Manuel d`utilisation Bloc électrique EBL 99 G
Contents
1. Manuel d utilisation Bloc lectrique EBL 99 G N d article 911 417 Sommaire 1 roduc 2 22 Ai eee 2 2 Indications de s curit 2 3 Description et utilisation conforme 4 4 Accessoires adapt s non compris dans la livraison 5 5 Caract ristiques lectricit 5 6 USAO 23 54 rte aude patiente ep tnt de 5 7 Maintenance 22 54h dattes Me RME FR 8 8 Immobilisation du syst me 8 9 Changement des batteries 9 10 Pannes causes possibles et rem des 10 11 Service apr s vente 11 12 Sch ma fonctionnel uniquement pour atelier sp cialis 12 13 Protocole d erreurs 13 2008 Schaudt GmbH Elektrotechnik amp Apparatebau DaimlerstraBe 5 88677 Markdorf Germany T l 49 7544 9577 0 T l fax 49 7544 9577 29 www schaudt gmbh de 811 417 BA FR Situation en 21 08 2008 Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 99 G gt D N gt Introduction Ce manuel d utilisation contient des instructions importantes pour le fonction nement en toute s curit du bloc lectrique Il est imp ratif de lire et de suivre les indications de s curit donn es Toujours emporter le manuel d utilisation dans le camping car la caravane Transmettre les instructions de2. espace habitable avant et apr s limmobilisation afin d viter un dommage de la batterie Pour cela rac corder le v hicule au secteur pendant au moins 12 heures pour une bat terie de 80 Ah et jusqu 24 heures pour une batterie de 160 Ah Ne pas mettre le r gulateur de panneau solaire de Schaudt GmbH en mar che sans batterie Le r gulateur de panneau solaire ou les consomma teurs raccord s pourraient tre endommag s Pour remplacer ou d mon ter la batterie retirer la prise Solarzelle cellule solaire au niveau du r gulateur de panneau solaire Lorsque la batterie de l espace habitable est s par e du bloc lectrique avec l interrupteur s parateur de batterie la valve antigel du chauffage combin s ouvre Une perte d eau est possible Pour de plus amples infor mations voir le manuel d utilisation du chauffage combin Lorsque le camping car n est pas utilis pendant une p riode prolong e p ex pendant l hiver s parer la batterie de l espace habitable du r seau de bord 12 V Mettre hors service l interrupteur principal 12 V sur le panneau de contr le et de commande Placer l interrupteur s parateur de batterie situ sur le bloc lectrique sur Batterie Aus batterie Arr t Retirer la prise cellule solaire au niveau du r gulateur de panneau solaire si la batterie doit tre d mont e Retirer le fusible du r frig rateur AES Il est toujours possible de charger la batterie d
3. batterie d fectueuse de bloc lectrique d fectueux ou en cas de temp rature trop lev e de la batterie plus de 30 A Un mauvais r glage du commutateur de la batterie endommage la batterie de l espace habitable A S parer le bloc lectrique du secteur avant de commuter le commutateur de la batterie La possibilit de commutation avec le commutateur de la batterie permet de garantir le chargement optimal des deux types de batteries plomb gel ou plomb acide Ce commutateur doit tre r gl sur le type de batterie utilis plomb gel ou plomb acide Pour commuter le commutateur de la batterie utiliser un objet fin p ex mine de stylo bille m R gler la batterie plomb gel Placer le commutateur de la batterie sur Blei Gel plomb gel m R gler la batterie plomb acide Placer le commutateur de la batterie sur Blei S ure plomb acide m Placer l interrupteur s parateur de batterie situ sur le bloc lectrique sur Batterie Ein batterie Marche m Apr s la mise en marche de l interrupteur s parateur de batterie ou la suite d un changement de batterie Mettre bri vement en marche l inter rupteur principal 12 V sur le panneau de contr le et de commande afin de mettre les consommateurs en service Situation en 21 08 2008 9 Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 99 G 10 10 Pannes causes possibles et rem des Si vous ne pouvez rem dier vous m me une panne l aide du
