Home

Manuel utilisateur Blackbox

1. 5 2 Stockage Respectez imp rativement les conditions de stockage suivantes Temp rature maxi 70 Convertisseur Temp rature mini 30 Humidit maxi 80 pas de condensation Capteur Temp rature maxi 90 75 en Zone Ex Temp rature mini 40 Humidit maxi 100 5 3 Transport Capteur et convertisseur sont con us pour une installation dans le rude domaine de l industrie N anmoins ils ne devraient pas tre expos s des chocs et heurts violents des secousses ou vibrations Le transport doit s effectuer dans l emballage d origine 5 4 Retour de mat riel Le retour de mat riel doit s effectuer dans l emballage d origine franco de port directement notre site de SAV location de Guidel France Un retour de mat riel insuffisamment affranchi ne sera pas accept Groupe NEOTEK PONSEL ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com 6 Installation 6 1 G n ralit s Respectez lors de l installation lectrique toutes les prescriptions l gales en vigueur A L alimentation de la Blackbox doit tre prot g e s par ment 6A fusible action retard e Mettre en place un hors circuit s par p ex coupe circuits thermiques caract ristique gt B lt Avant de mettre sous tension mettez en place convertisseur et capt
2. Division Environnement 35 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox 7 l 78190 Trappes MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com 9 8 Traitement d cho Fig 9 9 Aper u Traitement d cho Capteur n 1 Description Etat n 1 Affichage de l tat actuel du capteur 0 ok 1 non actif 2 erreur 3 pas de cap teur Confidence cho 1 Affichage de la confidence cho en S cunt garantissant que l cho trait est bien le bon Amplitude 1 Affichage de la hauteur d amplitude de l cho trait Affichage du bruit lectrique moyen Bruit maximal Pic Affichage du bruit lectrique maximum 905 Sensibilit 1 R glage de la valeur mini du signal DA TEM F 5 0 dB 9 9 Syst me Changement d heure Fig 9 10 Aper u syst me Mot de passe Description 2 Activer Activer ou d sactiver la fonction mot de passe 1 activ d sactiv acc s mode pro gramme via la touche E Entr e du mot de Modifiez mot de passe pour acc der la passe programmation F 1997 Groupe NEOTEK PONSEL Division Environnement 36 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox 7 l 78190 Trappes Domaine d application Eaux us es Eaux potables T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com
3. Mesure Normalisation courbe verte Gate Seuil de d clenchement courbe bleue Datem courbe jaune D O1 b o N Fig 11 1 Profil d cho Division Environnement 40 Manuel d utilisation Blackbox Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAY 24 07 2008 Groupe NEOTEK PONSEL ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com 12 Description de l erreur 12 1 Recherche d erreurs Pas de fonction lenclenchement Le NivuMaster d livre un niveau Sup rieur au niveau r el Le NivuMaster d livre un niveau inf rieur au niveau r el Division Environnement Manuel d utilisation Blackbox Pas d alimentation Si l alimentation est correcte l appareil est vraisemblablement d fectueux Important cho parasite p ex d un conducteur une conduite ou un remplissage au dessus du niveau actuel emp che le traitement du vrat cho Le NivuMaster exploite un cho double r flexions multiples Ce ph nom ne apparait surtout en pr sence de tuyaux ferm s en fonte ou de r servoirs troits Dans ce cas l nergie acoustique ne peut se d gager et d importants chos doubles se forment Le vrai cho est trop pr s de la face mettnce du capteur Il disparait dans la zone morte P107 et ne peut plus tre ex
4. 2 Afficheur auxiliaire 12 digits alphanum riques avec fonction de d filement Mode Run Affichage des unit s de mesure P104 ou de la modification momentan e du statut relais ain que des messages et affichages pouvant tre interrog s l aide d touches fonction Info Mode Programme Affichage des fonctions des param tres propositions d entr e et descriptions 7 4 Utilisation bases La commande s effectue par menu guid assist e par des graphiques explicatifs Le tableau ci dessous renseigne sur la fonction des diff rentes touches On diff rentie entre les fonctions du mode Run et du mode Programme Groupe NEOTEK PONSEL Division Environnement 19 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox P l 78190 Trappes Domaine d application Eaux us es Eaux potables T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Sans fonction Affichage de la confidence cho Sans fonction cho brut moyenne du bruit lectrique bruit pic temp rature Sans fonction Remettre param tre actuel au r glage d usine Sans fonction Affichage valeur sortie mA Basculement des points de consigne des relais en un affichage des valeurs Permet de remonter un endroit du menu syst me et de supprimer des valeurs d entr e erron es Se d placer gauche dans le menu syst m
5. Manuel d utilisation Manuel d utilisation Blackbox Syst me ultrasonique de mesure de niveau 1 Sommaire 2 Vue d ensemble et application conforme 3 2 1 Vue d ensemble BLACKBOX sans afficheur 3 2 2 Vue d ensemble BLACKBOX avec afficheur 4 23 Conditions EST smart 4 2 Donneen TC OR dns aaa 5 3 Indications g n rales de s curit et de danger 6 Role Lot EESE RER E TE 6 3 1 1 Indications g n rales de danger 6 3 1 2 Indications particuli res de danger 6 3 2 Marquage des ADDAORS nds etemeas aies 6 3 3 Installation de pi ces de rechange et d usure 7 3 4 Proc dure de d connexion is s eisssssseenereeeseenesss 7 3 5 Obligations incombant l exploitant 7 4 Principe de fonctionnement ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnna 8 a ee ct ee tn 8 a SE 8 PA COMORES Dee ie D nee 8 4 2 2 Capteurs ultrasoniques pour Blackbox 9 5 Stockage livraison et transport 10 a mi one 10 RC 10 a 10 SEE initie die re 10 mienne VERS SALE COUR I PI Re 10 D EU LES LEUR AE AANE NEE A EEA AEAEE A AEE EA 11 A E 11 6 2 Montage et connexion du convertisseur 11 6 2 1 G n ralit s in rrnrrnncrrnnnerecesenesenenne 11 6 2 2 Dimensions du boitier 12 6 2 3 Connexion du convertisseur ner 12 6 2 4 Tension d alimentation de la BLACKBOX 13 6 2 5 Connexion QU CADI U 2 nn ensrnsee sons aranan E REE noce EANAN sonner 13 6 2 6 C
6. ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Division Environnement 43 Manuel d utilisation Blackbox Domaine d application Eaux us es Eaux potables 13 Liste des r sistances Le capteur r siste aux eaux us es domestiques aux eaux pollu es et aux eaux de pluie ainsi que dans les eaux d gouts mixtes de communes et collectivit s Mais galement dans beaucoup de domaines industriels p ex H ls BASF etc ou sa r sistance ne pose pas de probl mes N anmoins il ne r siste pas toutes les substances ou substances m lang es En principe des dangers existent dans des milieux fortement chlorur s ainsi que dans des milieux charg s de solvants organiques Veuillez noter que dans des milieux compos s pr sence de plusieurs substances des effets catalytiques peuvent se produire dans certaines conditions qui n appara traient pas en pr sence d une substance unique L importance de possibles variations ne permet pas de v rifier compl tement ces effets catalytiques 14 Maintenance et nettoyage Etant donn que la majorit des applications de ce syst me de mesure sont r alis es dans les eaux us es il est important de prendre en compte que convertisseur c ble et capteurs peuvent tre charg s de germes dangereux pour la sant Il est important pendant votre activit a
7. l matique et d hydraulique des eaux us es En cas d ambigu t s ou de difficult s quant au montage au raccordement ou la programmation n h sitez pas nous contacter Principes fondamentaux La mise en service de cet ensemble de mesure ne doit tre r alis e qu apr s ach vement et contr le de l installation Avant la mise en service la lecture de ce manuel est indispensable ceci pour viter toute erreur de programmation Familiarisez vous avec la manipulation de la Blackbox via le programmateur ou par PC l aide du manuel avant de d marrer le param trage Apr s connexion du convertisseur et capteur d crit au chapitre 6 2 3 et 6 2 5 nous passons pr sent au param trage La surface de commande de la Blackbox a t con ue de telle mani re que m me des utilisateurs non entra n s sont en mesure de r aliser des r glages de base pour un fonctionnement fiable de l appareil Nous vous conseillons de faire r aliser une programmation par le fabricant dans le cas de programmations applications volumineuses de conditions hydrauliques complexes d un manque de personnel qualifi suite un protocole de r glage et d erreur Notre SAV reste votre enti re disposition 7 2 Programmateur amovible Un programmateur amovible est n cessaire pour la visualisation ou la modifica tion de param tres Programmateur amovible PC Un logiciel CD pour programmateur amovible peut tre acquis option pour le sys
