OM, Rider 850, Rider 970, 1999-01
Contents
1. Rider 850 970 Manuel d utilisation Lire attentivement le mode d emploi et assimiler son contenu avant d utiliser la machine 101 89 35 31 TABLE DES MATIERES Manuel d Utilisation pour les Modeles Rider 850 Rider 970 Explication des Pictogrammes 2 Contr lez l adduction d air de Consignes de S curit 3 refroidissement esos canes 19 Utilisation courante occcconnnnccnoccnnnccnnncncnonannnnnos 3 Contr le du filtre air de la pompe Conduite sur une pente ccccccccconnccnncccccnnnnnnnnss 4 E un een 19 EAN een ae 5 Contr le et ajustement du c ble de direction 20 ENTES Ma 5 Contr le des freins cocccoocccnnccconcnncccnononcnon 21 Pr sentation T R glage des freins o ooonccccccconcnnccconcnnncnonoss 21 Emplacement des r glages 7 Contr lez le niveau d acide de la batterie 21 R glage de l acc l ration et du starter 8 Contr lez le systeme de s curit 21 P dale de debrayage oooccccccoccccnccooncncoconononoss 8 Changement du filtre a air 22 P dale de frein 8 Contr le et r glage de la pression Frein de stationnement cccsssccsssseeeseeees 9 sur le sol de la tondeuse Rider 970 23 Levier de changements de vitesses 9 Contr le du parall2. dans les tuyaux 4 Emboitez le nouveau filtre dans les tuyaux En cas de difficult s pour faciliter l introduction du filtre on peut employer du savon dilu dans de l eau 5 Remettez en place les colliers de serrage pr s du filtre 28 Fran aise DEPISTAGE DES PANNES Problemes Le moteur ne d marre pas Le d marreur n entra ne pas le moteur Le moteur tourne irr guli rement Le moteur manque de puissance Le moteur chauffe anormalement La batterie ne charge pas La tondeuse autoport e vibre Tonte du gazon irr guli re Mesures prendre Il n y a pas de carburant dans le r servoir Les bougies ne sont pas en bon tat La connexion des c bles de bougies est en mauvais tat Il y a des salet s dans le carburateur ou dans les tuyauteries La batterie est d charg e Mauvais contact entre les bornes de la batterie et les cables Le levier de lev e du dispositif de coupe est a la mauvaise position La serrure du contact de l allumage la abim e Le fusible central est grill Le levier de changements de vitesses la p dale hydrostatique n est pas au point mort Une vitesse trop haute est en prise Les bougies ne sont pas en bon etat Le carburateur est mal regle Le filtre a air est colmat Le trou de ventilation du r servoir a carburant est bouche Mauvais r glage de l allumage Il y a des salet s dans les tuyauteries de carburant Le filtre a air est colmat Les bougies n
3. lisme du dispositif de coupe 23 Dispositif de COUPE ccocccccoccnccccccnconccnncnncnnnonons 9 R glage du parall lisme du dispositif de coupe 24 Levier de lev e du dispositif de coupe 10 Demontage du dispositif de coupe 25 Levier de r glage de hauteur de coupe 10 Contr le des lames aus 26 Se A o e 11 Contr le de la pression des pneus 26 Remplissage en carburant 11 Vidange de huile coocccccocccncconcncconos 27 Conduite 12 Graissage ccccoocccccccooncnnnnnonnnnnononnnnnononnnnnonononnnnss 27 Avant le d marrage ooooccnccccocononcnnccnnnannnnnnnnos 12 Graissage des roues ant rieures 27 D marrage manu 12 Contr le et r glage des c bles Conduite de la tondeuse autoport e 14 de Pacc l rateur occcoconcccccnnncoconnnoconnnconanonos 28 Conseils pratiques pour la tonte 15 Remplacement du filtre carburant 28 D marrage dans une pente oooccnncccccoom m 16 D pistage des pannes 29 Arr t du moteur nu euren 16 Remisage 30 Entretien ee een 17 Remisage d hiver 30 Programme d entretien 17 Maintenance oooccccccnoncnnccconcnononnancnnnnnnnnnnonnnnnons 30 D montage des l ments de carrosserie
4. me de s curit Contr lez les boulons et les crous Contr lez les ventuelles fuites de carburant ou d huile Nettoyez le pr filtre du filtre air mousse plastique Contr lez le dispositif de coupe Contr lez la pression des pneus 60 kPa Vidange d huile Ajustez les freins Contr lez la courroie trap zo dale Graissez les jointures et les axes Contr lez et ajustez le cable de l acc l rateur Nettoyez les ailettes de refroidissement du moteur Changez le pr filtre du filtre air et le filtre en papier Changez le filtre du carburant Changez les bougies Y Premier changement apr s 5 heures Dans des conditions d utilisation en milieu poussi reux le nettoyage et le changement devront se faire plus souvent Dans le cas d une utilisation quotidienne de la tondeuse autoport e le graissage devra se faire deux fois par semaine Ne peut tre fait que par un atelier de maintenance O D crit dans ce manuel d utilisation O Non d crit dans ce manuel d utilisation A ATTENTION Aucun travail d entretien ne doit se faire sur le moteur ou le dispositif de coupe si e Le moteur n est pas arr t La cl de contact n a pas t retir e e Le frein de stationnement n est pas mis e Le fil d allumage n est pas retir de la bougie Le dispositif de coupe n est pas d bray Fran aise 1 7 ENTRETIEN D montage des l ments de carrosserie Capot du moteur Le m
5. 18 Caract ristiques Techniques 31 Contr lez le niveau d huile du moteur 19 INFORMATION IMPORTANTE Lire attentivement le manuel d utilisation afin de conna tre la mani re d utiliser et d entretenir la tondeuse autoport e avant de s en servir Pour des services autres que ceux d crits dans ce manuel veuillez contacter un revendeur agr qui s occupe de pi ces de rechange et d entretien Fran aise 1 EXPLICATION DES PICTOGRAMMES Ces pictogrammes sont inscrits sur la tondeuse autoport e et dans le manuel d utilisation Etudiez les attentivement pour conna tre leur signification MN Lisez le manuel d utilisation R N IR Arriere Point Regime Regime Arr t du Batterie Starter Carburant mort maximum ralenti moteur Uhr AD gt dam gt ror START amO O gt joe A N Pression Hauteur Marche arriere Marche avant Allumage Embrayage d huile de coupe Bouchons Position Position Frein de Frein Attention d oreilles embrayee debrayee stationnement Danger I 0 A CE Niveau sonore Danger lames Danger risque de renversement Ne jamais conduire Normes europ ennes en rotation de la tondeuse autoport e sur une pente sur la s curit pour l emploi de machines oc O A x Ne jamais utiliser une tondeuse si Ne jamais prendre de Ne jamais mettre la main ou Conduire tr s des gens en particulier des enfants passagers sur la to