4. secteur S adresser au service apr s vente S adresser au service apr s vente Mettre en marche le dis joncteur automatique dans le v hicule Faire contr ler la tension du secteur Bloc lectrique d fectueux G n ratrice lectrique d fectueuse S adresser au service apr s vente Faire contr ler la g n ra trice lectrique Pas de tension l entr e D Faire contr ler les fusibles et le c blage Bloc lectrique d fectueux G n ratrice lectrique d fectueuse Pas d alimentation en ten sion du r frig rateur S adresser au service apr s vente Faire contr ler la g n ra trice lectrique Faire contr ler les fusibles et le c blage Bloc lectrique d fectueux S adresser au service apr s vente R frig rateur d fectueux Le r gulateur de panneau solaire n est pas branch Faire contr ler le r frig ra teur Brancher le r gulateur de panneau solaire Fusibles ou c blage d fec tueux R gulateur de panneau solaire d fectueux Situation en 21 08 2008 Faire contr ler les fusibles et le c blage Faire contr ler le r gula teur de panneau solaire 811 417 BA FR Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 99 G Cause possible Rem de L alimentation 12 V dans Interrupteur principal 12 V Allumer l interrupteur prin l espace habitable ne fonc pour la batterie de l espace cipal 12 V pour la batterie tionn
5. tableau sui vant adressez vous notre adresse de service apr s vente Si cela n est pas possible p ex lors d un s jour l tranger un atelier sp cialis est galement habilit r parer le bloc lectrique En cas de r parations ex cut es de fa on non conforme la garantie sur le bloc lectrique n est plus valable et la soci t Schaudt GmbH ne peut tre tenue pour responsable des dommages qui en r sultent La batterie de l espace habitable ne se charge pas en mode 230 V tension de la batterie toujours inf rieure 13 3 V La batterie de l espace habitable se surcharge en mode 230 V tension de la batterie constamment sup rieure 14 5 V La batterie de d marrage ne se charge pas en mode 230 V tension de la batte rie toujours inf rieure 13 0 V La batterie de l espace habitable ne se charge pas en mode voyage tension de la batterie inf rieure 13 0 V La batterie de l espace habitable se surcharge en mode voyage tension de la batterie constamment sup rieure 14 3 V Le r frig rateur ne fonc tionne pas en mode voyage La charge solaire ne fonc tionne pas l alimentation secteur et le moteur sont teints Cause possible Pas de tension du secteur Bloc lectrique d fectueux Bloc lectrique d fectueux Pas de tension du secteur Rem de Mettre en marche le dis joncteur automatique dans le v hicule Faire contr ler la tension du
6. 17 BA FR Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 99 G L interrupteur principal 12 V situ sur le panneau de contr le et de commande permet d allumer et d teindre tous les consommateurs ainsi que le panneau de contr le et de commande lui m me A l exception de e Chauffage Lumi re ambiante marchepied e Valve antigel e R frig rateur AES compression e R serve 4 Pour de plus amples informations voir le manuel d utilisation du panneau de contr le et de commande Fonctions suppl mentaires Ce relais alimente le r frig rateur AES compression en courant de la batte rie de d marrage lorsque le moteur du v hicule est en marche et que le rac cord D est sous tension Un r frig rateur AES compression est aliment par la batterie de l espace habitable lorsque le moteur du v hicule est teint Ce dispositif garantit une charge de maintien automatique de la batterie de d marrage avec 2 A max quand le secteur 230 V est raccord au bloc lec trique Contr leur de niveau batterie Le contr leur de niveau batterie compare la tension de la batterie de l espace habitable avec une tension de r f rence D s que la tension de la batterie est inf rieure 10 5 V tous les consommateurs 12 V sont teints par les relais interrupteurs principaux 1 et 2 Seule la valve antigel est encore aliment e en courant Lorsque la tension est bri vement moins de 2 secondes inf rieure au seuil d arr t en r
