Manuel d`utilisation francais
Contents
1. Assurez vous que le niveau d huile si situe au dessus de l indication MIN situ e sur la jauge Si le niveau d huile se situe en dessous de l indication MIN le moteur risque fortement d tre endommag ce qui n est pas couvert par la garantie IMPORTANT V rifiez le niveau d huile avant chaque utilisation Remplissez jusqu au niveau maximum indiqu sur la jauge Changez l huile apr s les 5 premi res heures d utilisation Changez l huile toutes les 25 50 heures d utilisation et au moins une fois par saison L huile peut n cessiter d tre chang e plus fr quemment si la tondeuse est utilis e dans une zone poussi reuse et dans des conditions difficiles Veuillez suivre les instructions du chapitre Entretien de ce manuel V rifiez le niveau d huile avant chaque utilisation car si le moteur et le vilebrequin fonctionnent avec un niveau d huile insuffisant la garantie s annule B Ravitaillement en essence op ration r aliser l ext rieur MANIPULATION DE L ESSENCE l essence est hautement inflammable elle doit toujours tre manipul e avec la plus grande pr caution B N ajoutez jamais d essence une machine lorsque le moteur fonctionne ou lorsqu il est chaud B Ne fumez pas N utilisez pas d appareils t l phoniques portables B Ne laissez pas l essence ou l huile en contact avec la peau N inhalez pas les vapeurs Tenez l huile et l essence distance des yeux En cas de contact a2. BEAUX JOURS TONDEUSE THERMIQUE 46 CM MODEL 4654 5500 REFERENCE CL TO 500EB 46 SP HW 4in1 Information Manuals service READ THIS NOTICE BEFORE ORIGINAL USE OF THIS MACHINE KEEP FOR FUTURE CONSULTATIONS Traduction du manuel d utilisation original Manuel Table des mati res SAC HONS EE D D Avertissements T uS M Consignes de s curit pour une s re Fiche CRIE AS ae D ballage et nomenclature de la tondeuse ner nnn nenne nn Montage et r glages mu 10 Montage du guidon Redl ge de eut EN R glage ds la eur do coupe Bac de ramassage Paillage jection lat rale LER 11 Installation du bac de ramassage Installation 40 dispositi n palag co Sans sac Installation du d flecteur de l jection lat rale Avant la mise en route mm NEN 13 Qualit et quantit de 1 ullo A cmoli saoe du r servoir idi essence Ua du r servoir d essence Mise en route P mou Mise en route Moteur a Rind Arr t moteur dd la TA Entretien T Entretien Bougie Filtre air L bush moteur Vis ido et Dysfonctionnements edad su 20 La machine ne TOM pas ne poign e 2s pas L herbe reste au sol Le bac de ramassage ne se remplit pas Service
3. 3 3 kW Largeur de coupe lame 46 cm R glage de la hauteur de coupe oui Capacit du bac de ramassage 60 litres Niveau de pression acoustique pour l utilisateur LpA 84 dB A K 3 dB A Niveau de puissance acoustique mesur LwA 94 dB A K 2 dB Niveau de puissance acoustique garanti LwA 96 dB A missions vibratoires du guidon max lt 2 5 m s Les missions sonores et vibratoires ont t d termin es conform ment aux normes et la r glementation en vigueur pr cis es dans la d claration de conformit SYMBOLES Important Certains symboles parmi les suivants peuvent figurer sur cet outil L objet des symboles de s curit vise attirer votre attention sur les dangers ventuels Les symboles de s curit et les informations qui les accompagnent doivent tre compris et respect s Les avertissements de s curit ne permettent pas d viter eux seuls tous les dangers Les instructions ou avertissements ne sauraient se substituer aux mesures pr ventives contre les accidents La compr hension de ces symboles vous permettra d utiliser l appareil de facon plus efficace et plus s re A ur HAE 1 2 3 4 5 6 7 8 1 DA
4. remplissez le carter avant la premi re utilisation s in 17 18 9 Attention aux lames coupantes elles peuvent provoquer des blessures Ne placez pas les mains ou les pieds sous la tondeuse 10 La lame continue tourner quelques instants apr s la mise hors tension de la tondeuse Ne transportez pas la tondeuse avant qu elle ne soit compl tement l arr t 11 Portez un casque Portez des lunettes de protection lunettes ou masque Portez des protections auditives protection des oreilles 12 Risques d incendie ou d explosion L essence est hautement inflammable Laissez le moteur refroidir pendant 2 minutes avant de proc der au ravitaillement 13 Risques d empoisonnement et d asphyxie Les gaz d chappement sont dangereux pour la sant N utilisez pas l appareil dans un endroit confin 14 Niveau de pression acoustique LwA ISO 19884 15 Veuillez lire les instructions et vous conformer aux avertissements de s curit 16 loignez les mains et les pieds de la lame 17 Pour arr ter le moteur rel chez le levier de s curit Une fois que le moteur tourne tournez le levier de propulsion contre la poign e et maintenez le La tondeuse avance 18 Largeur de coupe D BALLAGE ET NOMENCLATURE DE LA TONDEUSE B Retirez la machine du carton avec pr caution Inspectez la machine pour vous assurer qu aucun l ment n a t endommag pendant le transport Des c bles endommag s peuvent causer de