6. appareillage lectrique qui pourrait provoquer des tincelles e Contr lez le niveau de carburant avant chaque utilisation et ne remplissez pas le r servoir au maximum afin de laisser une marge pour permettre l expansion du carburant provoqu e par la chaleur du moteur ou du soleil sinon le carburant peut par manque de place d border Tenez les enfants l cart du terrain de tonte Ne laissez jamais des enfants manoeuvrer la tondeuse autoport e Ne mettez jamais d essence dans un r servoir l int rieur Fran aise 5 Evitez de faire d border le r servoir Si un peu d essence se r pand sur la tondeuse autopor tee l essuyer et attendre qu elle se soit vapo r e avant de faire d marrer le moteur Si vos v tements sont clabouss s il faudra les changer Soyez tres prudent dans la manipulation de l acide de la batterie De l acide sur la peau peut provoquer des br lures profondes En cas ou un peu d acide tomberait sur la peau rincez imm diatement avec de l eau De l acide dans les yeux peut occasionner la c cit il faut voir un m decin Soyez prudent avec l entretien de la batterie Dans une batterie se forment des gaz explosifs Ne vous approchez pas de la batterie si vous tes en train de fumer et ne la mettez pas a proximit d une flamme nue ou d une source d tincelles La batterie pourrait exploser et provoquer des dommages graves Ne conduisez jamais la tondeu
7. ce qui fait que le moteur d marre plus facilement D marrage a chaud 5 Mettez la manette d acc l ration entre la posi tion 1 et 2 6 Tournez la cl de contact jusqu a la position de d marrage INFORMATION IMPORTANTE Ne pas faire fonctionner le d marreur plus de E j STOP START ZE 4 ou 5 secondes en continuite Si le moteur ne demarre pas attendez environ 10 secondes avant d essayer une fois de plus 7 Quand le moteur d marre rel chez la cl de contact au point mort Poussez la manette d acc l ration jusqu au r gime d sir Pour la tonte du gazon mettre 3 4 de l acc l ration maximum ATTENTION DANGER Ne jamais faire fonctionner le moteur a l int rieur dans un local clos ou mal ventil Les gaz d chappement contiennent du gaz carbonique extr mement toxique Fran aise 13 CONDUITE Conduite de la tondeuse autoport e 1 Lib rez le frein de stationnement en appuyant sur la p dale de frein 2 D brayez le moteur et mettez la vitesse d sir e La bo te de vitesses possede 5 positions en avant un point mort ainsi qu une marche ar riere Pour pouvoir passer la marche arriere le bouton de blocage doit tre press e Les 1 4 vitesses sont utilis es pour la tonte e Les 4 5 sont utilis es pour le transport Le d marrage peut s effectuer independamment de la vitesse engag e Rel chez doucement la p dale d embrayage et conduisez la t
8. de la machine le graissage sera effectu deux fois par semaine Graissage des roues ant rieures 1 Enlevez l enjoliveur en plastique qui recouvre l axe de la roue 2 Enlevez la bague d arr t et la rondelle de l axe de la roue ant rieure 3 Enlevez la roue 4 Graissez l axe de la fus e avec de la graisse de bisulfure de molybd ne 5 Pour remonter les l ments proc dez en sens inverse INFORMATION IMPORTANTE Contr lez que la bague d arr t est bien plac e dans la rainure Fran aise 27 ENTRETIEN Contr le et r glage des c bles de acc l rateur Si le moteur ne r pond pas normalement lorsque l on met les gaz ou si le r gime maximum ne peut pas tre atteint les cables de l acc l rateur de vront peut tre tre r gl s 1 D vissez la vis de la bride de serrage fl che et tirez le r glage des gaz sa position maximale 2 Tirez au maximum la gaine des c bles de Pacc l rateur vers la droite et resserrez la vis de la bride de serrage Remplacement du filtre carburant Remplacez le filtre carburant mont sur les conduits toutes les 100 heures une fois par saison ou plus souvent s il est bouch Remplacez le filtre de la mani re suivante 1 D montez le capot du moteur suivant la descrip tion de la page 18 2 Faites glisser les colliers de serrage du filtre et loignez les du filtre Utilisez une pince plate 3 D boftez le filtre enserr
9. des freins Les freins sont du type freins disque et ils sont mont s sur la bo te de vitesses Contr lez que les freins sont bien r gl s en mesu rant la distance entre le levier de frein et le point d arr t sur le bord avant du chassis La distance doit se situer entre O et 1 mm lorsque le frein n est pas actionne R glage des freins 1 Desserrez les contre crous 1 2 Tendez le c ble avec l crou de r glage 2 de telle maniere que la distance entre le levier du frein et le point d arr t sur le bord avant du chassis soit de 1 mm 3 Resserrez les contre crous 1 apr s le r glage ATTENTION Des freins mal r gl s peuvent provoquer une diminution de la puissance du freinage Contr lez le niveau d acide de la batterie Contr lez que le niveau d acide de la batterie se trouve entre les marques En cas o le niveau serait en dessous du minimum remettez dans les cellules uniquement de l eau d min ralis e A Externe Interne ATTENTION DANGER Mesures prendre en cas de contact avec l acide Rincer abondamment l eau Boire de grandes quantit s d eau ou de lait Consultez un m decin le plus rapidement possible Rincer abondamment l eau Consultez un medecin le plus rapidement possible Les Yeux La batterie d gage des gaz explosifs Il ne faut pas que des tincelles se produisent ou que des flammes se trouvent proximit de la batterie Ne fumez
10. les roues motrices Pendant le freinage l effet du freinage peut tre am lior en appuyant sur la p dale de d brayage 8 Fran aise PRESENTATION Frein de stationnement Le frein de stationnement est muni d un dispositif de blocage qui permet d immobiliser le frein a un degr de puissance d termin Levier de changements de vitesses La bo te de vitesses est du type inline ce qui gt implique que les changements de vitesses peuvent tre effectues directement du point mort a la cinqui me sans arr ts aux diff rentes positions des autres vitesses La bo te de vitesses a cinq positions de marche avant un point mort plus la marche arri re Pour aller en marche arri re il faut lib rer le dispositif de blocage en appuyant sur le bouton du levier de changements de vitesses Dispositif de coupe La Rider 850 poss de un dispositif de coupe muni d un rejet l arri re ce qui implique que l herbe coup e est rejet e derri re le dispositif de coupe La Rider 970 peut tre livr e avec un dispositif de coupe muni soit d un rejet l arri re soit d un rejet lat ral Elle peut m me tre pourvue d un Bio clip syst me hacheur broyeur appel aussi mulching Ce dispositif coupe et recoupe les brins d herbes plusieurs fois jusqu a obtenir une pulv risation qui est ensuite r pandue sur le gazon servant ainsi d engrais L illustration montre une Rider 970 avec un d