7. aison des courants lev s de mise en marche des con sommateurs le dispositif d arr t automatique ne se d clenche pas Lorsque en raison d une surcharge ou lorsque la batterie de l espace habita ble tait insuffisamment charg e la tension a tellement chut qu elle a d clench le dispositif d arr t automatique il faut teindre les consomma teurs qui ne sont pas absolument n cessaires L alimentation 12 V peut alors ventuellement tre bri vement remise en marche Pour cela mettre en marche l interrupteur principal 12 V sur le pan neau de contr le et de commande Toutefois si la tension de batterie reste inf rieure 11 0 V l alimentation 12 V ne peut plus tre remise en marche La batterie de l espace habitable doit en tout cas tre recharg e aussi rapide ment que possible Pour de plus amples informations voir l interpr tation Tensions de batterie Situation en 21 08 2008 7 Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 99 G 7 Nettoyage S paration de la batterie de l espace habitable du r seau de bord 12 V Maintenance Le bloc lectrique ne n cessite pas d entretien Nettoyer le bloc lectrique avec un torchon doux l g rement humidifi et avec un d tergent doux Ne jamais utiliser d thanol de diluant ou de produit semblable Aucun liquide ne doit p n trer l int rieur du bloc lectrique Immobilisation du syst me A Charger compl tement la batterie de l
8. ctrique les con sommateurs 12 V ou les autres appareils raccord s pourraient tre endommag s Le g n rateur doit absolument maintenir les valeurs du raccordement lectrique A Une tension secteur parfaite n est pas toujours garantie pour l alimentation secteur sur les ferrys Ne pas raccorder le bloc lectrique la tension sec teur bord des ferrys Le bloc lectrique les consommateurs 12 V ou les autres appareils raccord s pourraient tre endommag s 811 417 BA FR Situation en 21 08 2008 3 Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 99 G Description et utilisation conforme A Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et ou de connaissances sauf si ces m mes personnes sont sous la supervision d une personne responsable de leur s curit ou ont t form es quant l utilisation de l appareil A Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil A Cette appareil est exclusivement destin au montage dans un v hicule Le bloc lectrique EBL 99 G est con u comme distributeur de courant central pour les camping car Le bloc lectrique est int gr de mani re fixe au v hicule Le bloc lectrique sert charger la batterie et alimenter en courant les appareils 12 V Le bloc lectrique EBL 99 G comprend e Le module de charg
9. e LAS 1218 La distribution compl te 12 V La protection des circuits 12 V Un module de surveillance de la batterie D autres fonctions de commande et de surveillance Le module de charge est un convertisseur continu continu pour courant pri maire Cette technique de connexion moderne a permis d obtenir une puis sance de charge lev e avec des dimensions compactes et un faible poids Un panneau de contr le et de commande doit tre raccord pour le fonction nement Ce panneau de contr le et de commande r gle les fonctions lectri ques de l espace habitable dans le camping car y compris les accessoires Il existe une possibilit de raccordement pour un chargeur de batterie suppl mentaire et un r gulateur de panneau solaire Bloc 3 Instr Tafel Solar Regler Block 6 nn Fe Lader Block 8 T 230V 50Hz l 1 9A 1 T45 B 3 15AT Netz ELEKTROBLOCK 3 EBL N A EADY IUoU 12V CE Pb Akku gt 55Ah Blei S ure aH L Blei Gel Block 5 P Batterie Wahl Vorsicht R ckseite wird bei Betrieb hei Nicht ber hren Si H SL Lademodul gt Batterie 10A 25A 25A 25A l BA TSA 15A 15A 20A 10A 10A l 5A Trennschalter y N g I Internes Heizung Trittstufe Batterie Ein y R
