IP-200 MANUEL D`INSTALLATION (FRANÇAIS)
Contents
1. FRAN AIS IP 200 MANUEL D INSTALLATION 2 SOMMAIRE LAAPERCUE en 1 II CONTENU DE EMBALLAGE nn nnnannenenennnnenenen een sana nana masama nana amaaan 1 1 Cas o l on a achet la machine dot e du panneau de commande IP 200 1 2 Cas o l on a achet le panneau de commande IP 200 s par ment 21 1 II INSTALLATION DE L IP 200 SUR LA TABLE SUPPORT ET LA BOITE DE COMMANDE siena lana dalan alen daa olmak daneli ayd 2 1 Proc dure d installation du panneau de commande et du socled installation 2 2 Raccordement du cordon et mise sous tension 21 121 12nna sanan aaa nana anana amaaa anana anan anan 2 N EXPLICATION DU PANNEAU DE COMMANDE nn nn aaenanananananan 3 V PROCEDURE DE RACCORDEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE A UN PERIPHERIQUE EXTERNE aris nana een nl ler alalim yay l 4 1 Carte SMart Media vira kremaya danua d Re lama G nl dll ayarla 4 e PA or a a r a 6 3 Entr e du signal par le connecteur d entr eexterne 0s 7 VI REINSTALLATION DU PROGRAMME DU PANNEAU DE COMMANDE nsssannnnnnnn 8 VI REINSTALLATION DU PROGRAMME PRINCIPAL nn era nananan 11 1 Cas o le programme du panneau concorde avec le programme principal 11 2 Cas o le programme du panneau ne concorde pas avec le programme principal et o une erreur Sep ROME se ne monta on aa tree pese lafa ml ha clou ne Aa aa2. installation du logiciel d application Si l cran ci dessous s affiche couper rapidement l alimentation et recommencer l installation apr s avoir v rifi les Points de contr le ci dessous Ecran d criture anormale des donn es J i Ke Points de contr le Couvercle Smart Media ouvert lors de la transmission des donn es depuis la carte Smart Media 2 Donn es de la carte Smart Media incorrectes Absence de fichier de donn es 3 Contact de la carte Smart Media sale Contact d fectueux Ne pas couper l alimentation ou fermer ouvrir le couvercle Smart Media pendant cette ation op ration Ceci pourrait endommager l unit principale 2 Cas o le programme principal ne concorde pas avec le programme d asservissement et o une erreur se produit Si un probl me tel qu une erreur E703 E704 etc survient lors de la r installation du programme d asservissement proc der comme suit 1 Etablir tout d abord l alimentation L cran d erreur E703 ou E704 s affiche apr s la mise sous tension 2 Ins rer la carte Smart Media dans le panneau de commande 3 Proc der comme il est indiqu l cran ci dessous A LBH 1790 R V L Ecran d erreur Mel 02 01 01 La 02 01 01 1 Appuyer sur la touche Em 01 01 01 Ecran de communication 1 2 Appuyer sur la touche K Ecran de s lection des donn es 3 Appuyer sur la touche 4 Appu
3. par l lectricit statique VI REINSTALLATION DU PROGRAMME DU PANNEAU DE COMMANDE Il est n cessaire de r installer le programme du panneau de commande dans les cas suivants o Pour utiliser le panneau de commande avec un autre modele O Pour mettre le programme niveau La marche suivre pour l installation du programme depuis la carte Smart Media est indiqu e ci dessous Il est suppos que le programme d installation se trouve d j sur la carte Smart Media 1 Etablir tout d abord l alimentation L cran machine pr te devrait normalement s afficher 2 Ins rer la carte Smart Media dans le panneau de commande 3 Proc der comme suit ELLE A LEH 1790 Ecran de modification des donn es 1 Appuyer sur la touche E pendant trois secondes o lt gt Cu ii vi 01 Lt 5 i niypi A g 1 gt m Ecran de communication 1 2 Appuyer sur la touche Ea 3 Appuyer sur la touche g g CN p a oi kj m Ecran de s lection des donn es 4 Appuyer sur la touche Lol 5 Appuyer sur la touche G Ecran de communication 2 00 00 00 6 Appuyer sur la touche 8 ig R VY L Ecran de s lection de fichier LEH1790 7 Appuyer sur la touche our a J Appuy o t P o gt 01 02 03 00 Ge o s lectionner le programme transf rer O depuis la carte l affichage 8 Appuyer sur la touche Ecran de communication 3 9 Appuye