5. d essence ou d huile susceptible d avoir d bord avec un chiffon propre 6 Replacez imm diatement le couvercle du r servoir d essence et revissez le manuellement Essuyez les ventuelles claboussures 7 loignez vous d environ 9 m de la zone de ravitaillement avant de d marrer la tondeuse C Vidange du r servoir d essence En fin de saison et avant une longue p riode d inactivit remplissez le r servoir avec un minimum d essence et laissez le moteur tourner jusqu ce qu il consomme tout le carburant De cette mani re le r servoir et le carburateur se videront sans risque Lors de l utilisation suivante apr s une longue p riode d inactivit utilisez un carburant neuf disponible dans une station service MISE EN ROUTE DE LA TONDEUSE Ne mettez pas le moteur de la tondeuse en route dans un endroit confin ou mal a r Les gaz d chappement peuvent d t riorer le moteur 1 Tirez le levier de s curit du frein moteur vers vous et tenez le fermement contre la poign e Tenez la position Deuxi me option d marrage manuel S1 la batterie est vide la tondeuse peut tre d marr e gr ce au d marreur manuel Tirez doucement le lanceur jusqu sentir un ph nom ne de compression sensation de r sistance puis replacez le lanceur fermement pour d marrer le moteur 3 Ne laissez pas le lanceur se replacer seul accompagnez le mouvement vers le crochet situ sur la droite 4 Si le moteur ne d ma
6. 88 CE relatives aux missions sonores dans l environnement des mat riels destin s tre utilis s l ext rieur des b timents Niveau garanti 96 dB Niveau mesur 94 dB Est galement conforme aux dispositions de la directive2011 88 EU applicable aux moteurs mis sur le march dans le cadre du m canisme de flexibilit Est galement conforme aux dispositions la directive CEM 2004 108 CE aux normes harmonis es normes nationales et sp cifications techniques suivantes EN ISO 14982 2009 SIPLEC 26 Quai Marcel Boyer 94200 IVRY SUR SEINE France Fait Ivry sur Seine le 11 SEPTEMBRE 2014 par R gine Cuntzmann Pr sident Directeur G n ral de la SIPLEC
7. La tondeuse est livr e sans huile Ne d marrez pas la tondeuse avant de l avoir remplie d huile Ne d passez pas la capacit maximale recommand e ATTENTION Veuillez vous r f rer aux instructions fournies par le fabricant pr sentes dans le manuel d utilisation Les op rations d entretien doivent tre effectu es de mani re distincte Qualit et quantit de l huile Utilisez une huile monograde de type SAE 30 ou multigrade de type 15W 40 ou 20W 40 n utilisez pas une huile dont l indice de viscosit froid est inf rieur 15 par ex 5W ou 10W ou de l huile pour moteurs 4 temps Il est recommand notamment pour le premier ravitaillement en huile de mesurer la quantit d huile 600 ml ou 0 6 1 l aide d un cylindre gradu avant de verser l huile dans le moteur Maxi A Mini V rifiez le niveau d huile sur une surface plane Retirez la jauge du tube Essuyez la jauge avec un chiffon propre V rifiez le niveau d huile en repla ant la jauge sans la visser Effectuez cette op ration plusieurs reprises pour vous assurer que le niveau d huile est appropri car une huile neuve est plus transparente et peut porter confusion Replacez la jauge en position et revissez la Ne remplissez pas au del de l indication MAX car un exc s d huile peut produire de la fum e dans le silencieux et d t riorer le filtre air
8. Les dommages et pertes r sultant du transport ou du d placement de l appareil Les dommages caus s par un choc ou une chute Les mat riaux d emballage et d exp dition les frais d exp ditions en port d ne seront pas pris en charge par le service apr s vente L usure suppos e des consommables lame bougie fixation de la lame huile couvercles bac de ramassage etc Les co ts du capital ou la location de la machine en cas d chec La garantie s annule automatiquement en cas de Modifications de la machine sans l approbation du fabricant Montage de pi ces non originales ou approuv es Le fabricant d cline toute responsabilit suite une utilisation non appropri e ou au non respect des normes d utilisation et ou de la r glementation en vigueur et au manque d entretien de la machine Les r parations ou les pi ces de rechange ne peuvent pas tendre la garantie initiale D claration de conformit europ enne MACHINE ESSENCE D claration CE de conformit SIPLEC D clare que la machine d sign e ci dessous Tondeuse thermique CL TO 500EB 46 SP HW 4 en 1 Est conforme aux dispositions de la directive Machine 2006 42 CE aux r glementations nationales la transposant et aux normes harmonis es normes nationales et sp cifications techniques suivantes EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 Est galement conforme aux dispositions de la directive Bruit 2000 14 CE modifi e par 2005