10. e l espace habitable l aide du module de charge interne d un chargeur suppl mentaire du r gula teur de panneau solaire ou de la g n ratrice lectrique lorsque l interrup teur s parateur de batterie est teint Situation en 21 08 2008 811 417 BA FR 811 417 BA FR gt gt Mise en service du syst me Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 99 G Changement des batteries A Les batteries doivent tre chang es uniquement par un personnel sp cia lis form pour cela A Respecter les indications du fabricant de la batterie A Pour s parer lectriquement la batterie du bloc lectrique il suffit de pla cer l interrupteur s parateur de batterie du bloc lectrique sur Batterie Aus batterie Arr t A Une charge de types de batterie non adapt s peut d truire la batterie A Utiliser le bloc lectrique exclusivement pour le raccordement aux r seaux de bord 12 V avec des batteries rechargeables plomb acide ou plomb gel 6 cellules Utiliser uniquement des batteries de m me type et de m me capacit que la batterie mont e par le fabricant Un remplacement des batteries plomb acide par des batteries plomb gel est possible Un remplacement des batteries plomb gel par des batteries plomb acide n est pas possible Renseignez vous aupr s de votre commer ant sp cialis A Risque d explosion par formation de gaz explosif en cas de mauvais r glage du commutateur de la batterie en cas de
11. e pas habitable est teint de l espace habitable L interrupteur s parateur Allumer l interrupteur de batterie est teint s parateur de batterie Fusibles ou c blage d fec Faire contr ler les fusibles tueux et le c blage Bloc lectrique d fectueux S adresser au service apr s vente A Lorsque l appareil devient trop chaud en raison d une temp rature ambiante trop lev e ou d un manque d a ration le courant de charge est automatiquement r duit Toutefois viter absolument une surchauffe de l appareil A Lorsque le dispositif d arr t automatique du contr leur de niveau batterie est activ charger compl tement la batterie de l espace habitable 11 Service apr s vente Adresse service Schaudt GmbH Elektrotechnik amp Apparatebau apr s vente Daimlerstra e 5 88677 Markdorf Germany T l 49 7544 9577 16 E mail kundendienst schaudt gmbh de Horaires Lu au Je 8 12 heures 13 16 heures d ouverture Ve 8 12 heures Exp dition d un appareil R exp dition d un appareil d fectueux m Utiliser un emballage bien rembourr m Joindre le protocole d erreurs rempli voir paragraphe 13 m Envoyer affranchi au destinataire Consigne de recyclage Le produit ayant atteint la fin de son cycle de vie doit tre recycl en fonction des r glementations locales 811 417 BA FR Situation en 21 08 2008 1 1 Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 99 G 12 Sch ma fo
12. ent au manuel de montage de la soci t Schaudt A Les travaux de raccordement doivent tre effectu s uniquement hors tension A Danger de mort par lectrocution ou incendie en cas de c ble secteur d fectueux ou de raccordement erron A Danger de mort Ne jamais proc der des travaux de maintenance sur le bloc lectri que lorsque celui ci est sous tension A Remplacer les fusibles d fectueux uniquement lorsque la cause de la panne est connue et cart e A Ne jamais court circuiter ou r parer les fusibles Situation en 21 08 2008 811 417 BA FR Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 99 G Danger de br lure Remplacer les fusibles d fectueux uniquement lorsque le bloc lectrique n est pas sous tension Utiliser uniquement des fusibles originaux avec les valeurs indiqu es dans le manuel d utilisation gt A Danger de br lure La face arri re du bloc lectrique chauffe pendant le fonctionnement Ne pas toucher A Risque d explosion par formation de gaz explosif en cas de mauvais r glage du commutateur de la batterie en cas de batterie d fectueu se de bloc lectrique d fectueux ou en cas de temp rature trop le v e de la batterie plus de 30 C A Seuls un SAV agr ou des personnes poss dant les qualifications requises sont habilit s proc der au remplacement du c ble d ali mentation secteur A Utiliser le fusible du r frig rateur AES uniquement lorsqu un r frig rateu