4. CRE CORRE CRE CS CS CS CORRE CORRE CRE COS COS D Ne pas placer d articles ayant une elli 4 faible r sistance contre l aimant pr s du panneau de commande 2 Raccordement du cordon et mise sous tension AVERTISSEMENT Couper l alimentation avant d effectuer les connexions pour ne pas risquer un accident d une brusque mise en marche de la machine 1 Faire passer le cordon du panneau de commande dans l orifice de c blage de la table et le raccorder la bo te de commande sous la table Si la table ne comporte pas d orifice de c blage faire passer le cordon sur une position o il ne g nera pas lors du basculement de la t te de la machine ou de la couture et le raccorder la bo te de commande Raccorder le cordon au connecteur CN34 situ sur la carte principale MAIN de la bo te de commande ou int gr la t te de la machine Pour plus d informations consulter le manuel d utilisation de l unit principale de la machine Apr s avoir termin les op rations ci dessus tablir l alimentation CS CORRE OCR COS OCR CORRE COS OCR CORNE CS OCRRRRRS CORRE CR Avant de raccorder le cordon s assurer que l unit principale est hors tension Ne pas raccorder le cordon lorsque l unit principale est sous tension car ceci pourrait entra ner des anomalies ou endommager le circuit N EXPLICATION DU PANNEAU DE COMMANDE Une explication des diff rente
5. E704 peut survenir Effectuer installation l aide de la carte Smart Media livr e avec le panneau 1 Cas o le programme du panneau concorde avec le programme principal Lors de la mise niveau du programme principal l aide de la carte Smart Media proc der comme suit 1 Etablir tout d abord l alimentation 2 Ins rer la carte Smart Media dans le panneau de commande 3 Proc der comme il est indiqu l cran ci dessous SEL LE A LEH 1790 Ecran de modification des donn es 1 Appuyer sur la touche KE pendant trois secondes o lt gt Li vw Era DO Ti A 10 02 T Ecran de communication 1 2 Appuyer sur la touche 2 JO m 2 3 Appuyer sur la touche FA Ce m a 61 i Ke Ecran de s lection des donn es 4 Appuyer sur la touche S 8 5 Appuyer sur la touche l ler OR 411 Ecran de communication 2 00 00 00 6 Appuyer sur la touche Q g Rv EL ko Ecran de s lection de fichier 7 Appuyer sur la touche pour LEH 1790 P 6 gt 01 02 0300 Ole 0 s lectionner le programme transf rer depuis la carte l affichage 8 Appuyer sur la touche Ecran de communication 3 9 Appuyer sur la touche lt lt D but de la communication gt gt D Ecran pendant l criture Ecran de fin d criture des des donn es donn es
6. X T DK al 100 TT L op ration ci dessus termine la r installation du logiciel d application Si l cran ci dessous s affiche couper rapidement l alimentation et recommencer l installation apr s avoir v rifi les Points de contr le ci dessous Ecran d criture anormale des donn es Points de contr le Couvercle Smart Media ouvert lors de la transmission des donn es depuis la carte Smart Media 2 Donn es de la carte Smart Media incorrectes Absence de fichier de donn es 3 Contact de la carte Smart Media sale Contact d fectueux Ne pas couper l alimentation ou fermer ouvrir le couvercle Smart Media pendant cette eh op ration Ceci pourrait endommager l unit principale 2 Cas o le programme du panneau ne concorde pas avec le programme principal et o une erreur se produit Si un probl me tel qu une erreur E703 E704 etc survient lors de la r installation du programme principal proc der comme suit 1 Etablir tout d abord l alimentation L cran d erreur E703 ou E704 s affiche apr s la mise sous tension 2 Ins rer la carte Smart Media dans le panneau de commande 3 Proc der comme il est indiqu l cran ci dessous A LBH 1790 R V L Ecran d erreur Ke 02 01 01 L 01 01 01 1 Appuyer sur la touche Em 02 01 01 Ecran de communication 1 2 Appuyer sur la touche Ecran de s lection des donn es 3 A