11. CJ8 ou J8 850 12 5 distance entre les electrodes distance entre les electrodes 0 0 8 mm 0 0 8 mm Boite de vitesses Fabricant Peerless type MST 205 531A Peerless type MST 205 531A Nombre de rapports avant 5 5 Nombre de rapports arri re 1 1 Vitesse en marche avant 1 85 8 9 km heure 1 85 8 9 km heure Vitesse en marche arri re 2 5 km heure 2 5 km heure Dispositif de coupe Type Carter muni de trois lames avec Carter muni de trois lames avec ejection ejection vers l arriere vers l arriere vers le cot Bioclip Largeur de coupe 850 mm 965 mm 970 15 5 15 58 1030 mm Bioclip Hauteur de coupe 9 positions 40 90 mm 9 positions 40 90 mm 45 80 mm Bioclip Diametre de la lame 304 mm 350 mm 970 15 5 15 58 410 mm Bioclip NIVEAU DE BRUIT 100 dB A 100 dB A Pour pouvoir apporter des am liorations le fabricant se r serve le droit de changer les sp cifications de ses produits sans pr avis et sans notification particuli re Il sera observ qu aucune exigence l gale ne pourra se baser sur les informations contenues dans ce manuel d utilisation Pour des r parations n utilisez que des pieces de rechange d origine Si d autres pi ces de rechanges sont utilis es la garantie n est plus valable Fran aise 3 1
12. a formation de s diments visqueux pendant la p riode de remisage Si l on utilise de l essence l alcoyle Aspen aucun Stabilisateur n est n cessaire car cette sorte d es sence est stable Cependant on doit viter de m langer de l essence standard et de l essence a l alcoyle alkyle car des parties sensibles faites en caoutchouc peuvent durcir Ajoutez du stabilisateur l essence du r servoir ou bien dans le bidon de stockage Utilisez toujours la proportion du m lange essence stabilisateur indiqu e par le fabricant Faites tourner le moteur au moins 10 minutes apr s avoir ajout le stabilisa teur pour que le m lange puisse arriver jusqu au carburateur Ne videz pas le r servoir essence et le carburateur si l on a ajout du stabilisateur ATTENTION DANGER Ne jamais mettre un moteur dans une maison ou dans un local mal ventil avec de l essence dans le r servoir Si dans cette piece il existe des flammes nues comme une veilleuse de chaudiere de chauffage de chauffe eau de s choir a v tement etc ou tout appareil provoquant des tincelles les vapeurs d essence peuvent tre dangereuses Maniez le carburant avec pr caution L essence est tres inflammable et une manipulation inconsid r e peut provoquer des dommages corporels et des d g ts mat riels D versez le carburant a l ext rieur dans un r cipient agr loin de toute source de flamme nue N utilisez jamais de l essence comme d
13. danger 1 Placez un r cipient en dessous du bouchon de vidange qui est plac sur la partie gauche du moteur Enlevez la jauge d huile et le bouchon de vidange Laissez l huile se vider dans le r cipient Remettez le bouchon de vidange et resserrez le O Bb N Remplissez jusqu la marque FULL indi qu e sur la jauge d huile L huile est vers e par le m me orifice que celui utilis par la jauge d huile Employez de l huile de moteur SAE 30 ou SAE 10W 30 Le carter contient 1 2 litres d huile 6 Faites tourner le moteur jusqu ce qu il chauffe normalement et contr lez ensuite qu il n y a pas INFORMATION IMPORTANTE de fuite au bouchon de vidange L huile de vidange est n faste pour la sant et suivant la loi ne doit pas tre vers e dans le Graissage 850 sol ou dans un lieu quelconque de la nature Toutes les articulations et les roulements sont Elle doit tre remise un garage ou une graiss s avec de la graisse de bisulfure de molyb station service ou apport e un endroit dene l atelier de fabrication Remettez une sp cialement cr pour prendre en charge ce a a roduit Evitez le contact de l huile avec la graisse de m me type Graissez avec de l huile de p i peau rincez avec de l eau et du savon en cas moteur les c bles de direction et de r glage d coulement sur une partie du corps A part ces graissages p riodiques en cas d usage quotidien
14. de direction inutiles sur les pentes et si cela s av re n cessaire et dans la mesure du possible tournez lentement gra duellement vers le bas G Soyez extremement prudent dans la conduite en pente Tondre vers le haut et vers le bas jamais en biais CONSIGNES DE SECURITE Ne tondez pas a proximit des bordures des foss s ou des talus La tondeuse autoport e peut se retourner soudainement si une roue arrive au dela du bord d un d nivel ou d un foss ou bien si le bord s affaisse Ne tondez pas l herbe humide Elle est glissante et le pneu peut perdre son adh rence et la tondeuse autoport e d raper N essayez pas de stabiliser la tondeuse autopor t e en vous arc boutant avec un pied sur le sol Enfants Des accidents tragiques peuvent survenir si le conducteur n est pas attentif aux enfants pouvant se trouver a proximit Les enfants sont souvent attir s par les tondeuses autoport es ou la tonte de pelouses Ne partez pas du principe que les en fants restent a la m me place et qu ils se trouvent au m me endroit ou ils taient la derniere fois que vous les avez remarqu s Ecartez les enfants hors du terrain a tondre et sous la surveillance attentive d un autre adulte Soyez sur vos gardes et coupez le contact de la tondeuse autoport e si des enfants arrivent dans le terrain de tonte Avant et pendant une marche arriere regardez derriere et vers le bas pour s assurer qu il n y a pas de j
15. e moteur Nettoyez le terrain de pierres ou autres objets avant de commencer la tonte Ne prenez jamais de passagers DANGER A Cette tondeuse autoport e peut vous amputer les mains les pieds et projeter des objets au loin L omission de suivre les directives de s curit peut causer de s v res blessures Fran aise 3 CONSIGNES DE SECURITE e Prenez garde la circulation quand vous tra vaillez a proximit d une route ou lorsque vous devez la traverser e Faites attention lorsque vous contournez un objet fixe afin que les lames ne le percutent pas Ne roulez jamais intentionnellement sur un objet non identifie e La tondeuse autoport e est lourde et peut occasionner des broiements graves Soyez sp cialement prudent lors du d chargement d une voiture ou d un camion e Soyez vigilant lorsque vous remorquez un chargement ou que vous utilisez un equipement lourd a N utilisez que des barres de remorquage agr es b Limitez la charge pour que la s curit soit assur e c Ne tournez pas brutalement Soyez attentif lors d une marche arri re d Utilisez des contrepoids ou des poids de roues quand cela est recommand dans le manuel d utilisation Conduite sur une pente La conduite sur une d clivit est une des manoeu vres ou le risque est le plus grand d une perte de contr le ou d un renversement de la tondeuse autoport e ce qui peut entrainer des blessures graves ou m me la