8. 0 1 30 62 43 75 MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Convertisseur NivuMaster pour mesure de niveau par ultrasons Sans afficheur alimentation 230 V AC et 24 V DC Type Mode de mesure L 2 Niveau tendance Relais Fonctions alarme librement programmables Hardware Relais Sortie Entr e Canal de mesure 04 20mA 4 20mMA 2101 2 0 Construction boitier IP56 Boitier sans clavier et afficheur IP56 Boitier avec clavier et afficheur Langue Menu guid DE Allemand EM Anglais FR Fran ais Fig 4 1 R f rence du convertisseur NivuMaster L 2 4 2 2 Capteurs ultrasoniques pour Blackbox Les capteurs dB sont disponibles avec diff rentes options Le type de capteur est identifi par la r f rence article situ e sur le c ble du capteur 0 125 3m de liquides avec filetage 1 en face frontale 0 07 3m de liquides toit de protection et jupe de submersion indus 0 20 3 6m de liquides 0 30 6m de liquides 0 30 10m de liquides 0 50 15m de liquides 0 50 25m de liquides 1 2 40m de liquides Longueur de c ble du capteur Longueur de cible 5m Longueur de c3ble 1 Onn Longueur de c ble 20Onn Longueur de c ble 30Onn Longueur de c ble 50Onn Longueur de c3ble 100m Longueur sp ciale sur demande Ex one EEx m Il TG Ex Zone uniqu avec convertisseur Ex Zone Extensions D Sans He convient pas POS PM3 PS amp SUB jupe de submersion 1 uniquement pour POS SUB
9. BLANC Fig 6 3 Connexion d un capteur uitrasonique de la s rie P Pour rallonger un conducteur capteur on utilisera un c ble blind 3 fils p ex LIYCY 4 x 0 5mm 6 2 6 Connexion capteur en zones Ex Le Blackbox doit tre install hors de zones Ex Groupe NEOTEK PONSEL ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com one non Ex Zone Ex Convertisseur i Airetissis L Fig 6 4 Connexion en zone Ex Pour des applications en Zone Ex 1 ou 2 utilisez un capteur agr ATEX aliment par un fusible disposant d un pouvoir de coupure de 4000 A 4 An Important Respectez l tiquetage du capteur 6 2 7 Interface RS232 L interface RS232 est disponible sur la borne plate via une prise RJ 45 Connecteur 9 broches Longueur max 10m Fig 6 5 Cable de liaison du NivuMa aster vers un PC Nota Groupe NEOTEK PONSEL Division Environnement 14 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox P 78190 Trappes MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com L interface RS232 permet de r cup rer directement diverses donn es et param tres A cet effet on utilisera un programme de terminal de communication L interface sera r gl e comme suit Vitesse de transmissio
10. Blackbox T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ D p Email neotek neotek web com www neotek ponsel com rS w EE de z Toutes les valeurs seuil divergentes des conditions d utilisation si elles ne sont pas valid es par crit par NEOTEK PONSEL ne sont pas prises en compte par la garantie accord e par le fabricant L appareil est exclusivement destin l utilisation d crite ci dessus Un autre emploi au del de cette utilisation ou encore la transformation de l appareil sans l accord crit du fabricant n est pas conforme la clause Le fabricant ne r pond pas de dommages en r sultant L exploitant supporte seul le risque La dur e de service est fix e 10 ans Apr s ce d lai un contr le en liaison avec une r vision g n rale est effectuer Au moment de l installation respectez scrupuleusement les certificats de conformit et d essai de l administration d livrant homologation 2 4 Donn es techniques Convertisseur Alimentation 115 V AC 230 V AC 5 10 50 60 Hz Tension continue 10 28 V DC 10 W puissance maximale typique 5 W 120 V AC grande valeur est valable grande valeur est vala ble Vitesse de r ponse R glable Bo tier Mat riau Polycarbonate classe d inflammabilit UL94HB Poids Montage mural env 10009 IP 66 Cotes 130mm x 130mm x 60mm Entr e de c ble sur la face inf r
11. Blackbox avec capteur correspond en version livr e aux prescriptions mentionn es ci dessus et aux directives CE et normes DIN EN suivantes Directive Norme 73 23 EG Directive CE Directive de basse tension EN 61010 1 Prescriptions de s curit pour appareils de mesure lectriques de commande de r glage et de laboratoire partie 1 exigences g n rales Directive CE EMV EN 50081 1 EN 50082 2 2 Vue d ensemble et application conforme 2 1 Vue d ensemble BLACKBOX sans afficheur Groupe NEOTEK PONSEL ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Division Environnement 3 Manuel d utilisation Blackbox Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAY 24 07 2008 1 Indicateurs LED 2 Compartiment de connexion 3 RS232 RJ45 4 Presse toupe 5 Option Capteur ultrasonique p ex P 03 2 2 Vue d ensemble BLACKBOX avec afficheur 1 Afficheur 2 3 Conditions d utilisation L appareil de mesure de type Blackbox ainsi que les capteurs associ s permettent l enregistrement de la distance du vide et du niveau Les valeurs seuil autoris es d crites au chapitre Donn es techniques sont imp rativement respecter Groupe NEOTEK PONSEL Division Environnement 4 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers a a 78190 Trappes Manuel d utilisation
12. jupe de submersion 66 mm uniquement pour PS0 POO P10 et P15 Fig 4 2 R f rences capteurs ultrasonigues Groupe NEOTEK PONSEL 9 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox 78190 Trappes Domaine d application Eaux us es Eaux potables T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Division Environnement Division Environnement 10 Manuel d utilisation Blackbox Domaine d application Eaux us es Eaux potables 5 Stockage livraison et transport 5 1 Contr le de r ception Nous vous invitons v rifier le mat riel livr d s r ception avec son bon de livraison De signaler des avaries de transport sans tarder la soci t de transport et de nous en informer galement Signalez nous galement des livraisons incompl tes dans un d lai de 2 semaines t Des r clamations ult rieures ne seront plus accept es 5 1 1 Livraison Une livraison standard du syst me de mesure Blackbox comprend Le manuel d instruction avec le certificat de conformit Toutes les tapes n cessaires pour le montage et le maniement du syst me de mesure y sont mentionn es Une Blackbox avec logiciel de programmation et c ble de liaison Le capteur ultrasonique correspondant est commander s par ment p ex P 03 D autres accessoires selon commande A v rifier l aide du bon de livraison
13. semaine 1 sem 1 2 sem 2 3 sem 3 4 sem 4 5 derni re semaine Fin mois 1 jan 2 f v 3 mars4 avnl 5 mai6 juin 7 juil8 ao t 3 sep 10 oct 11 n0v 12 d c Simulation 0 0FF 1 Soft manuel 2 Soft auto 3 Hard manuel 4 Hard auto Test capteur 0 OFF toute autre touche 100 impulsions d mission Groupe NEOTEK PONSEL Manuel d utilisation Blackbox ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Domaine d application Eaux us es Eaux potables 78190 Trappes MAY 24 07 2008 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Division Environnement
14. 09 Le NivuMaster ne trouve pas d cho qui r ponde aux crit res programm s Le capteur ultrasonique utilis n a pas assez de puissance d mission 12 3 Statut LED Affichage d erreurs Variante aveugle Clignotement lent OFF Division Environnement 42 Manuel d utilisation Blackbox Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAY 24 07 2008 Cablage ok V rifiez les points de serrage Le capteur ultrasonique met il des impulsions V rez l alimentation du capteur Les bornes doivent tre aliment es en 24 V DC Pour un bon fonctionnement du cap teur 18 V DC mini sont n cessaires Si la baisse de tension est trop im portante utilisez ventuellement un cable de moindre att nuation ou d une section sup rieure V rez la fonctionnalit du capteur et le mode s curit d faut possibilit d augmenter la temporisation s cur t d faut P809 V rifiez la programmation Comparez le profil d cho avec le logiciel PC du NivuMaster pour d terminer la cause de la perte d cho Utilisez un capteur de puissance su p rieure ou si possible installez le capteur un peu plus bas Mode Run Pas d alimentation vers l appareil ou mode faible consommation de cou rant Constamment ON Constamment ON Erreur interne Clignotement lent Clignotement lent Erreur capteur Failed Safe perte d cho Etat fonctionnement l appareil mar che normalement Groupe NEOTEK PONSEL