7. a aa Ralli 14 VI REINSTALLATION DU PROGRAMME D ASSERVISSEMENT sasnasnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 17 1 Cas o le programme principal concorde avec le programme d asservissemeni 17 2 Cas o le programme principal ne concorde pas avec le programme d asservissement et o uneerreurseprodulit 0 0 aaa nana 20 X LORS DE L UTILISATION D UNE CARTE SMART MEDIA AUTRE QUE CELLE LIVREE sn in ider nerin E balina tant 23 La tension d alimentation de ce produit est de 24 V CC et 5 V CC I APERCU Le panneau de commande IP 200 permet d ex cuter diverses fonctions de pair avec la bo te de commande I CONTENU DE EMBALLAGE 1 Cas o l on a achet la machine dot e du panneau de commande IP 200 Unit principale de panneau de commande IP 200 1 ensemble 2 Socle d installation du panneau de commande eeesireereeeesrrrrrrrrreeeennen 1 ensemble 3 Vis de fixation du socle d installation du panneau de commande 2 pc 1 4 Manuel d installation et CD ROM ce CD ROM du manuel d utilisation 1 pc Lors de l utilisation de l IP 200 eee 1 pc Les 5 articles ci dessus et les pi ces connexes de la bo te de commande sont emball s ensemble 2 Cas o l on a achet le panneau de commande IP 200 s par ment Unit principale de panneau de commande IP 200 1 ensemb
8. acer alors la carte par une neuve lt Pr vention d un enregistrement accidentel gt lt Type 3 3 V gt e Lorsque l autocollant de protection en criture dest coll la carte ne peut plus tre utilis e COOL TT que pour la lecture et il n est pas possible d enregistrer dessus Pour enregistrer nouveau des donn es sur la carte enlever l autocollant Ne pas r utiliser l autocollant apr s l avoir d coll Ceci pourrait provoquer une anomalie de unite principale 2 RS 232C Le transfert de donn es entre le panneau de commande et un ordinateur par un c ble RS 232C est possible Raccorder un c ble de connexion crois 9 broches femelle sur le c t du panneau de commande Les noms des signaux du panneau de commande sont les suivants N de broche Nom du signal Fonction Direction du signal 1 N C Non connect RXD R ception de donn es Vers le panneau TXD Emission de donn es Depuis le panneau DTR Terminal pr t Depuis le panneau GND Terre DSR Modem pr t Vers le panneau RTS Demande pour mettre Depuis le panneau CTS Pr t mettre Vers le panneau N C Non connect OI OO BR ON nn Des contacts sales peuvent provoguer un mauvais contact Ne pas toucher les i contacts avec les doigts et veiller ce que la poussi re l huile ou d autres substances trang res n y adh rent pas Proc der avec pr caution lors de la manipula
9. e avec le panneau sur une autre carte Smart Media formater cette derni re avec l IP 200 puis cr er la structure de r pertoires ci dessous sur un ordinateur Pour la proc dure de formatage de la carte Smart Media voir 29 UTILISATION DE LA FONCTION DE COMMUNICATION dans le manuel d utilisation R pertoire racine Enregistrer le fichier de programme prg et le fichier d image bin dans le dossier ayant comme nom la d signation de mod le de la machine comme indiqu ci dessus YY LBH1790 Comme nom de dossier utiliser la designation de modele de la machine L exemple ci dessus estle casdela LBH 1790 Toutefois ne pas placer de trait d union dans la d signation de modele de la machine 23