16. e l allumage R glage de l acc l rateur Starter R glage de la hauteur de coupe Levier de levage du bloc de coupe Levier de changements de vitesses oo AAN A P dale de frein La Rider 970 poss de trois diff rents dispositifs de coupe deux d entre eux ont une largeur de coupe de 965 mm et projettent l herbe soit dans un bac de ramassage situ l arri re soit lat ralement Le troisi me poss de un dispositif bioclip et a une largeur de tonte de 1030 mm 000000000000000000 0000000000000000 o o o o o o o o o o o o o o o o o o N 7 Bouton de blocage du frein de stationnement 8 Pedale d embrayage 9 Reglage du siege 10 Bouchon du reservoir du carburant 11 Blocage du capot sous le siege Francaise T PRESENTATION R glage de l acc l ration et du Starter Avec le r glage de l acc l ration on r gle le r gime et par cons quent la vitesse de rotation des lames Le r glage sert galement ajuster le fonctionne ment du starter Lorsque le starter est mis le moteur re oit un m lange plus riche en carburant air ce qui facilite le d marrage froid P dale de d brayage La p dale de d brayage d braye le moteur et arr te le d placement de la machine L action des lames n est pas influenc e par la p dale de d brayage P dale de Frein La p dale de frein active un frein disque qui est plac sur la bo te de vitesse et freine
17. e sont pas en bon etat Il y a des salet s dans le carburateur ou dans es tuyauteries Le carburateur est mal r gl On demande un effort trop grand au moteur L adduction d air ou les ailettes de refroidissement sont colmat es Le ventilateur est abime Trop peu ou aucune huile dans le moteur L allumage mal r gl Les bougies ne sont pas en bon tat Une ou plusieurs cellules en mauvais tat Mauvais contact entre les bornes de la batterie et les c bles Les lames sont desserr es Le moteur est mal attach Une ou plusieurs lames sont d s quilibr es Elles sont peut tre abim es ou bien cela est d a un aff tage mal r parti Les lames sont mouss es Le dispositif de coupe est install en biais L herbe est trop haute ou humide Touffes d herbe sous le capot Pression d air diff rente dans les pneus gauches et droits Vitesse de tonte trop grande La courroie d entra nement patine Fran aise 29 REMISAGE Remisage d hiver Lorsque la saison de tonte prend fin ainsi que quand la tondeuse est inemploy e pour un laps de temps sup rieur a 30 jours la tondeuse autoport e doit tre pr par e pour le remisage Le carburant qui reste sans emploi pour une longue p riode 30 jours ou plus peut d poser des s diments visqueux qui peuvent obstruer le carburateur et perturber le fonctionnement du moteur Les stabili sateurs de carburant sont une solution acceptable lorsqu il s agit d viter l
18. ect avec un moteur tournant a plein r gime les lames tournant aussi a grande vitesse combin a une vitesse basse la tondeuse autoport e avance lentement Si l herbe n est pas trop haute et pas trop touffue Schema de Tonte la vitesse peut tre augment e alternativement le r gime du moteur peut tre diminu sans que la qualit du travail puisse tre alt r e d une maniere tangible On obtient les plus beaux gazons si on les tond souvent La tonte est plus r guli re et l herbe coup e dispers e sur le gazon est mieux r partie sur toute la surface Le temps global consacr la tonte ne varie pas sensiblement du fait que l on peut choisir une plus grande vitesse de coupe sans que l aspect de la tonte soit moins esth tique Evitez de tondre un gazon humide Le r sultat est moins bon du fait que les roues s enfoncent plus profond ment dans la terre plus meuble Rincez soigneusement l eau le dispositif de coupe par le dessous apr s chaque utilisation ATTENTION Eliminez du gazon les pierres et tous les objets qui peuvent tre projet s par les lames du dispositif de coupe Fran aise 1 5 CONDUITE D marrage dans une pente 1 Mettez le frein de stationnement 2 Poussez le r glage de l acc l ration au 3 4 de la position de l acceleration maximum 3 D brayez le moteur et passez la 1 vitesse 4 Rel chez doucement la p dale de d brayage 5 Lorsque le mote
19. ernativement Contr lez que les crous de blocage sont serr s comme montr es sur l image c est dire arrang es un angle de 90 les unes par rapport aux autres Sinon les lames peuvent INFORMATION IMPORTANTE s entrechoquer et occasionner des d g ts au Le remplacement et l aff tage des lames de dispositif de coupe coupe devraient tre effectu s par un atelier de maintenance agr Pour obtenir une tonte optimale il est tres important que les lames soient en bon tat et bien aiguis es Dispositif de coupe pour la Rider 850 Dispositif de coupe pour la Rider 970 jection arriere dispositif Bioclip Contr le de la pression des pneus La pression des pneus doit tre de 60 kPa 0 6 kp cm pour toutes les roues Pour am liorer la conduite la pression des pneus arriere peut tre diminu e jusqu a 40 kPa 0 4 kp cm La pression maximale autoris e est de 100 kPa 1 0 kp cm INFORMATION IMPORTANTE Des differences de pression de gonflement des pneus avant provoquent une tonte in gale 2 6 Fran aise ENTRETIEN Vidange de l huile L huile doit tre chang e pour la premi re fois apr s une utilisation de la machine de 5 heures Ensuite le changement doit s effectuer toutes les 25 heures de conduite ATTENTION DANGER L huile de moteur peut tre tres chaude si on d verse l huile juste apres l arr t du moteur Laissez refroidir un peu le moteur avant de vi
20. eunes enfants N autorisez jamais des enfants a monter avec vous lls peuvent tomber et se blesser s rieuse ment ou bien se trouver sur le chemin d une manoeuvre apparemment sans risques de la tondeuse autoport e Ne permettez jamais a des enfants de manoeu vrer la tondeuse autoport e Soyez particulierement vigilant a proximit d une saillie d un buisson d un arbre ou tout autre objet masquant la vue Entretien L essence et les vapeurs d essence sont d l te res et extr mement inflammables Soyez tr s pr cautionneux lorsque vous manipulez de l essence a Entreposez le carburant dans des r cipients agr s pour cet usage b N enlevez jamais le bouchon du carburant et ne remplissez jamais le r servoir quand le moteur est en train de tourner Laissez refroidir le moteur avant de mettre du carburant dans le r servoir Ne mettez pas de carburant dans le r servoir en pr sence d un fumeur ou proximit d mission d tincelles ou d un feu flammes nues c Ne mettez jamais d essence dans un r ser voir dans un espace confin d Lorsqu une fuite se produit dans le syst me d alimentation en carburant le moteur ne doit pas tre d marr avant que la r paration soit effectu e e N entreposez jamais la tondeuse autoport e ou le r servoir de carburant l int rieur d un local o se trouve un foyer flammes nues comme par exemple une chaudi re Evitez aussi la proximit d un
21. ispositif bioclip Francaise 9 PRESENTATION Levier de lev e du dispositif de coupe Le levier de lev e du dispositif de coupe sert a positionner le dispositif de coupe pour le transport ou pour la tonte Si le levier est tir vers l arri re le dispositif de coupe va se placer en position haute et les lames vont cesser de tourner Position de transport Si on appuie sur le bouton situ au sommet du levier et qu en m me temps le levier est pouss versl avant le dispositif de coupe va s abaisser et les lames vont se mettre a tourner Position de tonte Le levier peut aussi tre employ pour un r glage provisoire de la hauteur de coupe par exemple si la pelouse pr sente une l g re bosse Levier de r glage de hauteur de coupe Avec ce levier on peut r gler la hauteur de coupe sur 9 positions 40 90 mm 45 80 mm Bioclip 1 0 Fran aise Soul vement du dispositif de coupe Position de transport Abaissement du dispositif de coupe Position de coupe PRESENTATION Siege Le siege possede une attache articul e a l avant et peut donc tre rabattu vers l avant Le siege peut m me tre r gl longitudinalement D bloquez les poign es situ es sous le siege et ajustez le vers l avant ou l arri re la position d sir e Resserrez ensuite les poign es pour maintenir le siege a la position d sir e Remplissage en carburant Le moteur fonctionne avec de l es
22. mort Aborder des pentes exige une prudence particuliere Si vous ne pouvez pas reculer en montant la pente ou si cela vous semble hasardeux abandonnez la tonte Faites ainsi e Enlevez les obstacles tels que des pierres des branches etc e Tondez dans le sens de la d clivit vers le haut ou le bas mais ne conduisez pas parallelement a la cr te de la pente e Soyez attentif et vitez de rouler sur des sillons des creux ou des bosses et en g n ral sur un terrain irr gulier la tondeuse autoport e peut facilement se renverser Des herbes hautes peuvent dissimuler des obstacles e Conduisez prudemment Choisissez un rapport de vitesse bas pour que vous ne soyez pas oblig de vous arr ter et changer de vitesse La tondeuse autoport e freine mieux avec son moteur lorsque le rapport de vitesse est bas e Suivez les recommandations du constructeur au sujet des contrepoids et des poids pour les roues utiliser pour augmenter la stabilit 4 Fran aise e Soyez sp cialement attentif au bac de ramas sage d herbe ou d autres accessoires qui peuvent d stabiliser la tondeuse autoport e e Conduisez toujours d une mani re r guli re sur les pentes Ne changez pas violemment de vitesse ou de direction e Evitez de d marrer ou d arr ter sur une pente Si les pneus commencent a patiner coupez la rotation des lames et conduisez lentement vers le bas du versant Ne faites pas ainsi e Evitez les changements
23. n est pas obstru e par des feuilles de la graisse ou de la crasse Un conduit d air de refroidissement encrass affaiblit le refroidissement du moteur et peut m me l abimer Controle du filtre a air de la pompe a carburant Contr lez regulierement que le filtre a air de la pompe a carburant n est pas encrass Le filtre en cas de besoin peut tre nettoy avec un pinceau Francaise 1 9 ENTRETIEN Contr le et ajustement du c ble de direction La direction se regle a l aide de c bles Ces c bles peuvent apres un certain temps de conduite se distendre ce qui implique que le r glage de la direction peut se modifier La direction se contr le et s ajuste de la maniere suivante 1 D montez le capot de protection des c bles en d vissant les vis deux de chaque c t 2 Contr lez le degr de tension des c bles en les pincant a l endroit des fl ches comme indiqu sur la figure Les c bles doivent pouvoir tre rapproch s sans forcer de la moiti de la dis tance de leur parall lisme normal 3 En cas de besoin les c bles peuvent tre retendus l aide d crous de r glage un de chaque c t de la couronne de direction Ne tendez pas trop les c bles ils doivent simplement tre serr s contre la couronne de direction Contr lez la tension des c bles apr s avoir effectu le r glage d crit au paragraphe 2 2 0 Fran aise ENTRETIEN Contr le
24. ndeuse o le pied sous le carter de lentement sans ou des animaux domestiques se sur les quipements coupe lorsque le moteur le dispositif de trouvent proximit est en marche coupe Directives de mise en marche Es Arr tez le moteur et Lire le manuel d utilisation enlevez le fil de l allumage Contr ler le niveau d huile du moteur avant les r parations ou Lever le dispositif de coupe l entretien Mettre le levier de changements de vitesses la p dale hydrostatique au point mort Freiner Si le moteur est froid utiliser le starter Mettre le moteur en marche D sengager le frein de stationne ment avant de rouler 2 Fran aise CONSIGNES DE SECURITE Ces consignes sont pour votre s curit Veuillez les lire attentivement Cela concerne votre s curit et la s curit de la conduite de la tondeuse autoport e N Les pictogrammes utilis s signifient que certaines regles de s curit doivent tre observ es Utilisation courante Apprenez la ma trise du v hicule et comment s arr ter rapidement Lisez toutes les directives dans le manuel d utilisation ainsi que les indications sur la ton deuse autoport e avant de la mettre en mar che Assurez vous que vous les comprenez et les suivez ensuite Faites en sorte que la tondeuse autoport e ne soit utilis e que par des adultes habitu s son usage Mettez des lunettes de protection agr es ou un masque int gral pour le montage et la c
25. nditions de s curit condition que les l ments la composant sont d origine ou re command s par le constructeur 6 Fran aise CONSIGNES DE SECURITE e Les lames rotatives sont aiguis es et peuvent occasionner des blessures ouvertes Envelop pez les lames ou utilisez des gants de protection quand vous les maniez e Contr lez le fonctionnement des freins r guli re ment Les ajuster et les entretenir pour un parfait fonctionnement gt la juga mya Y gt TAILLE u CA ua Ne fumez jamais a proximite de la batterie ou du carbu rant Ne conduisez jamais la tondeuse autoportee dans un local clos Nettoyez regulierement la tondeuse autoportee et enlevez l herbe les feuilles et tous les d chets PRESENTATION Pr sentation Ce manuel d utilisation d crit deux mod les de tondeuses autoport es Rider 850 et Rider 970 Les deux modeles sont munis d un moteur Briggs amp Stratton de 10 5 et 12 5 chevaux pour l une et pour l autre de 15 5 Les tondeuses autoport es ont des boites de vitesses du type inline avec 5 vitesses avant et une arri re ce qui donne la possibilit de choisir la vitesse la plus ad quate aussi bien pour la tonte que pour le transport La Rider 850 possede un dispositif de coupe qui projette l herbe dans un bac de ramassage situ par l arri re Elle a une largeur de tonte de 850 mm Emplacement des r glages Serrure de contact d
26. ondeuse autoport e jusqu au lieu de tonte INFORMATION IMPORTANTE Les changements de vitesses de marche avant ne doivent pas s effectuer lorsque la machine roule Le moteur doit tre d bray a chaque fois que Pon change de vitesses La machine doit tre arr t e completement avant de changer la marche avant en marche arriere et vice versa sinon des dommages a la bo te de vitesses peuvent en r sulter Ne jamais changer brutalement de vitesses Si Pune des vitesses a du mal a s engager la d gager et d brayer de nouveau Essayez ensuite de repasser la vitesse 14 Francaise CONDUITE 3 Choisissez la hauteur de tonte 1 9 avec le levier de r glage de hauteur de coupe Pour obtenir un niveau de coupe gal il est important que la pression des deux pneus avant soit gale 60 kPa 4 Appuyez sur le bouton de blocage l extr mit du levier de lev e pour descendre le dispositif de coupe INFORMATION IMPORTANTE Les courroies motrices durent plus longtemps si le moteur tourne au ralenti lorsque les lames sont embray es N acc l rez donc que lorsque le dispositif de coupe est descendu au niveau de la tonte Conseils pratiques pour la tonte Localisez et marquez les pierres et les autres objets fixes afin d viter de rouler dessus Commencez avec une hauteur de coupe assez importante et diminuez jusqu e que vous obteniez le r sultat d sir La tonte a un meilleur asp
27. onduite N utilisez jamais la tondeuse autoport e pieds nus Portez toujours de solides chaussures si possibles munies de renforts en acier Ne portez pas de v tements flottants qui puis sent tre entra n s par des pi ces en mouve ment Nettoyez le terrain afin d enlever des objets comme des pierres des jouets des fils de fer etc qui peuvent tre accroch s par les lames et projet s aux alentours Contr lez que personne ne se tient aux alen tours avant de commencer tondre Arr tez la tondeuse autoport e si quelqu un arrive dans le terrain a tondre Ne prenez pas de passagers Ne tondez pas en marche arriere si cela ne s av re absolument pas indispensable Regardez toujours vers le bas et en arri re pendant que vous reculez Faites attention aux projections et ne les dirigez pas vers quelqu un Ralentissez lorsque vous tournez Ne laissez jamais la tondeuse autoport e hors de votre vue lorsque le moteur est en marche Arr tez la rotation des lames serrez le frein de stationnement arr tez le moteur et enlevez les cl s de contact avant de laisser la tondeuse autoport e Arr tez la rotation des lames quand vous ne tondez pas Ne tondez qu la lumi re du jour ou avec une lumi re artificielle efficace N utilisez pas la tondeuse autoport e si vous tes sous l influence de l alcool de drogues ou de certains m dicaments Lisez le manuel d utilisation avant de faire d marrer l
28. oteur est accessible pour la maintenance si Pon rabat le capot Repliez le siege vers l avant enlevez la bande en caoutchouc sous le siege et rabattez le siege vers l arri re Capot frontal D vissez les trois vis du capot frontal et enlevez le capot Aile droite Devissez les deux vis de l aile et enlevez la Aile gauche D vissez les deux vis de l aile et enlevez la 1 8 Fran aise ENTRETIEN Contr lez le niveau d huile du moteur Contr lez le niveau d huile du moteur lorsque la tondeuse autoport e est horizontale D montez le capot du moteur suivant les indica tions de la page 18 D vissez la jauge a huile et enlevez la Essuyez la et remettez la a sa place La jauge a huile doit tre completement reviss e Red vissez la jauge et enlevez la encore une fois Lisez la trace du niveau d huile Le niveau d huile doit se situer entre les marques de la tige de la jauge d huile Si le niveau s ap proche de la marque ADD vous devez donc verser de l huile jusqu atteindre la marque FULL sur la jauge On verse l huile par le m me orifice que celui de la jauge huile Utilisez une huile de moteur SAE 30 ou SAE 10W 30 La capacit totale du carter huile est de 1 2 litres d huile Contr lez l adduction d air de refroidissement D montez le capot du moteur suivant les indica tions de la page 18 Contr lez que l adduction d air de refroidissement du moteur
29. our descendre la partie post rieure du capot 5 Vissez le contre crou apr s le r glage 6 Apr s avoir effectu le r glage le parall lisme du dispositif de coupe devra tre contr l de nouveau Remontez l aile droite ainsi que le capot frontal 24 Fran aise ENTRETIEN D montage du dispositif de coupe Le dispositif de coupe peut tre s par de la ton deuse autoport e l occasion par exemple d un nettoyage ou pour effectuer un contr le des lames ou des boulons D montez le dispositif de coupe de la Rider 850 de la maniere suivante 1 D montez le capot frontal ainsi que les ailes droites et gauches suivant la description de la page 18 2 Levez le dispositif de coupe en tirant le levier de lev e en arriere en mode transport 3 D sengagez les courroies de traction 1 4 Descendez le dispositif de coupe en appuyant sur le bouton de blocage du levier de lev e et amenez le levier sur la position de coupe Mettez le levier de r glage de hauteur de coupe a la position la plus basse 5 D gagez la goupille en pingle a cheveux 2 de la chaine 6 Enlevez les clavettes une de chaque c t au bord en arriere du dispositif ATTENTION Lorsque vous enlevez les clavettes le dispositif de coupe va tomber sur le sol Prenez garde a ne pas avoir votre main ou vos doigts sous le dispositif pendant operation de d montage Le remontage du dispositif de coupe s effectue en sen