15. 8 1 Commande de l appareil Groupe NEOTEK PONSEL 23 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com 8 3 3 Mode simulation et test Le mode Simulation permet de simuler diff rents modes de fonctionnement ind pendamment du niveau actuel Ainsi le fonctionnement d autres c blages peut tre v rifi Lors de la simulation on diff rentie entre un Testsoft et un Testhard Les relais ne r agissent pas lors d un Testsoft Les relais r agissent pour un Test hard Par ailleurs on diff rentie lors de la simulation entre manuel et auto Lors d un r glage auto le niveau se d place automatiquement vers le haut et vers le bas l int rieur de l tendue de mesure programm e En r glage manuel le niveau se d place avec l utilisation des touches fl ches L affectation de l incr ment et de la vitesse sont r alis s aux param tres correspondants La touche C permet de sortir du mode simulation L appareil revient en mode Run 8 4 D marrage du mode programme Le kit de programmation PC ou le programmateur amovible avec afficheur est n cessaire pour d marrer le Pressez ces mode programme prog touches 1997 A l affichage appara t le message gt mot de passe lt Puis apr s avoir rentr le chiffre appara t gt lt Confirmez le mot de passe par la
16. 97 contitnez par ENTER Si pendant 15 minutes aucune entr e n est effectu e la Blackbox revient automatiquement au mode Run Groupe NEOTEK PONSEL Division Environnement 22 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox P l 78190 Trappes Domaine d application Eaux us es Eaux potables T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Division Environnement Manuel d utilisation Blackbox Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ 24 07 2008 C1 JCsJCs 7 E D marrez mode programmation t fficnage de la position actuelle e en fonction dans j m nu E Retour au mode Run 4 Le dernier param tre irait sera appel directrrent Sa a e eJ le menu 0J e E en HE Acc s direct au param tre Comemutabon vers l sous n nu eu e Rettur au menu pricipal Sous menu sed 1 s Se K D l menu Acc s direct au caram tre Param t reg d spphcation z Les Commutaton vers E le niveau param tre e Retour au Sous mMmanu P100 Mode Run a e P101 Type capteur Modifier param ir P102 Produit Cormmutabon vers E le d tail du param tre e Retour au niveau parame tre 1 r al Modifiez param tre 1 Liquiie 2 Solides Remis au r glage usine Confirmez entr e Garder d tail param tre Fig
17. C pp hr 2 Txd 1 NO COM NC SCR OV 3 Rxd ALIMENTATION RELAIS1 VERT NOIR cn iumenta camme Fneauence runme 5V Fig 6 2 Occupation des bornes du boitier montage mural NM L 2 Groupe NEOTEK PONSEL 12 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Division Environnement Manuel d utilisation Blackbox Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAY 24 07 2008 Division Environnement 13 Manuel d utilisation Blackbox Domaine d application Eaux us es Eaux potables 6 2 4 Tension d alimentation de la Blackbox Le Blackbox peut tre aliment en courant alternatif 115 230 V AC De m me une alimentation en courant continu 10 28 V DC est possible Les interrupteurs coulisse situ s au dessus des bornes de connexion servent d interrupteurs suppl mentaires ON et OFF La prise de puissance maximale est de 10 W Le commutateur des s lecteurs de tension doit tre r gl avant la mise sous tension 6 2 5 Connexion du capteur Des connexions non conformes ou l emploi d un autre type de c ble peuvent provoquer des d fauts voire la d faillance de la mesure La connexion du convertisseur est r alis e dans le bloc de connexion capteur Lors du raccordement d un capteur ultrasonique le sch ma ci dessous est fournit CAPTEUR POW SIG ROUGE
18. Informations syst me N Param tre Description 926 926 R vision de logiciel Affichage de la r vision actuelle du logiciel R vision de mat Affichage de la r vision du mat riel plati ku riel nes Num ro de s rie Affichage du num ro de s rie interne 929 N du site de me Permet d affecter un n de site de mesure ll sure F 1 930 Z par z Remet les param tres aux valeurs pro r gramm es en usine 0 non 1 0ui Date amp heure ST Dae Enee de Ta daie acuei C heure Entr e de l heure actuelle Format date Choix du format de date 1 JJ MM AA 25MM JJ AA 3 AA MM JJ J Jour M Mais A Ann e Changement d heure RE iaaa Description Tree d t Activer changement d heure 0 non 1 oul 971 D calage D calage lors du passage l heure d t F 1 heure 972 D but heure Heure laquelle le basculement doit tre r alis F 02 00 heures 973 D but jour Entr e du jour de la semaine 2 lu 3 ma 4 me 8 di D but semame Entr e de la semaine 1 sem 1 2 sem 2 3 sem 4 sem 4 5 dern sem D but mois Entr e du mois 15jan 2 f v 3 mars 12 d c 976 Fin heure Heure laquelle le basculement doit tre r alis F 02 00 heures Fin jour Entr e du jour de la semaine 2 lu 3 ma 4 me 6 di Fin semaine Entr e de la semaine 1 sem 1 2 sem 2 3 sem 3 4 sem 4 5 dern sem 979 Fin mois Entr e du mois 1 jan 2 f v 4 mars 12 d c Grou
19. Menu principal sis 34 Fig 9 2 Aper u ADDIIGAIONS inrncssesesnmtenmneneno none tenonneo sense eessenn een tnenese n e eerhesdesn enes sun 35 Fig 9 3 Aper u Programmation des relais 36 Fig 9 4 Aper u Donn es info iii EEEE ETEA iEn 39 Fig 9 5 Aper u Mode s curit d faut iii 39 Fig 9 0 Apercu S rie MA rerna ea E E T E E ERE 40 Fig 9 Apercu Compensation 2 armes annee anses annee mans near date air 41 FO ES A D COULE S ADR es an ann ane a ea a De 42 Fig 9 9AD reu Tral me ntd CNO a aaadesssnn neue nee ae ha ddesneene cameras 43 FO SAO ADC SyS EN O RER EE ER Te 43 Fig 9 11 Aper u s Test SiIMUIAtIOM 488sseeneteinrssossescsenniteseneterssennenseseeneneeetesmencsisetentetencuenhen ess 45 Fide Ti BONA eC hO Sn TEE 47 18 R pertoire des mots cl s A Compensation 40 utilisati Applications 34 Conditions d utilisation 9 Connexion du convertisseur 19 Avertissements 11 Connexion en zone Ex 21 B Connexions 13 Bases fondamentales du param trage Contr le de r ception 17 29 Copyright 3 D C Groupe NEOTEK PONSEL Division Environnement 44 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ 24 07 2008 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Dangers dus au courant lectrique 11 D clar
20. SEL 45 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com 19 Liste des param tres N Param tres NivuMaster L 2 Entr e 100 Mode Run 1 distance 2 niveau 3 7espate Type capteur 1 P 03 2 P 06 3 P 10 4 P 15 5 P 25 6 P40 104 Unit s 1 m tre 2 cm 3 mm 4 feet 5 inches 105 Point z ro PSG F 5 70 m 107 Zone morte D 108 Zone morte basse F 20 210 Type relais 1 0 OFF 1 alamme 211 Fonction relais 1 O OFF 1 niveau 2 temp rature 3 perte d cho 4 erreur horloge Si P211 1 ou 2 Si P211 3 ou 4 P212 P214 n ont pas de fonction 212 Type alarme relais 1 1 g n ral 2 haut 3 tr s haut 4 bas 5 tr s bas 6 entr e de bande 7 sortie de bande 213 Relais 1 Point de consigne 1 Point de consigne ON ou sup rieur entr e sortie de bande 214 Relais 1 Point de consigne 2 Point de consigne OFF ou inf rieur entr e sortie de bande Relais 1 Hyst r sis Type alarme relais 2 1 g n ral 2 haut 3 tr s haut 4 bas 5 tr s bas 6 entr e de bande 7 sortie de bande 223 Relais 2 Point de consigne 1 Point de consigne ON ou sup rieur entr e sortie de bande Relais 2 Point de consigne 2 Point de consigne OFF ou inf rieur entr e sortie de bande Relais 2 Hyst r sis 228 Relais 1 Mode em
21. ar une main A Dangers dus au courant lectrique lls sont encadr s et marqu s par ce symbole llis sont encadr s et marqu s par un panneau STOP Pour la connexion la mise en service et le fonctionnement de la Blackbox il est imp ratif de respecter les informations et prescriptions NF et EX ainsi que les prescriptions et pr ventions de s curit en vigueur Toutes les manipulations autres que des op rations de montage de connexion et de programmation sont pour des raisons de s curit et de garantie exclusivement r serv es au personnel NEOTEK PONSEL 3 1 2 Indications particuli res de danger A Etant donn que la majorit des applications de ce syst me de mesure sont r alis es dans les eaux us es il est important de prendre en compte au moment du montage et du d montage du syst me que convertisseurs c bles et capteurs peuvent tre charg s de germes dangereux ou polluants Il est important pendant votre activit avec cet ensemble de mesure de prendre les pr cautions n cessaires afin d viter tout danger pour la sant 3 2 Marquage des appareils Les indications r pertori es dans ce manuel sont valables uniquement pour le type d appareil sp cifi sur la page de garde La plaque signal tique est fix e sur la face inf rieure de l appareil et comporte les indications suivantes Le nom et les coordonn es du fabricant Identification CE Identification de la s rie et du type le ca
22. ation de conformit 6 Descriptif de l afficheur 27 Description de l erreur 46 Dimensions du bo tier 19 Directive de basse tension 6 Donn es d enregistrement 37 Donn es techniques 10 E Exemple d application 24 Indications 11 Indications de danger 11 Installation 18 Interface 21 Le manuel d instruction 17 Liste des r sistances 48 Livraison 17 Main 11 Maintenance 48 Marquage des appareils 12 Messages d erreur 47 Mesure de protection surtension 22 Mise en service 25 Mode programme 30 Mode Run 30 Mode s curit d faut 38 Mode simulation et test 31 Modes de fonctionnement 30 Montage et connexion 18 Nettoyage 48 Noms d usage 3 Param trage 29 Param tres service 44 Permis local d exploitation 13 Division Environnement Manuel d utilisation Blackbox Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ 24 07 2008 Pi ces de rechange 12 Principe de fonctionnement 14 Proc dure de d connexion 12 Profil d cho 45 Programmateur amovible 25 Programmateur virtuel 26 Programmation des relais 33 35 R f rence du convertisseur 15 R f rences capteurs ultrasoniques 16 R initialisation de param tres 32 R pertoire des param tres 34 Retour de mat riel 17 Sortie mA 38 Stabilit 40 Stockage 17 Syst me 41 Tension d alimentation 20 Test Simulation 43 Traduction 3 Traitement d cho 41 Transport 17 Utilisation 28 Variantes d appareil 15 Vue d ensemble 7 Groupe NEOTEK PON