9. apr s vente Protection de l environnement Mise au 20 CAN en INTRODUCTION Cette tondeuse BEAUX JOURS t con ue et fabriqu e conform ment des exigences de haute qualit permettant la fiabilit et une facilit d utilisation en toute s curit Gr ce un entretien appropri vous pourrez profiter de nombreuses ann es d utilisation de cette tondeuse de mani re efficace et sans probl me Cette tondeuse a t con ue pour couper et ramasser en fonction des accessoires la pelouse des jardins priv s Toute autre utilisation non pr vue par ce manuel peut tre l origine de dommages mat riels et de blessures corporelles une telle utilisation est interdite Cette machine ne doit JAMAIS tre utilis e pour Des travaux intensifs Un usage professionnel ou dans le cadre d activit s agricoles Dans les jardins publics ou pour l entretien des for ts Par temps pluvieux ou dans un environnement humide Lorsqu il existe un risque d orage Par des enfants de moins de 16 ans et sans surveillance Veuillez suivre tous les commentaires explications et instructions figurant dans ce manuel pour assurer une utilisation optimale et en toute s curit Merci d avoir achet ce produit BEAUX JOURS VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR TOUTE R F RENCE ULT RIEURE AVERTISSEMENTS DE S CURIT N e
10. n est pas serr e Serrez la cosse de la bougie Absence d essence Remplissez le r servoir L essence est usag e ou de mauvaise qualit Videz le r servoir remplissez d essence neuve Appuyez sur la pompe d amor age dix reprises Moteur froid la pompe d amor age n a pas t actionn e Le carburateur est obstru ou n est pas r gl correctement Contactez un technicien professionnel Le carburateur est noy B Impossible de tirer le lanceur Causes possibles Le levier de frein n est pas actionn Moteur d fectueux D vissez la bougie et s chez la Replacez le levier de contr le en position MIN tirez le lanceur plusieurs reprises vissez la bougie et tirez sur le lanceur Aide Placez le levier de frein contre la poign e Contactez un technicien professionnel C L herbe reste au sol ou le bac de ramassage ne se remplit pas Causes possibles L herbe est trop mouill e L orifice d jection est obstru Le bac est sale La lame est mouss e endommag e Aide Laissez l herbe s cher teignez le moteur retirez l obstacle teignez le moteur nettoyez les ouvertures du r servoir bac de ramassage Faites remplacer la lame par un technicien professionnel Tondez fr quemment r glez la hauteur de coupe une La vitesse du moteur est trop basse position plus lev e Le plateau est plein teignez le moteur videz le bac de ramassage Service apr s vente Pour plus d informations
11. ou pour contacter le service clients veuillez contacter votre revendeur ou consulter notre site internet www gardif fr Le num ro d identification de la machine num ro de s rie est situ sur la fiche signal tique de la machine Assurez vous de communiquer ce num ro votre revendeur ou au service apr s vente dans le cas d une intervention et d une demande de pi ces d tach es Utilisez uniquement des pi ces originales ou approuv es par BEAUX JOURS PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Pour prot ger l environnement nous recommandons les actions suivantes Utilisez un entonnoir pour viter de renverser de l essence ou de l huile lors du ravitaillement Ne remplissez pas le r servoir ras bord Laissez un espace de 3 ou 4 cm sous le goulot Ne remplissez pas d huile au del de l indication maximum pr sente sur la jauge Ne laissez pas le lanceur en position marche R coltez l huile usag e du moteur de mani re appropri e Conservez votre machine en bon tat de marche en effectuant un entretien r gulier et en rempla ant les pi ces endommag es MISE AU REBUT cet appareil est fourni dans un emballage permettant d viter tout dommage lors de son transport Cet emballage est constitu de mati res premi res et peut tre r utilis ou retourn au centre de traitement des mati res premi res Les d chets de produits thermiques et lectriques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Veuille