10. edia enfoncer la carte jusqu au fond puis rel cher la pression La carte revient d elle m me en arri re d environ 10 mm 2 Retirer la carte Ceci termine la proc dure de retrait lt Manipulation de la carte Smart Media gt e La carte Smart Media est un instrument de pr cision Ne pas la plier et ne pas la soumettre des chocs Par mesure de pr caution il est recommand de faire p riodiquement une copie de sauvegarde des donn es de la carte Smart Media sur un autre support Avant de r initialiser reformater la carte s assurer qu elle ne contient pas de donn es importantes L initialisation formatage efface toutes les donn es sur la carte Eviter d utiliser ou de stocker la carte Smart Media dans un endroit soumis de fortes temp ratures ou une humidit lev e Eviter d utiliser la carte Smart Media proximit de bouches de chaleur ou d articles combustibles Des contacts sales peuvent provoquer un mauvais contact Ne pas toucher les contacts avec les doigts et veiller ce que la poussi re l huile ou d autres substances trang res n y adh rent pas Proc der avec pr caution lors de la manipulation de la carte car les donn es internes sont facilement d t rior es par l lectricit statique La dur e de service d une carte Smart Media est limit e Apr s une certaine dur e il n est plus possible d effectuer des op rations d criture et de suppression sur la carte Rempl
11. le 2 Socle d installation du panneau de commande ssreeeeeesrrrrrrrrrrreeernnnn 1 ensemble 3 Vis de fixation du socle d installation du panneaudecommande 2 pc 4 Manuel d installation et CD ROM ce CD ROM du manuel d utilisation 1 exemplaire Y Lors de l utilisation de l IP200 rss ii ai an kai aaa 1 pc Cane Smart Melina dane den 1 pc 7 Autocollant d interdiction en criture 1 feuille Les 7 pi ces ci dessus sont emball es ensemble Le manuel d installation et la fiche d utilisation rapide ne sont pas emball s ensemble Manuel d installation et CD ROM ce CD ROM du manuel d utilisation M INSTALLATION DE L IP 200 SUR LA TABLE SUPPORT ET LA BOITE DE COMMANDE 1 Proc dure d installation du panneau de commande et du socle d installation 1 Poser le socle d installation sur la table avec les vis fournies comme accessoires Tenir compte de la position de l orifice de c blage dans la table pour installer le socle Si la table ne comporte pas d orifice de c blage poser le socle sur une position o il n y aura pas de probl me lors du basculement de la t te de la machine ou de la couture 2 Le dos du panneau de commande comporte un aimant qui permet de le fixer au socle d installation Cet aimant permet galement de poser le panneau de commande au sur une pi ce m tallique tel que le c t de la bo te de commande Jm CS
12. ppuyer sur la touche zi 4 Appuyer sur la touche je CRE 4 d Ecran de communication 2 R VY L 00 00 00 6 Appuyer sur la touche 8 f Ecran de s lection de fichier 7 Appuyer sur la touche Q pour 01 02 03 00 s lectionner le programme transf rer depuis la carte l affichage 8 Appuyer sur la touche Ecran de communication 3 9 Appuyer sur la touche lt lt D but de la communication gt gt Ecran pendant l criture Ecran de fin d criture des des donn es donn es L op ration ci dessus termine la r installation du logiciel d application Si l cran ci dessous s affiche couper rapidement l alimentation et recommencer l installation apr s avoir v rifi les Points de contr le ci dessous Ecran d criture anormale des donn es O i KJ m Points de contr le 4 Couvercle Smart Media ouvert lors de la transmission des donn es depuis la carte Smart Media 2 Donn es de la carte Smart Media incorrectes Absence de fichier de donn es 3 Contact de la carte Smart Media sale Contact d fectueux Ne pas couper l alimentation ou fermer ouvrir le couvercle Smart Media pendant cette op ration Ceci pourrait endommager l unit principale VI REINSTALLATION DU PROGRAMME D ASSERVISSEMENT Pour r installer le programme d asservissement proc der comme il est indiqu ci des