23. d alarme ou simplement comme permutation de pompe La Blackbox dispose d une sortie 0 4 20mA s par e galvaniquement permettant la connexion d afficheurs externes ou la transmission de donn es de mesure vers un SPS Cette sortie est librement r glable L interface RS232 permet de connecter la Blackbox un PC fixe ou portable Un logiciel correspondant permet de transmettre des profils d cho et des valeurs de mesure partir de la Blackbox La programmation de la Blackbox est r alis e via le clavier ou dans le cas de la version aveugle sans cran ni clavier via le logiciel PC o un kit de programmation sera simul l cran de l ordinateur ou PC portable Enfin en option possibilit d acqu rir un programmateur manuel avec clavier et cran Les param tres pr r gl s restent acquis m me lors d une coupure de courant 4 2 Variantes d appareil Diff rentes variantes de la Blackbox sont disponibles 4 2 1 Convertisseur Le syst me de mesure se diff rencie par le choix possible de diff rents types de capteur L appareil est identifi par un num ro de r f rence imprim sur un autocollant r sistant aux intemp ries situ sur la face arri re en haut de l appareil Groupe NEOTEK PONSEL Division Environnement 8 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox P 78190 Trappes Domaine d application Eaux us es Eaux potables T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33
24. de maintenance de nettoyage et ou de r paration uniquement par du personnel qualifi l appareil doit tre mis hors tension 3 5 Obligations incombant l exploitant Dans l EEE Espace Economique Europ en observez et respectez dans la version l gale la convention nationale des directives g n rales 89 391 EWG ainsi que les directives individuelles s y rapportant et particuli rement la directive 89 655 E WG relative aux prescriptions minimales quant la s curit et la protection sanitaire lors de l utilisation par les employ s de moyens de production au cours de leur travail L exploitant doit se procurer le permis local d exploitation et observer les obligations qui y sont li es En outre il doit respecter les dispositions l gales locales relatives La s curit du personnel r glementation sur la pr vention des accidents La s curit des moyens de production quipements de s curit et de maintenance La d pollution du produit loi sur les d chets La d pollution du mat riel loi sur les d chets Le nettoyage produit de nettoyage et d pollution Et les dispositions relatives la protection de l environnement Connexions Avant la mise en fonctionnement de l appareil l exploitant s assurera que les prescriptions locales quant au montage et la mise en service ont t respect es p ex pour un fonctionnement en canal Groupe NEOTEK PONSEL Division Environne
25. e 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Fig 9 3 Aper u Programmation des relais Nous allons d crire ci dessous les fonctions du relais n 1 et relais n 2 Relais n 1 P210 218 Relais n 2 P220 228 Relais 1 Programmation de fonctions alarme Param tre Type R1 0 Sans fonction Fonction R1 TR 2 Temp rature 3 Perte d cho 4 Erreur horloge Type d alarme R1 1 G n ral Division Environnement Manuel d utilisation Blackbox Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAY 24 07 2008 Description D finit le mode de fonctionnement du relais En tat d sexcit le relais est hors ten sion Cet tat correspond la position re lais dans le plan de raccordement Les fonctions alarme fonctionnent toutes selon le principe du courant de repos c q v d que le relais est excit en tat d alarme D finit quelle valeur ou variable mesu rer se rapporte l alarme Relais n a pas de fonction Les points de consigne ON et OFF pro ssl mer se rapportent au niveau mesur Les points de consigne ON et OFF pro grammer se rapportent la temp rature mesur e par le capteur Les points de consigne ON et OFF ne peu vent tre d finis vu que la perte d cho est ind pendante du niveau Le relais r agit selon le te
26. e et faire d filer les param tres en ar ri re Se d placer droite dans le menu syst me et faire d fi ler les param tres en avant Affichage du vide du niveau de la distance et de la tendance Sans fonction Sans fonction Sans fonction Valider le code d acc s pour commuter en mode programma tion Validation d entr es points menu valeurs des param tres et interrogations du NI vuMaster Entr e de valeurs n gatives Sans fonction Affichage du type d appareil et Entr e de points d cimaux de la version du logiciel 1997 Entr e du code d acc s Entr e de valeurs chiffres 7 5 Avant branchement V rifiez imp rativement avant branchement les points ci dessous La Blackbox est il install correctement L alimentation est elle bien appliqu e Le capteur ultrasonique est il install selon les prescriptions manuel Groupe NEOTEK PONSEL ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Division Environnement 20 Manuel d utilisation Blackbox Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAY 24 07 2008 Les relais sont ils bien connect s et correctement programm s Le s lecteur de tension est il bien r gl Lors du branchement de la Blackbox celui ci passe en mode Run Si le capteur est raccord co
27. emp rature d s lors que les longueurs de c ble sont sup rieures 100 m tres pour viter toute erreur de mesure r percutable une erreur de temp rature Uniquement possible via code d acc s 552621 Vitesse du son Description Transit ultrason F 342 720 m s pour 20 C Uniquement possible via code d acc s 552621 Groupe NEOTEK PONSEL Division Environnement 34 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox P l 78190 Trappes MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com 9 7 Stabilit Fig 9 8 Aper u Stabilit Amortissement param tre 7 Desenpier Amortissement Entr e de l amortissement du niveau de croissant remplissage en unit minute F 10 m min petites valeurs grand amortissement grandes valeurs petit amortissement Amortissement Entr e de l amortissement du niveau de d croissant vidange en unit minute F 10 m min pettes valeurs grand amortissement grandes valeurs pett amortissement L amortissement n affecte que la sortie mA II n influence nullement la vitesse d exploitation du NivuMaster L 2 N anmoins la vitesse du traitement d cho peut tre modifi e aux param tres service Filtre param tre Description Distance fixe Largeur de la fen tre Respectivement de vant et derni re la valeur de mesure F 0 2m Largeur totale 0 4m 0 2m 0 2m Groupe NEOTEK PONSEL
28. esu tuelle r e Groupe NEOTEK PONSEL Division Environnement 31 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox 7 l 78190 Trappes Domaine d application Eaux us es Eaux potables T l 33 0 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Fig 9 5 Aper u Mode s curit d faut Options IN e Dascription S curit d faut Fail Safe NT Param tre Description P808 Mode s curit d Entr e du comportement de l affichage et faut de la sortie mA en cas de d faut p ex perte d cho apr s coulement de la tem porisation en P809 1 Maintien la derni re valeur mesur e est maintenue 2 Max l affichage et la sortie mA se ren dent la valeur maxi 3 Min l affichage et la sortie mA se ren dent la valeur mini Temporisation s Entr e de la temporisation apr s curit d faut l apparition d une erreur avant que le mode s curit d faut ne soit activ F 1 minute Groupe NEOTEK PONSEL Division Environnement 32 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox 7 l 78190 Trappes MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Valeur seuil Seuil Fig 9 6 Aper u Sortie mA Gamme N Param tre Description l Gamme mA 0 0FF sortie bloqu e 1 0 20m gt 0 0mA 100 20mA par ra
