Nettoyage ordinaire (CÔTÉ PELLET) - Poêles en Direct
Contents
1. Circulateur de 2 6 recirculation Connecteur CN13 ____ sur carte 1023 CARTE 1023 5 CN2 CNE fusible AUX 3 15 5 20 4A 5X20 d Noir sur c ble Marron sur c ble Bleu sur c ble Mise la terre jaune vert Trasformateur E A lt Phase Oo 3 1 oz R seau 230Vac 2 Aspiration Neutre Vis PA P extraction fum es fixation 5 H CINES O xe EO Dissipateur ALT Motor ducteur 8 AF is m o A 861615 allumage g R sistance lt allumage 2 x E Connecteur lt _ cran Sa gt 5 lt 2 S 2 9 Marron N m o o 51 5 o a Circolateur circuit o5 o 6 chauffage O 5 Connecteur pour eu connexion s rie ou Uu 2 5 carte expansion 1055 CN3 Connecteur horloge H thermostat programmable 2 N PEL N H20 N AMB TERM 1 CN9 CN7 LEGENDE ALP Microcontact fermeture porte c t pellet o ALF Pressostat fum es 2 ALT Thermostat r armement manuel w 8 o Es BK o Important ne pas o8 E 2 B 55 intervertir la position Z 25 o og des fils Eg 2 a 8 c t bois 71 C ble 4 X 0 75 option pour branchement vanne motoris e 3 v2. 42 Thermostat gt ina 43 Dispositifs de SOCUEIEO us ie een mnes ier a Rr EE a oc 46 Nettoyage et 49 Pr cautions prendre avant le nettoyage 49 Nettoyage ordinaire c t 1 49 Nettoyage ordinaire c t 54 Nettoyage exceptionnel c t pellet 54 Nettoyage exceptionnel c t 58 Nettoyage annuels e c 59 Nettoyage 64 Nettoyage du 64 Entretien du corps de 65 Enttelleh ACT ud deduci nie ere 65 Param tres carte lectronique 66 Principaux messages affich s l cran 69 Sch ma lectrique 77 Op rations de nettoyage et de contr le 72 p here 74 INTRODUCTION Consignes importantes de s curit ATTENZIONE Lisez ces instructions avant d installer et d utiliser le produit L installation et la mise en service du po le devront tre ex cut es par du personnel comp tent
3. 21 Prise d AireXIe Resorts 22 Carneau et 23 Chemin e nue 26 8 hisser tes gene 27 Raccordement 27 Contr le d une ventuelle chaudi re associ e 28 Contr le d une ventuelle vanne 3 voies pour sanitaire 29 Raccordement 30 Mise en Service 31 Premier remplissage du 31 Remplissage de pellets et branchement sur secteur 32 Tableau de commande du 32 EES cid AEn Ge Rota D wu dU Ras E oda CAST 33 la crc 34 Affichage durant la phase de travail 35 Principe de 36 Allumage du po le c t 37 38 Allumage du po le c t pellet 40 7 Phase de travail du po le c t pellet 40 Extinction du po le c t pellet 41 Modification du r glage de temp rature 42 Production d eau chaude
4. Nettoyer soigneusement avec l couvillon l ensemble du tube en acier inox l arri re du po le et remonter le bouchon d inspection du T en acier inox 62 T Apr s avoir d viss les deux boulons retirer la trappe d inspection du parcours des fum es lat ral c t pellet 63 Nettoyer l ventuelle obstruction du parcours des fum es lat ral et remonter la trappe d inspection Nettoyage de la vitroc ramique Nettoyez la vitroc ramique quand le po le est teint et compl tement froid Utilisez un chiffon humide ou du d tergent sp cial vitroc ramique Evitez les ponges abrasives Nettoyage du carneau I doit tre effectu au moins une fois par an au d but de la saison hivernale et chaque fois que cela s av re n cessaire Contr ler que le carneau n est pas obstru avant d allumer le po le apr s une p riode d inactivit prolong e Un manque de nettoyage peut compromettre le fonctionnement du po le et de ses composants La fr quence du nettoyage du po le et du carneau d pend de la qualit des pellets et du bois utilis s UTILISEZ DES PELLETS ET DU BOIS D EXCELLENTE QUALIT POUR OBTENIR LES MEILLEURS RESULTATS 64 Entretien du corps de chaudi re Le po le est dot d une anode sp ciale au magn sium pour prot ger le corps de chaudi re et les changeurs en inox contre la corrosion due aux courants circulant dans l installation Cette anode prot ge
5. 15 Temp rature minimale atteindre pour allumer la pompe 50 C Pr16 Vitesse d aspiration des fum es dans la phase LOAD 30 Pr17 Vitesse d aspiration des fum es dans la phase FIRE ON 26 Pr18 Vitesse d aspiration des fum es dans la phase de travail Pol 8 Pr19 Vitesse d aspiration des fum es dans la phase de travail 2 12 Pr20 Vitesse d aspiration des fum es dans la phase de travail Po3 18 Pr21 Vitesse d aspiration des fum es dans la phase de travail Po4 23 Pr22 Vitesse d aspiration des fum es dans la phase de travail Po5 27 Pr23 D lai au bout duquel le po le s teint si la temp rature de la chaudi re est 120 sup rieure celle programm e dans le Set 2 Pr24 Dur e nettoyage brasier 50 Pr25 ELE sur Set H2O thermostat chaudi re pour commuter la vanne 3 10 Pr26 Diff rentiel sur Set Sani pour commuter la vanne 3 voies 5 C Pr27 Retard de communication 60 Pr28 Seuil de temp rature fum es pour l arr t du po le 80 C mag PARAM TRES CARTE LECTRONIQUE PROGRAMM S L USINE 67 Param tres de et suppl mentaires PARAM TRE DESCRIPTION VALEURS Pr45 Temps de ON du motor ducteur de la vis sans fin durant la phase de 02 pr charge 46 Dur e d attente pour passage la phase LOAD PELL 02 Pr47 Vitesse aspirateur fum es en phase de pr charge 35 P
6. AUTORIS ES DE L UTILISATION DE PI CES DE RECHANGE NON D ORIGINE OU NON SP CIFIQUES POUR CE MOD LE DE PRODUIT LA RESPONSABILIT DES TRAVAUX D INSTALLATION DU PRODUIT N INCOMBE PAS KLOVER S R L MAIS TOTALEMENT L INSTALLATEUR QUI DOIT GALEMENT CONTR LER LE CARNEAU ET LA PRISE D AIR EXTERNE ET V RIFIER SI LES SOLUTIONS D INSTALLATION PROPOS ES SONT CORRECTES TOUTES LES NORMES DE S CURIT PR VUES PAR LA L GISLATION SP CIFIQUE EN VIGUEUR DANS TAT OU LE PO LE EST INSTALL DOIVENT TRE RESPECT ES LES OP RATIONS D ENTRETIEN EXCEPTIONNEL DOIVENT TRE EX CUT ES EXCLUSIVEMENT PAR DU PERSONNEL AGR ET QUALIFI Pour la validit de la garantie l utilisateur doit observer les prescriptions contenues dans ce manuel et notamment Utiliser le po le dans les limites de l usage pr vu 11 Effectuer toutes les op rations d entretien de mani re constante Autoriser des personnes expertes et comp tentes utiliser le po le L inobservation des prescriptions contenues dans ce manuel fait automatiquement cesser la garantie 12 LE PO LE LE PELLET ET LE BOIS Composants du po le VUE SUPERIEURE DROIT POIGN E OUVERTURE CIRCULATEUR COUVERCLE INSTALLATION DE INSPECTION CHAUFFAGE SICURO TOP MANOM TRE PURGEUR PRESSION INSTALLATION INSTALLATION ROBINET DE CHARGE INSTALLATION DE CHAUFFAGE OUVERTURE COUVERCLE INSPECTION SICURO TOP POIGN E NETTOYAGE
7. e 600 Fiche technique des branchements 1140 160 140 580 DEPART CIRCUIT 3 4 RETOUR CIRCUIT 3 4 M C SORTIE EAU CHAUDE SANITAIRE 14mm seulement sur mod les sp cifiques ENTREE EAU FROIDE SANITAIRE 14 mm ASPIRATION AIR c t pellet 44 mm X DECHARGE EBULLITION 3 4 M 17 Caract ristiques techniques Puissance thermique nominale total KW Kcal h 25 5 21 300 Puissance thermique nominale pellet KW Kcal h 13 5 11 600 Puissance thermique nominale bois kW Kcal h 12 10 300 Puissance c d e l eau de chauffage total KW Kcal h 17 5 15 000 Puissance c d e l eau de chauffage pellet kW Kcal h 10 8 600 Puissance c d e l eau de chauffage bois kW Kcal h 7 5 6 400 Puissance c d e l env par rayonnement total kW Kcal h 8 6 900 Puissance c d e l env par rayonnement pellet kW Kcal h 3 5 3 000 Puissance c d e l env par rayonnement bois kW Kcal h 4 5 3 900 Rendement pellet 89 5 Rendement bois 75 Tension nominale V 230 Fr quence nominale Hz 50 Vase d expansion l pr charge bar 8 1 Pression max de service conseill e bar 2 5 1 5 Tirage min chemin e pellet Pa 12 T
8. autres termes le bois doit poss der un degr d humidit appropri compris entre 10 et 15 96 et la p riode de l ann e laquelle il est coup est donc importante la coupe devrait tre effectu e durant l hiver Le s chage correct au moins 2 ans permet de disposer d un combustible ayant un excellent rendement et peu polluant La conservation doit s effectuer dans des lieux abrit s et bien ventil s et le bois doit d j tre coup aux dimensions appropri es au foyer du po le Le bois se divise en bois tendre et bois dur en fonction du poids en kg par m tre cube de mat riau Les bois tendre pesant environ 300 350 kg m sont le sapin le pin le peuplier l aulne le ch taigner et le saule tandis que les bois durs pesant environ 350 400 kg m sont le h tre le fr ne le charme l acacia et le ch ne Le bois tendre s allume facilement se consume rapidement et d veloppe une grande flamme et il est donc utilis dans les fours qui n cessitent un parcours de flamme long Le bois dur en revanche est plus compact sa combustion est plus lente et plus durable avec une flamme courte et il est donc plus adapt au chauffage domestique Le bois de chauffage pr sente diff rentes caract ristiques en fonction de la plante de laquelle il provient Les bois ne sont pas tous identiques et les caract ristiques de la dur e de s chage et de la puissance calorifique varient d une plante l autre La puissance calorifique d pend du t