13. r sur la touche lt lt D but de la communication gt gt Ecran pendant la Ecran 1 pendant l criture Ecran 2 pendant l criture suppression des donn es des donn es des donn es X ERREEN Ecran de fin Si l cran ci dessous s affiche couper rapidement l alimentation et recommencer l installation apr s avoir v rifi les Points de contr le Kin ci dessous Ecran d criture anormale des donn es i Ka L op ration ci dessus termine la r installation du logiciel d application OJ i Ke Points de contr le 0 Couvercle Smart Media ouvert lors de la transmission des donn es depuis la carte Smart Media 2 Donn es de la carte Smart Media incorrectes Absence de fichier de donn es 3 Contact de la carte Smart Media sale Contact d fectueux D LR Ne pas couper l alimentation ou fermer ouvrir le couvercle Smart Media pendant he ttention op ration Ceci pourrait endommager l unit principale VI REINSTALLATION DU PROGRAMME PRINCIPAL Une carte Smart Media est livr e avec le panneau de commande IP 200 lorsque celui ci est achet s par ment On peut r installer le programme principal de la carte principale MAIN du c t bo te de commande l aide de cette carte Smart Media Il est n cessaire que le programme principal et le programme du panneau concordent A d faut un probl me tel qu une erreur E703 ou
14. s pi ces du panneau de commande est donn e ci dessous Pour les informations d taill es sur les diff rentes pi ces voir 1 NOMS DES SECTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE dans le manuel d utilisation CELL PET JE LBH 1790 gt a Bi Zi miii Le Section afficheur LCD panneau tactile Touche machine pr te Touche d informations Touche de communication Touche mode Fente de carte Smart Media Bouton curseur non utilis d sactiv Connecteur pour communications par un c ble RS 232C R sistance variable pour le r glage du contraste de l cran LCD couleur O Connecteur pour entr e externe V PROCEDURE DE RACCORDEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE A UN PERIPHERIQUE EXTERNE Ce panneau de commande peut communiquer avec les p riph riques ci dessous autres que la bo te de commande et en recevoir les signaux 1 Carte Smart Media 2 RS 232C 3 Entr e du signal par le connecteur d entr e externe La proc dure de raccordement est pr sent e ci dessous 1 Carte Smart Media Il est possible d enregistrer et lire des donn es sur une carte Smart Media Il est recommand d utiliser une carte de type SmartMedia de 3 3 V conforme SSFDC Forum Cette carte se distingue par la position de l encoche comme le repr sente la figure ci dessous L identifier par la position de l encoche Encoche lt Type 3 3 V ae e Type 5 V gt avec les doigts e
15. sous de la m me mani re que pour VI REINSTALLATION DU PROGRAMME PRINCIPAL 1 Cas o le programme principal concorde avec le programme d asservissement Pour effectuer la mise niveau du programme d asservissement l aide de la carte Smart Media proc der comme suit 1 Etablir tout d abord l alimentation L cran machine pr te devrait normalement s afficher 2 Ins rer la carte Smart Media dans le panneau de commande 3 Proc der comme il est indiqu l cran ci dessous IEEE ES LEH 1790 Ecran de modification des donn es 1 Appuyer sur la touche KE pendant trois secondes A ke Ecran de communication 1 10 02 m 2 Appuyer sur la touche 5 Ti F m 3 Appuyer sur la touche F4 ji Ci CE 61 i Ke Ecran de s lection des donn es 4 Appuyer sur la touche l 5 Appuyer sur la touche 7 Ecran de communication 2 RYL 00 00 00 6 Appuyer sur la touche Q f Ecran de s lection de fichier SDCMCEON 7 Appuyer sur la touche our _ Appuy ka P 6 gt 01 02 03 00 B 0 s lectionner transf rer depuis la carte l affichage 8 Appuyer sur la touche Ecran de communication 3 9 Appuyer sur la touche lt lt D but de la communication gt gt _ 18 Ecran pendant l criture Ecran de fin d criture des des donn es donn es L op ration ci dessus termine la r