29. et de P214 il est OFF 1 elle se situe l ext neur Sortie de L alarme est ON se elle se situe l ext rieur bande des limites de P213 et de P214 elle est OFF si elle se situe l int rieur R1 Point de consi Entr e du niveau p ex si P212 1 point gne 1 de consigne ON R1 Point de consi Entr e du niveau p ex si P212 1 point gne 2 de consigne OFF Hyst r sis R1 Affichage du nombre d hyst r ns relais Mode erreur Entr e du comportement du relais en cas d erreur 0 r glage usine P808 1 maintenir 2 rel cher 3 exciter Groupe NEOTEK PONSEL Division Environnement 29 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox 7 l 78190 Trappes MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com D finit le mode de fonctionnement du relais En tat d sexcit le relais est hors tension Cet tat correspond la position relais dans le sch ma de raccordement Les fonctions commande fonction nent toutes selon le principe du cou rant de repos c q v d qued le relais est excit en tat de commande R1 Fonction 1 D finit quelle grandeur mesurer ou valeur se rapporte l alarme 0 OFF Relais n a pas de fonction 1 Alarme g n Le relais commute quand P213 est ON et P214 est OFF R1 Type alarme D finit les fonctions commande tendues 1 Pr r gl e Le relais commute quand P213 est ON et P214 est OFF 2 Alternan
30. eur O r glage usine P808 1 maintenir 2 rel cher 3 exciter Division Environnement Groupe NEOTEK PONSEL Manuel d utilisation Blackbox ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Domaine d application Eaux us es Eaux potables 78190 Trappes MAJ 24 07 2008 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Param tres NivuMaster L 2 Temp rature valeur mini Uniquement affichage Date temp rature mini Uniquement affichage Heure temp rature mini Uniquement affichage Temp rature valeur maxi Uniquement affichage Date temp rature maxi Uniquement affichage Heure temp rature maxi Uniquement affichage Temp rature actuelle Uniquement affichage Temporisation s curit d faut F 1 minute 830 Gamme mA 0 0FF 1 0 20mMA 2 4 20mA 3 20 0mMA 4 20 4mA Attribution mA mode Run P100 1 distance 2 niveau 3 vide 834 Niveau mini 839 Niveau maxi 636 Limite mini Co amp amp art Limite maxi F 20 mA 838 Valeur basse 839 Valeur haute Mode s curit d faut O valeur de P808 1 maintenir 2 min 3 max 851 Valeur d calage F 0 m Temp rature source 1 automatique 2 r gl e 854 Temp rature fixe F 20 C Calibration temp rature F temp rature actuelle mesur e au niveau du capteur EE cn RO Transit ultrason F 342 T20mS Division Environnement Groupe NEOTEK PONSEL Manuel d
31. eur et v rifiez leur bonne installation Celle ci devrait tre r alis e par un personnel qualifi Respectez toutes les normes l gales ainsi que les prescriptions techniques Tous les circuits lectriques ext rieurs c bles et conduites qui seront connect s l appareil poss derons une r sistance d isolement de minimum 250 KOhms Si la tension exc de 42 V DC une r sistance d isolement de 500 kOhms est au minimum n cessaire La section transversale des lignes de r seau sera au minimum de 0 75 mm et devra correspondre IEC 227 ou IEC 245 Les appareils ont une protection IP 66 La tension de commutation maxi admissible vers les contacts relais ne doit pas exc der 250 V Notamment dans l esprit de l agr ment Ex il faudra v rifier si l alimentation des appareils doit tre int gr e dans le concept d arr t d urgence du syst me 6 2 Montage et connexion du convertisseur 6 2 1 G n ralit s Certains crit res d terminent l emplacement pour le montage de la Blackbox Evitez absolument Un ensoleillement direct Des objets mettant une grosse chaleur temp rature ambiante maxi 40 C Des objets grand champs lectromagn tique p ex convertisseur de fr quence Des substances chimiques corrosives o gaz Des chocs m caniques Installation proximit de trottoirs ou de pistes cyclables Des vibrations Des rayonnements radioactifs Lors des travaux d installation veuillez prendre en comp
32. ieure 3 x M20 Appropri e pour c ble 6 12 mm Agr ment Ex option Uniquement en liaison avec capteurs de la s rie dB avec agr ment pour zone 1 et2 correspondant Temp rature lectronique 20 C 45 C Traitement d chos Logiciel DATEM Digital Adaptive Tracking of Echo Movement 1 capteur connectable P 03 P 40 Sorties Sortie num rique Interface RS232 enti rement Duplex Sorties relais 2 contacts inverseurs 10 mA 12 V DC 2 A 240 V AC charge ohmique Options Sortie 0 4 20 mA s paration galvanique jusqu 150V Charge 1 kQ r glable et adaptable r solution 0 1 Interface RS485 pour MOD ProfiBus Programmation Via clavier et cran Programmation par PC via prise RJ12 dans le bo tier de raccordement RS232 Kit de programmation programmateur option pour version aveugle Groupe NEOTEK PONSEL Division Environnement 5 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox P 78190 Trappes MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Division Environnement 6 Manuel d utilisation Blackbox Domaine d application Eaux us es Eaux potables d A 3 Indications g n rales de s curit et de danger 3 1 Indications de danger 3 1 1 Indications g n rales de danger A Indications de danger Elles sont encadr es et marqu es par ce signe Indications Elles sont encadr es et marqu es p
33. ment 1 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox P 78190 Trappes MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com 4 Principe de fonctionnement 4 1 G n ralit s La Blackbox est un appareil de mesure ultrasonique permettant l acquisition de niveaux Des relais librement programmables sont disponibles pour la sortie des donn es ainsi qu une interface RS232 en standard En option une sortie mA avec s paration galvanique ou une interface RS485 Lors de la connexion d un capteur ultrasonique le convertisseur met une impulsion vers le capteur Le capteur ultrasonique install verticalement la surface du produit g n re une impulsion ultrasonique Le son est refl t par le milieu mesurer r ceptionn comme cho par le capteur et transmis la Blackbox A partir du temps de transit entre l mission et la r ception de l cho la Blackbox d termine la distance entre le capteur et le milieu mesurer La valeur ainsi d termin e pourra tre r ceptionn e comme niveau ou distance Le logiciel de traitement d chos DATEM est le garant pour une mesure fiable Gr ce au choix possible de l cho ad quat la suppression d chos parasites est tr s simple Selon le type de capteur la Blackbox mesure des liquides ou solides dans des plages de 0 125 m 40 m Les relais sont librement personnalisables et peuvent tre programm s pour diverses fonctions
34. mntimenoe tee es 34 RE E EENE 35 90 Traiemnent d MCE EL enrsiis icis ERER 36 E E E 36 RO eE REE EE NEER 38 10 Param tres S rVICE nnnnnnnnnrrnnarcnmanemmanemmanenmnennanenmaneenmanenmanenmanennannnnnnne 38 11 Prroni ae tee en 40 12 Description de l erreur snesnrrrrrennrrnnennsnnnnnns 41 12 1 RECORD ennemies 41 tm a ee trous 42 12 3 Statut LED Affichage d erreurs variante aveugle 42 13 Liste des T SISIANCSS a ennmanrasss nee 43 14 Maintenance et nettOVaqge snsssnrmmrrnerennnmennnnenenennennns 43 15 Cas d OS ne men uen 44 16 D montage d pollution nn nnnrrrnrnnsnrrrrrnenerrennnnennnne 44 17 R pertoire des fiqures si sssssssesersreensrrenennsnnnnnns 44 18 R pertoire des mots cl s nnnnrrrrennnnerrennennennnnee 44 19 Liste des param tres rnennnnrrrnnennnnneneennennnnee 46 Groupe NEOTEK PONSEL Division Environnement 2 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ 24 07 2008 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com D claration de conformit EG Conform ment la directive CE de basse tension 73 23 EWG annexe IlI version 2003 la directive CE EMV 89 336 EWG annexe I et Il version 2003 Par la pr sente nous d clarons que la conception de D signation Appareil de mesure
35. mps allou en P809 L alarme est donn e sur un d faut de l horloge syst me interne Pas d autres param tres n cessaires Le type d alarme d finit la fonction des points de consigne suivants P213 P214 quand P211 1 ou 2 Quand P211 3 ou 4 pas de fonction Le relais commute quand P213 est ON et P214 OFF L alarme est ind pendante de la valeur en P213 et P214 le relais est ON lorsque le niveau atteint le point de consigne ON et passe en OFF lorsque le niveau descend en dessous du seuil OFF Groupe NEOTEK PONSEL ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com 28 3 r s haut L alarme est ind pendante de la valeur en P213 et P214 le relais est ON lorsque le niveau atteint le point de consigne ON et passe en OFF lorsque le niveau descend en dessous du seuil OFF L alarme est ind pendante de la valeur en P213 et P214 le relais est ON lorsque le niveau descend en dessous du point de consigne ON et passe en OFF lorsque le niveau remonte au dessus du seuil OFF Description 5 Tr s bas L alarme est ind pendante de la valeur en P213 et P214 le relais est ON lorsque le niveau descend en dessous du point de consigne ON et passe en OFF lorsque le niveau remonte au dessus du seuil OFF 6 Entr e de L alarme est ON si elle se situe l int neur bande des limites de F213