9. pr sente pas les conditions requises adopter des mesures appropri es ex plaque de r partition de charge Le meilleur emplacement tant tabli positionnez le po le en observant scrupuleusement les indications suivantes Espaces autour et au dessus du po le La figure ci dessous indique les mesures minimales respecter par rapport aux murs Mur lat ral Mur arri re e e m 50 cm 50 cm NN Les ventuelles tag res ou les faux plafonds doivent tre mont s au moins 110 cm au dessus du po le 21 Prise d air externe Pendant le fonctionnement le po le aspire de l air dans la pi ce il est install il est indispensable par cons quent que cet air soit r int gr via une prise d air externe Si le mur derri re le po le donne sur l ext rieur percez un trou de 20 cm de diam tre section d au moins 100 de surface libre une hauteur de 20 cm du sol voir fig A Les meubles et les objets mobiles doivent tre positionn s au moins 15 cm des parois lat rales du po le Ces objets devront tre d plac s au moment de l entretien du po le est interdit de monter des tag res et de construire des faux plafonds moins de 110 cm au dessus du po le Prot gez des radiations chaudes des flammes toutes les structures qui pourraient prendre feu Le trou doit tre prot g l ext rieur par une grille fi
10. BOUCHE DU PO LE 24 SON 0 5 M TRE AU DESSUS AU MOINS 180 SSSR MINIMUM 3 M TRES CALORIFUGEAGE L x T AVEC VACUATION CONDENSATION MINIMUM Les troncons horizontaux ne sont pas admis pour la r alisation du carneau Le carneau doit tre r alis avec un tuyau de 180 mm de diam tre en acier inox correctement isol et calorifug Le raccordement au carneau doit tre scell ATTENZIONE Pour r alis e le carneau il est interdit d effectuer plus de 2 changement de direction en incluant le raccord en T initial 25 Distance gt 5m Distance lt 5m 0 5 m Chemin e La chemin e est un dispositif de couronnement du carneau qui permet de faciliter la dispersion des produits de la combustion Elle doit remplir les conditions suivantes Avoir une section utile de sortie faisant au moins le double de celle du carneau sur lequel elle est ins r e Avoir une conformation qui emp che la pluie et la neige de p n trer dans le carneau Etre construite de mani re ce que m me en cas de vent quelles qu en soient la direction et l inclinaison l vacuation de la combustion soit assur e La hauteur du d bouch on entend par hauteur celle qui correspond au sommet du carneau ind pendamment d ventuelles chemin es doit tre en dehors de la zone de reflux pour viter la formation de contre pressi
11. CARNEAU OBSTRU OU TROP ARTICUL Le po le est dot d un pressostat pour fum es plac sur le c t gauche et reli un tube proximit de l aspirateur des fum es c t gauche qui intervient lorsque le carneau est obstru ou trop articul FACTEUR DE R SISTANCE TROP LEV Le pressostat a pour fonction de couper directement l alimentation du motor ducteur afin que le po le s teigne 47 S CURIT PORTE OUVERTE c t pellet Le po le est dot d un micro interrupteur plac sur la fermeture de la porte du c t pellet qui intervient lorsque la porte n est pas correctement ferm e Le micro interrupteur a pour fonction de couper directement l alimentation du motor ducteur afin que le po le s teigne ou qu il ne s allume pas en phase d allumage ABSENCE D ALLUMAGE Si le po le ne s allume pas pendant la phase d allumage le cycle d allumage se r p te Si le po le ne s allume pas au bout du deuxi me cycle l cran affiche l inscription NO PELL suivie d une alarme sonore ABSENCE NIVEAU D EAU Le po le est dot d une sonde de niveau plac e dans la partie haute du corps de chaudi re qui indique l cran d afficher l inscription no H20 si l eau l int rieur du po le n atteint pas le niveau suffisant pour couvrir les changeurs en acier inox Lorsque cette alarme s affiche il est n cessaire de retirer la fa ence sup rieure et d ouvrir le robinet de charge du corps de chaudi re
12. FR top HEATING SYSTEM INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN CONSEILS UTILES Bi Fire Mid Guide de l utilisateur Cher client Nous vous remercions avant tout d avoir choisi un po le KLOVER et nous vous souhaitons de tirer de votre achat la plus grande satisfaction Lisez attentivement le certificat de garantie que vous trouverez la derni re page du Guide de l utilisateur et appelez imm diatement le Centre d Assistance Technique autoris CAT pour la premi re mise en service et l activation de la garantie Nous vous remercions de votre confiance et nous vous informons que ces mod les sont le r sultat de quarante ans d exp rience dans la construction de produits combustible solide ayant l eau comme fluide vecteur Chaque composant du po le est construit par du personnel qualifi qui se sert des outillages de travail les plus modernes Le manuel contient une description d taill e du po le et de son fonctionnement les instructions pour une installation correcte l entretien de base et les contr les effectuer p riodiquement Des conseils pratiques vous permettront d obtenir le meilleur rendement de votre po le chaudi re en consommant le moins possible de combustible La puissance thermique rendue par le po le peut varier selon le type de pellets et de bois utilis Savourez la chaleur avec KLOVER Po le pellet bois Bi Fire Mid KL VEH Copyright Tous droits r serv s
13. IMP RATIF D INSTALLER UN DISPOSITIF ANTICALCAIRE CHOISIR SELON LES CARACT RISTIQUES DE L EAU 30 MISE EN SERVICE Premier remplissage du circuit Apr s avoir branch le po le remplissez de la mani re suivante ATTENZIONE ATTENZIONE Contr lez l tanch it de tous les tuyaux du vase d expansion et de la pompe de circulation Ouvrez la vanne bille pour remplir le circuit voir page 13 Agissez tr s lentement pour que l air puisse s chapper du po le par la vanne de purge la pression de service optimale est de 1 2 bar Si besoin est desserrez tr s lentement le bouchon de purge du circulateur en faisant s couler le fluide pendant quelques secondes Purgez aussi tous les radiateurs et tous les autres ventuels syst mes de d sa ration de l installation pour vous assurer qu il n y a plus de bulles d air Ouvrez la vanne bille pour faire remplir le corps de chaudi re voir page 13 afin que les changeurs soient enti rement immerg s dans l eau du po le Apr s avoir rempli le corps de chaudi re fermez la vanne bille Cette vanne devra tre ouverte pour ajouter de l eau l int rieur du corps de chaudi re lorsque l inscription NO H20 s affichera sur l cran L installation tant termin e il est conseill de v rifier les premiers jours de service l tanch it de tous les raccords hydrauliques Pendant les p riodes de froid intense i
14. ISSE PAS TOMBER DANS LE TIROIR DES CENDRES bullition Si pour une raison quelconque absence d nergie lectrique avarie du circulateur trop de bois etc l eau contenue dans le po le atteint le point d bullition effectuer imm diatement les op rations suivantes 9 Ouvrir un robinet de l eau chaude sanitaire et laisser couler l eau jusqu l abaissement de la temp rature du po le seulement pour les mod les sp cifiques e Fermer compl tement le r gulateur de combustion c t bois Apr s s tre assur de la raison de la temp rature lev e attendre que tout retourne la normale temp rature inf rieure 60 C 38 Apr s l bullition il faut r armer le thermostat de s ret plac l arri re du po le gt D visser le capuchon noir derri re le po le Appuyer sur le bouton sous le bouchon capuchon ce stade il est possible de rallumer le po le 39 Allumage du po le C T PELLET ATTENZIONE ATTENZIONE AVANT D ALLUMER LE PO LE S ASSURER DE LA PRESENCE DE L EAU DANS L INSTALLATION ET DANS LE CORPS DE CHAUDIERE L appui pendant quelques secondes sur le bouton 4 MARCHE ARRET permet le d but du cycle d allumage de la po le Au bout de quelques instants l cran affiche l inscription Fun ASP l aspirateur des fum es s allume et au bout de 10 secondes la r sistance d allumage et le motor ducteur qui charge le pellet s allument D
15. OMETTRE LE FONCTIONNEMENT DU PO LE NOUS D CLINONS TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE D G TS CAUS S PAR UNE ENTR E ERRON E DES PARAMETRES 66 Param tres g n raux PARAM TRE DESCRIPTION VALEURS Pr01 D lai max cycle d allumage 18 Pr02 Temps de stabilisation de la flamme pendant la phase FIRE ON 5 Pr03 Intervalle de temps entre deux nettoyages du brasier 90 Pr04 Temps de ON du motor ducteur de la vis dans la phase LOAD PELL 2 8 Pr05 Temps de ON du motor ducteur de la vis dans la phase FIRE ON 2 2 Pr06 Temps de ON du motor ducteur de la vis dans la phase de travail 1 2 2 Pr07 Temps de ON du motor ducteur de la vis dans la phase de travail Po2 3 3 Pr08 Temps de ON du motor ducteur de la vis dans la phase de travail Po3 4 5 Pr09 Temps de ON du motor ducteur de la vis dans la phase de travail Po4 5 8 Pr10 Temps de ON du motor ducteur de la vis dans la phase de travail Po5 6 8 Pr11 Temp rature au dessous de laquelle le c t pellet s allume sur Pell On 60 C Pr12 Diff rentiel de temp rature pour arr t 10 C Pr13 Temp rature minimale des fum es pour consid rer le po le comme allum 56 C Pr14 Temp rature max des fum es le cas ch ant la puissance est 260 C r duite au minimum et la vitesse de l aspirateur fum es pouss e au maximum