13. entes longueurs sur demande R gulateur de panneau solaire Schaudt type LR pour modules solaires avec un courant total de 14 A avec prise de raccord 3 p les avec c ble de raccord 0 5 m Caract ristiques lectricit Courant alternatif de 230 V 10 47 63 Hz sinuso dal classe de s curit Batteries plomb acide ou batteries plomb gel 6 cellules de 55 Ah et plus Sorties 12 V Au maximum 90 du courant nominal doit tre pr lev au fusible correspon dant voir sch ma fonctionnel Utilisation Boutons de commande A Remplacer les fusibles d fectueux uniquement lorsque la cause de la panne est connue et cart e A Ne jamais court circuiter ou r parer les fusibles A Danger de br lure Remplacer les fusibles d fectueux uniquement lorsque le bloc lectrique n est pas sous tension A Utiliser uniquement des fusibles originaux avec les valeurs indiqu es dans le manuel d utilisation Les fusibles raccord plat du v hicule prot gent les diff rents circuits de cou rant L interrupteur s parateur de batterie Batterie Ein Aus batterie Arr t Mar che s pare les raccords suivants de la batterie de l espace habitable e Tous les consommateurs 12 V e La valve antigel e Le panneau de contr le et de commande Ceci permet d viter une lente d charge de la batterie de l espace habitable par des courants de repos pendant l immobilisation du v hicule Il est toujours possible de charge
14. eservi Reserve S Reserve Kompr AES 9 K hischrank gt Grundlicht Batterie Aus Q 12 11 SDT00266 Fig 1 Vue frontale du bloc lectrique EBL 99 G Raccordement lectrique Raccordements pour r frig rateur Raccordements pour alimentation du r frig rateur D et circuits commande capteurs Raccordements pour valve antigel chauffage et lumi re ambiante marchepied Raccordements pour panneau de contr le et de commande Raccordements r serve Raccordements pour r gulateur de panneau solaire Raccordements pour chargeur suppl mentaire Raccordements pour TV pompe et autres consommateurs 10 Commutateur de la batterie 11 Fusibles raccord plat v hicule 12 Interrupteur s parateur de batterie JO O1 B CO ND Situation en 21 08 2008 811 417 BA FR 4 Panneau de contr le et de commande Chargeur suppl mentaire R gulateur de panneau solaire 5 Raccordement lectrique Batteries adapt es Intensit maximale admissible 6 6 1 Fusibles raccord plat v hicule A Interrupteur s parateur de batterie 811 417 BA FR Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 99 G Accessoires adapt s non compris dans la livraison e T 20 2 IT 20 3 IT 95 IT 901 IT 991 IT 992 IT 993 e LT 410 LT 99 LT 993 et ses variantes Chargeur de batterie Schaudt type LAS avec courant de charge de 18 A max En plus c ble de charge bipolaire diff r
15. eur doivent tre seulement pour LR 02 HA Pompe men es aux p les de la batterie LT HA max 25 10A s par ment des lignes d alimentation de F Hi Circuit 1 R serve 4 kj F2 10A s EE Circuit 2 es pT max 25 A max 15A 2 i j R serve 1 R serve 3 T De max 15 A k HT R serve 5 LS K r max 15 A max 15 A R serve 2 T ET R serve 6 L SDT00233 Fig 2 Sch ma fonctionnel bloc lectrique EBL 99 G 1 2 Situation en 21 08 2008 811 417 BA FR Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 99 G 13 Protocole d erreurs En cas de dommage veuillez envoyer l appareil d fectueux et le protocole d erreurs rempli au fabricant Type d appareil EBL 99 G N d article 911 417 Le d faut suivant appara t veuillez indiquer Pas de charge ment de la bat terie en fonc tionnement sur secteur Pas de charge ment de la bat terie en mode voyage Pas de fonction nement de con sommateurs lectriques lesquels Fonctionne ment d fec tueux du pan neau de contr le et de commande R servoir Tension Courant Panne perma nente Panne intermit tente Faux con tact Autres remarques 811 417 BA FR Situation en 21 08 2008 1 3 Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 99 G 1 4 Situation en 21 08 2008 811 417 BA FR