36. n 19200 Bauds 8 bits utiles pas de parit 1 bit stop 6 3 Mesure de protection surtension Pour une protection efficace du convertisseur Blackbox il est n cessaire de prot ger l alimentation et la sortie mA par des limiteurs de tension La protection du capteur peut tre r alis e par un SonicPro NivuMaster NivuMaster Alimentation 230V AC C RE N Ener Pro N 220 TR PEI PE Borne libre de potentiel Alimentation 230V AC Ligne de terre Ener Pro 2x1 24V Sortie mA Tm o Data Pro 2x1 24 24 PEI PE Borne libre de potentie Dans le cas de l utilisation de plusieurs parafoudres raccordez ce bornier de protection de la mise la terre entre eux Ensuite ne connectez qu une fois la borne de masse terre Fig 6 6 Raccordement protection surtension Groupe NEOTEK PONSEL Division Environnement 15 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox 7 l 78190 Trappes Domaine d application Eaux us es Eaux potables T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com 6 4 Exemple d application Application Mode de Mesure Application 1 Mode de Mesu re w Apolication Application Analia Mode de Mesure i ppica ion Mode de Mesure C P100 1 Distance Systeme J _ P100 3 P105 _Date amp Heure 2 1 1 C Feat Applicati
37. ne d application Eaux us es Eaux potables 3 gt i UO000 0086 DBO0O Fig 7 1 Programmateur virtuel du logiciel PC Programmateur amovible avec afficheur option Le programmateur amovible option avec afficheur peut tre utilis pour programmer autant d unit s BLACKBOX que souhait es sa manipulation est comparable celle du logiciel PC Relier le programmateur amovible l aide du c ble livr via l interface RS 232 la prise RJ12 l int rieur de la Blackbox Vous verrez alors un cours message comme dans le logiciel PC Apr s une connexion r ussie les valeurs de mesure momentan es seront affich es ind pendamment du mode de mesure et de l appareil s lectionn Le clavier du programmateur amovible avec afficheur de l appareil est identique au programmateur virtuel du logiciel PC 7 3 Descriptif de l afficheur Les affichages d crits ci dessous sont valables aussi bien pour l cran PC du kit de programmation que pour le programmateur amovible avec afficheur 000 000 Groupe NEOTEK PONSEL ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com 1 Afficheur principal 6 digits Mode Run Affichage de la valeur de mesure actuelle ou affichage de la valeur de mesure activ e par la touche fonction Info valeurs enregistr es simul e
38. ns Fig 9 2 Aper u Applications Param tres d application Type capteur Choix de la valeur qui sera affich e 0 0ff 1 distance 2 niveau 3 espace Entrez le type de capteur utilis 1 P 03 2 P 06 3 P 10 4 P 15 Dimensions 5 P 25 6 P40 w paramere Dessin 104 105 Point z ro 106 Echelle de mesure Zone morte one morte basse Division Environnement 27 Manuel d utilisation Blackbox Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ 24 07 2008 Entrez l unit de mesure 1 m tre 2 cm 3 mm 4 feet 5 inches Entrez la distance du capteur au point z ro de la mesure F 6 m Entrez l chelle de mesure du point z ro la valeur maxi du niveau F 5 7 m L chelle de mesure est automatiquement attribu e la sor tie mA II est possible d enregistrer une chelle de mesure sup neure au point z ro La mesure ne fonc tonne n anmoins que jusqu au d but de la plage morte Entr e de la distance partir de la face mettrice qui n est pas mesu rable pour des raisons d oscillations du capteur Si n cessaire cette chelle peut tre augment e mais ne peut jamais tre inf rieure au r glage d usine F 0 5 m pour capteur P 06 Entr e de l chelle en au del de laquelle l chelle peut tre augmen t e Ainsi des chos au dessous du point z ro peuvent encore tre correctement exploit s F 20 o Groupe NEOTEK PONSEL ZA du Buisson de la Couldr
39. nvironnement Manuel d utilisation Blackbox Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAY 24 07 2008 D e o ue Le processus peut tre DATEM 1 stopp en rentrant 0 1 Masquer La courbe DATEM couvre toute la plage de mesure gr ce l cho brut Ceci peut tre utile si p ex la MES d applications de dis tance l objectif est situ l ext rieur de la plage de mesure 2 R glage usine Selon le type de capteur la courbe DATEM sera remise au r glage usine Apr s l appareil masquera tous les chos parasites devant l cho utile vrai Il est vivement conseill lors d une premi re MES de l appareil de mettre la courbe DATEM P20 au r glage usine 2 Description Choix de l cho Entr e Valeur dans l unit de mesure r gl e P104 Distance du vrai cho mesur e par le capteur dans l unit de mesure s lection n e Le param tre P21 sera n cessaire si p ex un niveau sup rieur au niveau actuel est affich On pourra alors rentrer dans la Blackbox la vraie distance jusqu au produit Tous les parasites situ s devant seront masqu s Groupe NEOTEK PONSEL Division Environnement 39 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox 7 l 78190 Trappes MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com 11 Profil d cho Visualisation avec le logiciel Blackbox Ultra PC Echo brut courbe rouge
40. ompte lors de la programmation P217 227 La s curit d faut FailSafe reste toujours au r glage usine Groupe NEOTEK PONSEL Division Environnement 24 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox P 78190 Trappes MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com 8 1 Alarme niveau Alarme maxi Programmation des relais Relais d alarme en fonctionnement courant continu Alarme de niveau Max Alarm Point de consigne 1 Point de consigne 2 P210 1 _P211 1 O P212 27 P213 2 m P214 1 8 m e _Siun relais est programm en alarme maxi on utilisera ind pendamment des valeurs des points de consigne en P213 et P214 la valeur sup rieure comme point de consigne ON et la valeur inf rieure comme point de consigne OFF Programmation des relais L_P213 20 m P214 1 8 m e Si un relais est programm comme relais g n ral P213 est le point de consigne ON et P214 le point de consigne OFF Relais d alarme en fonctionnement courant continu Alarme de niveau Alarme g n ral comme alarme maxi Point de consigne ON Point de consigne OFF Alarme mini Relais d alarme en fonctionnement courant continu Alarme de niveau Min Alarm Point de consigne 1 Point de consigne 2 e Si un relais est programm en alarme mini on utilisera ind pendamment des valeurs des points de consigne en P213 et P214 la valeur inf rieu
41. on bi Syst me Mode de Mesure Distance __P100 2 Fig 6 6 Exemple d application mesure de niveau Division Environnement Manuel d utilisation Blackbox Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ 24 07 2008 Param tres de base Unit de mesure cm Distance capteur du point z ro 400cm Niveau max 370cm Plage morte 30cm Extension seuil en 20 Vanation maxi lors du remplissage 200cm min Vanation maxi lors de la vidange 300cm min 4 20mA se rapporte au r glage en P100 mA Groupe NEOTEK PONSEL 16 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Le point z ro est simple d terminer lors que le bassin ou le r servoir est vide La distance est effectu e parla Blackbox la valeur sera rentr e au param tre P105 comme point z ro 7 Mise en service 7 1 G n ralit s Information pour l exploitant Avant de proc der au raccordement et la mise en service de la Blackbox il est imp ratif de prendre en compte les informations d utilisation ci dessous Ce manuel contient toutes les informations n cessaires la programmation et l utilisation de l appareil Il s adresse un personnel qualifi en mati re technique et hydraulique ayant des connaissances dans les domaines de la technique de mesure d automatisation de t
42. onnexion capteur en zones Ex 13 6 2 7 Interlace RAS 292 sesihsnscrotaiatestsmnsatentiecietiuissneinemuncs 14 6 3 Mesure de protection SUT NSION in sis droncrertancrennennentnterenecermetnn 15 CA Ekermnpe d ARR eee raTa r emma 16 Re un 17 Groupe NEOTEK PONSEL Division Environnement 1 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox 78190 Trappes Domaine d application Eaux us es Eaux potables T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Ps RE EST ST PR OR nenene 17 7 2 Programmateur amovible 17 7 3 Descriptif de RS IELI ST CRE nt 18 SO OR ressens mama teen r 19 5 Avant AT rene inerte 20 A D LAS LOL ELLES L0 LS Re 21 LR MA SIL Le QE Le LE RER TR A A S 21 8 2 Bases fondamentales du param trage 21 8 3 Modes de ON INTEL ren dansent 21 63 1 Moda A EEEE 21 8 3 2 Mode programe soseen EE E 22 8 3 3 Mode simulation et test 23 8 4 D marrage du mode programme 23 8 5 R initialisation de param tres 23 8 6 Retour au MOQE P IE ae eur commente 23 CA PROMO RO EEE nn 23 8 7 1 AlarMe ME a a aari eiT 25 8 7 2 Message d erreur 26 9 R pertoire des param tres nsnnrreennnerrrenneneneneennns 26 SEa 01 0 ES aa AE AENA AN A EA E AAA AEA A ET ES A E 27 92 PROMO dos CS nn is 28 9 3 D nn es T T M NE en ennemie 31 ER ie ci ti it 32 ke 9 6 LOMD NSAION rrateniminmensaacemmesanan