12. travaillez jamais en pr sence de personnes notamment des enfants ou d animaux se trouvant proximit de cette machine L utilisateur est responsable de tout accident ou incident survenant aux tiers ou sur sa propri t N utilisez pas la tondeuse lorsqu il existe un risque d orage PR PARATION La lame de la tondeuse est ac r e et coupante Prenez toutes les pr cautions n cessaires lorsque vous travaillez proximit de la lame Lors de la coupe ne portez pas de v tements pr s du corps Portez TOUJOURS des chaussures de protection solides et un pantalon long N utilisez jamais la machine pieds nus ou en sandales Portez des gants de protection nspectez la zone de travail avec pr caution et retirez tout objet susceptible d tre projet par la tondeuse ou de causer des mouvements involontaires e N allumez pas l appareil sur des surfaces recouvrant des tuyaux de gaz des c bles lectriques ou tout autre l ment similaire N utilisez pas la tondeuse pour biner la terre et retirer un obstacle e dispositif de s curit de la tondeuse ou ses caract ristiques ne doivent pas tre d sactiv s ou modifi s L utilisateur de la tondeuse doit tre en bonne sant N UTILISEZ PAS l appareil si vous tes fatigu malade ou sous l emprise d alcool de m dicaments ou de drogues A ATTENTION DANGER L essence est hautement inflammable e Stockez la dans un r servoir pr vu cet effet Ravi
13. une attention particuli re la lame elle doit tre aff t e et quilibr e par un technicien professionnel m Remplacez ou faites remplacer par un technicien professionnel les pi ces endommag es avant utilisation F Rangement B Nettoyez la machine les roues le carter et la lame en retirant tout corps tranger avec de l eau B Ne nettoyez pas la machine lorsque le moteur et la transmission sont chauds B Ne nettoyez pas avec de l eau sous pression B Ne nettoyez pas avec des liquides agressifs Prot gez les surfaces peintes avec de la cire pour voitures ou avec un chiffon et un peu d huile pour viter tout risque de rouille B Avant de ranger la tondeuse videz le r servoir d essence voir Avant la mise en route B Conservez la tondeuse dans un endroit sec et s r hors de la port e des enfants B Profitez d une longue p riode d inactivit pour effectuer la r vision compl te de la machine par un technicien professionnel G Carter Un embout pour tuyau est rattach au carter de la tondeuse B Placez la tondeuse sur une surface plane et lisse m teignez le moteur connectez le tuyau l embout rattach au carter Ouvrez l alimentation en eau D marrez le moteur et laissez le tourner pendant environ 2 minutes sans bouger B Arr tez le moteur et coupez l alimentation en eau et laissez s cher avant de ranger la tondeuse H Consommables R f rence de la lame EM20BX 00 02 I Remplacement de la la
14. A xw PROPULSION D Propulsion de la tondeuse Une fois que le moteur tourne placez le levier de propulsion contre la poign e et maintenez le La tondeuse avance Pour arr ter le moteur rel chez le levier ENTRETIEN Arr tez le moteur et attendez que les pi ces en mouvement se soient immobilis es Une fois que le moteur est teint la lame doit s arr ter apr s 3 secondes maximum N utilisez pas la tondeuse si la lame ne s arr te pas apr s 3 secondes le syst me d arr t est endommag la tondeuse doit tre r par e dans un centre de r paration agr Retirez la cosse de la bougie avant d effectuer toute op ration d entretien pour viter tout d marrage accidentel Portez des gants de protection lors de toute op ration d entretien Utilisez uniquement des pi ces originales ou approuv es par le fabricant Contactez un centre agr en cas de doutes et pour effectuer les op rations ne figurant pas ci dessous Conservez le moteur propre exempt d herbe de feuilles ou de traces d huile afin d viter les risques d incendie Vidangez le r servoir d essence avant de pencher la tondeuse lors des op rations d entretien Penchez la tondeuse vers le haut pour vous assurer que le carburant et l huile n endommagent pas le moteur A CHAPPEMENT Ne changez pas le syst me d chappement Un silencieux endommag ou une tincelle peuvent provoquer un incendie Ne touchez pas le sile
15. NGER AVERTISSEMENT ATTENTION Ce symbole indique un danger ou un avertissement Il signifie Avertissement La s curit de l utilisateur est en jeu 2 Veuillez lire les instructions et vous conformer aux avertissements de s curit Ces derniers contiennent des messages sp ciaux n cessitant l attention de l utilisateur vis vis des probl mes ventuels de s curit des risques de d g ts caus s sur la machine et contiennent des astuces utiles pour la mise en route l utilisation et l entretien Veuillez lire attentivement toutes les informations sur l utilisation optimale de l appareil 3 Risque de projections Attention aux objets projet s 4 Tenez les personnes pr sentes l cart de la zone de travail L utilisateur est responsable de la s curit des personnes pr sentes dans la zone de travail N utilisez jamais la tondeuse lorsque des personnes notamment des enfants ou des animaux se trouvent proximit Tenez les une distance de 5 m tres minimum 5 Assurez vous que les lames et l ments en mouvement sont l arr t avant de proc der aux op rations de nettoyage de v rification et aux r parations 6 Retirez la cosse de la bougie avant d effectuer toute op ration d entretien 7 Portez des chaussures r sistantes et antid rapantes 8 ATTENTION Les r servoirs d essence et d huile sont distincts Moteur 4 temps Ne m langez pas de l huile de l essence dans un moteur livr sans huile
