se poursuit avec les fichiers suivants s il n y a pas d autre fichier d enregistrement le syst me revient automatiquement Liste de D tails Fichier 2 SAUVEGARDE Utilisez un p riph rique de stockage USB pour la sauvegarde connectez le p riph rique USB via le port USB 2 0 avant d ex cuter la sauvegarde S lectionnez le fichier d enregistrement en utilisant les touches de direction et appuyez sur Entrer Le signe y appara tra si la s le
54. uit L activation de la source audio est elle branch e sur le canal vid o Vous pouvez cliquer sur plein cran pour le d terminer Le mat riel du DVR est d fectueux Question Pourquoi il n y a pas de voix lors de la lecture R ponse Probl me de r glage l ment audio vid o ouvert V rifiez que l audio n est pas ferm e dans l interface de lecture Question Pourquoi l heure du syst me n est pas correcte R ponse Mauvais r glage ou les utilisateurs n ont pas cliqu sur Modifier pour valider La batterie n est pas bien connect e La batterie n est pas valide Remplacez la Question Pourquoi le DVR ne peut pas contr ler le PTZ R ponse Le PTZ frontal est en panne Le r glage du d codeur PTZ la connexion et l installation ne sont pas corrects La connexion n est pas correcte Le r glage PTZ du DVR n est pas correct Le d codeur PTZ n est pas adapt au DVR Lors de la connexion multi d codeur les r sistances lectriques 120 Q doivent tre ajout es la fin du la ligne AB du d codeur PTZ sinon le PTZ ne sera pas stable La distance est trop grande Question Pourquoi l action Arr ter l enregistrement par le bouton droit de la souris ne fonctionne pas comment arr ter l enregistrement R ponse L action Arr ter l enregistrement par le bouton droit de la souris ne convient que pour l enregistrement manuel Il ne peut pas arr ter l enregistrement quand d mar
55. urbrillance lorsqu elle est s lectionn e appuyez sur Entrer pour acc der l interface de r glage 16 Enregistreur vid o num rique X8104XX Manuel del Unleateur v1 0 S CURIT DEVICE ID 000010 PASSWORD ENABLE D USER PASSWORD KSC ak h k RE ENTER Kebab dd h ah ADMIN FASSWOED RE ENIER ss DEVICE ID Appuyez sur E ou la touche num rique pour configurer l ID PASSWORD Appuyez sur la touche Entrer pour choisir d activer ou de d sactiver le mot de passe Enable signifie que l utilisateur doit saisir le mot de passe pour se connecter d sactiver signifie que l utilisateur peut entrer dans le menu principal directement sans mot de passe USER PASSWORD Appuyez sur la touche num rique pour le d finir ADMIN PASSWORD Appuyez sur la touche num rique pour le d finir 9 DISPLAY SETUP D placez le curseur sur PARAMETRES DE BASE ic ne en surbrillance lorsqu elle est s lectionn e appuyez sur Entrer pour acc der l interface de r glage PARAMETRES D AFFICHAGE FOSITION COLOR TOPLEFTH SETUP TOPLEFT M SETUP TOPLEFT H SETUP CH4 TOPLEFTM SETUP PREVIEW TIME ON M RECORD TIME DEFAULT APPLY NAME appuyez sur Entrer pour acc der l interface de r glage POSITION appuyez sur Entrer pour faire d filer les noms de position il y a 5 options en bas gauche en haut gauche en bas droite en haut droite et OFF COLOR appuyez sur Entrer pour acc
Download Pdf Manuals
Related Search