16. t veiller ce que la poussi re l huile ou d autres substances trang res n y adh rent pas Proc der avec pr caution lors de la manipulation de la carte car les donn es internes sont facilement d t rior es par l lectricit statique 1 Pour acc der la fente de la carte Smart Media ouvrir le couvercle lat ral sup rieur situ sur le c t du panneau de commande Ins rer la carte dans la fente avec ses contacts vers l avant 2 La carte Smart Media vient en but e une premi re fois et d passe alors de 10 mm environ Continuer enfoncer jusqu ce qu elle touche le fond Apr s avoir touch le fond la carte revient d elle m me en arri re d environ 1 mm Ceci termine l insertion de la carte 3 Apr s avoir ins r la carte refermer le couvercle Smart Media La r ception envoi de donn es depuis vers vers la carte Smart Media n est pas possible lorsque le couvercle est ouvert Pour la proc dure d utilisation voir UTILISATION DE LA FONCTION DE COMMUNICATION dans le manuel d utilisation Si le couvercle ne se ferme pas car il touche la carte Smart Media v rifier les points suivants e V rifier si la carte d passe d environ 10 mm lorsqu elle est ins r e e V rifier si les contacts de la carte sont tourn s vers le bas lors de l insertion e V rifier si le type de tension de la carte Smart Media est autre que 3 3 V 2 Proc dure de retrait 1 Ouvrir le couvercle Smart M
17. tion des contacts car les l ments internes sont facilement d t rior s par l lectricit statique 1 Proc dure d insertion 1 Pour acc der au connecteur 9 broches RS 232C ouvrir le couvercle lat ral inf rieur situ sur le c t du panneau de commande Raccorder le c ble ce connecteur Si le connecteur comporte une vis de verrouillage la serrer pour l emp cher de tomber 3 Entr e du signal par le connecteur d entr e externe Lorsque cet interrupteur est connect il est possible de l utiliser comme entr e des informations de contr le de production Pour plus d informations voir Visualisation des informations de contr le de production dans le manuel d utilisation Le c ble vendu s par ment indiqu sur la figure ci dessous peut tre connect C ble de relais A ensemble 40008168 2m 321 pod er CN105 L 5V i SW l GND Bo tier de connecteur KYOCERA ELCO CO 60 8263 3038 15 000 Contact m le KYOCERA ELCO CO 60 8263 0513 00 808 Remarque L interrupteur n est pas install sur le c ble de relais A ensemble Des contacts sales peuvent provoquer un mauvais contact Ne pas toucher les contacts im avec les doigts et veiller ce que la poussi re l huile ou d autres substances trang res n y adh rent pas Proc der avec pr caution lors de la manipulation des contacts car les l ments internes sont facilement d t rior s
18. yer sur la touche CEE A yg 20 oi kj m Ecran de communication 2 R VY L 00 00 00 6 Appuyer sur la touche 8 f Ecran de s lection de fichier 7 Appuyer sur la touche QO our SDCMG O ppuy P Q0 p EN Ole s lectionner le programme transf rer depuis la carte l affichage 8 Appuyer sur la touche Ecran de communication 3 9 Appuyer sur la touche l lt lt D but de la communication gt gt Ecran pendant l criture Ecran de fin d criture des des donn es donn es L op ration ci dessus termine la r installation du logiciel d application Si l cran ci dessous s affiche couper rapidement l alimentation et recommencer l installation apr s avoir v rifi les Points de contr le ci dessous Ecran d criture anormale des donn es ol i Ke Points de contr le 4 Couvercle Smart Media ouvert lors de la transmission des donn es depuis la carte Smart Media 2 Donn es de la carte Smart Media incorrectes Absence de fichier de donn es 3 Contact de la carte Smart Media sale Contact d fectueux Ne pas couper l alimentation ou fermer ouvrir le couvercle Smart Media pendant cette CS op ration Ceci pourrait endommager l unit principale J IX LORS DE L UTILISATION D UNE CARTE SMART MEDIA AUTRE QUE CELLE LIVREE Avant de copier le contenu de la carte Smart Media livr
Download Pdf Manuals
Related Search