16. ani re r guli re ce qui augmente la consommation de carburant et r duit la puissance du moteur L l ment en papier du filtre doit tre remplac toutes les 50 heures et ou au moins une fois par an et plus fr quemment si le moteur fonctionne dans des conditions difficiles ou dans un environnement poussi reux Remplacez un filtre endommag pour assurer une plus longue dur e de vie Ne mouillez nettoyez lubrifiez jamais l l ment en papier et n y insufflez pas d air Seul son remplacement est autoris et recommand D L huile moteur Apr s la mise en route d un moteur neuf 1l est n cessaire de changer l huile apr s les 4 ou 5 premi res heures d utilisation R alisez ensuite une vidange toutes les 25 heures minimum si le moteur fonctionne dans un environnement tr s poussi reux 1 Retirez la jauge 2 Retirez l l ment en papier et a rez le pour viter qu il ne s imbibe d essence 3 Penchez la tondeuse afin de retirer la jauge le carburateur est ainsi positionn vers le haut apr s avoir plac un carter d huile en dessous 4 Laissez l huile goutter pendant quelques minutes 5 Replacez la tondeuse plat et ravitaillez la en huile conform ment aux explications figurant dans le chapitre Avant la mise en route 6 Replacez la jauge 7 Replacez le filtre air E Vis de r glage B Avant chaque utilisation et au moins une fois par saison v rifiez les vis de r glage et les pi ces de la machine Portez
17. es rotatives Tenez vous loign de l orifice d jection Ne portez jamais la machine avec le moteur en marche Arr tez le moteur et d connectez le c ble de la bougie en veillant ce que tous les l ments en mouvement soient l arr t Lorsque la machine est laiss e sans surveillance Avant le ravitaillement Avant toute op ration d entretien et de nettoyage de la machine avant de changer les outils avant son transport Avant de retirer tout l ment obstruant l orifice d jection Apr s tre entr en contact avec un corps tranger inspectez la tondeuse pour v rifier tout dommage Effectuez les r parations n cessaires avant de d marrer ou d utiliser la tondeuse nouveau Avant de la transporter d placer soulever ou de la pencher Replacez le couvercle du r servoir d essence e Si la machine met des vibrations inhabituelles De mani re g n rale l mission de vibrations est synonyme de l existence d un probl me qui doit tre identifi et r solu imm diatement Baissez le r gime de la tondeuse avant de l teindre et si son r servoir d essence est quip d un clapet fermez le clapet apr s utilisation ENTRETIEN ET RANGEMENT Veillez ce que tous les crous boulons et vis soient correctement serr s et assurez vous que la machine peut fonctionner en toute s curit Inspectez ou faites inspecter r guli rement la lame et les vis de fixation du moteur pour vous assurer qu ils sont c
18. ition pour utiliser la fonction paillage et l jection lat rale Pr cautions d utilisation de la fonction PAILLAGE JECTION LAT RALE Ces fonctions constituent des modules compl mentaires la tondeuse Ces fonctions ont t concues pour ramasser l herbe par le biais du plateau La fonction paillage ou l jection lat rale ne peuvent tre utilis es 51 et seulement si zone de travail est situ e dans un jardin priv pelouse et non un pr p turage a pelouse a t pr par e et coup e une hauteur appropri e au pr alable La hauteur de l herbe ne doit pas exc der 3 cm Ces fonctions ne sont pas compatibles si l herbe est haute ces fonctions ne peuvent pas tre utilis es lors de la premi re coupe ou au retour de vacances l herbe est mouill e le carter et le syst me de ramassage de l herbe risquent de se d coller Pour un paillage efficace il est n cessaire de tondre de mani re r guli re soit 1 ou 2 fois par semaine sur une pelouse s che La fonction paillage apporte des avantages significatifs dans des conditions d utilisation appropri es gain de temps conomies facilit Mis part ces conditions il existe de nombreux inconv nients notamment une d t rioration moyen terme de la pelouse une dur e de vie plus courte de la machine L utilisateur risque galement de ne pas tre satisfait du r sultat ou de sa tondeuse AVANT LA MISE EN ROUTE ATTENTION
19. me REMARQUE Utilisez uniquement une lame identique Si la lame est mouss e elle peut tre aff t e dans un atelier professionnel Si la lame est endommag e ou est d s quilibr e elle doit tre remplac e Suivez les tapes suivantes pour changer la lame B Retournez la tondeuse et placez la sur le c t REMARQUE lorsque vous retournez la tondeuse sur le c t le filtre air doit se retourner Utilisez des gants de protection et tenez la lame fermement Tournez le boulon de la lame 17 dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour retirer la lame B Installez la lame neuve en tournant dans le sens inverse Assurez vous que la lame est en place et serrez le boulon fermement Les ailerons de la lame doivent tre inclin s vers le haut vers la tondeuse B Resserrez le boulon de fixation Appliquez un couple d environ 40 Nm DYSFONCTIONNEMENTS ET SOLUTIONS A Lamachine ne d marre pas ne fonctionne pas Causes possibles Aide La manette des gaz n est pas dans la bonne position Placez la manette des gaz en position CHOKE ou sur la vitesse maximum La tondeuse est utilis e sur de l herbe haute Placez la tondeuse sur une zone recouverte d herbe courte Le filtre air est encrass Nettoyez ou remplacez le filtre La bougie est encrass e ou n est pas r gl e de mani reNettoyez r glez l cartement des lectrodes 0 6 mm appropri e elle est usag e changez la bougie La cosse de la bougie
20. ncieux lorsqu il est chaud B Bougie d allumage Proc dez l entretien de la bougie au moins une fois par an ou lorsque le d marrage ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas correctement Attendez que le moteur refroidisse avant d effectuer cette op ration Retirez la cosse de la bougie et d vissez la bougie l aide de la cl fournie Si l lectrode est fortement us e ou si la bougie est fortement encrass e remplacez la bougie avec un mod le quivalent type mod le CHAMPION RJI9LM Un encrassement excessif peut tre caus par le d marrage a bougie 1 Capuchon de bougie tite brosse 0 6 0 7 nmm Un m lange huile essence trop riche ou l utilisation d une huile non appropri e ou de mauvaise qualit Blocage partiel du filtre air 2 Il est recommand de nettoyer r guli rement la bougie avec une petite brosse m tallique et de v rifier que l cartement des lectrodes est situ entre 0 6 et 0 7 mm 3 Revissez la bougie manuellement pour viter tout dommage Utilisez uniquement la cl bougie fournie pour serrer la bougie C Filtre air Le moteur ne peut pas fonctionner avec un filtre air encrass ou obstru Toutes les 8 10 heures retirez le capot du filtre air et l l ment en papier Pour nettoyer le filtre secouez le et a rez le sans l humidifier l aade d une brosse souple Un filtre air obstru ne permet pas au moteur de fonctionner de m
21. orrectement serr s Ne rangez jamais une machine contenant de l essence dans un endroit o les vapeurs pourraient entrer en contact avec une flamme nue ou une tincelle aissez le moteur refroidir avant de ranger la machine Pour r duire les risques d incendie assurez vous que le moteur silencieux compartiment batterie et l endroit o est stock le r servoir essence ne sont pas en contact avec de l herbe des feuilles ou un exc s d huile Assurez vous que le bac de ramassage n est pas endommag ou us Pour des raisons de s curit remplacez les pi ces us es ou endommag es Utilisez uniquement les accessoires fournis avec le produit Les pi ces appartenant une marque de tondeuse diff rente peuvent ne pas convenir et provoquer des accidents Si le r servoir doit tre vidang effectuez cette op ration l ext rieur FICHE TECHNIQUE Mod le MP46S4 B amp S500E Mod le du moteur B amp S 500 4 temps CARS cona ue edec essit eee eee 140 cm Capacit du r servoir 0 8 litre R gime moteur maximumr 2800 100 min Puissance nominale
22. ravaillez de mani re transversale jamais de haut en bas Changez de direction avec la plus grande pr caution sur un terrain inclin Ne travaillez jamais sur une pente trop inclin e Ne travaillez pas sur une pente dont l inclinaison exc de 20 Faites demi tour ou rentrez avec la plus grande pr caution teignez la machine si les lames doivent tre inclin es lors du transport de la machine vers des zones d pourvues d herbe et ou la zone de travail N utilisez jamais la tondeuse si les dispositifs de s curit sont d fectueux ou si la tondeuse n est pas quip e de ces dispositifs tels que d flecteurs et ou bac de ramassage Ne changez jamais les r glages de la vitesse du moteur et n utilisez pas la machine en sur r gime D sactivez tous les dispositifs d entrainement de la lame et le m canisme de traction avant d allumer le moteur Allumez le moteur avec pr caution conform ment aux instructions du fabricant et tenez vos pieds loign s des accessoires Ne penchez pas la tondeuse lors du d marrage moins que la machine ne n cessite d tre pench e pour d marrer Dans ce cas ne la penchez pas plus que n cessaire et portez uniquement la partie la plus loign e de l utilisateur N allumez pas le moteur si vous vous tenez devant l orifice d jection Tondez TOUJOURS avec le bac de ramassage le d flecteur install et pli Ne placez ni les mains ni les pieds proximit des pi c
23. rre pas imm diatement r p tez l op ration d crite ci dessus EN OPTION 5 Une fois que le moteur a d marr placez le en position neutre position MIN pendant 2 3 minutes pour permettre la tondeuse d atteindre le r gime souhait Conservez le levier de s curit du frein contre la poign e si le moteur s arr te 6 La tondeuse est pr te l emploi La lame se met tourner lorsque le moteur d marre 1 le levier de s curit du frein est rel ch le moteur s arr te Le levier de s curit du frein est un dispositif de s curit important m 2 e pu Mn 7 DEMARRAGE START 7 ON LU MOTEUR START MAX LOT ME L E M NM ET S ames gt Les e N R 9 mU u NN XN s uil MINI MN NN e A E MINI N attachez pas le levier de s curit du frein contre la poign e en permanence A Moteur chaud Poussez sur le levier d acc l ration jusqu la position MIN d une main tirez le levier de s curit du frein moteur vers vous et tenez le fermement contre la poign e Tenez la position Ensuite tirez doucement le lanceur jusqu sentir un ph nom ne de compression puis tirez fermement pour d marrer le moteur B Arr t du moteur Tirez la manette des gaz vers vous jusqu la position STOP Rel chez le levier de s curit de frein du moteur Le moteur et la lame ralentissent puis s immobilisent DEMARRAGE DEL
24. s dysfonctionnements Veillez ne pas tordre craser ces pi ces lors du d ballage B Ne jetez pas l emballage avant d avoir examin la machine et de vous tre assur de son bon fonctionnement Toutes les illustrations pr sentes dans ce manuel ne sont pas contractuelles LISTE DES PIECES CONTENUES DANS L EMBALLAGE QUE eem emm cl bougie avec son axe perpendiculaire B dispositif de paillage plac dans le bac jection sous le carter B 1 bac jection lat rale une armature m tallique un dispositif de s curit anti projections 1 bac de ramassage un sac 2 roues et poign es 2 vis et 2 rondelles B tableau de bord 1 tondeuse avec poign e sup rieure et poign e inf rieure pr assembl es B manuel d utilisation tableau de bord avec capot MONTAGE ET INSTALLATION DE LA TONDEUSE Portez des gants de protection lors du montage Montage du guidon Placez la poign e inf rieure sur le carter de la tondeuse dans les ouvertures pr vues cet effet Fixez l ensemble gr ce aux boutons pr vus cet effet Fixez la poign e sup rieure sur la barre inf rieure Utilisez les boulons et les crous papillon fournis Deux hauteurs sont possibles Fixez le c ble la poign e l aide du serre c ble fourni B R glage de la hauteur de coupe R glez la hauteur de coupe souhait e avec la manette de r glage Appuyez sur la partie sup rieure de la manette pui
25. s glissez la sur la position souhait e existe 6 hauteurs de coupe diff rentes entre 3 et 8 cm Plus la manette est basse plus la hauteur est lev e BAC DE RAMASSAGE PAILLAGE JECTION LAT RALE VEUILLEZ VOUS R F RER AU CHAPITRE SUR LA S CURIT AVANT UTILISATION Installation du bac de ramassage A Fixez le bac de ramassage Relevez le d flecteur puis placez le plateau ainsi que l armature l arri re de la tondeuse dans les fentes pr vues cet effet Laissez le d flecteur se poser sur le plateau B Installation du dispositif de paillage teignez le moteur avant d installer ou de retirer le dispositif de paillage Retirez le bac de ramassage et rangez le Relevez le d flecteur puis placez le dispositif de paillage dans l orifice d jection fixez le en position puis rel chez le d flecteur Pour retirer le dispositif teignez le moteur relevez le d flecteur puis retirez le dispositif et faites pencher le d flecteur C Coupe sans sac Le d flecteur est toujours pos contre la tondeuse gr ce son syst me de ressorts Lors de la coupe sans le bac de ramassage ou le dispositif de paillage l herbe coup e est ject e directement au sol D Installation de l jection lat rale Relevez le d flecteur Installez le dispositif d jection lat rale sur les ressorts du d flecteur Le d flecteur se repositionne gr ce son syst me de ressorts Remarque laissez le d flecteur en pos
26. ssayez pas d utiliser cette tondeuse sans avoir lu et compris toutes les instructions consignes de s curit instructions de montage etc figurant dans ce manuel Le non respect des instructions et consignes de s curit peut tre l origine d accidents tels qu une lectrocution un incendie et ou des blessures graves Conservez ces instructions consultez les r guli rement et confiez les toute personne souhaitant utiliser la machine CONSIGNES G N RALES DE S CURIT POUR UNE UTILISATION S RE Cette tondeuse doit toujours tre utilis e conform ment aux recommandations et aux consignes de s curit pr cis es par le fabricant et figurant dans ce manuel Veuillez lire toutes les instructions attentivement Prenez le temps de vous familiariser avec les commandes de la machine et l utiliser de facon appropri e Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant une capacit physique sensorielle ou mentale r duite ou un manque d exp rience ou de connaissances moins qu elles ne soient surveill es ou qu elles n aient b n fici d une formation au fonctionnement de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre plac s sous la surveillance d un adulte afin que ce dernier s assure qu ils ne jouent pas avec l appareil e La r glementation locale ou nationale en vigueur peut n cessiter un ge minimum pour utiliser cette machine Ne