30. pas non plus Contr lez le syst me de s curit La tondeuse autoport e est munie d un syst me de s curit qui emp che le d marrage ou la conduite si personne ne se trouve assis sur le si ge du con ducteur Contr lez quotidiennement que le syst me de s curit fonctionne parfaitement e NE Fran aise 2 1 ENTRETIEN Changement du filtre a air Si le moteur semble faible ou son fonctionnement irregulier la cause peut en tre le colmatage du filtre a air Il est donc important de changer le filtre a air regulierement voir programme d entretien page 17 pour d terminer la fr quence de l entretien Le changement du filtre a air se fait de la maniere suivante 1 D montez le capot du moteur suivant les indica tions de la page 18 2 Enlevez du carter le bo tier en plastique re couvrant le filtre air en d vissant l crou a allettes 3 D vissez l crou ailettes sur le filtre air et soulevez le filtre en papier avec le pr filtre 4 Enlevez le pr filtre et s parez la mousse plastique du filtre en papier et nettoyez la avec un d tergent doux Essorez la compl tement l aide d un chiffon propre Faites la tremper dans de l huile moteur neuve Entourez le filtre d un chiffon absorbant et essorez le pour en extraire l exc s d huile Remplacez le filtre en papier s il est imbib de crasse INFORMATION IMPORTANTE Ne pas employer d air comp
31. rim pour nettoyer le filtre 5 Remontez le filtre de la mani re suivante Ins rez le pr filtre sur le filtre en papier Montez le filtre en papier en m me temps que le pr filtre et placez le sur le carter du filtre air revissez avec l crou ailettes Remettez le couvercle sur le carter et revissez l crou ailettes 22 Fran aise ENTRETIEN Contr le et r glage de la pression sur le sol de la tondeuse Rider 970 Pour obtenir un r sultat optimal de la tonte le dispositif de coupe doit pouvoir voluer sur le terrain sans trop appuyer sur celui ci La pression sur le sol se regle avec deux vis situ es de chaque c t de la tondeuse autoport e Le r glage de la pression exerc e par le dispositif de coupe s ajuste de la maniere suivante 1 Placez une balance de salle de bains sous le cadre du dispositif de coupe en avant au bord de telle facon que le dispositif de coupe repose sur la balance Si cela s av re n ces saire une cale peut tre ins r e entre le cadre et la balance pour que les roues de soutien ne prennent aucun effort 2 R glez la pression sur le sol du dispositif de coupe en vissant ou d vissant les vis d ajuste ment situ es pres des roues avant et arriere des deux c t s La pression sur le sol doit tre entre 12 et 15 kg Contr le du parall lisme du dispositif de coupe Contr lez le parall lisme du dispositif de coupe de la maniere sui
32. rt e puisse donner le maximum de rendement l ann e prochaine un contr le et une mise au point annuels devraient tre effectu s par un atelier de mainte nance agr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Rider 850 Rider 970 Longueur 2000 mm 2145 mm Largeur 960 mm 1050 mm 970 15 5 1260 mm 970 15 5 S 1120 970 Bioclip Hauteur 1060 mm 1060 mm Poids brut 225 kg 240 kg Empattement 820 mm 855 mm Ecartement des roues 610 mm Avant 715mm Arriere 610 mm Dimension des pneus 16x6 5x8 16x6 5x8 Gonflage des pneus avant et arriere 60 kPa 0 6 kp cm 60 kPa 0 6 kp cm Pente maximum permise 15 15 Moteur Fabricant Briggs amp Stratton modele 28B707 Briggs amp Stratton modele 28N707 type 0139 Mise au point 01 850 10 5 type 0122 Mise au point 01 Briggs amp Stratton modele 286707 type 0184 Mise au point 01 850 12 5 Puissance 7 10 5 kKW cv 850 10 5 11 4 15 5 kW cv 9 2 12 5 kW cv 850 12 5 Cylindr e 362 cm 850 10 5 465 cm 465 cm 850 12 5 Carburant Minimum 92 Octanes Minimum 92 Octanes avec ou sans plomb avec ou sans plomb Contenance du r servoir 7 litres 7 litres Huile SAE 30 ou SAE 10W 30 SAE 30 ou SAE 10W 30 Contenance du carter a huile 1 2 litres 1 2 litres D marrage D marrage lectrique D marrage lectrique Systeme lectrique Type 12 V le moins la masse 12 V le moins la masse Batterie 12V 20 Ah 12 V 20 Ah Bougies Champion CJ8 ou J8 850 12 5 Champion
33. s inverse du processus de d montage D montez le dispositif de coupe du Bioclip de la Rider 970 de la mani re suivante 1 D montez le capot frontal suivant la description de la page 18 2 R glez la position de la hauteur de coupe au niveau le plus haut Rabattez la languette d arr t 1 vers e tube transversal et mettez ensuite la position de coupe au niveau le plus bas Mainte nant le dispositif de coupe est bloqu dans le sens vertical 3 Rel chez la poulie de tension 2 en d senga geant le ressort 3 4 Tournez la plaque de fermeture 4 vers l avant et poussez le bord ant rieur du dispositif de coupe vers le bas pour le d gager de son cadre 5 5 Poussez le dispositif de coupe en arriere et enlevez les courroies de traction Enlevez la goupille en pingle a cheveux et la tige de tension 6 du dispositif de r glage de hauteur Le dispositif de coupe peut maintenant tre tir vers l avant jusqu a ce qu il soit d gag de la suspension post rieure Le remontage du dispositif de coupe s effectue en sens inverse du processus de d montage ATTENTION Mettez des lunettes de protection lorsque vous d montez le dispositif de coupe Le ressort qui tend la courroie peut sauter et blesser quelqu un So gt gt O gt ww Francaise 25 ENTRETIEN Contr le des lames INFORMATION IMPORTANTE Le dispositif de coupe Bioclip doit toujours avoir ses lames dispos es alt