16. nctionnel uniquement pour atelier sp cialis Al oa i A2 A13 Relais de charge A7 A24 D BD 3 i A9 oa tt A30 20A age AE Eeo LAS 1218 3 A15 1 MNL culot douilles 2x bloc 7 771 534 9 FN nt l 2 131 Chargeur suppl mentaire Secteur230V 50HzPrise mobile S 1218 2 A5 1 C N gatif chargeur de connecteur 771 535 A6 z A ommutateur i I T j j T T plomb gel A1 Batterie relais de coupure i plomb acide En i P bi 1 N gatif batterie de l espace habitable doit tre l Relais IP 60 A Relais IP 60 A M reli ext rieurement n gatif batterie de d marrage 1 4 de 4 To ST L E20 3F r cr 2 QUA BD batt 1 a i o0 0 20A nn t Shunt O ObZ BEH batt 2 td A3 FRE ii 0 O N gatif BEH 1 1 Connecteur 12 broches bloc 3 4 Contr le secteur 1 Shunt batterie MoTT M
17. odul BW 99 RS H 771 414 1 Shunt consommateur A A4 Al Marche 12 V i re A12 Arr t 12 V l Contr le 12 V Wia A7 j N gatif capteur BEH batt 2 3 Capteur BEH batt 2 l BD batt 1 Interrupteur s parateur de Relais r frig rateur Libre batterie teint i E Libre Lib ibre j PERE PE 1 Plaquette de circuit imprim KPL EBL 99 a tt 20A 1 N d article 771 433 Le a i Relais r frig rateur MNL culot douilles 5x bloc 2 1 E 1 MNL culot douilles 6x bloc 4 re tous les 1 5 5 EI Capteur BEH 1 5 mm US 2 2 N gatif capteur BEH max 10 m Valve antigel E r 4 10A P 1 G rapan 1427 BD pour r frig rateur E 2A Chauffage H 1 ms E PEZZI Entr e D L7 E F5 25A 14 4 N gatif BD pour r frig rateur 12 gt 2 i lot douilk bl Lumi re ambiante MNL culot douilles 4x bloc 1 marchepied H J 5 i L Te 6j 4 C H4 R frig rateur AES compression MNL culot douilles 3x bloc 6 1 1 R frig rateur absorption 15A K 2 C 4 2 BomeD R gulateur de RE c 3 HC 3 N gatif r frig rateur panneau solaire LR S E nas H 2 MNL culot douilles 15x bloc 8 1H e L L 10A t BEH Batterie de l espace habitable MNL culot douilles 12x bloc 5 BD Batierie de d marrage TV IP Interrupteur principal 5A Cellule solaire pigh Les lignes du r frigat
18. perte d eau est possible Pour de plus amples infor mations voir le manuel d utilisation du chauffage combin A Risque d explosion par formation de gaz explosif en cas de mauvais r glage du commutateur de la batterie en cas de batterie d fectueuse de bloc lectrique d fectueux ou en cas de temp rature trop lev e de la batterie plus de 30 C A Un mauvais r glage du commutateur de la batterie endommage la batterie de l espace habitable A S parer le bloc lectrique du secteur avant de commuter le commutateur de la batterie La possibilit de commutation avec le commutateur de la batterie permet de garantir le chargement optimal des deux types de batteries plomb gel ou plomb acide Ce commutateur doit tre r gl sur le type de batterie utilis plomb gel ou plomb acide Pour commuter le commutateur de la batterie utiliser un objet fin p ex mine de stylo bille m R gler la batterie plomb gel Placer le commutateur de la batterie sur Blei Gel plomb gel m R gler la batterie plomb acide Placer le commutateur de la batterie sur Blei S ure plomb acide Situation en 21 08 2008 811 417 BA FR D Interrupteur principal 12 V sur le panneau de contr le et de commande 6 2 Dispositif de commutation automatique pour r frig rateur AES compression Chargement de la batterie de d marrage partir de la tension du secteur 6 3 Dispositif d arr t automatique 811 4