16. PARCOURS Pads ANN ROBINET DE LATERAL COTE CHARGE CORPS PELLET CHAUDI RE INTERRUPTEUR TUBE G N RAL RACCORD SOUPAPE DE POMPEBE ALIMENTATION ET 2 S RET RECIRCULATION COE PENET FUSIBLES acre n INCORPOR S 4 250V D CHARGE BORNIER POUR R ARMEMENT RACCORD EAU CORPS BRANCHEMENT MANUEL RETOUR CHAUDI RE THERMOSTAT THERMOSTAT AMBIANT DE S RET ENTR E EAU FROIDE SORTIE EAU CHAUDE RACCORD RACCORD SANITAIRE SEULEMENT SANITAIRE DEPART AVEC DECHARGE SUR MOD LES SEULEMENT SUR CLAPET DE BULLITION SP CIFIQUES MOD LES RETENUE CHARGE INSTALLATION SP CIFIQUES ET CORPS CHAUDI RE R GULATEUR DE COMBUSTION C T BOIS 14 Le po le est livr avec le mat riel suivant MANUEL D UTILISATION D INSTALLATION ET D ENTRETIEN 1 C BLE D ALIMENTATION 1 COUVILLON POUR LE NETTOYAGE DU CARNEAU 1 COUVILLON POUR LE NETTOYAGE DU PARCOURS FUM ES C T BOIS 1 T L COMMANDE INFRAROUGE sur laquelle brancher une batterie de 12 Volts Ce manuel fait partie int grante de la machine et il devra WITEMHONE cas de cession du po le tre livr avec celui ci au nouvel acqu reur 15 Dimensions 1080 lt g N
17. Toute reproduction m me partielle de ce manuel sous quelque forme de ce soit est interdite sans l accord crit et explicite de KLOVER srl Le contenu de ce manuel peut tre modifi sans pr avis La documentation contenue dans ce manuel a t soigneusement collect e et v rifi e KLOVER srl ne peut cependant s assumer aucune responsabilit quant son utilisation Copyright 2010 KLOVER srl Derni re r vision Juillet 2013 TABLE DES MATI RES 15 1 MEM 9 Consignes importantes de 9 Quelques 10 Conventions utilis es dans le manuel 10 RAR adde US 11 Le po le le pellet et le 13 Composants du po le 13 DIMENSIONS eean a olas matte ick 16 Fiche technique des branchements 17 Caract ristiques 18 Caract ristiques du pellet 19 Caract ristiques du 20 Conditions requises du lieu d installation 21 Positionnement erres vo sa SR RAE 21 Espaces autour et au dessus du
18. a fonction thermostat horloge permet de programmer dans ATIENZIONE l arc de la semaine la marche et l arr t automatique du po le Pour entrer dans la programmation appuyez deux fois sur la touche 3 Une pression suppl mentaire sur cette touche fera d filer tous les param tres de la programmation expliqu s ci apr s En appuyant sur la touche 4 vous pouvez quitter la programmation tout moment 43 Voyons tous les param tres dans les d tails UTO1 Ce param tre permet de programmer le jour de la semaine de s lectionner le fonctionnement jour apr s jour mode hebdomadaire ou de d sactiver la programmation cran sup rieur Explication Lun Lundi Mar Mardi Mer Mercredi Gio Jeudi Ven Vendredi Sab Samedi Dom Dimanche OFF Thermostat horloge teint Vous pouvez programmer quatre intervalles de temps dans lesquels allumer le po le dans l arc de la journ e Si le param tre UTO1 est programm sur le jour en cours par exemple mardi Mar vous pourrez associer la mise en marche du PROGRAMME 1 2 3 et 4 Appuyez sur les touches 1 et 2 pour s lectionner la valeur d sir e Cela peut tre effectu pour tous les jours de la semaine ce qui vous donne la possibilit de choisir les jours o allumer le po le et les jours o le laisser teint UTO2 Le param tre permet de programmer l heure L heure est affich e l cran inf rieur UTOS3 sert prog
19. ants ayant un degr de protection lectrique ad quat KLOVER srl d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou subis par des personnes ou des animaux d coulant du manque de raccordement du po le la terre et des inobservations des normes CEI La centrale lectrique g re et contr le toutes les fonctions du po le et elle assure tout moment un fonctionnement parfait de tout l appareil 27 Contr le d une ventuelle chaudi re associ e ATTENZIONE ATTENZIONE Si vous voulez associer votre po le Bi Fire Mid une autre chaudi re d j branch e sur le circuit par exemple une chaudi re gaz murale assurez vous que quand le po le bois pellets fonctionne pour chauffer le circuit la chaudi re s arr te Et ce pour ne pas devoir additionner les calories des deux appareils mont s sur le circuit C est l que notre syst me intervient sur la chaudi re associ e au moment d marre le circulateur du chauffage du po le De cette mani re vous n aurez jamais deux chaudi res en marche en m me temps sur le m me circuit La chaudi re associ e sera cependant toujours utilisable pour la production d eau chaude sanitaire Les deux fils la sortie au dos du po le fil bleu et fil marron auront une tension de 220 V quand le circulateur du po le fonctionne et aucune tension quand il s arr te est donc tr s facile de relier les 2 fils un relais qui contr lera l entr
20. asier pellets en fonte les garnitures en fibre de verre et la peinture L utilisation de pellets de mauvaise qualit ou de tout autre combustible risque de d t riorer les composants du po le entrainant la cessation de la garantie dont ils sont couverts et de la responsabilit du fabricant Il est recommand par cons quent d utiliser les pellets pr conis s Une installation erron e ex cut e par du personnel non qualifi l alt ration le non respect des normes contenues dans ce manuel et de celles de travail d installation ex cut dans les r gles de l art feront cesser le droit la garantie il en va de m me pour les d g ts d coulant de facteurs externes restant exclue toute ventuelle pr tention de d dommagements directs ou indirects quelle qu en soit la nature ou la cause Pour les appareils demandant l intervention domicile l utilisateur est tenu de payer la contribution pour les frais de d placement domicile en vigueur la date de l intervention Le premier mois de garantie les r parations domicile seront effectu es int gralement titre gratuit sauf s il s agit d interventions que la garantie ne couvre pas comme sp cifi plus haut et pour lesquelles les frais sont enti rement la charge de l utilisateur Nous rappelons que la marchandise voyage aux risques et p rils du client m me si l exp dition est rendue franco destination Nous d clinons par cons quent toute responsabil
21. aux d humidit et de la densit du bois Les bois d excellente qualit sont le h tre le fr ne le charme et l acacia Il faut viter en r gle g n rale les bois r sineux La puissance calorifique des diff rents types de bois d pend beaucoup de leur humidit et par cons quent la puissance du po le est directement influenc e par le type de bois utilis En moyenne un bois bien s ch poss de une puissance calorifique de 3200 kcal kg Puissance calorifique du bois en fonction de son humidit 9o d humidit Puissance calorifique kcal kg 1596 3490 2096 3250 2596 3010 3096 2780 3596 2450 4096 2300 20 CONDITIONS REQUISES DU LIEU D INSTALLATION Positionnement La phase initiale pour installer au mieux le po le est de trouver HITENZIONE son emplacement optimal Pour ce faire il faut valuer les points suivants Possibilit de cr er une prise d air externe Possibilit de cr er un carneau droit et si possible coaxial la sortie du po le Possibilit de cr er un conduit n cessaire pour la d charge de l bullition Proximit du collecteur hydraulique principal et ou de la chaudi re s il en existe d j une Proximit ou facilit de branchement sur le r seau hydraulique Acc s facilit au po le au conduit des gaz d vacuation et au carneau pour les op rations de nettoyage Installer le po le sur un sol offrant une capacit de charge adapt e Si la construction existante ne
22. de 1 un maximum de 5 D cr ment puissance En mode travail la touche permet de d cr menter la valeur de la puissance du po le d un maximum de 5 un minimum de 1 Cette valeur est affich e l cran sup rieur Enfoncer le bouton durant 2 avec le po le teint pour allumer l aspirateur fum es durant 10 minutes et simplifier les op rations de nettoyage Les Leds La centrale est dot e des Leds suivantes Led Chrono active La led est allum e quand dans le menu le param tre UT1 est diff rent de OFF d finissant ainsi la programmation hebdomadaire ou quotidienne Led Thermostat d ambiance La led est allum e quand l entr e correspondante est ouverte Led R sistance allum e ON La led reste allum e le temps que la r sistance d allumage est allum e Cette situation se pr sente pendant la phase de d marrage le feu doit s allumer Led Aspirateur Fum es ON La led reste allum e le temps que l aspirateur de fum es est actionn Led Pompe ON La led reste allum e le temps que la pompe eau est en marche Led Vis ON La led reste allum e le temps que la vis est actionn e et que le motor ducteur qui la fait tourner est allum Cette situation se pr sente pendant la phase de DEMARRAGE et de TRAVAIL 34 Led R ception T l commande La led clignote quand la console re oit un ordre de modification de la temp rature ou de la puissance de la part de la t l commande infrarouge L
23. degr s est atteinte 40 Exemple SET temp rature programm 75 Puissance de travail programm e 5 D s que la chaudi re atteint 71 C la puissance est automatiquement amen e 4 D s que la chaudi re atteint 72 C la puissance est automatiquement amen e 5 D s que la chaudi re atteint 73 C la puissance est automatiquement amen e 2 D s que la chaudi re atteint 74 C la puissance est automatiquement amen e 1 D s que la chaudi re atteint 75 C le po le se met en Eco H20 conomie Le po le s teint automatiquement s il reste en conomie pendant plus de 2 heures Pr23 ou s il d passe de 10 Pr12 la temp rature d finie sur Set H20 Un ventuel thermostat d ambiance reli au po le agira sur le fonctionnement de celui ci et l enverra en conomie l cran affiche Eco toFF est fondamental en tout cas que le thermostat d ambiance de ferme pas les ventuelles vannes de zone de l installation car un ventuel exc s de chaleur l inertie du po le serait vacu en actionnant la pompe jusqu revenir la temp rature de la chaudi re En cas de black out si la panne de courant dure moins de 20 le po le repartira la m me puissance qu avant d s le retour du courant Autrement l cran signalera l tat d anomalie StoP FirE L aspiration augmentera au maximum pour jecter les r sidus de fum e Le po le ayant refroidi la p
24. e Thermostat d ambiance de la chaudi re associ e ENTR E T A CHAUDIERE FIL BLEU FIL MARRON RELAIS 28 Contr le d une ventuelle vanne 3 voies pour le circuit sanitaire Le po le Bi Fire Mid est dot de s rie d une commande pour une ventuelle vanne motoris e 3 voies installer sur le circuit sanitaire Un c ble 4 fils avec connecteurs faston prot g s sort de l arri re du po le pour permettre la commande de cette vanne Les quatre fils du c ble sont de diff rentes couleurs savoir COMMUN VANNE 3 VOIES C T PO LE BI FIRE C T CHAUDI RE GAZ MASSE 1 Fil bleu 2 Fil noir 3 Fil marron 4 Fil jaune vert Voici un exemple de branchement en utilisant une vanne 3 vois avec retour ressort ll est rappel que le raccordement hydraulique doit tre effectu de sorte que lorsque la vanne est au repos l eau s coule de la chaudi re gaz C est uniquement lorsque la temp rature du po le est suffisante valeur d finie sur le panneau de commande que la vanne 3 voies est aliment e et ferme le circuit de la chaudi re gaz pour ouvrir le circuit du po le Bi Fire Mid MARRON JAUNE VERT BLEU NOIR A 1 Vanne 3 voies le fil marron peut tre utilis pour commander un ventuel relais de service 29 Raccordement hydraulique ATTENZIONE ATTENZIONE Les raccordements hydrauliques doivent tre e
25. e pas compromettre les fonctionnalit s du po le La garantie ne couvre pas les d g ts caus s par des pellets de mauvaise qualit Tableau de commande du po le Du tableau de commande vous g rez toutes les fonctions de la carte lectronique qui fait fonctionner le po le Vous pouvez par cons quent A Allumer et teindre le po le Choisir le niveau de puissance du po le Programmer le thermostat hebdomadaire horloge Contr ler la temp rature dans la chaudi re la temp rature des fum es et toutes les Leds des dispositifs de fonctionnement pompe eau aspirateur fum es r sistance allumage vis de remplissage de pellets Afficher les alarmes produites Le po le est fourni de s rie avec la t l commande permettant d effectuer les op rations suivantes MARCHE ARR T NCR MENT D CR MENT PUISSANCE NCR MENT D CR MENT TEMP RATURE ATIENZIONE Avant d utiliser le po le lisez toute la notice d utilisation 22 Led r sistance Affiche tat puissance allum e ON Nom param tre Led r ception donn es Led thermostat t l commande ambiant ouvert Led chrono Incr ment activ temp rature ps B Get D cr ment temp rature Set Menu Led pompe allum e ON Led vis sans fin Incr ment Activ e ON puissance EL On Off D cr ment puissance Led Set temp rature Led aspirateur fum es a
26. ed Temp rature atteinte OK La led reste allum e le temps que le po le atteigne la temp rature programm e sur le thermom tre eau l aide de la touche SET A Led set Temp rature La led clignote quand on se trouve l int rieur du SET de la temp rature Affichage durant la phase de travail PUISSANCE DE INDICATEUR TRAVAIL DEFINIE COTE BOIS COTE PELLET ALLUME TEMP RATURE DE L EAU DANS LA CHAUDIERE 35 Principe de fonctionnement Le po le peut fonctionner soit pellet soit bois soit avec les deux chambres de combustion allum es existe deux conditions de fonctionnement Conditions c t pellet avec PELL ON e S allume automatiquement lors de l extinction du c t bois e S allume manuellement e S allume avec le thermostat horloge Conditions c t pellet avec PELL OFF e Ne s allume pas automatiquement lors de l extinction du c t bois e Ne s allume pas manuellement e cas de r glage avec le c t pellet en fonction lorsque le c t pellet s teint il reste teint e S allume avec le thermostat horloge ATTENTION pour r gler Pell on ou Pell off appuyez sur les touches 5 ou 6 et lorsque l inscription clignote sur l cran inf rieur choisissez la fonction d sir e avec la touche4 Fonctionnement pellet e Uniquement pellet fonctionnement 5 puissances de travail phase d conomie de fonctionnement thermostat horloge fonction the
27. et respectueux des normes de s curit en vigueur qui assumera l enti re responsabilit de l installation d finitive et de son bon fonctionnement Klover srl ne sera aucunement responsable si ces pr cautions ne sont pas respect es Tous les r glements locaux y compris ceux qui se r f rent aux normes nationales et europ ennes doivent tre respect s lors de l installation de l appareil Raccordez la sortie fum es un carneau poss dant les caract ristiques indiqu es la section Branchements de ce Guide de l utilisateur L appareil ne convient pas une installation sur syst me de carneau partag Si le carneau prend feu utilisez un syst me ad quat pour touffer les flammes ou appelez les pompiers Branchez le produit sur une prise lectrique dot e de mise la terre vitez les prises lectriques contr l es par des interrupteurs ou des minuteries automatiques vitez d utiliser un c ble d alimentation ab m ou us Si vous utilisez une multiprise assurez vous que la tension totale des dispositifs branch s ne d passe pas celle de la prise Veillez aussi ce que la tension totale de tous les dispositifs branch s sur la prise murale ne d passe pas le maximum admis vitez de nettoyer l appareil m me partiellement avec des substances facilement inflammables vitez de laisser des bidons et substances inflammables dans le local est install le po le vitez d utiliser l appareil com
28. galement contre la corrosion galvanique ANODE AU MAGN SIUM Il est n cessaire de contr ler l anode au magn sium au X moins une fois par an et de la remplacer lorsque son diam tre est inf rieur 15 mm Pour inspecter le corps de chaudi re apr s avoir retir la fa ence sup rieure du po le il faut retirer le couvercle sup rieur fix par deux poign es Pour remplacer l anode il suffit de la d visser et de visser l anode neuve en prenant soin que cette derni re ne touche pas les changeurs en acier inox Entretien C A T L entretien ponctuel et syst matique est une condition fondamentale pour un fonctionnement correct un excellent rendement thermique et la durabilit de tout l appareil l est donc recommand de faire contr ler le po le par du personnel qualifi au moins une fois par an en d but de saison Il est conseill d tablir un contrat annuel d entretien du produit avec le Centre d assistance technique autoris 65 PARAMETRES CARTE LECTRONIQUE ATTENZIONE ATTENZIONE LES PARAM TRES M MORIS S SUR LA CARTE LECTRONIQUE SONT FONDAMENTAUX POUR LE BON FONCTIONNEMENT DU PO LE LES PARAM TRES SUIVANTS SONT M MORIS S AU MOMENT DE L ESSAI DU PO LE DIRECTEMENT L USINE CES PARAM TRES SONT LE R SULTAT D ESSAIS MINUTIEUX AVEC PLUSIEURS TYPES DE PELLETS ET ILS NE DOIVENT PAS TRE MODIFI S SANS L ACCORD KLOVER SRL POUR NE PAS COMPR
29. hase d allumage red marrera Si vous appuyez sur la touche 1 pendant le fonctionnement l cran sup rieur affichera la temp rature des fum es qui sortent du c t pellet En appuyant sur la touche 2 il est possible d afficher la temp rature des fum es du c t bois A des intervalles r guliers pr d finis le cycle de nettoyage du brasier s effectue indiqu l cran par le message CooL FirE pendant une dur e pr d finie aussi voir page 67 Arr t du po le C T PELLET En appuyant sur la touche 4 ON OFF le po le s arr te L cran sup rieur affichera OFF Le flux de pellets est coup et le ATTENZIONE motor ducteur s arr te La vitesse de l aspirateur de fum es est pouss e au maximum et au bout de 10 minutes l aspirateur s arr te 41 Modification set Temp rature La valeur de la temp rature maximale dans la chaudi re peut tre modifi e tout moment par l utilisateur Pour ce faire entrez dans SET temp rature en appuyant sur la touche 3 SET puis l aide des touches 1 et 2 s lectionnez la valeur d sir e quand le po le travaille une puissance de 1 5 Production d au chaude sanitaire seulement pour les mod les sp cifiques ATTENZIONE ATTENZIONE L eau chaude sanitaire est produite instantan ment par un double changeur immerg dans l eau l int rieur du po le Pour obtenir de l eau chaude sanitaire il est donc n cessaire que le p
30. imanche Lun off Mar off Mer off Gio off Ven off Sab on Dom on Dispositifs de s curit S CURIT LECTRIQUE Le po le est prot g contre les variations soudaines de courant l aide de deux fusibles 4 A 250 V ins r s dans l interrupteur g n ral plac l arri re du po le et par un autre fusible 4 A 250 V ins r dans la centrale de commande S CURIT SURPRESSION INSTALLATION Le po le est dot d une soupape de s ret talonn e 2 5 bar S CURIT SURCHAUFFE EAU 92 Le po le est dot d une sonde introduite dans le regard porte instrument plac sur la partie arri re qui d tecte la temp rature de l eau Si la temp rature atteint 92 la sonde signale l alarme la centrale de commande L cran affichera l inscription ALAR HOT H20 suivie d une alarme sonore Au cours de l alarme la vitesse de l aspirateur des fum es est port e au maximum et le flux de pellet est interrompu en teignant le motor ducteur Au bout de 10 minutes l aspirateur s teint galement 46 S CURIT SONDE D EAU EN PANNE En cas de panne de la sonde pour la d tection de la temp rature de l eau ou si cette derni re est d branch e l cran affichera l inscription ALAR SOND H20 suivie d une alarme sonore Au cours de l alarme la vitesse de l aspirateur des fum es est port e au maximum et le flux de pellet est interrompu en teignant le motor ducteur Au bout de 10 minutes l aspira
31. ionnement en conomie D s que la temp rature chaudi re baisse d au moins 10 C le po le repart en automatique S affiche galement lorsque le c t bois s teint avec la fonction Pell on active ATTENTE Cela se produit quand on essaie de rallumer le po le avant que l aspirateur fum es n ait termin le cycle d arr t 69 NO FirE no H20 ATTENZIONE PAS DE FEU Cela se produit lorsque pour une quelconque anomalie le po le s teint sans afficher d alarme Cela peut galement se produire lors de l allumage si le c t pellet ne s allume pas PAS D EAU Ce se produit lorsque l eau l int rieur du po le n arrive pas au niveau requis Retirer la faience sup rieure et le couvercle pour v rifier que l eau l int rieur du corps de chaudi re est un niveau permettant de couvrir compl tement les changeurs Pour toutes les autres inscriptions de l cran lire attentivement le mode d emploi Les alarmes affich es sont indiqu es dans la section Dispositifs de s curit 70 SCH MA LECTRIQUE Carte 1055 connect e 1023 avec les connecteurs CN10 et CN12 Nouvelle connexion s rie Carte expansion 1055 pour vanna 3 voies option
32. irage min chemin e bois Pa 12 Capacit r servoir pellets kg 30 Consommation horaire pellets min max kg h 1 3 Consommation horaire de bois kg h 3 Intervalle de chargement de bois min 60 Capacit corps chaudi re litres 50 Largeur mm 820 Hauteur mm 1080 Profondeur mm 600 Distance minimum de s curit avec les mat riaux inflammables mm 200 Poids version avec panneaux lat raux en fa ence kg 290 Poids version avec panneaux lat raux en acier peint kg 280 La puissance thermique c d e peut varier en fonction du type de pellet et de bois utilis 18 Caract ristiques du pellet Le po le a t essay avec tous les types de pellets pr sents sur le march Le pellet utilis doit pr senter les caract ristiques suivantes Diam tre 6 mm Longueur maximale 35 mm Contenu max d humidit 8 9 96 Bois 10096 Absence totale d additifs R sidu cendres max 1 1 96 Il est conseill d utiliser des pellets de bonne qualit pour obtenir un bon rendement du po le Les pellets doivent tre vers s dans le r servoir au moyen d une pelle ne pas les charger directement du sac Comment reconnaitre un pellet de bonne qualit I doit tre compos de cylindres au diam tre constant et pr senter une surface lisse et brillante Le sac de pellets doit comporter une quantit r duite de poudre de bois Une poign e de pellets jet e dans une bassine empli d eau ne doit pas flotter mais descendre au f
33. it en cas de d g ts caus s par des mouvements de chargement d chargement chocs accidentels ou magasinage effectu dans des endroits inad quats etc Pour tout litige le tribunal comp tent est celui de V rone 74 LOVER CHEMIN ES ET CUISINI RES BOIS PO LES BOIS PELLETS CHAUDI RES BOIS Via Volta 8 37047 San Bonifacio VR Italy T l 045 6101859 Fax 045 6101858 Internet www klover it e mail klover klover it
34. l convient de laisser le chauffage allum En cas d absence prolong e ajoutez de l antigel dans l eau de chauffage et celle se trouvant l int rieur du corps de chaudi re Si le circuit est appel tre vid fr quemment il est indispensable d effectuer le remplissage avec de l eau sp cialement trait e pour liminer la duret qui pourrait entrainer la formation de d p ts calcaires NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE PO LE SANS EAU DANS LE CORPS DE CHAUDIERE CAR CE DERNIER NE CHAUFFERAIT PAS ET VOUS POURRIEZ COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT ET LA DUREE DE CETTE DERNIERE 3l NE PAS UTILISER D EAU DISTILL NE JAMAIS VIDER L EAU L INT RIEUR DU PO LE POUR VITER DE COMPROMETTRE SA DUR E Remplissage de pellets et branchement sur secteur Ex cutez les op rations suivantes A Remplissez le r servoir de pellets Lors du tout premier allumage il est conseill de verser une poign e de pellets ATTENZIONE dans le foyer pour viter d attendre que tout le canal de la vis d alimentation soit rempli cette op ration doit tre ex cut e chaque fois qu il n y a plus de pellets dans le po le Branchez le po le l aide du c ble fourni avec l appareil Positionnez sur allum l interrupteur au dos du po le Allumez le po le l aide de la touche situ e sur le Tableau de Commande Respectez les instructions suivantes Il est recommand d utiliser des pellets de bonne qualit pour n
35. llum e ON Led temp rature eau Affiche tat heure temp rature chaudi re atteinte Valeur grandeur Les touches 1 Incr ment temp rature En mode SET TEMP RATURE gt elle permet d incr menter la valeur du thermostat de temp rature maximale de l eau de chaudi re N 2 D cr ment temp rature En mode SET TEMP RATURE elle permet de d cr menter la valeur du thermostat de temp rature maximale de l eau de chaudi re N 3 Set Menu La touche permet d acc der la temp rature et au menu des param tres utilisateur et technicien Dans le menu vous pouvez parcourir la liste des grandeurs en appuyant en s quence sur la touche L cran sup rieur affichera le nom du param tre l cran inf rieur la valeur En appuyant une fis sur la touche vous entrez dans le menu temp rature en appuyant encore rapidement vous passez au menu utilisateur technicien 33 N 4 On Off et D blocage Une pression maintenue pendant deux secondes sur cette touche permet d allumer et d teindre le po le manuellement selon qu il est respectivement teint ou allum Si des alarmes ont bloqu le po le la touche permettra de le d bloquer et de passer ensuite l tat d teint Pendant la programmation des param tres utilisateur technique elle permet de quitter le menu tout moment Incr ment puissance En mode travail la touche permet d incr menter la valeur de la puissance du po le d un minimum
36. lum ou teint e En cas de r glage sur PELL ON le c t pellet s allume et s teint tout de m me aux heures d finies avec le c t bois allum ou teint PARAM TRE DESCRIPTION VALEUR PROGRAMMABLE 01 Programmer le jour et le mode d utilisation OFF Lun Mar Mer Dim UT02 Programmer l heure courante De 00 23 UT03 Programmer les minutes De 00 59 UT04 Programmer les param tres techniques De 00 P5 RESERVE UT05 Programmer heure de marche PROGRAMME 1 De 00 00 23 50 par tranches de 10 106 Programmer heure d arr t PROGRAMME 1 De 00 00 23 50 par tranches de 10 07 Choix des jours avec allumage po le Entre on off de Lun Dim UTO0S Programmer l heure de marche PROGRAMME De 00 00 23 50 par tranches de 10 2 0709 Programmer l heure d arr t PROGRAMME 2 De 00 00 23 50 par tranches de 10 UT10 Choix des jours avec allumage po le Entre de Lun Dim UT11 Programmer l heure de marche PROGRAMME De 00 00 23 50 par tranches de 10 UT12 l heure d arr t PROGRAMME 3 De 00 00 23 50 par tranches de 10 UT13 Choix des jours avec allumage po le Entre on off de Lun Dim UT14 Programmer l heure de marche PROGRAMME De 00 00 23 50 par tranches de 10 4 UT15 Programmer l heure d arr t PROGRAMME 4 De 00 00 23 50 par tranches de 10 UT16 Choix des jours avec allumage po le Entre on off de Lun Dim L
37. me incin rateur ou pour un usage diff rent de celui pour lequel il a t concu vitez d utiliser d autres combustibles que ceux pr conis s vitez les combustibles liquides Quand il est en marche l appareil et surtout les surfaces ext rieures atteint des temp ratures tr s lev es man uvrez avec prudence pour viter les br lures Utilisez exclusivement des pi ces de rechange d origine et pr conis es par le constructeur vitez toute modification de l appareil non autoris e L utilisation de pellets bois de mauvaise qualit ou de tout autre mat riel nuit aux fonctions du po le et peut faire cesser la garantie et la responsabilit du Fabricant Quelques pr cautions vitez de toucher les pi ces chaudes du produit vitroc ramique tube fum e pendant le fonctionnement normal teignez le tableau lectrique en agissant sur la touche pr vue vitez de d brancher le c ble d alimentation pendant que le po le est en marche Ne laissez pas les enfants s approcher du po le en marche car ils pourraient se br ler en touchant les pi ces chaudes de l appareil Interdisez aux enfants et aux personnes inexp riment es d utiliser l appareil N ouvrez JAMAIS la porte du po le pendant qu il est en marche Conventions utilis es dans le manuel ATTENZIONE Danger pour la fonctionnalit du po le Danger g n rique pour la s curit des personnes Danger pr sent par l nergie lectrique po
38. nction d teindre la pompe et de placer en conomie de fonctionnement Eco tOFF le po le lorsque le contact est ouvert La fonction du thermostat ambiant peut intervenir uniquement sur le c t pellet combustion contr l e Si le c t bois est allum la fonction du thermostat ambiant est exclue Allumage du po le C T BOIS Effectuer les op rations suivantes Avant d allumer le po le s assurer que l interrupteur de la centrale est allum S assurer que l eau est pr sente dans l installation et dans le corps de chaudiere Ouvrir compl tement le r gulateur de combustion du c t bois il est conseill d ouvrir galement le volet sous le c t bois Allumer le feu en utilisant si possible du bois sec et fin Apr s avoir obtenu un allumage suffisant du bois r gler l air ATTENZIONE de combustion l aide du r gulateur de combustion c t bois et s il est ouvert fermer le volet sous le c t bois LE FOYER DOIT TRE TENU FERM SAUF PENDANT LES OPERATIONS DE RECHARGE POUR EVITER LA SORTIE DE A FUMEE NE JAMAIS ALLUMER LE PO LE AVEC DE L ALCOOL OU D AUTRES LIQUIDES TRES INFLAMMABLES 37 ATTENTION POUR LE FONCTIONNEMENT CORRECT DU C T BOIS IL EST N CESSAIRE QUE LA GRILLE EN FONTE L INT RIEUR DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION SOIT POS E COMME SUIT EN FAISANT ATTENTION NE PAS LA METTRE L ENVERS POUR VITER QUE LA CENDRE NE S ACCUMULE ET NE PU
39. o le soit temp rature au moins 60 Si une bonne quantit d eau chaude sanitaire est n cessaire il faut r gler le po le sur SAni La fonction de la puissance sanitaire SAni est de retarder le d part de la pompe de chauffage une temp rature plus lev e afin de pouvoir c der toute la chaleur d velopp e sous cette temp rature l eau sanitaire En fonctionnant en SAni il est possible de d finir la temp rature de d part de la pompe pendant cette puissance en appuyant sur la touche Set et en modifiant la temp rature Set Sani avec les touches 1 ou 2 il est conseill de maintenir cette temp rature sur 70 75 Lorsqu il n est plus n cessaire de fournir de l eau chaude sanitaire il est conseill de r gler le po le avec une puissance de travail comprise entre Po1 et Pos En cas d eau particuli rement calcaire il est indispensable d installer l entr e de l changeur un dispositif anticalcaire choisir en fonction des caract ristiques de l eau 42 Thermostat horloge La fonction du thermostat horloge permet de programmer au cours de la semaine l allumage et l extinction automatique du po le c t pellet La fonction du thermostat horloge poss de la priorit sur l ensemble du fonctionnement du po le Par cons quent e En cas de r glage sur PELL OFF le c t pellet s allume et s teint tout de m me aux heures d finies avec le c t bois al
40. oies OP RATIONS DE NETTOYAGE DE CONTR LE EX CUT E LE PAR TYPE D OP RATION PI CES REMPLAC ES EX CUT E LE PAR D OP RATION PI CES REMPLAC ES EX CUT E LE PAR TYPE D OP RATION PI CES REMPLAC ES EX CUT E LE PAR TYPE D OP RATION PI CES REMPLAC ES 72 EX CUT E LE PAR D OP RATION PI CES REMPLAC ES EX CUT E LE PAR D OP RATION PI CES REMPLAC ES EX CUT E LE PAR TYPE D OP RATION PI CES REMPLAC ES EX CUT E LE PAR D OP RATION PI CES REMPLAC ES 73 CERTIFICAT De GARANTIE La soci t KLOVER s r l garantit pendant 2 deux ans la qualit des mat riaux la bonne construction et la fonctionnalit du po le aux conditions suivantes S1 elle juge que le po le pr sente des d fauts de mat riaux ou de fabrication celui ci sera r par ou remplac hors frais d intervention domicile de transport de remise en tat travaux hydrauliques de d montage et montage ventuels travaux de magonnerie et toute autre intervention av r e n cessaire et de mat riel accessoire Sont exclus de la garantie la vitroc ramique et les rev tements en c ramique majolique car tant tr s fragiles aux chocs elles peuvent s abimer accidentellement le br
41. om Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lun on Mar on Mer on Gio on Ven on Sab off Dom off UT11 UT12 Param tres pour programmer respectivement l heure de marche et d arr t du PROGRAMME 3 La programmation est active si le param tre UTO1 est programm en hebdomadaire UT13 Ce param tre est actif quand le param tre UTO1 est programm en hebdomadaire Quand la programmation PROGRAMME 3 est active appuyez sur la touche 1 pour s lectionner le jour de la semaine et sur la touche 2 pour activer d sactiver l allumage du po le Dans l exemple qui suit l allumage du po le n advient que le samedi et le dimanche Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lun off Mar off Mer off Gio off Ven off Sab on Dom on 45 UT14 UT15 Param tres pour programmer respectivement l heure de marche et d arr t du PROGRAMME 4 La programmation est active si le param tre UTO1 est programm en hebdomadaire UT16 Ce param tre est actif quand le param tre UTO1 est programm en hebdomadaire Quand la programmation PROGRAMME 4 est active appuyez sur la touche 1 pour s lectionner le jour de la semaine et sur la touche 2 pour activer d sactiver l allumage du po le Dans l exemple qui suit l allumage du po le n advient que le samedi et le dimanche Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi D
42. ond du r cipient pellet de qualit Le sac de pellets doit indiquer sa certification de qualit et le respect des normes internationales comme DIN 51731 et O NORM M7135 Le conditionnement doit tre intact le pellet absorbant l humidit L humidit r duit le pouvoir calorifique augmente le volume de fum es mises et gonfle le produit ce qui risque de compromettre le fonctionnement du po le Des normes internationales r gissent la production de pellets et sont d j appliqu es en France en Autriche et en Allemagne ainsi que plus r cemment dans certains pays de l Est dont la phase de production doit tre conforme aux normes DIN 51731 et O NORM M7135 qui tablissent les valeurs minimales de contr le des pellets Aucune norme officielle n existe encore en Italie mais il est conseill d utiliser les pellets respectant les normes susmentionn es L utilisation de pellets de mauvaise qualit ou de tout autre mat riel nuit aux fonctions du po le et peut faire cesser la garantie et la responsabilit du Fabricant Pour garantir une combustion sans probl mes les pellets doivent tre conserv s l abri de l humidit 19 Caract ristiques du bois Le bois est l un des mat riaux les plus pr cieux qu offre la nature Pour le chauffage il faut s assurer que les caract ristiques du bois satisfont certaines exigences ne pas n gliger dont la plus importante est sans aucun doute le s chage correct En d
43. ons qui emp cheraient l vacuation des produits de combustion dans l atmosph re faut par cons quent respecter les hauteurs minimales indiqu es aux figures suivantes 0 5 m au del ucomble Disance 1 85 AUTRES SP CIFICATIONS CONSID RER VERTICAL D AU MOINS 0 5 M TRE POUR GARANTIR UNE EJECTION CORRECTE DES FUMEES IL EST OBLIGATOIRE DE R ALISER UN PREMIER SEGMENT Fixez les tubes sur le mur avec des colliers appropri s pour viter les vibrations 26 RACCORDEMENTS Raccordement lectrique Le branchement lectrique doit tre ex cut exclusivement par du personnel qualifi conform ment toutes les normes de s curit g n rales et locales en vigueur Contr lez si la tension et la fr quence correspondent 220 V 50 Hz La s curit de est assur e quand celui ci est correctement reli une mise la terre efficace Pr voyez dans le raccordement lectrique au secteur un interrupteur magn tothermique diff rentiel de 6 Id 30 mA avec charge de rupture appropri e Les connexions lectriques y compris la mise la terre doivent tre effectu es apr s avoir coup la tension sur le syst me lectrique En r alisant l installation consid rez que les c bles doivent tre pos s de mani re inamovible et loin des pi ces pouvant atteindre une temp rature lev e Dans le c blage final du circuit utilisez exclusivement des compos
44. ort maximum entre les c t s de 1 5 si le carneau est install l ext rieur il faudra le calorifuger pour viter le refroidissement des fum es et la formation de condensation pour le montage des conduits de fum e segment qui va de l appareil l entr e du carneau les l ments devront tre mati res non combustibles capables de r sister aux produits de la combustion et aux ventuelles condensations l est interdit d utiliser des tubes fibrociment pour relier des appareils au carneau Les conduits de fum e ne doivent pas traverser les pi ces l installation d appareils combustion est interdite Le montage des conduits de fum e doit tre effectu de mani re garantir l tanch it aux fum es quand l appareil fonctionne en d pression faut interdire le montage de segments horizontaux Les l ments en contre pente sont interdits Le conduit de fum e doit permettre de r cup rer la suie ou tre ramonable et il doit tre section constante l est interdit de faire transiter dans des conduits de fum e m me s ils sont surdimensionn s d autres conduits d adduction d air et d autres tuyauteries ATTENTION IL EST STRICTEMENT INTERDIT D INSTALLER DES VANNE DE R GULATION DE TIRAGE PAPILLONS IL EST CONSEILL D INSTALL UN TUYAU AVEC UNE BOUCHE D INSPECTION SUR LA SORTIE DES FUM ES AFIN DE FACILITER LE NETTOYAGE DES TUBES DE FUM E ET DE LA
45. p t l int rieur l aide d un aspirateur ad quat puis remettez le fond et le tiroir cendres en place Ouvrir le volet sous le c t pellet et apr s avoir d visser le volant retirer la plaquette du parcours des fum es lat ral 56 Aspirer le d p t l int rieur en utilisant un aspirateur appropri puis refermer le conduit en s assurant d avoir bien fix la plaquette ATTENZIONE Pour un fonctionnement correct il faut aspirer le d p t de sciure dans le fond du r servoir de pellet au moins tous les 15 jours A la fin de chaque saison vider enti rement le r servoir pellets 57 Nettoyage extraordinaire C T BOIS effectuer au moins deux fois par saison Effectuer le nettoyage ordinaire x 1 Nm ET NES Avec l couvillon fourni nettoyer les l ments au dessus de la chambre de combustion en acc dant cette derni re 58 Nettoyage annuel est n cessaire de nettoyer le tuyau de fum es l arri re du po le et le carneau au moins une fois par an ou lorsque cela est n cessaire Pour effectuer ce nettoyage proc der comme suit D visser les quatre vis de corni re sup rieure gauche 59 Apr s avoir retir la corni re sup rieure gauche sortir vers le haut les trois fa ences lat rales ou le panneau lat ral en acier peint 60 D visser le bouchon d inspection du T en acier inox 61
46. r48 Temp rature des fum es du bois pour consid r le c t bois allum 150 C 49 Temp rature minimum pour le d part de la pompe de recirculation 36 C Param tres suppl mentaires PARAM TRE DESCRIPTION VALEURS Pr55 D lai d allumage c t pellet si les conditions existent apr s l extinction du 01 c t bois 68 PRINCIPAUX MESSAGES AFFICH S L CRAN Fun ASP LoAd PEDE FirE on Po1P02 Po5 ERN g o ri 001 22 1 gt H20 r1 e toFF m Fumi StoP FirE co 918 At te PHASE D ALLUMAGE DE L ASPIRATEUR DE FUM ES dur e environ 10 secondes PHASE DE REMPLISSAGE DE PELLETS ET ALLUMAGE DU FEU dur e environ 8 10 minutes PHASE DE STABILISATION DE LA FLAMME dur e environ 8 10 minutes Po 1 Po 5 puissance de travail de 1 5 Temp rature de l eau chaude en degr s centigrades CYCLE DE NETTOYAGE DU BRASIER FONCTIONNEMENT EN CONOMIE Temp rature dans la chaudi re gale ou sup rieure celle programm e avec SeT 2 CONTACT THERMOSTAT D AMBIANCE OUVERT TEMP RATURE FUM ES TROP LEV E Le po le ralentit en automatique la puissance jusqu ce que baisse la temp rature des fum es Nettoyez d s que possible le passage des fum es interne FEU TEINT Cela arrive si la temp rature chaudi re d passe de plus de 10 celle programm e avec SeT H20 ou apr s 2 heures de fonct
47. rammer les minutes UTOA Param tre technique r serv l attention exclusive des centres d assistance technique 05 06 Param tres pour programmer respectivement l heure de marche et d arr t du PROGRAMME 1 La programmation est active si le param tre est programm en hebdomadaire 44 UTO7 Ce param tre est actif quand le param tre UTO1 est programm en hebdomadaire Quand la programmation PROGRAMME 1 est active appuyez sur la touche 1 pour s lectionner le jour de la semaine et sur la touche 2 pour activer d sactiver l allumage du po le Dans l exemple qui suit l allumage du po le n advient que le samedi et le dimanche Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lun off Mar off Mer off Gio off Ven off Sab on Dom on 09 Param tres pour programmer respectivement l heure de marche et d arr t du PROGRAMME 2 La programmation est active si le param tre est programm en hebdomadaire UT10 Ce param tre est actif quand le param tre UTO1 est programm en hebdomadaire Quand la programmation PROGRAMME 2 est active appuyez sur la touche 1 pour s lectionner le jour de la semaine et sur la touche 2 pour activer d sactiver l allumage du po le Dans l exemple qui suit l allumage du po le n advient que les jours ouvrables Lun Mar Mer Gio Ven Sab D
48. rmostat ambiant actif e Sile c t bois s allume temp rature des fum es du bois 2 Pr48 le c t pellet s teint une fois que la temp rature d finie sur Set H2O est atteinte Fonctionnement bois e Uniquement bois 9 Avec le bois allum il est aussi possible d allumer manuellement le c t pellet qui s teindra une fois atteinte la temp rature d finie sur Set H2O Pour allumer le c t pellet tenir enfonc la touche 4 allumage extinction e Avec la fonction Pell on active o Le c t pellet s allume lorsque le c t bois s teint soit lorsque la temp rature des fum es est inf rieures 150 Pr48 et la temp rature 36 de l eau dans la chaudi re est inf rieure 60 C Pr11 e Avec la fonction Pell off active o Le c t pellet NE s allume pas lorsque le c t bois s teint c est dire lorsque la temp rature des fum es est inf rieure 150 Pr48 et la temp rature de l eau dans la chaudi re est inf rieure 60 Pr11 Avec le c t bois allum le c t pellet s teint imm diatement une fois que la temp rature d finie sur SET H20 est atteinte Avec le c t bois teint le c t pellet s teint uniquement si apr s avoir atteint l ECO H20 il d passe le diff rentiel de temp rature d fini sur Pr12 ou si la dur e H20 d finie sur Pr23 est coul e Fonctionnement avec thermostat ambiant Le thermostat ambiant poss de la fo
49. tal pour le bon fonctionnement du po le La section minimale du carneau doit tre celle indiqu e dans les caract ristiques techniques du po le 180 mm Chaque po le doit avoir son carneau sans autres l ments introduits chaudi res chemin es po les etc Les dimensions du carneau sont troitement li es sa hauteur qui doit tre mesur e de l entr e du po le la base de la chemin e Pour garantir le tirage la surface de sortie des fum es de la chemin e doit tre deux fois plus grande que la section du carneau Le conduit d vacuation des produits de la combustion g n r s par l appareil tirage naturel doit remplir les conditions suivantes tre tanche aux produits de la combustion imperm able et convenablement isol et calorifug conform ment aux conditions d emploi cf UNI 9615 tre r alis en une mati re capable de r sister aux contraintes m caniques normales la chaleur l action des produits de la combustion et d ventuelles condensations avoir apr s le segment vertical et sur tout le parcours restant un mouvement ascensionnel avec une pente minimale de 2096 ATTENZIONE 23 avoir une section interne de pr f rence circulaire les sections carr es rectangulaires doivent avoir des angles arrondis et un rayon minimum de 20 mm avoir une section interne constante libre et ind pendante avoir les sections rectangulaires avec un rapp
50. teur s teint galement S CURIT SURCHAUFFE EAU 95 C Le po le est dot d un thermostat r armement manuel plac l arri re qui intervient si l eau l int rieur du po le atteint 95 C Le thermostat r armement manuel a pour fonction de couper directement l alimentation du motor ducteur afin que le po le s teigne En cas de surchauffe le r armement du thermostat est manuel S CURIT SURCHAUFFE FUM ES 280 Le po le est dot d une sonde de fum es introduite proximit de l aspirateur des fum es c t gauche et qui d tecte la temp rature des fum es en sortie Si la temp rature des fum es atteint 280 C la sonde signale l alarme la centrale de commande L cran affiche l inscription ALAR HOT TEMP suivie d une alarme sonore Au cours de l alarme la vitesse de l aspirateur des fum es est port e au maximum et le flux de pellet est interrompu en teignant le motor ducteur Au bout de 10 minutes l aspirateur s teint galement S CURIT SONDE FUM ES EN PANNE En cas de panne de la sonde pour la d tection de la temp rature des fum es ou si cette derni re est d branch e l cran affichera l inscription ALAR SOND FUMI suivie d une alarme sonore Au cours de l alarme la vitesse de l aspirateur des fum es est port e au maximum et le flux de pellet est interrompu en teignant le motor ducteur Au bout de 10 minutes l aspirateur s teint galement S CURIT
51. ttoyage p riodique effectuer au moins toutes les 20 heures de marche ou apr s 3 ou 4 allumages pour garantir un fonctionnement parfait et un rendement efficace Nettoyer le brasier des r sidus de combustion apr s l avoir retir de son logement 49 Au moyen d un aspirateur liminer les cendres accumul es sous le brasier Vider le tiroir cendres 50 Apr s avoir retir la fa ence sup rieure actionner plusieurs fois la tige lat rale pour permettre le nettoyage du parcours des fum es 51 Retirer le diffuseur de flamme l int rieur de la chambre de combustion D sincruster le diffuseur de flamme et nettoyer les ventuelles occlusions des trous est galement recommand de racler les parois internes de la chambre de combustion avec une brosse pour retirer les ventuelles incrustations 52 Repositionner le diffuseur de flamme en prenant soin de l attacher aux deux languettes l int rieur de la chambre de combustion 53 Nettoyage ordinaire C T BOIS est n cessaire de vider p riodiquement le tiroir des cendres du c t bois NI LZ Ouvrir le volet sous le c t bois retirer le tiroir des cendres et le vider Nettoyage extraordinaire C T PELLET ATTENZIONE effectuer au moins tous les 15 jours Ex cutez le nettoyage ordinaire 54 Apr s avoir retir le tiroir cendres retirez le fond au dessous Aspirez le d
52. ur les personnes et les choses Danger de br lures pour les personnes pr sent par les liquides chauds sous pression une temp rature non sup rieure celle d bullition la pression atmosph rique Danger des mat riels temp ratures lev es pour les personnes et les choses 10 Application Le po le Bi Fire Mid Klover fonctionnement automatique a t projet pour chauffer la totalit de votre habitation Le po le fonctionne exclusivement avec des pellets de bois et du bois et exclusivement la porte du foyer ferm e N ouvrez jamais la porte pendant que le po le est en marche Le po le a un syst me de DOUBLE COMBUSTION qui garantit l vacuation de fum es propres avec des missions de CO dans l atmosph re rentrant dans les limites les plus basses au niveau europ en et une moyenne de rendement exceptionnelle vitez d utiliser le po le sans observer les indications ATTENZIONE contenues dans ce manuel Le po le est un produit pour int rieurs Ce manuel fait partie int grante du po le En cas de cession du produit l utilisateur doit remettre ce manuel avec le po le au nouvel acqu reur KLOVER S R L D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS D ACCIDENTS D COULANT DE L INOBSERVATION DES SP CIFICATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL KLOVER S R L D CLINE GALEMENT TOUTE RESPONSABILIT D COULANT DUN USAGE IMPROPRE DE LA PART DE L UTILISATEUR DE MODIFICATIONS ET OU DE R PARATIONS NON
53. urant cette phase l inscription LoAd s affiche Au bout de 13 minutes 01 maximum avec la flamme allum e la carte affiche l inscription FirE on et reste dans cette phase pendant 5 minutes Pr02 environ pour permettre au feu de s tendre de mani re uniforme sur l ensemble du foyer A la fin de ces phases qui durent au total 18 minutes le po le passe en mode de travail la puissance pr d finie Il est conseill de faire fonctionner le po le la puissance 3 pendant quelques minutes avant de passer ventuellement la puissance maximale Si les pellets ne s allument pas le po le se mettra en alarme ALArM no FIRE L alarme peut se d clencher galement si le brasier est sale Dans ce cas nettoyez le brasier et red marrez le po le Phase de travail du po le C T PELLET ATTENZIONE Pendant le fonctionnement normal du po le l cran sup rieur affiche la puissance programm e P1 P2 P3 P4 P5 SAni tandis que l cran inf rieur affiche le SET de temp rature La puissance de travail peut tre modifi e par l utilisateur l aide des touches 5 et 6 Pendant cette phase le po le travaille la puissance programm e si la temp rature dans la chaudi re est inf rieure au SET de temp rature Le po le commence moduler en diminuant l apport de pellets et en r duisant la vitesse d aspiration des fum es d s que la temp rature programm e par le SET temp rature moins 5
54. voir page 13 jusqu la disparation de l inscription no H20 sur l cran Si l inscription persiste il faut retirer le couvercle du systeme SICURO TOP pour v rifier que l eau l int rieur du corps de chaudi re se trouve un niveau permettant de couvrir compl tement les changeurs est possible d afficher la temp rature des fum es c t pellet et la temp rature de l eau pendant le fonctionnement normal ITTENZIONE en tenant enfonc e la touche 1 Il est galement possible d afficher la temp rature des fum es du c t bois pendant le fonctionnement normal en tenant enfonc e la touche 2 48 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pr cautions prendre avant le nettoyage ATTENZIONE Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien assurez vous que Le po le a compl tement refroidi La cendre a compl tement refroidi Avant de remettre le po le en marche remontez tous les composants pr c demment d pos s Pendant les op rations de nettoyage utilisez les quipements de protection individuelle pr vus par la directive 89 391 CEE ATTENTION utiliser un aspirateur adapt de type bidon dot d un filtre mailles fines pour viter de r pandre dans la pi ce les cendres aspir es et d endommager l aspirateur La fr quence de nettoyage du po le et du carneau d pend de la qualit du pellet et du bois utilis s Nettoyage ordinaire C T PELLET Le po le exige un ne
55. x cut s de mani re rationnelle en utilisant les raccords sur le gabarit du po le Pour faciliter le raccordement des tubes nous avons pr dispos tous les raccords hydrauliques au dos en laissant suffisamment de place pour agjir ais ment Le po le peut tre associ toute autre chaudi re d j install e naturellement il est indispensable d enclencher les s curit s n cessaires et les interceptions qui conviennent l installation selon le syst me et l usage pr vu N B Le po le peut tre install en vase d expansion clos puisqu il est dot d un dispositif d arr t de remplissage de combustible pellet d un thermostat r armement manuel de s curit et d une alarme sonore et de systeme S CURO top qui se d clenchent si la temp rature est trop lev e Vous ne pouvez installer le po le dans la m me pi ce qu une autre chaudiere que si celle ci est chambre tanche LE MONTAGE DU DOIT TRE EX CUT EXCLUSIVEMENT PAR DU PERSONNEL QUALIFI OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS NOUS D CLINONS TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE DEGATS CAUSES PAR UN MONTAGE ERRONE LA PRESSION MAXIMALE DE L EAU DU R SEAU QUI ENTRE NE DOIT JAMAIS DEPASSER 3 BARS PRESSION DE SERVICE CONSEILLEE 1 2 BAR VEILLEZ NE PAS FAIRE PASSER DE FILS LECTRIQUES PROXIMIT DU CONDUIT DE FUM ES MOINS QU ILS NE SOIENT ISOL S PAR UNE MATI RE AD QUATE SI LA DURET DE L EAU D PASSE 28 IL SERA
56. xe Veillez en contr lant p riodiquement ce que cette grille ne soit pas bouch e par des feuilles ou autres et n emp che pas l air de passer Si vous ne pouvez pas r aliser la prise d air dans la paroi arri re du po le percez un trou dans un mur p rim trique de la pi ce o le po le est install Si vous ne pouvez pas r aliser la prise d air externe dans la pi ce oU est install le po le vous pouvez percer ce trou dans une autre pi ce adjacente pourvu qu elle soit communication permanente avec le trou de transit diam tre min 20cm La norme UNI 10683 INTERDIT d aspirer de l air comburant dans les garages les magasins de mati re combustible ou les activit s avec danger d incendie vitez de raccorder la prise d air externe au po le avec des tuyaux S il y a d autres appareils de chauffage ou d aspiration dans la pi ce les prises d air doivent garantir le volume d air n cessaire pour que tous les dispositifs fonctionnent correctement La pi ce d installation du po le doit exclusivement comporter des appareils install s en configuration tanche appareils gaz de type C comme d fini par l UNI 7129 ou ne cr ant aucune d pression de la pi ce par rapport l atmosph re ext rieure 22 L utilisation de ventilateurs d extraction dans la m me pi ce que l appareil risque de compromettre le fonctionnement du po le Carneau et raccordement Le carneau est un l ment fondamen
Download Pdf Manuals
Related Search