34. se autoport e dans un local clos Les gaz d chappement contiennent du gaz carbonique un gaz inodore toxique qui met les tres vivants en danger de mort Examinez les boulons et crous en particulier les boulons de blocage du dispositif de fixation des lames et contr lez qu ils sont bien serr s et que les l ments sont en bon tat Ne changez jamais les systemes de s curit Verifiez regulierement qu ils sont en tat de marche La machine ne doit pas tre utilis e avec les systemes de s curit en mauvais tat ou des systemes qui ne sont pas mont s Ne changez pas le r glage du r gulateur et n emballez pas le moteur Diminuez le risque d incendie Enlevez l herbe les feuilles ou tous d chets qui auraient pu rester sur et dans la tondeuse autoport e Attendez que la tondeuse autoport e refroidisse avant de la garer dans la remise Arr tez et examinez le mat riel si vous avez roul sur un objet quelconque R parez les ventuels d g ts avant de repartir N effectuez pas de r glages lorsque le moteur tourne Les pi ces composant le bac de ramassage peuvent s user s abimer ou devenir trop vieilles de telle fa on que les parties mobiles peuvent tre mises nu ou bien des objets peuvent tre projet s Contr lez les pi ces r guli rement et les remplacer en cas de besoin avec des pi ces de rechange agr es par le constructeur La machine est consid r e comme remplissant les co
35. sence d un minimum de 92 octanes avec ou sans plomb sans m lange d huile ATTENTION DANGER L essence est un produit tres inflammable prenez les pr cautions n cessaires Versez l essence dans le r servoir l ext rieur Suivez les consignes de s curit Fran aise 1 1 LA CONDUITE Avant le d marrage e Lisez les consignes de s curit et les informa tions concernant l emplacement des r glages et le fonctionnement avant la mise en marche Voir pages 3 11 e Effectuez un entretien quotidien avant le d mar rage Voir le programme d entretien page 17 Mettez en place le si ge l endroit desire D marrage 1 Soulevez le dispositif de coupe en tirant le levier en arri re jusqu la but e Position de trans port 2 Actionnez le frein de stationnement Suivez la m thode suivante e Appuyez sur la p dale de frein 1 e Appuyez sur le bouton de blocage de la colonne de direction 2 e Rel chez la p dale en m me temps que VOUS continuez appuyer sur le bouton Le dispositif de blocage du frein de stationne ment se lib re automatiquement des que l on appuie sur la p dale de frein 3 Mettez le levier de changements de vitesses au point mort N Neutre 12 Fran aise CONDUITE D marrage a froid 4 Poussez la manette d acc l ration jusqu a la position 3 position du starter Dans cette position le moteur obtient un m lange plus riche
36. tachant Utilisez la place un d graissant et de l eau chaude 30 Fran aise Pour que la tondeuse autoport e soit pr te pour le remisage suivez les pr paratifs suivants 1 Nettoyez soigneusement la tondeuse autopor t e en particulier en dessous du dispositif de coupe La peinture abim e doit tre trait e pour viter la rouille 2 Inspectez la tondeuse autoport e en cherchant les pi ces qui peuvent tre us es ou abimees et contr lez le serrage des vis boulons et crous 3 Faites la vidange du moteur et d barrassez vous de l huile de vidange d une mani re ad quate A Videz le r servoir essence D marrez le moteur et faites le tourner jusqu ce que le carburateur soit vid 5 Enlevez les bougies et versez une cuiller e d huile moteur dans chaque cylindre Faites tourner le moteur pour r partir l huile et re mettez les bougies 6 Graissez les raccords de graissage les articula tions et les axes 7 Enlevez la batterie la nettoyer la charger et la remiser dans un endroit frais mais non froid au dessus de 0 Celsius 8 Remisez la tondeuse autoport e dans un endroit propre et sec et recouvrez la d une b che comme pr caution suppl mentaire Maintenance Donnez l ann e de l achat le mod le le type et le num ro de s rie a la commande des pieces de rechange N utilisez que des pieces de rechange d origine Pour que votre tondeuse autopo
37. ur commence a tirer desserrez le frein de stationnement ATTENTION DANGER Ne conduisez jamais la tondeuse autoport e sur une pente de plus de 15 Tondez vers le haut ou vers le bas mais jamais en biais Evitez les changements de direction brutaux Arr t du moteur Laissez volontiers le moteur marcher au ralenti pendant une minute afin de retourner a une temp rature normale avant de l arr amp ter si l effort qu on lui a demand a t difficile 1 Levez le dispositif de coupe en tirant le levier vers l arri re jusqu l arr t 2 Remettez le r glage d acc l ration au minimum et remettez le levier de changements de vi tesses au point mort N Tournez la cl de contact sur la position stop 1 6 Fran aise fo O ion MW 7 S SS S gt E l STOPI START ENTRETIEN Programme d entretien La liste ci dessous d crit l entretien de la tondeuse autoport e Cette liste n est pas exhaustive et on devra prendre contact avec un atelier de maintenance agr pour les questions non trait es dans ce manuel d utilisation Entretien P riodicit de l entretien quotidien en nombre d heures avant le d marrage Contr lez le niveau d huile du moteur Contr lez l adduction d air de refroidissement du moteur Contr lez le filtre air de la pompe carburant Contr lez le cable de direction Contr lez les freins Contr lez la batterie Contr lez le syst
38. vante 1 Placez la tondeuse autoport e sur une surface unie 2 Mesurez la distance entre le sol et le bord du capot du dispositif de coupe en avant et en arriere du dispositif Si les valeurs trouvees coincident le dispositif de coupe est parallele au sol Francaise 23 ENTRETIEN R glage du parall lisme du dispositif de coupe R glage de Rider 850 1 D montez le capot frontal ainsi que l aile de droite suivant la description de la page 18 2 Le r glage de la hauteur du dispositif de coupe s effectue l aide des crous de r glage situ s sur le bord arri re de l tr sillon 3 Levez le dispositif de coupe au bord l avant en diminuant la longueur de l tr sillon Abais sez le dispositif de coupe au bord lavant en augmentant la longueur de l tr sillon 4 Serrez les crous contre les autres apr s le r glage 5 Apr s avoir effectu le r glage le parall lisme du dispositif de coupe devra tre contr l de nouveau Remontez l aile droite ainsi que le capot frontal R glage de Rider 970 1 D montez le capot frontal ainsi que l aile de droite suivant la description de la page 18 2 D montez l tr sillon en enlevant la clavette l arri re 1 Soulevez le bord arri re du capot pour lib rer l tr sillon de parall lisme 3 D vissez le contre crou 2 4 D vissez la fourche 3 pour soulever la partie post rieure du capot Vissez la fourche 3 p
Download Pdf Manuals
Related Search