19. r AES est raccord La batterie de l espace habitable risquerait sinon de se d charger Des dommages sur la batterie pourraient survenir A Un mauvais r glage du commutateur de la batterie endommage la batterie de l espace habitable A S parer le bloc lectrique du secteur avant de commuter le commutateur de la batterie A Sila batterie de l espace habitable est coup e avec l interrupteur 12 V au panneau de contr le et de commande du bloc lectrique la valve antigel du chauffage combin s ouvre Une perte d eau est possible Pour de plus amples informations voir le manuel d utilisation du chauffage combin A Charger compl tement la batterie de l espace habitable avant et apr s l immobilisation afin d viter un dommage de la batterie Pour cela rac corder le v hicule au secteur pendant au moins 12 heures pour une bat terie de 80 Ah et jusqu 24 heures pour une batterie de 160 Ah A Ne pas mettre le r gulateur de panneau solaire de Schaudt GmbH en mar che sans batterie Le r gulateur de panneau solaire ou les consomma teurs raccord s pourraient tre endommag s Pour remplacer ou d mon ter la batterie retirer la prise Solarzelle cellule solaire au niveau du r gulateur de panneau solaire A Lors du fonctionnement du g n rateur afin d viter les pointes de surten sion pendant la phase de d marrage enclencher le g n rateur unique ment lorsque son fonctionnement est stable Le bloc le
20. r les batteries l aide du bloc de la g n ra trice lectrique d un chargeur suppl mentaire ou du r gulateur de panneau solaire m me lorsque l interrupteur s parateur de batterie est teint Situation en 21 08 2008 5 Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 99 G Mettre le syst me en marche Mettre le syst me hors service Commutateur de la batterie A A Avant la mise en service e S assurer que la batterie de l espace habitable est raccord e e S assurer que le commutateur de la batterie se trouve dans la bonne position selon la batterie utilis e e S assurer que le fusible AES n est utilis que lorsqu un r frig rateur AES est raccord La batterie de l espace habitable risquera it sinon de se d charger Des dommages sur la batterie pourraient survenir m Placer l interrupteur s parateur de batterie situ sur le bloc lectrique sur Batterie Ein batterie Marche m Apr s la mise en marche de l interrupteur s parateur de batterie ou la suite d un changement de batterie Mettre bri vement en marche l inter rupteur principal 12 V sur le panneau de contr le et de commande afin de mettre les consommateurs en service m Placer l interrupteur s parateur de batterie sur Batterie Aus batterie Arr t A Lorsque la batterie de l espace habitable est s par e du bloc lectrique avec l interrupteur s parateur de batterie la valve antigel du chauffage combin s ouvre Une
21. s curit aux autres utilisateurs A Si vous ne tenez pas compte de ce symbole vous risquez de mettre en danger des personnes A Sivous ne tenez pas compte de ce symbole vous risquez d endommager l appareil ou les consommateurs qui y sont raccord s A Ce symbole indique des recommandations ou des particularit s La contrefa on la traduction et la copie de tout ou partie du document sont interdites sauf autorisation crite Indications de s curit Le bloc lectrique est construit selon les r gles de l art et les r gles reconnues en mati re de s curit Mais des personnes peuvent tre bless es ou le bloc lectrique endommag si les indications de s curit de ce manuel d utilisation ne sont pas respect es Utiliser le bloc lectrique uniquement lorsqu il est dans un tat techniquement parfait Tenir compte du manuel d utilisation Les pannes qui affectent la s curit des personnes ou du bloc lectrique doi vent tre imm diatement r par es par un personnel sp cialis A L installation lectrique du camping car ou de la caravane doit corres pondre aux directives DIN VDE et ISO en vigueur Les manipulations sur l installation lectrique peuvent porter atteinte la s curit des personnes et du v hicule et sont donc interdites A llest interdit d effectuer des modifications sur le bloc lectrique A Seul un personnel sp cialis est habilit effectuer le raccordement lectrique conform m
Download Pdf Manuals
Related Search