43. pe NEOTEK PONSEL Division Environnement 37 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox P 78190 Trappes MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com 9 10 Test Simulation Fig 9 11 Aper u Test Simulation Simulation N Param tre Description Simulation 0 0FF 1 Soft manuel 2 So ft auto 3 Hard manuel 4 Hard auto Incr ment Entr e de l incr ment lors de la simulation F 0 25m Entr e de la modification de la vitesse F 1 Min Convertisseur 992 Sortie mA Entr e de la valeur sortie mA F 0 00 mA Li relais 1 Relais 1 ON OFF 2 kRelais 2 ON OFF Test capteur V rification de la transmission capteur 0 0FF toute autre touche 100impulsions d mission 10 Param tres service Les param tres service doivent tre appel s directement Une s lection au niveau du menu Ad n est pas possible Capteur Possibilit d influencer le profil de la courbe DATEM courbe de traitement par gt Chargez DATEM 1 lt L activation du param tre supprime le r glage actuel de la courbe de traitement Pour examiner le mode op ratoire de cette fonction le logiciel d exploitation Neotek Ponsel Ultra PC est n cessaire Groupe NEOTEK PONSEL 38 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Division E
44. ploi t Un double cho est affich 41 Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ 24 07 2008 V rez l alimentation et le fusible de secteur uniquement en fonction AC en fonction DC fusible thermique int gr Contactez NIVUS En rentrant le vrai niveau au para m tre 21 comme distance partir du capteur le parasite devant le capteur sera masqu voir chapitre 10 pa ram tres service Nous conseillons d installer le cap teur de telle mani re que l cho utile puisse tre trait sans intervenir dans les param tres service Par ailleurs il est important que le balayage acoustique ne croise pas le courant de remplissage Le r glage du mode exploitation du NivuMaster L 2 doit tre chang Contactez nousl V rez la zone morte du capteur P107 et si possible l ajuster La limite inf rieure ne pas tre d pas s e Si une correction n est pas pos sible d placez le capteur vers le haut ou r duisez le niveau physique maxi Groupe NEOTEK PONSEL ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Perte d cho Clignotement lent 12 2 Messages d erreur Message Cause Pas de capteur Capteur non connect ou rupture de c ble Appareil est en tat d faut Fail Safe C q v d qu un d faut a d pass la dur e allou e P8
45. pport P831 2 4 20mA gt 0 0 4maA 100 20mA par rapport P831 3 20 0mA gt 0 20mA 100 OmA par rapport P831 4 20 4mA gt 0 20mA 100 4mA par rapport P831 Attribution i Attribution mA 0 Mode Run P100 1 Distance 2 Niveau 3 Espace Points de consigne 834 NET mini F 0 en unit de mesure P104 Niveau maxi F Etendue de mesure P106 en unit de mesure P104 Limites Entr e de valeurs mA qui ne devront tre d pass es ni vers le haut ni vers le bas F 0 mA entr e en mA F 20 mA entr e en mA R glage NW Paume 638 Valeur basse F 0 00 gt Entr e de la divergence mA Valeur haute F 0 00 gt Entr e de la divergence mA Groupe NEOTEK PONSEL Division Environnement 33 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox P l 78190 Trappes MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com ET AS lE Mode s curit d faut pour la sortie mA s par ment MO prame Mode s curit d 0 VYaleur de P808 faut 1 Maintenir 2 Mini 3 Maxi 9 6 Compensation Fig 9 7 Aper u Compensation D calage C E Valeur d calage Entr e de la valeur d calage de mesure Cette valeur affecte la sortie mA et les points de consigne F 0 han N Param tre Description Terps 1 Automatique SE emean ee 857 Etalonnage de la lt Te Effectuer toujours un talonnage de la t
46. re 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com 15 Cas d urgence En cas d urgence Appuyer sur le bouton d arr t d urgence de l quipement ou Couper l alimentation 16 D montage d pollution La d pollution de l appareil doit tre effectu e selon les prescriptions environnementales relatives aux appareils lectriques en vigueur 17 R pertoire des figures Fig 2 1 Vue d ensemble BLACKBOX sans afficheur F Fig 2 2 Vue d ensemble BLACKBOX avec afficheur 8 Fig 4 1 R f rence du convertisseur Blackbox LS 15 Fig 4 2 R f rences capteurs ultrasoniques 16 Fig 6 1 Bo tier montage mural ii iiiiiiiiiessieesseenesseeneesnsn 19 Fig 6 2 Occupation des bornes du bo tier montage mural NM BLACKBOX 19 Fig 6 3 Connexion d un capteur ultrasonique de la s rie PR 20 Fig 6 4 Connexion en Zon ER aa a ee a nan 21 Fig 6 5 C ble de liaison de la Blackbox vers un PC 21 Fig 6 6 Raccordement protection surtension ss 22 Fig 6 7 Raccordement protection surtension de l entr e capteur 23 Fig 6 8 Exemple d application mesure de niveau 24 Fig 7 1 Programmateur virtuel du logiciel PC 26 Fig 8 1 Comma de de appareil eiiiairisdriniinnisiiniis iis nianna dai rianan airia dadar riani nainitan 31 Fig 9 1 Aper u programme
47. re comme point de consigne ON et la valeur sup rieure comme point de consigne OFF Programmation des relais Relais d alarme en fonctionnement courant continu Alarme de niveau Alarme g n ral comme alarme mini Point de consigne ON Point de consigne OFF P213 0 5 m P214 0 7 m e Si un relais est programm comme relais g n ral P213 est le point de consi gne ON et P214 le point de consigne OFF Groupe NEOTEK PONSEL Division Environnement 25 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox P 78190 Trappes MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com 8 7 2 Message d erreur rogrammation des relais Relais d alarme en tonctonnement courant continu Alarme en cas de perte d cho Dur e partir du d pistage de l erreur et jusqu ce que le relais commute 9 R pertoire des param tres Le r glage usine des param tres est caract ris par gt F lt ou par des caract res gras Menu principal Test Simulation Fig 9 1 Aper u programme Menu principal Groupe NEOTEK PONSEL 26 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Division Environnement 78190 Trappes Manuel d utilisation Blackbox T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com 9 1 Applicatio
48. rrectement la distance entre capteur et milieu sera affich e dans la mesure o le capteur correspondant t r gl en P101 standard P 06 8 Param trage 8 1 Installation rapide Pour des applications standards vous disposez d une fonction installation rapide Au cours de la programmation l utilisateur est interrog par rapport des fonctions relais bien qu il ne puisse influencer l attribution de fonctions relais En pratique ceci peut cr er des probl mes vu que les relais sont c bl s avant la MES Dans ce cas lors de l utilisation de la fonction installation rapide les questions relatives aux fonctions alarme et r glage sont confirmer par NON Plus tard les relais pourront tre programm s s par ment L avantage de cette installation rapide c est que la Blackbox guide l utilisateur vers tous les param tres importants Elle n apporte que peu d avantages un utilisateur confirm 8 2 Bases fondamentales du param trage Entrez ce chiffre comme code d acc s la Blackbox Confirmez par E Ne transmettez pas ce code d acc s des personnes non autoris es ne le laissez pas en apparence pr s de l appareil Ce code prot ge contre tout acc s non autoris A l issue du param trage l appareil fonctionne selon les derni res valeurs r gl es Apr s env 20 30 secondes la Blackbox est nouveau op rationnel Ce manuel d crit toutes les possibilit s de programmation de la Blackbo
49. s ch ant du n de s rie L ann e de fabrication Groupe NEOTEK PONSEL ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Lors de demandes de renseignements ou de commandes de pi ces d tach es il est important de nous communiquer le n de r f rence ainsi que le n de s rie du convertisseur ou capteur Ces l ments permettront un traitement rapide de votre demande Ce manuel est partie composante de l appareil il doit tre la disposition du personnel exploitant Les indications de s curit y figurant doivent tre respect es Il est strictement interdit de mettre hors service les dispositifs de s curit ou de modifier leur fonctionnement 3 3 Installation de pi ces de rechange et d usure Nous vous rendons express ment attentifs que des pi ces de rechange ou pi ces accessoires qui n ont pas t livr es par Neotek Ponsel ne sont ni contr l es ni valid es par nos soins L installation et ou l utilisation de tels produits peut le cas ch ant modifier les propri t s pr d finies de l appareil par rapport sa construction Neotek Ponsel n assumera aucune responsabilit pour des dommages survenus lors de l utilisation de pi ces ou accessoires qui ne sont pas d origine 3 4 Proc dure de d connexion Avant d effectuer des travaux