27. taillez la tondeuse en essence l ext rieur seulement et ne fumez pas pendant l op ration N utilisez pas d appareils t l phoniques portables Ajoutez de l essence avant de d marrer la machine Ne retirez jamais le couvercle du r servoir essence et n ajoutez jamais d essence lorsque le moteur est en marche ou lorsqu il est chaud Si vous renversez de l essence par terre n essayez pas de d marrer le moteur mais loignez la machine de la zone de d versement et vitez toute tentative d allumage jusqu ce que l essence se soit vapor e Remplacez le silencieux s il est endommag Avant d utiliser la machine inspectez la visuellement pour vous assurer que les outils et dispositifs de s curit ne sont pas us s ou endommag s Remplacez les lames et boulons us s ou endommag s par des jeux complets pour pr server la stabilit de l ensemble FONCTIONNEMENT ATTENTION DANGER N allumez pas le moteur dans un espace confin qui pourrait emp cher le monoxyde de carbone de s chapper Les gaz d chappement sont toxiques et pr sentent un risque d asphyxie Ils peuvent tre mortels en cas d inhalation Ne travaillez qu en plein jour ou sous un clairage artificiel suffisant e Si possible vitez de tondre une pelouse humide vitez de travailler sur une pente Tenez la machine fermement des deux mains Marchez et ne courez jamais avec la machine Pour les machines quip es d une roue t
28. vec les yeux rincez imm diatement l eau claire Si les irritations persistent consultez imm diatement un m decin B Nettoyez les flaques d essence imm diatement B Achetez l essence en quantit s pouvant tre utilis es sous 30 jours pour permettre votre machine de d marrer B N tilisez pas de produits de nettoyage destin s aux moteurs ou carburateurs car ils peuvent causer des dommages irr parables Assurez vous que l essence est stock e dans un endroit appropri et dans un conteneur compatible B La p riode de stockage ne doit pas exc der 30 jours dans le conteneur et le r servoir Pour des p riodes sup rieures 30 jours ajoutez un stabilisant d essence disponible dans les stations service agr es Utilisez uniquement un carburant de type 95 RON neuf et propre N ajoutez pas d huile l essence Ne remplissez pas le r servoir proximit d une source de chaleur 1 Nettoyez la zone autour du couvercle pour viter d encrasser l appareil 2 D vissez le couvercle doucement pour rel cher la pression et emp cher l essence de s en couler 3 Nettoyez et inspectez le joint du couvercle avant le remplissage Remplacez si n cessaire 4 Remplissez le r servoir avec pr caution Ne remplissez pas ras bord Laissez un espace d environ 4 5 cm sous le goulot pour permettre l essence de se dilater 5 vitez de renverser l essence il est recommand d utiliser un entonnoir Essuyez toute trace
29. z recycler l appareil aupr s des centres de collecte appropri s Pour obtenir plus d informations sur le recyclage veuillez contacter votre municipalit ou votre revendeur GARANTIE DE LA MACHINE Le fabricant garantit la machine moteur inclus pendant 36 mois suivant la date d achat et sous pr sentation du justificatif d achat re u facture Imm diatement apr s l achat nous vous conseillons de v rifier que la machine est intacte et de lire les instructions attentivement avant utilisation Le fabricant assure le remplacement des pi ces d fectueuses suite un d faut de fabrication La garantie ne peut servir de base pour l obtention d un remboursement de l appareil ou pour toute compensation financi re directe ou indirecte Pour b n ficier des services propos s par la garantie le demandeur doit contacter un atelier de r paration professionnel apr s avoir contact le service apr s vente BEAUX JOURS La liste des ateliers professionnels est disponible sur notre site internet www gardif fr Lors de l achat de pi ces d tach es le mod le l ann e de fabrication et le num ro de s rie de la machine doivent tre pr cis s La garantie ne couvre pas Une utilisation anormale ou non conforme aux instructions d utilisation Un entretien insuffisant Un m lange non appropri ou un manque d huile Un usage des fins commerciales ou de location La modification le r glage et la mise en service de l appareil
Download Pdf Manuals
Related Search