50. t me de mesure Blackbox Ins rez le CD dans votre lecteur et proc dez son installation Apr s installation reliez le PC la BLACKBOX via le raccordement s rie ou l interface RS232 l aide de la prise RJ12 Celle ci est situ e sur le bornier dans le bo tier de la Blackbox Apr s un double clic sur le symbole Programmateur amovible le PC sera automatiquement reli l appareil L affichage ci dessous appara tra un cours instant et apr s une connexion r ussie les valeurs de mesure momentan es seront affich es ind pendamment du mode de mesure et de l appareil s lectionn Le choix de l interface COM 1 4 est r alis via clic droit sur le clavier du programmateur amovible Si vous utilisez le logiciel programmateur vous pourrez manipuler le clavier virtuel touches en cliquant sur la touche correspondante Alternativement vous pourrez rentrer des valeurs num riques directement via le clavier PC alors que Enter correspond la touche gt E lt et Esc la touche gt C lt sur l appareil BLACKBOX Groupe NEOTEK PONSEL Division Environnement 17 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox P 78190 Trappes Domaine d application Eaux us es Eaux potables T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Division Environnement 18 Manuel d utilisation Blackbox Domai
51. t Pompes avec permutation cyclique en alternance d s que le point de commutation est atteint toutes les pompes fonctionnent plage R1 Point commutation 1 Entr e du niveau p ex si P211 1 alors point de consigne ON R1 Point de commutation Entr e du niveau p ex si P211 2 1 point de consigne OFF R1 Hyst r sis Affichage du nombre d hyst r sis relais Mode erreur Entr e du comportement du relais en cas d erreur O r glage usine P808 1 maintenmr 2 rel cher 3 exciter Relais 2 Relais n 2 P220 228 Groupe NEOTEK PONSEL Division Environnement 30 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox P l 78190 Trappes MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Fig 9 4 Aper u Donn es info Temp rature N Param tre Description 580 Temp rature Affichage de la temp rature valeur mini valeur mini Date P580 Affichage de la date laquelle la temp ra ture valeur mini a t mesur e 582 Heure P580 Affichage de l heure laquelle la temp ra ture valeur mini a t mesur e Temp rature Affichage de la temp rature valeur maxi valeur maxi Date P583 Affichage de la date laquelle la temp ra ture valeur maxi a t mesur e Heure P583 Affichage de l heure laquelle la temp ra ture valeur maxi a t mesur e Temp rature ac Affichage de la temp rature actuelle m
52. te que des composants lectroniques peuvent tre d truits par des charges lectrostatiques Il est donc conseill lors de l installation d viter des charges lectrostatiques inadmissibles gr ce des mesures de mise la terre ad quates Groupe NEOTEK PONSEL Division Environnement 11 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox P 78190 Trappes MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com 6 2 2 Dimensions du boitier Le convertisseur est uniquement livrable en montage mural p 13mm 5 123 Fig 6 1 Boitier montage mural 6 2 3 Connexion du convertisseur G n ralit s Lors des travaux d installation veuillez prendre en compte que des composants lectroniques peuvent tre d truits par des charges lectrostatiques Il est donc conseill lors de l installation d viter des charges lectrostatiques inadmissi bles gr ce des mesures de mise la terre ad quates Avant une premi re connexion exercer une l g re pression sur la vis l aide d un tournevis pour faciliter son d vissage et garantir une jonction correcte par serrage Refermez le compartiment de connexion l aide du couvercle et des 4 vis livr es pour viter que de l eau ou des salet s ne puissent y p n trer En cas de fermeture incorrecte le degr de protection notifi ne peut tre garantit CAPTEUR PORT SERIE POW SIG RS232 ROUGE BLAN
53. touche ENTER Le message gt attendre SVP lt appara t suivi du point de menu gt installation rapide lt 8 5 R initialisation de param tres Le param tre P 930 permet de remettre tous les param tres au r glage d usine Il est recommand avant chaque MES de remettre les param tres au r glage d usine Si vous tes au menu principal pressez les touches gt 9 3 0 lt pour appeler le param tre A l affichage gt choix par lt appara t Apr s avoir press la touche gt 0 lt et le message gt Reset Param lt sont affich s Entrez gt 1 lt puis ENTER pour activer la fonction En validant l interrogation gt Enter si ok lt les param tres seront r initialis s Pendant le processus de r initialisation le message gt attendre SVP lt appara t puis la fin gt P930 Reset Param lt La touche C permet de revenir au menu principal Vous pouvez d marrer la programmation 8 6 Retour au mode Run Peu importe le point de menu o vous vous trouvez en appuyant plusieurs fois la touche C vous acc dez l interrogation gt Run lt En pressant la touche ENTER vous confirmez votre souhait de commuter en mode Run 8 7 Programmation des relais m 7ous les points de consigne des relais seront rentr s comme niveau par rapport au point z ro r gl en P105 Ils sont ind pendants du mode Run r gl en P100 Veuillez prendre en compte les exemples ci dessous Les hyst r sis des relais ne sont pas prises en c
54. utilisation Blackbox ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Domaine d application Eaux us es Eaux potables 78190 Trappes MAJ 24 07 2008 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Amortissement remplissage F 10 m min Amortissement vidange F 10 m min 900 Etat n 1 Uniquement affichage 0 ok 1 non actif 2 erreur 3 pas de capteur Confidence cho Nos affichage 30 Uniquement affichage 903 Bruit moyen Uniquement affichage 904 Bruit maxi ae he affichage 1 JJ MM AA 2 MMJJAA 3 AAMM JJ 970 Heure d t Q non 1 oui 971 D calage F 01 00 h EE F 02 00 heures 973 D but jour 2 lundi 3 mardi 4 mercredi 5 jeudi 6 vendredi 7 samedi 8 dimanche 974 D but semaine 1 sem 1 2 sem Z 3 sem 3 4 sem 4 5 derni re semaine 1 jan 2 f v 3 mars 4 avnil 5 mai 6 juin 7 juil 8 ao t 9 sep 10 oct 11 nov 12 d c 976 Fin heure F 02 00 heures Division Environnement Groupe NEOTEK PONSEL Manuel d utilisation Blackbox ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Domaine d application Eaux us es Eaux potables 78190 Trappes MAJ 24 07 2008 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com Fin jour 2 lundi 3 mardi 4 mercredi 5 jeudi 6 vendredi 7 samedi 8 dimanche Fin
55. vec cet ensemble de mesure de prendre les pr cautions n cessaires afin d viter tout danger pour la sant De part sa conception l appareil de type Blackbox ne n cessite pratiquement aucun entretien il est inusable En cas de besoin nettoyez le bo tier du convertisseur l aide d un chiffon sec En pr sence d importantes salissures nous conseillons l utilisation d agents mouillants L emploi de produits nettoyants p ex ponge m tallique n est pas autoris tt ors du nettoyage chiffon humide de la surface du bo tier il est important de couper au pr alable l alimentation Si le capteur ultrasonique doit tre d mont des fins de nettoyage d connectez au pr alable le convertisseur Ainsi la courbe de traitement d cho sera maintenue ne pouvant s adapter au mauvais environnement pendant la phase de d montage Lors de la r installation du capteur il est important de positionner le capteur comme avant son d montage ceci pour viter des valeurs de mesure erron es l affichage uiilisez pas d objets durs pour nettoyer le capteur comme brosse m tallique perche racloir L emploi de jet d eau n est autoris que jusqu une pression de 4 bars voir donn es de fonctionnement du capteur p ex tuyau d arrosage L emploi d quipement de nettoyage haute pression est proscrit il peut endommager le capteur voir provoquer sa d faillance Groupe NEOTEK PONSEL ZA du Buisson de la Could
56. x Sont disponibles pour la variante standard 1 sortie analogique et 2 sorties relais Apr s montage et installation du capteur et du convertisseur voir chapitres pr c dents activez l alimentation de l appareils 8 3 Modes de fonctionnement La Blackbox poss de 3 modes de fonctionnement diff rents 8 3 1 Mode Run Apr s enclenchement la Blackbox commute automatiquement en mode Run ou apr s avoir rentr les param tres au mode Programme la Blackbox commute en mode Run Pour cela lors de l interrogation Run confirmez en pressant la touche ENTER En mode Run le convertisseur prend en compte la valeur de mesure p ex distance vide ou niveau r gl e en P100 Tous les relais Groupe NEOTEK PONSEL Division Environnement 21 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Manuel d utilisation Blackbox P 78190 Trappes MAJ 24 07 2008 Email neotek neotek web com www neotek ponsel com programm s commutent selon leur programmation en atteignant les points de consigne ON ou OFF La valeur sortie mA correspond la valeur de mesure si rien d autre n a t programm En fonctionnement les touches raccourci clavier gt permettent d interroger d autres donn es 8 3 2 Mode programme Le mode Programme permet de r gler et de rentrer les valeurs de g p g Pressez ces touches et param tres de la Blackbox Pour acc der du mode Run au mode programme entrez le mot de passe comme suit 19

Manuel utilisateur Blackbox

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents