Home

Logiciel FitPro+

1. 6 Pour cr er une nouvelle base de donn es saisissez un nom de fichier dans le champ Nom du Fichier et cliquez sur Ouvrir Pour s lectionner une base de donn es existante s lectionnez le fichier laide de la souris et v rifier que le nom du fichier appara t dans le champ Nom du fichier Cliquez ensuite sur Ouvrir La bo te de dialogue Cr er Lien de Base de donn es s affiche nouveau avec les champs Nom du Lien et Fichier Base de donn es remplis 7 Cliquez sur Sauvegarder Si vous cr ez une nouvelle base de donn es il vous sera demand de confirmer que c est l action que vous souhaitez effectuer Cliquez sur Oui et la base de donn es est cr e et ajout e la liste des liens Elle deviendra automatiquement la base de donn es active Si vous avez s lectionn un fichier existant il vous sera demand de confirmer cette action Cliquez sur Oui et la base de donn es est cr e et ajout e la liste des liens Maintenant que ce lien est cr vous pouvez s lectionner cette base de donn es par le nom de son lien sans avoir rechercher un fichier ou un serveur Pour cr er un lien vers une base de donn es FitPro v2 MS SQL ou cr er une nouvelle base de donn es MS SQL sur un serveur FitPro v2 existante 1 S lectionnez Base de donn es I G rer les Liens de Base de donn es I Cr er Nouveau Lien La bo te de dialogue Cr er Nouveau Lien appara t Create Mew Link Database Module MS SQL Database
2. Windows a d tect un nouveau mat riel appara t et vous tes invit installer les pilotes Le syst me d exploitation Windows ne reconnait pas de p riph rique USB lorsque le hub est utilis La connexion tous les testeurs PortaCount n est pas affich e ou l ic ne Connectivit affiche une connexion rompue ag kg Les LED du hub USB s teignent et s allument Causes possibles Probl me de connectivit entre le testeur PortaCount et l ordinateur Les pilotes NDIS ne sont pas install s Probleme de connectivit entre le hub USB et l ordinateur Probl me de connectivit USB ou Le testeur PortaCount n est pas en Mode Contr le Externe Probl me de connectivit entre le hub USB et l ordinateur Solution Utilisateurs de Windows 7 amp 8 Les pilotes de p rivh rique seront install s au cours du processus d installation du logiciel Utilisateurs de Windows XP L ordinateur affiche un dialogue Nouveau Mat riel d tect Si vous rencontrez des probl mes au cours de l installation du pilote de p riph rique consultez le cours RESFT 201 Communication PortaCount Pro Ordinateur sur le site de formation en ligne de la PortaCount Academy www tsi com pcacademy V rifiez si le hub USB requiert un pilote et installez le D branchez tous les testeurs PortaCount Branchez le hub USB V rifiez que l ordinateur le reconnait Branchez les test
3. Fit Test MS SGL Database Module This New Link module uses MS SQL Server to persist data Gestion et utilisation de la base de donn es 43 2 S lectionnez une Base de donn es MS SQL dans la liste d roulante Les options disponibles sont Base de donn es Access et Base de donn es MS SQL 3 Cliquez sur Nouveau Lien La fen tre Lien vers Base de donn es MS SQL apparait Link to Ms SOL Database Link Name Serverilnstance search for Servers SET SIFIT PAU Cay Windows login Login FitPro login A Password e SQL Server Login HERR KEKEER Dose Mme Search for Databases _ FitProL ata Create New Database Create New Link 4 Saisissez le Nom du Lien Vous pouvez choisir le nom que vous souhaitez Celui ci deviendra le nom du lien de cette base de donn es et apparaitra dans la liste Base de donn es Changer active ainsi qu d autres emplacements Ce nom ne modifie pas celui du fichier de la base de donn es 5 Cliquez sur Rechercher des serveurs Si un serveur SQL est en cours d ex cution sur votre ordinateur ou disponible dans votre r seau il s affichera dans la liste des serveurs Utilisez la fl che d roulante vers le bas pour s lectionner le serveur appropri Remarque Vous pouvez galement saisir un nom et un serveur sp cifiques fournis par un Administrateur syst me 6 Pour des bases de donn es existantes du logiciel FitPro v2 s lectionnez Connexion FitPro dans les options
4. Records to include People W People F Respirator Saved selection filters Save Filter Delete Filter Protocol Field Fit Test Daily Check Comparison Last Name is equal to Y User Configuration Last Name First Name Location Inactive YTUARTE LIANA CLEVELAND E Preview Selection 4 Automatic 1 People record selected Record Destination Database Flash Drive This tool will delete the selected records from the source database These records will be deleted completely and permanently Make sure you have created appropriate backup copies of important records before deleting Delete Selection et filtrage avanc s d un enregistrement Les Outils d enregistrement de donn es permettent de d finir quels enregistrements vous souhaitez g rer dans votre base de donn es Source Choisissez tout d abord les enregistrements en s lectionnant les cases cocher dans Enregistrements inclure Les options disponibles sont Personnes Respirateurs Protocoles Tests d ajustement V rification Quotidienne et Configuration Utilisateur Records to include People Respirator Saved selection filters Al Records Save Filter Delete Filter Protocol Fit Test E Daily Check Comparison E User Configuration Un onglet appara t dans la zone Filtre pour chaque type d enregistrement que vous s lectionnez sauf Configuration Utilisateur Une liste d roulante
5. pour consulter le rapport pr c dent de la s rie Cliquez sur Quitter si vous d sirez retourner la bo te de dialogue S lectionner un rapport Cliquez sur Configuration de l impression pour voir les param tres de la page Consultez Impression Logiciel FitPro pour plus de d tails Cr er modifier et imprimer des rapports 59 Assistant de rapports L assistant de rapports vous accompagne dans la modification d un rapport pr format ou la cr ation modification des rapports personnalis s Vous pouvez lancer l Assistant de rapports en s lectionnant Rapport personnalis dans la liste de rapports et en cliquant sur Modifier rapport Si vous d sirez modifier un rapport existant l Assistant passera directement l tape 4 ci dessous Les trois premi res tapes concernent uniquement la cr ation d un rapport personnalis 1 Titre du rapport Inscrivez un nom pour le rapport puis cliquez sur Suivant gt gt Report Title Select a title for this report limit 60 characters User Defined Report 2 S lectionner un tableau de base de donn es num re les tableaux d enregistrement de la base de donn es que vous pouvez s lectionner pour g n rer des rapports le tableau des v rifications quotidiennes n est pas disponible Cliquez sur un nom pour s lectionner le tableau correspondant puis cliquez sur Suivant gt gt 3 S lectionner les champs inclure dans le rapport Le syst me affiche tous les cham
6. Technical Reference and FitPro Software CD v3 dans le lecteur de CD PORTACOUNT FO PORTACOUNT PRO ner operation and Service Manuals demarr a d Reference Documents automatiquement apres F Calibration and Repair Services environ 30 secondes Online Product Registration L cran ci contre A TSI offers a comprehensive Visit www tsi com fittest apparait training program the PortaCount f Academy To enroll or request more No te S j le C D ne information click here Contact TSI d Z requires internet connection marre pas automa tiq ueme nt Manuals are in Adobe Acrobat pdf format and require your PC to have the free Adobe Reader installed to display them Get B ARS ADOBE READER voir le dossier TSI A racine dans le CD f et double cliquer sur le fichier autorun exe Passer l tape 2 Lorsque la bo te de FPRO dialogue de l installation principale appara t FITPRO FIT TEST SOFTWARE cliquer sur FitPro Fit logiciel test La fen tre suivante apparalira Manuals are in Adobe Click the button to install FitPro software onto this Aap Lar ag computer If FitPlus v3 or FitPro v2 software is already Cli uer sur Instal ler le Mes Adobe Acro Reader installed it will not be affected by the installation of q installed to display them FitPro software logiciel FitPro v 3 2 This installer requires Windows XP Service Pack 3 or later If upgrading to Window
7. Filtre de s lection sauvegard est disponible dans chaque onglet Il s agit de filtres pr d finis qui ne peuvent tre ni modifi s ni supprim s Le filtre par d faut se nomme Tous les enregistrements Pour inclure tous les enregistrements du tableau de la base de donn es Source utilisez le filtre Tous les enregistrements Gestion et utilisation de la base de donn es 53 Pour filtrer le tableau d enregistrement souhait vous pouvez configurer un filtre d fini en suivant la proc dure d crite ci dessous Pour effacer un filtre d fini par l utilisateur s lectionnez ce dernier de la bo te Filtres de s lection sauvegard s et cliquez sur Supprimer Filtre 1 Cliquez sur la premi re ligne de la colonne Champ Une liste d roulante affiche tous les champs dans le type d enregistrement s lectionn Les descriptions de ces champs sont disponibles dans le Tableau des modifications d enregistrement S lectionnez le champ que vous souhaitez inclure dans le filtre 2 Cliquez sur la colonne Comparaison et s lectionnez un op rateur Les op rateurs disponibles sont affich s dans le tableau ci dessous 3 Cliquez sur la colonne Donn es et s lectionnez une valeur G n ralement les valeurs sont textuelles et les comparaisons par ordre alphab tique M me si un champ contient un nombre par exemple un Num ro d identification la comparaison sera alphab tique c est dire que 123 est consid r inf rie
8. ES igo 077210 Sane nee oe eee ee ee ee ee eee eee ee eee eee eee ee eae 79 SOMO UNA ON SAS Len nn nt den Don nee d mn ee dt Care 79 MST LE TON 6 AE LD DA ml OLOCOlS PR Rssavaniuiesdusdanieoezaeinadibaarqanenriaieeseouniaaes 80 OPETAN nauuna a Re 81 propos de ce manuel Ce manuel d crit comment installer configurer et utiliser le logiciel de test d ajustement FitPro ci apr s le logiciel FitPro Conventions Les conventions suivantes sont observ es dans tout ce manuel Convention Description Caracteres gras Les options de menu les titres de champs des boites de dialogue et les noms de boutons sont affich s en caract res gras Exemple Pour continuer cliquez sur Suivant gt gt Les noms des touches de clavier p ex la touche F sont affich s en caract res de clavier signifie que vous devez ouvrir le menu Base de donn es puis s lectionner Utilitaires et Convertir dans ce menu Caract res soulign s Les l ments de menu peuvent tre s lectionn s avec la souris ou en appuyant sur la touche A et sur la touche de raccourci correspondant au menu ou l option La touche de raccourci correspond la lettre soulign e de chaque option des menus affich s Par exemple pour s lectionner le menu Fichier vous devez appuyer sur A puis sur F Si votre cran n affiche aucun l ment de menu avec des lettres soulign es c est que Microsoft Windows t configur pour les afficher uniquement lo
9. Menu Rapports Le menu Rapports permet d afficher imprimer une vari t de rapports et d enregistrements de tests d ajustement S lectionner un rapport EX Cette s lection permet d afficher de modifier ou d imprimer les rapports pr d finis ou d finis par l utilisateur Pour de plus amples informations concernant l affichage et l impression de rapports reportez vous au chapitre 5 Test d ajustement unique E S lectionnez cette fonction si vous d sirez afficher ou imprimer un enregistrement de test d ajustement Lorsque vous s lectionnez cette option vous voyez appara tre la bo te de dialogue Modifier le tableau des tests d ajustement Pour conna tre la d finition des champs et des boutons de cette boite de dialogue reportez vous au chapitre 4 Pour un exemple de rapport voir Rapport de Test d Ajustement Individuel Menu Configuration S lectionner cette fonction pour modifier les options globales de FitPro et v rifier la communication du PortaCount Options globales de FitPro S lectionnez cette fonction si vous d sirez modifier le fonctionnement du logiciel FitPro Pour de plus amples informations sur la configuration des options globales de FitPro reportez vous au chapitre 1 Le logiciel FitPro menu 25 Communication de PortaCount amp S lectionner Configuration Communication PortaCount afin de choisir le pilote adapt au testeur d ajustement PortaCount Les choix disponibles sont
10. e Quitter Base de donn es e Modifier Tableau des personnes Fe Tableau des protocoles Tableau des respirateurs bg Tableau des tests d ajustement m e Changer l active e G rer liens vers base de donn es o Cr er lien o Effacer lien e Outils de donn es PortaCount e Test d ajustement e Temps r el e Verifications quotidiennes EA Param tres des v rifications quotidiennes Rapport e Test d ajustement unique Configuration e Options de test d ajustement global s4 e Communication PortaCount Wy Aide e Sommaire du fichier d aide ce manuel e Apropos de FitPro 19 Menu Fichier Le menu Fichier permet de configurer certaines fonctions d impression et de quitter le programme Param tres d impression de rapports Cette s lection permet de configurer l imprimante de rapports et de d finir les propri t s de la page La premi re fen tre de dialogue vous permet de s lectionner une imprimante Utilisez la liste d roulante pour s lectionner une autre imprimante Report Printer Settings Cliquer sur le bouton Param tres imprimante de rapports pour afficher la seconde fen tre de dialogue afin de configurer les dimensions du papier la source l orientation ainsi que la taille des marges Page Setup 2 Paper Source Auto Select v Orientation Margins inches Portrait Left 1 Landscape 20 Chapitre 3 Pour plus de d tails sur la cr ation et l impression de
11. ment voir Appendice C Usage de plusieurs testeurs d ajustement de respirateurs Required field Protocol CSA Z94 4 2011 Operator START Print Exit Person 1 Search Last Name z First Name Last Name ID Number Company Location Respirator Mask Size Due date 2 11 2016 Results 1 NORMAL BREATHING 2 DEEP BREATHING 3 TURN HEAD SIDE TO SIDE 4 NOD HEAD UP AND DOWN 5 TALK OUT LOUD 6 BENDING OVER 7 NORMAL BREATHING Test status 1 Assurez vous que le protocole d exercices figurant dans le champ Protocole est bien celui que vous d sirez utiliser Si ce n est pas le cas quittez le test d ajustement et s lectionnez un autre protocole dans Base de donn es Modifier Tableau des protocoles Voir le Chapitre 4 pour plus de d tails sur la gestion des protocoles d exercice des tests d ajustement 2 Saisissez les initiales ou le nom de l op rateur dans le champ Op rateur Ce champ est obligatoire contient un maximum de 25 caract res mais 3 ou 5 caract res sont 16 Chapitre 2 recommand s pour des raisons li es la structure des impressions des rapports de tests d ajustement ou des cartes de test 3 S lectionnez la personne test e Utilisez pour cela la liste d roulante ou commencez saisir son nom La valeur de recherche par d faut est le Nom de famille mais vous pouvez galement s lectionne
12. 1 Cliquer sur l ic ne FitPro sur le bureau Windows Vous pouvez galement d marrer le logiciel FitPro en s lectionnant Programmes partir du menu D marrer Ensuite identifier FitPro et s lectionner FitPro v3 0 pour lancer le programme Lorsque le logiciel FitPro d marre pour la premi re fois la bo te de dialogue suivante vous invite s lectionner un protocole d exercice par d faut Ces quatre protocoles sont les plus utilis s pour les tests d ajustement ae Select Default Exercise Protocol Select a default exercise protocol for FitPro to use each time it starts FitPro allows you to switch to a different protcol or change the default at any time OSHA 29CFR1910 134 8 exercise US Government OSHA protocol used by most organizations USA Select this protocol if you are not sure which one to use ANSI AIHA Z88 10 2001 7 exercise American National Standards Institute ANSI consensus protocol USA Used by organizations that are not bound by law to a specific government standard HSE 282 28 UK ONLY 7 exercise UK Government HSE protocol CE CSA 294 4 2002 7 exercise Canadian Standards Association CSA protocol Next gt gt Exit i i f _ T Passer en revue les options possibles et s lectionner le protocole par d faut d sir Cliquer sur Suivant Vous pouvez changer de protocole de test d ajustement par d faut ou en ajouter de nouveaux t
13. ajustement PortaCount Pro puis de cliquez sur D marrer D s que vous cliquez sur D marrer les v rifications quotidiennes commencent L tat et la progression de chaque v rification appara t sur une bo te de dialogue Le test de particules est effectu en premier 24 Chapitre 3 4 Si vous cochez la case Utiliser N95 le test de particules est imm diatement suivi de la v rification du classificateur La v rification du classificateur est un test v rifiant le bon fonctionnement du classificateur 5 Lorsque le test de particules et test de classification est termin le syst me demande de fixer le filtre HEPA sur le tuyau de pr l vement transparent puis de cliquer une autre fois sur D marrer Cette op ration lance la v rification du z ro laquelle est automatiquement suivie de la v rification du facteur d ajustement maximal 6 Lorsque toutes les v rifications sont termin es les r sultats apparaissent dans la bo te de dialogue et sont enregistr s dans le tableau de v rifications quotidiennes l int rieur de la base de donn es active 7 Cliquez sur Arr ter si pour une quelconque raison vous souhaitez mettre fin aux v rifications avant qu elles ne soient termin es Cliquez sur Quitter pour fermer la bo te de dialogue Remarque Pour de plus amples informations techniques sur les v rifications quotidiennes consultez le Manuel d utilisation et d entretien du testeur d ajustement PortaCount Pro
14. chaque test d ajustement sauvegard Ne pas imprimer Cette option correspond au choix par d faut Choisissez la si aucune imprimante normale ou de cartes n est disponible pendant les tests d ajustement Le rapport pourra toujours tre imprim plus tard Remarque L imprimante doit tre configur e avant que des rapports automatiques soient g n r s apr s les tests Pour activer cette option vous devez imprimer un rapport Si la case chec Global est coch e le logiciel arr te automatiquement le test d ajustement lorsque le facteur d ajustement global devient impossible atteindre Par d faut cette case n est pas coch e Remarque Vous pouvez pr ciser ce que le syst me doit faire si le facteur d ajustement d un exercice est tellement bas que la r ussite du test d ajustement devient math matiquement impossible Cliquer sur ce bouton pour changer de base de donn es active Avec cette option ajouter un lien vers une nouvelle base de donn es ou cr er une nouvelle base de donn es est impossible Pour ces op rations utilisez Base de donn es G rer Liens de Base de donn es voir Chapitre 4 G rer les Liens des Base de donn es pour plus de d tails Cliquer sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Configuration utilisateur Pour de plus amples informations voir Configuration Utilisateur ci dessous Cliquer sur ce bouton pour d finir les options d impression des cartes de test d ajustement en ut
15. copie suppression de dossiers et exportation de bases de donn es Fonction de copie de sauvegarde et de restauration de base de donn es Possibilit de transf rer des bases de donn es d un testeur d ajustement de respirateurs PortaCount Pro l aide d une cl USB Nombreuses possibilit s de rapports dont un rapport listant les personnes devant prochainement passer un test d ajustement de masques Les op rateurs peuvent galement produire des rapports d une page pour chaque personne test e ainsi que des rapports configur s sur mesure V rifications quotidiennes de diagnostic Affichage de facteurs d ajustement en temps r el tres utiles pour la formation sur l utilisation des respirateurs Possibilit d imprimer les rapports de tests d ajustement et des cartes de tests d ajustement avec une imprimante de cartes disponible en option Emulateurs simulant les tests afin de permettre aux utilisateurs de s entra ner et de se familiariser avec les probl mes survenant r guli rement pendant les tests sans l appareil et sans avoir recours un membre du personnel comme sujet vi Introduction CHAPITRE 1 Installation et Configuration Mat riel informatique n cessaire pour utiliser le logiciel FitPro e Ordinateur personnel fonctionnant sous Windows XP ou Windows 7 32 et 64 bits Windows 8 32 et 64 bits e Microsoft NET version 4 Si n cessaire le logiciel d installation installe Microsoft N
16. dans les Options globales de FitPro Le bouton Imprimer permet d imprimer tous les tests un par page Effectuer des verifications quotidiennes 1 Lorsque plusieurs testeurs d ajustement PortaCount sont connect s l cran V rification quotidienne permet chacun d eux d tre s lectionn individuellement Remarque Si N95 est activ il le sera pour tous les autres appareils 2 S lectionnez tous les testeurs d ajustement n cessitant une v rification quotidienne Usage du logiciel FitPro avec les mod les 8020 et 8028 75 Les V rifications quotidiennes sont effectu es en s rie Le premier testeur PortaCount tre v rifi sera affich au dessus du champ instruction dans le coin en haut droite Suivez les instructions affich es pour ce testeur d ajustement Cliquez sur D marrer ortaCount Daily Check Test Status PortaCount 1 Remove HEPA filter or mask Press start to begin particle check PortaCount Particle Check Classifier Check Zero Check Maximum Fit Factor Check 1 N A 2 N A 3 N A 4 N A V PortaCount 1 8038104112 Last Daily Check NONE V PortaCount 2 8038131903 Last Daily Check NONE PortaCount 3 N A PortaCount 4 N A Use N95 Settings Exit 5 Au cours de l xecution du test des messages sur le statut et des instructions suppl mentaires s affichent Lorsque le test est termin le prochain testeur a tre v r
17. de S curit moins que l Administrateur syst me de votre organisation ne vous ait donn d autres indications 7 Cliquez sur Rechercher des serveurs et s lectionnez la base de donn es relier Si vous cr ez une nouvelle base de donn es vous devez saisir le nom que vous souhaitez utiliser pour la base de donn es de sauvegarde SQL 8 Cliquez sur Creer Nouveau Lien et la base de donn es sera ajout e a la liste de liens et deviendra la base de donn es active Maintenant que ce lien est cr vous pouvez 44 Chapitre 4 facilement s lectionner cette base de donn es par le nom du lien sans avoir rechercher un fichier ou un serveur Vous pouvez galement cliquer sur Cr er Nouvelle Base de donn es et une nouvelle base de donn es SQL sera cr e La base de donn es sera ajout e la liste des liens et deviendra la base de donn es active Pour supprimer un lien vers une base de donn es ou effacer le fichier de sauvegarde de la base de donn es 1 S lectionnez Base de donn es G rer les Liens de Base de donn es Supprimer Lien La bo te de dialogue Supprimer Lien apparait Remove link Link Name Delete Link only Delete Delete Link and database backing file 2 S lectionnez le nom du lien que vous souhaitez supprimer dans la case Nom du Lien en utilisant la fl che d roulante vers le bas Remarque Le lien de la base de donn es active ne peut pas tre supprim Le fichier de sauvega
18. de donn es vers un emplacement ou un nom de fichier pr cis Exporter une table de base de donn es vers un fichier texte de valeurs s par es par des virgules CSV ou un fichier texte personnalis Sauvegarder une base de donn es Restaurer une base de donn es d une sauvegarde pr c dente Diviser le test d ajustement et ou le tableau journalier bas sur les dates des tests Importer les bases de donn es FitPlus v3 et FitPro v2 dans le format de la base de donn es FitPro Fusionner deux bases de donn es l aide de crit res s lectionn s D placer et copier des enregistrements individuels d une base de donn es vers une autre Tous les fichiers de la base de donn es Microsoft Access ont une extension mdb La base de donn es par d faut du logiciel FitPro est nomm e Par d faut Vous pouvez cr er de nouveaux fichiers de base de donn es via la fonction Nouveau Lien voir Changer Lien Actif Les choix du menu Base de donn es sont d crits ci dessous Modifier les tableaux d enregistrement Si vous d sirez modifier ou consulter un enregistrement de base de donn es hormis les enregistrements des v rifications quotidiennes s lectionnez Base de donn es Modifier puis Personnes Respirateurs ou Protocoles ou Tests d ajustement Chaque tableau est d crit ci dessous 30 Chapitre 4 Modifier ou afficher le tableau des personnes Si vous d sirez afficher ou modifier le tableau des personnes s
19. galement tre utilis pour trouver des enregistrements avec des champs de valeurs commen ant par une lettre sp cifique ou une cha ne de lettres Pour des crit res sp ciaux plus complexes des caract res g n riques suppl mentaires peuvent tre utilis s Par exemple e Placez le symbole pourcentage au d but de l criture valeur qui correspond la cha ne de caract res au milieu du mot Le caract re Trait de soulignement _ correspondra a n importe quel caract re Une liste de caract res d une plage de caract res peut tre s lectionn e en les pla ant entre parenth ses c est dire a c q correspond a des champs commen ant par a c o a et a d correspond des champs commen ant par a b c Ou d Ajouter un point d exclamation entre les parentheses permet de trouver toutes les valeurs qui ne correspondent pas la chaine de caract res donn e 4 Vous pouvez ventuellement cliquer sur la colonne Logique pour cr er un crit re de filtre suppl mentaire Les options sont ET ou O S lectionner une valeur ajoutera une nouvelle ligne et permettra de construire un autre crit re logique Bien qu il soit possible d utiliser ET et O dans le m me filtre cela est rarement n cessaire Pour de meilleurs r sultats cr er des filtres utilisant soit ET soit OU 5 En s lectionnant des crit res de filtre v rifiez les r sultats en cliquant Selection Pr c dente L apercu de l
20. ire ie 1 Passed 7436 N A In Progress 2 N A 3 N A N A PortaCount 8038NIUTEST Testing PortaCount N A PortaCount N A PortaCount N A Use N95 Stop Settings 2 Si vous utilisez un testeur d ajustement PortaCount Pro 8038 avec l intention de tester des respirateurs une efficacit inf rieure 99 vous devez s lectionner Utiliser N95 Si vous avez l intention de tester des respirateurs une efficacit gt 99 ET lt 99 vous devez effectuer deux V rifications Quotidiennes une avec l option N95 activ e et l autre sans Les param tres r ussi chou utilis s par le logiciel FitPro pour les v rifications quotidiennes peuvent tre consult s ici PortaCount Param tres V rifications quotidiennes Veillez ne PAS modifier ces param tres Il n est pas recommand de modifier les param tres des v rifications quotidiennes Les param tres configur s en usine sont optimaux Remarque Si vous choisissez des valeurs de r glage hors des param tres indiqu s le test d ajustement chouera 3 La bo te de dialogue affiche chaque mat riel connect l ordinateur avec le num ro de s rie et la date de la derni re v rification quotidienne S lectionnez la case cocher c t du num ro de s rie du mat riel pour lequel une v rification sera effectu e La bo te de statut vous demande de retirer le masque ou le filtre HEPA du tuyau de pr l vement du testeur d
21. le tableau des tests d ajustement Gestion et utilisation de la base de donn es 39 Bouton ou champ Description Appliquer Noms Affiche les tiquettes des champs personnalis s actuels pour cet Personnalis s enregistrement de test d ajustement Consultez les Options globales FitPro dans le Chapitre 1 pour des d tails sur la modification de ces tiquettes Nom de l employeur de la personne faisant l objet du test Supprimer Supprime l enregistrement du testeur d ajustement actuellement s lectionn de la base de donn es Vous serez invit confirmer la suppression Date d ch ance Date pr vue d ex cution du test d ajustement sur la base de la date de Ps Quitter Ferme la bo te de dialogue Si des donn s ont t modifi es le syst me demande si vous d sirez enregistrer ou rejeter les modifications Num ro Num ro d identification de la personne faisant l objet du test d identification d ex cution ou les r sultats du test d ajustement Facteur d ajustement R sultat de facteur d ajustement global pour le test d ajustement global R ussite globale OUI si le test d ajustement est r ussi NON si le test choue Seuil de r ussite Seuil de r ussite utilis pour le test d ajustement N de mod le Num ro de mod le du testeur PortaCount Pro utilis pour le test PortaCount d ajustement N de s rie Num ro de s rie du Testeur d ajustement PortaCount utilis pour le Test PortaCount d
22. lectionnez Base de donn es Modifier Personnes ou Fee Le systeme affiche la boite de dialogue Modifier le tableau des personnes Edit People Table Begin search by typing last name or select from drop down list People List SAn SR Tee nn Sort by Last Name Last Name ALDAPE Label First Name ENOLA CUSTOM1 ID Number 7775 CUSTOM Company ACME CUSTOM3 CLEVELAND CUSTOM4 E Record Inactive Note Limit 128 Characters E Show only inactive records Les enregistrements du tableau des personnes peuvent tre class s par un des attributs disponibles Nom de famille Pr nom et par Num ro d identification Soci t Lieu Pour ajouter un nom cliquer sur Nouveau et saisissez les informations dans les champs appropri s Les champs Nom de famille Pr nom et Num ro d identification sont obligatoires et les autres champs optionnels Cliquez sur Sauvegarder pour sauvegarder l enregistrement Vous pouvez modifier des informations d un enregistrement affich simplement en inscrivant les nouvelles informations dans les champs appropri s Pour actualiser l enregistrement cliquez sur Enregistrer Si aucune modification n est apport e au contenu de la bo te de dialogue l option Enregistrer n est pas disponible Pour fermer la bo te de dialogue cliquez sur Quitter Remarque Si vous inscrivez un caract re incompatible dans l un de ces champs le syst me affiche un avertissement et supprime ce caract re Le table
23. quotidiennes comprennent un test de particules une v rification du classificateur ce test est effectu uniquement sur les testeurs PortaCount Pro lorsque la fonctionnalit N95 est activ e un test du z ro et un test de facteur d ajustement maximal TSI recommande fortement d ex cuter les v rifications quotidiennes chaque jour avant de commencer les tests d ajustement et d s que vous soup onnez une anomalie de fonctionnement Si le testeur d ajustement PortaCount Pro r ussit les v rifications quotidiennes celui ci est en bon tat de marche Les r sultats des v rifications quotidiennes sont automatiquement enregistr s dans la base de donn es active dans le tableau des v rifications quotidiennes Le rapport de v rifications quotidiennes permet d afficher un historique des r sultats des v rifications quotidiennes reportez vous au chapitre 5 Remarque Pour ex cuter les v rifications quotidiennes le testeur d ajustement PortaCount Pro doit tre allum et la proc dure de d marrage doit tre termin e Le logiciel FitPro menu 23 Pour commencer les v rifications quotidiennes 1 S lectionnez PortaCount Verifications quotidiennes ou Vous voyez apparaitre une fen tre Verifications quotidiennes PortaCount i PortaCount Daily Check Test Status PortaCount 1 Mask Sample 0 PortaCount Particle Check Classifier Check Zero Check
24. recommande les imprimantes Fargo Personal C30e DC T1000 ou similaires La plupart des imprimantes de cartes sont pourvues des parametres d impression demand s par le fabricant Pour les Fournitures et les Sp cificit s de l imprimante de cartes contactez le fabricant Consultez les instructions d installation et de configuration du fabricant de l imprimante de cartes Le logiciel FitPro ne prend pas en charge l impression en couleur V rifiez que le ruban d imprimante adapt a t s lectionn dans les param tres d impression TSI recommande l utilisation des imprimantes de cartes avec du ruban noir K Premium Resin Configuration du logiciel FitPro pour impression avec une imprimante de cartes 1 D marrez le logiciel FitPro sur votre ordinateur Lorsque vous voyez appara tre l cran d accueil s lectionnez Configuration Options globales FitPro 2 Dans la bo te de dialogue Options globales FitPro cliquez sur Options de cartes de Test d ajustement La bo te de dialogue Options de cartes de test appara t Remarque La premi re fois que vous ex cutez cette op ration le syst me affiche un message relatif l installation de l imprimante de cartes Lisez et suivez les instructions de ce message puis cliquez sur OK 67 68 Fit test card options Change card margins and printer settings Enter your company name for the last line on Fit Test card limit 60 characters Your company contact infor
25. sur la fl che droite du champ Enregistrements tri s pour tri s afficher une liste de tous les enregistrements de tests d ajustement figurant dans la base de donn es S lectionnez un nouvel enregistrement ou laissez les informations de l enregistrement actuel dans la bo te de dialogue Date du test Date du test d ajustement Champs d finis par Champs optionnels Champs d finis champs personnalis s par l utilisateur l utilisateur sur une personne au moment du test et enregistr s dans le personnalis s tableau des personnes Tableau R sultats Affiche les r sultats d taill s des exercices de ce test d ajustement Nom d exercice Facteur d ajustement ou R ussite chec Ces informations sont historiques et ne peuvent pas tre modifi es Le facteur d ajustement affichera Excl si l exercice a t exclu du test d ajustement Modifier la base de donn es active Lien Si vous d sirez changer le lien vers la base de donn es active pour des tests d ajustement s lectionnez Base de donn es Changer l active Vous pouvez galement cr er un nouveau lien de base de donn es ou une nouvelle base de donn es Lorsque vous s lectionnez Base de donn es Changer Active une liste des liens de base de donn es disponibles s affiche Pour changer le lien de la base de donn es active s lectionnez tout simplement le lien de la nouvelle base de donn es dans la liste la fin de la liste des liens disponib
26. 014 Tous droits r serv s Adresse TSI Incorporated 500 Cardigan Road Shoreview MN 55126 USA E mail answers tsi com T l copie 651 490 3824 CONTRAT DE LICENCE D UTILISATION DU LOGICIEL TSI Ce document constitue un contrat l gal entre vous l utilisateur final et TSI Incorporated EN INSTALLANT LE LOGICIEL VOUS ACCEPTEZ DE RESPECTER LES CONDITIONS DU PRESENT CONTRAT SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU PR SENT CONTRAT RETOURNEZ RAPIDEMENT L EMBALLAGE NON OUVERT ET LE CONTENU y compris les documents crits les classeurs et tout autre l ment de contenu TSI qui proc dera un remboursement CONDITIONS D UTILISATION DU LOGICIEL TSI 1 OCTROI DE LICENCE Le Logiciel FitPro pour Windows a t d velopp par TSI Incorporated pour supporter les testeurs d ajustement de Respirateurs PortaCount Pro Mod le 8030 et PortaCount Pro Mod le 8038 de TSI Il est disponible gratuitement pour tous les utilisateurs L utilisateur est autoris a copier le logiciel et l installer sur plusieurs ordinateurs Des mises jour gratuites sont disponibles pour telechargement sur le site Internet de TSI www tsi com software 2 DROITS D AUTEUR Le LOGICIEL appartient a TSI et b n ficie de la protection des lois am ricaines et des trait s internationaux sur les droits d auteur Par cons quent vous devez traiter le LOGICIEL comme tout autre document prot g par des droits d auteur livres enregistrements
27. 1 6 Si vous voulez d placer des enregistrements d une base de donn es source vers une base de donn es destination la prochaine tape supprime les m mes enregistrements de la base de donn es Source Ne modifiez pas la base de donn es source ou les crit res du filtre S lectionnez l onglet Supprimer dans Destination de l enregistrement S lectionnez Supprimer pour effacer les enregistrements s lectionn s de la base de donn es source Sauvegarde et Restauration Le logiciel FitPro cr e automatiquement une copie de sauvegarde de votre base de donn es Access chaque fois que vous fermez le programme FitPro Le fichier de sauvegarde est situ dans le m me dossier que celui du fichier de sauvegarde de la base de donn es Jusqu cing fichiers peuvent tre enregistr s Par exemple Par d faut 1 bak est le fichier de sauvegarde le plus r cent de la base de donn es par d faut La sauvegarde automatique est utile pour le cas o la base de donn es actuelle est endommag e ou effac e par erreur Vous pouvez galement faire usage de la fonction Copie dans les outils d enregistrement des donn es pour cr er manuellement une copie de votre base de donn es Pour restaurer un fichier de sauvegarde suivez les tapes suivantes 1 En s lectionnant la base de donn es Source s lectionnez lt Nouveau Lien gt et recherchez le dossier D finissez le type de fichier des fichiers de sauvegarde bak 2 Dans Enregistrement
28. 8 Consultez le Manuel d utilisation et d entretien du testeur d ajustement PortaCount Pro pour plus d informations Data Record Tools Record Source Database Flash Drive Source database Default Access Database v Records to includ E EEE People Respirator Protocol v People 7 Respirator Saved selection filters All Records Save Filter Delete Filter v Protocol Era Fit Test Daily Check User Configuration Last Name First Name Location Inactive i JOHN MARYLAND SMITH JOHN Preview Selection Automatic 2 People records selected Record Destination Database Text File Flash Drive Delete Select Destination XML file E ExportedDatafile xmi X Papasi e and Protocol Exit Importer une base de donn es d une cl USB vers une base de donn es du logiciel FitPro 1 Retirez la cle USB du testeur d ajustement PortaCount Pro et ins rez la dans un port USB de votre ordinateur 2 S lectionnez Base de donn es Enregistrement de donn es S lectionnez l onglet Enregistrement Source appel Lecteur USB 3 Dans le champ S lectionner Fichier XML Source utilisez la fl che vers le bas ou Rechercher pour afficher le nom de la base de donn es xxx xml que vous souhaitez importer vers le logiciel FitPro Il s agit g n ralement du fichier XML que vous avez export vers le lecteur USB vous pouvez cependant s lectionner un autre nom de fichier Importer une base de donn es ne supprim
29. ATION HOM FLEISCHMAN FR HOM ZOLTAN EMTREFRISE ECM EMPLACEMENT NOVWE ZAMKY HAJOWA 15 JAI T H DE FERIE DU DATE DU TEST 3032014 17 14 PORTACOUNT DATE D CH AHCE LELIE PiE Hee COMFAHIOH RESFIRATEUR 3M 3525 RESPIRATOR 100 PROTOCOLE NIVEAU DE FABRICANT 2M RUASTE MOD LE 2 STYLE DE MASQUE REZFIR APPROBATION TABLLE DE MASQUE EFFICACIT a FACTEUR T EXERCICE HORMAL BREATHING 62 DEEP BREATHING 118 HEAD SIDE TO SIDE 83 HEAD UF AND DOWN BE TALE OUT LOUD 157 BENDIKS OVER 45 NORMAL BREATHING s0 FF GLOBAL OPERATEUR DU TEST D AJUSTEMENT ZF HOM ZOLTAR FLEISCHMAN Carte de Test d Ajustement du Respirateur aan ZOLTAN ay ae ee Nom FLEISCHMAN Dale du test 19022014 Dk 1026 Prochain test 1804205 Respirateur Resultats Fab 3M FF gota 81 MEEN Niveau de n BETE 4 Mode E 95976 rusie o0 Style RESPIRATOR Aausshe N Talle Op rateur zF Protok ANSNAIHA 239 10 2001 Mathode du isst ONET using TSI PortaCount You company contact Information here 64 Chapitre 5 CHAPITRE 6 R solution des probl mes Ce chapitre contient une liste de sympt mes les causes possibles ainsi que les solutions recommand es pour tout probleme rencontr avec le logiciel FitPro Pour plus d informations sur l usage du testeur d ajustement PortaCount consultez le Manuel d utilisation Sympt me Lorsqu un testeur PortaCount est reli votre ordinateur un message de votre syst me d exploitation semblable
30. ET e Un processeur de 1 GHz ou plus rapide e Un moniteur avec une r solution d au moins 1280x800 e 500 Mo d espace libre sur le disque dur e Au moins un port USB Utilisez un hub USB quatre ports afin de permettre le raccordement de plusieurs testeurs d ajustement PortaCount l ordinateur e Un lecteur de CD ROM pour installer le logiciel Installation du logiciel FitPro v3 Cette proc dure pr suppose que l installation du logiciel est effectu e sur un ordinateur individuel sous le syst me d exploitation Windows 7 Les interfaces pourraient l g rement varier pour Windows 8 ou Windows XP mais le proc d reste similaire Le logiciel FitPro v3 doit tre install par un Administrateur Une fois le logiciel install et op rationnel les op rateurs peuvent utiliser le logiciel FitPro v3 Si n cessaire d branchez le PortaCount PRO respirateur Fit Tester du port USB de l ordinateur avant de commencer l installation du logiciel FitPro v3 software FitPro y2 et logiciels FitPro v3 peuvent coexister L installation de FitPro v3 logiciel et la conversion des bases de donn es de FitPro v2 au format du logiciel de FitPro M V3 ne modifie pas l installation du logiciel FitPro v2 Le logiciel de FitPro v2 sera ex cut e apr s l installation du logiciel FitPro V3 Pour commencer PRO ex l installation ins rer le CD ROM PortaCount Pro TECHNICAL REFERENCE AND FITPRO SOFTWARE
31. F SSION RER E Ma ea tienne nee nd rte cree tn an 52 S lection et filtrage avanc s d un enregistrement 53 Divis r une base d TON nn amener N 55 CHAPITRE 5 CREER MODIFIER ET IMPRIMER DES RAPPORTBS 57 ASSIS LAIN CS TAP OS ES A a a aa e a E 60 LOgICIELFIPrO r AIMPlCSS Ollasncnntwc ater a e E eetoaereaceereie marae eteveaee 63 Rapport d test individuel FIP OF eiconau ee e a ete ae 64 Option cane detest detachable nersini e a nnne 64 CHAPITRE 6 RESOLUTION DES PROBLEMES nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnne 65 ANNEXE A IMPRESSION DE CARTES DE TEST AVEC UNE IMPRIMANTE DE CARTES 2 22 aan und 67 Configuration de l imprimante carte d identification ec ceceeceeecseeeeeeeeeeeeceeeeeeeaeeeeeseaeeeensees 67 Configuration du logiciel FitPro pour impression avec une imprimante de cartes 67 ANNEXE B USAGE DE L EMULATEUR PORTACOUNT POUR LES TESIS D AUUSTEMENT Sn nest ntm ans 71 ANNEXE C USAGE DE PLUSIEURS TESTEURS D AJUSTEMENT DE RESPIRATEURS acanna Re tnt disease 13 Configuration de plusieurs testeurs d ajustement de respirateurs PortaCount 73 D marrage du logiciel FitPro et contr le de la connectivit de tous les appareils 74 REST AVUISTS IIS IA arate rasa ea coca aaa rents ae ane chen dai eas ii ae te 19 Effectuer des v rifications quotidiennes ss 15 Contr le des facteurs d ajustement en temps r el 77 ANNEXE D USAGE DU LOGICIEL FITPRO AVEC LES MODELES 8020
32. L BREATHING Toltetine 0830 mm Note Total exercise ime Mask sample time Mask purge time Ambient sample time Ambient purge time Nom de champ Description Dur e de purge de l air Dur e en secondes pendant laquelle l air ambiant est purge avant ambiant qu une mesure de pr l vement d air ambiant ne soit faite Dur e de pr l vement Dur e en secondes pendant laquelle l air ambiant est pr lev de l air ambiant avant le debut de la dur e de purge du masque Nom de l exercice Nom de l exercice La valeur de ce champ ne peut pas tre modifiee Elle provient de la boite de dialogue Tableau des protocoles Dur e de purge du Dur e en secondes pendant laquelle le masque est purge avant masque le debut de la dur e de prelevement du masque Duree de prelevement Dur e en secondes pendant laquelle de l air est pr lev du du masque masque dans le cadre de l exercice sp cifi Dur e totale de Dur e totale en secondes de chaque exercice Cette dur e totale l exercice correspond la somme des valeurs suivantes dur e de masque purge air ambiant pr l vement air ambiant dur e de purge de masque mesure que vous saisissez des valeurs le logiciel FitPro actualise automatiquement le total Vous ne pouvez pas actualiser vous m me ce champ Dur e totale du test Dur e cumulative de tous les exercices en minutes secondes Vous ne pouvez pas actualiser vous m me ce champ 36 Chapitre 4 Mod
33. LOGICIEL DE TEST D AJUSTEMENT FITPRO TM VERSION 3 GUIDE D UTILISATION R f rence 6001879 R VISION K 2014 START SEEING THE BENEFITS OF REGISTERING TODAY Thank you for your TSI instrument purchase Occasionally TSI releases information on software updates product enhancements and new products By registering your instrument TSI will be able to send this important information to you http register tsi com As part of the registration process you will be asked for your comments on TSI products and services TSI s customer feedback program gives customers like you a way to tell us how we are doing TSE UNDERSTANDING ACCELERATED TSI Incorporated Visit our website www tsi com for more information USA Tel 1 800 874 2811 India Tel 91 80 67877200 UK Tel 44 149 4 459200 China Tel 86 10 8219 7688 France Tel 33 4 91 11 87 64 Singapore Tel 65 6595 6388 Germany Tel 49 241 523030 2013 TSI Incorporated Printed in U S A LOGICIEL DE TEST D AJUSTEMENT FITPRO VERSION 3 GUIDE D UTILISATION R f rence 6001879 R VISION K MARS 2014 ADRESSE E mail TSI Incorporated answers tsi com 500 Cardigan Road Site Web Shoreview MN 55126 3996 http www tsi com USA U AUTRES PAYS Support technique Support technique 1 800 874 2811 001 651 490 2811 1 651 490 2811 T l copie T l copie 001 651 490 3824 1 651 490 3824 4 Copyright TSI Incorporated 2008 2
34. OM PRE RER EE ETE EEEE EEEE 25 Options globales de FitPro iii 25 Communication de PONAGOUNL cisasce dcconsacuscacatczccenssneacanncedceanssstnnseniedesaecenundaceteddea seduadanndegdass 26 AO ee a seaceees 27 Sommaire AU fichier AAC re eee 27 A propos du logiciel FitPro ns sses eds sete eines ennne dessus tros dense eos 27 CHAPITRE 4 GESTION ET UTILISATION DE LA BASE DE DONNEES 29 Menu Base de donn es ess deennmnnescenren ennemeen ones nu no dnente send ne nimeneceenenes 30 Modifier les tableaux d enregistrement 4 30 Modifier ou afficher le tableau des personnes 31 Modifier ou afficher le tableau des protocoles 33 Modifier ou afficher le tableau des respirateurs 37 Modifier ou afficher le tableau des tests d ajustement cc ceccceceeeeeeceeeeeeseeeeeeeeeeeeeeesaeeeeeas 39 Modifier la base de donn es active Lien 41 G rer les Liens des Bases de donn es cccccecececscecececececececeuauauauuuauauauaunenenenenenenensnsnsnsnsnsnsss 41 Outils d enregistrement de donn es sn 45 Transfert de donn es par cl USB sise 46 Exporter une base de donn es FitPro vers une cle USB Base de donn es XML 47 Importer une base de donn es d une cle USB vers une base de donn es du logiciel PAIL OS tein nce inira a a e 48 EDOM OT RSS 2 D ma tetas cece om ss 1 49 Copier Fusionner D placer une base de donn es 51 Sauvegarde et Restauration sise 52 D UDD
35. Pilote testeur d ajustement PortaCount 8030 8038 Emulateur testeur d ajustement PortaCount ou Pilote testeur d ajustement PortaCount 8020 8028 Voir Annexe B pour plus d informations sur les mulateurs Voir Annexe D pour plus d informations sur les mod les 8020 8028 Select PortaCount Module PortaCount Module Type PortaCount 8030 8038 Fit Test Driver This enables fit testing with TSI PortaCount 8030 and 8038 model fit testers Choisir le pilote d sir et cliquer sur S lectionner Lorsque vous connectez le testeur d ajustement PortaCount Pro votre ordinateur et que vous d marrez le logiciel FitPro ce dernier parcourt automatiquement les ports USB pour trouver le testeur PortaCount Pro Lorsque le logiciel trouve un testeur d ajustement PortaCount Pro la connexion est automatiquement configur e et vous tes inform du nombre de testeurs d ajustement PortaCount connect s Si vous utilisez plus d un testeur d ajustement PortaCount r f rez vous l Annexe C_ Usage de plusieurs testeurs d ajustement PortaCounts Connected ens Remarque Pour que la recherche automatique r ussisse le testeur d ajustement PortaCount Pro doit tre correctement connect a l ordinateur tre allum et avoir termin la proc dure de d marrage L cran tactile du testeur d ajustement PortaCount doit tre positionn sur la fonction Activites Les pilotes USB du testeur d ajustement PortaCount doivent tre correctement ins
36. R su Itats ne Begin search by typing last name or select from drop down list peuvent tre modifi s Sorted Records ABBAMONTE ABBAMONTE CORDIE 7723 02 01 2014 MSA COMFO II HALF MASK 100 Sort by Last Name Les autres champs peuvent etre modifies Last Name First Name ID Number ABBAMONTE CORDIE 7723 Si le Nom de famille F gt Test Date dd MMiyyyy Due Date dd MMiyyyy Operator Pr nom ou Num ro 02 01 2014 09 27 01 B 02 01 2015 E Gs d identification sont Mask Size pon eee modifies dans cette SMALL JONESCO FORT WORTH fen tre ces SEX OCCUPATION LANGUAGE HANDICAP een P MALE v CONSTRUCTION GERMAN NO modifications seront P Note Limit 128 Ch ters effectu es dans tous a ir x Apply Custom Names les autres champs li s cette personne Protocol OSHA 29CFR1910 134 PortaCount S N enregistrement Respirator MSA COMFO II HALF MASK 100 8030 EMU 1 PortaCount M N Personnes et Test ous 8030 d ajustement afin de Pass Level Overall Fit Factor Overall Pass i f 100 200 YES maintenir un lien entre les enregistrements Eee nme Eat Repost 1 NORMAL BREATHING Print Card dans la base de 2 DEEP BREATHING donn es Modifier 3 HEAD SIDE TO SIDE d autres donn es dans a tats l enregistrement du test a d ajustement affectera 7 BENDING OVER seulement cet 8 NORMAL BREATHING enregistrement Le tableau suivant d crit les boutons et les champs de la boite de dialogue Modifier
37. a table affichera un exemple d enregistrement Sous le tableau Enregistrement vous trouverez un r sum du nombre d enregistrements r sultant du filtre Last Name First Name Location Inactive in ULICKI AARON TAMPA LANGTRY CELESTINE ME TAMPA NEESER CHRISSY AE TAMPA 12 People records selected 6 Lorsque la d finition des crit res de filtre est termin e il est recommand de sauvegarder le filtre pour un usage ult rieur Saisissez un nom dans la case Filtres de s lection sauvegard s S lectionnez le bouton Sauvegarder Filtre Diviser une base de donn es ll est parfois utile de diviser une base de donn e lorsque son volume complique sa gestion ou que les fonctions de base de donn es du logiciel FitPro sont lentes La base de donn es peut tre divis e a partir d un crit re appropri Cet exemple d crit comment diviser les enregistrements d un test d ajustement ou d une v rification quotidienne 1 La base de donn es active est s lectionn e comme la Base de donn es Source Pour diviser une autre base de donn es cliquez sur Rechercher et trouvez cette base de donn es Gestion et utilisation de la base de donn es 55 9 56 S lectionnez tous les enregistrements dans Enregistrement inclure S lectionnez Date du test dans l onglet test d ajustement et est inf rieur pour la valeur de comparaison S lectionnez une date pour la Valeur puis Aper u s lection et v rifiez les enregistre
38. ajustement Imprimer une carte Imprime une carte de test d ajustement avec les informations de l enregistrement actuel Pour utiliser cette fonction de mani re effective une imprimante de cartes doit tre install e Si vous d sirez modifier la pr sentation des informations imprim es reportez vous au menu Modifier Imprimer un rapport Imprime un rapport multipage sur l imprimante d sign e Aucun aper u avant impression n est disponible Si vous d sirez modifier la presentation des informations imprim es reportez vous au menu Modifier Protocole Affiche le protocole utilis pour le test d ajustement Cliquez sur Protocole si vous d sirez afficher des informations d taill es sur la dur e des exercices Les informations de protocole sont historiques et ne peuvent pas tre modifi es Respirateur Affiche le respirateur utilis pour le test d ajustement Cliquez sur Respirateur si vous d sirez voir des informations d taill es sur le respirateur utilis pour le test d ajustement Les informations de respirateur sont historiques et ne peuvent pas tre modifi es 40 Chapitre 4 Bouton ou champ Description Enregistrer Enregistre les modifications apport es l enregistrement actuel Ce bouton est disponible uniquement si au moins une modification a t apport e aux informations affich es Trier par S lectionne les attributs selon lesquels les enregistrements doivent tre tri s Enregistrements Cliquez
39. ajustement sur un seul cran pour plus d efficacit L chelle de l interface du test d ajustement s ajuste en fonction du nombre de testeurs PortaCount connect s Personne 1 correspond au PortaCount 1 Personne 2 au PortaCount 2 et ainsi de suite Required field Protocol quick n99 Operator START Print Person 1 Person 2 Search Last Name Z Search Last Name v 2 First Name First Name Last Name Last Name ID Number ID Number Company Company Location Location Respirator ra Respirator Mask Size x Mask Size Due date 2 12 2015 Due date 2 12 2015 CUSTOM1 CUSTOM1 CUSTOM2 CUSTOM2 CUSTOM3 CUSTOM3 CUSTOM4 CUSTOM4 Results Results 1 EX1 1 EX1 2 EX2 2 EX2 Test Status Test Status Les champs peuvent tre remplis comme d habitude Cependant pour les utilisateurs travaillant avec le mod le 8038 toutes les personnes test es doivent utiliser des respirateurs efficacit similaire N95 ou N99 Un melange de respirateurs N95 et N99 ne peut tre test en m me temps car les horaires de protocole varient Apr s avoir rempli les champs cliquez sur D marrer Les rapport du statut du test de ses r sultats et du statut du testeur d ajustement PortaCount sont effectu s ind pendamment l un de l autre Si un test choue les autres peuvent continuer ind pendamment l un de l autre si Terminer plus t t a t s lectionn
40. andez la personne subissant le test si elle est pr te commencer imm diatement le protocole Pour de plus amples informations consultez le Manuel d utilisation et d entretien du testeur d ajustement PortaCount Pro 9 Cliquez sur D MARRER Le test d ajustement commence imm diatement et la description du premier exercice appara t La dur e coul e de l exercice appara t sous forme de barre de progression Chaque fois qu un exercice est termin le r sultat de l exercice est affich Le logiciel FitPro met un signal sonore pour indiquer qu il faut commencer l exercice suivant Les exercices s enchainent sans pause Les valeurs de la temperature ambiante et les exemples de valeurs pour l exercice en cours sont affich s dans la partie sup rieure de la Zone R sultats Les exercices r ussis sont surlign s en vert Les exercices en chec sont surlign s en rouge CUSTOM3 CUSTOM4 Test Status La boite de dialogue affiche Note Test d ajustement termin t gt Results Fit Test stopped due to low ambient concentration a 1 NORMAL BREATHING lorsque le test d ajustement est ees termine L indicateur d tat du 3 HEAD SIDE TO SIDE 7 4 HEAD UP AND DOWN test affiche le r sultat 5 TALKING z a 6 GRIMACE R ussite ou Echec ainsi 7 BENDING OVER 8 NORMAL BREATHING que le facteur d ajustement du test Ce r sultat est d termin en comparant le facteur d ajustement global
41. apt s au module du testeur d ajustement PortaCount s lectionn seront visibles dans la liste d roulante 2 S lectionner le protocole par d faut souhait de la liste d roulante Nom de Protocole ou commencer saisir le nom du protocole dans le champ appropri et il s affichera Les enregistrements dans le Tableau de Protocoles sont class s par ordre alphab tique 3 Cliquer sur S lectionner et confirmer ce protocole comme le protocole par d faut Le protocole d exercice choisi restera le protocole par d faut jusqu modification Le logiciel FitPro installe automatiquement les protocoles de chaque base de donn es lors de la cr ation des bases de donn es de sorte que le protocole de test d ajustement dont vous avez besoin est probablement d j disponible Si vous devez ajouter un nouveau protocole v rifiez tout d abord que le nom de mod le correspond au testeur d ajustement Gestion et utilisation de la base de donn es 33 PortaCount et au filtre d efficacit que vous souhaitez tester Vous pouvez galement changer les informations contenues dans un protocole existant en modifiant ces champs Chaque protocole doit avoir un nom unique Le champ de nom de protocole ne doit pas contenir de virgule Si vous inscrivez une virgule dans ce champ le syst me affiche un avertissement et supprime la virgule 4 Pour actualiser ou sauvegarder l enregistrement d un protocole cliquez sur Enregistrer Si aucune modificati
42. assis Mount ll UZB E Male USB B Male Plug LSE E Female Side View Remarque Si c est la premi re fois que le testeur d ajustement PortaCount est connect a votre ordinateur vous serez peut tre inform que Windows a d tect un nouveau mat riel et invit a installer des pilotes R ferez vous au chapitre 6 R solution des probl mes 3 Assurez vous que le testeur d ajustement de respirateurs PortaCount Pro est bien install et op rationnel Si vous ne savez pas comment installer l instrument consultez le manuel d utilisation et d entretien du testeur PortaCount Pro 15 D marrage du testeur d ajustement PortaCount Pro et du logiciel FitPro 1 Enfoncez le bouton marche arr t du testeur d ajustement PortaCount Pro pour le mettre en marche 2 Attendez environ 60 secondes que l appareil affiche le menu Activit s 3 D marrer le logiciel FitPro 4 S lectionnez Configuration Communication PortaCount pour s lectionnez le type de module appropri au mod le PortaCount Pour plus d informations sur la configuration et la v rification de la communication r f rez vous la section Communication PortaCount du Chapitre 3 Premier Test d ajustement Une fois que FitPro est en marche commencez un test d ajustement en s lectionnant PortaCount Fit Test dans le menu ou cliquez sur l ic ne La boite de dialogue du test d ajustement s ouvre L cran de test peut g rer jusqu quatre tests simultan
43. au gt dans la liste des Bases de donn es destination pour cr er une nouvelle base de donn es Pour proc der une Fusion s lectionnez une base de donn es existante que vous voulez fusionner avec la base de donn es source 5 Vous pouvez s lectionner Remplacer Enregistrements dupliqu s Cette option est d sactiv e par d faut Vous devez l activer pour copier le fichier de configuration utilisateur S lectionnez Remplacer Enregistrements dupliqu s chaque fois que vous voulez mettre jour des enregistrements dans la base de donn es destination avec des informations actuelles de la base de donn es source Data Record Tools ellie Record Source Database Flash Drive Source database Default Access Database x R ds to includ ecords to include People Respirator Protocol Fit Test Daily Check 4 People J Respirator Saved selection filters All Records v Save Filter Delete Filter 4 Protocol Fit Test 4 Daily Check Comparison Value J User Configuration a Last Name First Name Test Date Due Date JOHN 3 14 2014 6 38 3 14 2015 Preview Selection Automatic 1 Fit test record selected Record Destination Database Text File Flash Drive Delete Destination database Database 1 Access Database J Overwrite duplicate records in destination database ar E wit Gestion et utilisation de la base de donn es 5
44. au niveau de r ussite du facteur d ajustement L Indicateur Test Status PortaCount Status Tests d ajustement avec le logiciel FitPro 17 10 11 12 13 d tat PortaCount affiche des informations sur le testeur d ajustement PortaCount Si le texte de chaque indicateur est soulign vous pouvez cliquer dessus pour avoir des informations supplementaires Des informations supplementaires sur la resolution des problemes sont disponibles au Chapitre 6 R solution des probl mes ainsi que dans le Manuel d utilisation et d entretien du testeur d ajustement PortaCountPro Pour commencer un test sur une autre personne cliquez sur Nouveau test Pour refaire le test sur la m me personne cliquez sur Refaire le test Pour quitter la proc dure de test d ajustement cliquez sur Quitter Pour imprimer les r sultats d taill s figurant dans l enregistrement du test d ajustement venant d tre termin cliquez sur Imprimer Chapitre 2 CHAPITRE 3 Le logiciel FitPro menu Ce chapitre d crit les choix du menu du logiciel FitPro Les ic nes disponibles depuis la barre d outils sont affich es au dessus des choix appropri es File Database PortaCount Report Setup Help EN an PE AE RO TT RROGXO Le tableau suivant num re les choix du menu Ceux ci peuvent tre s lectionn es avec la souris ou le clavier Menu Choix Fichier e Param tres d impression des rapports e Param tres d impression des cartes
45. au suivant d crit les boutons et les champs de la bo te de dialogue Modifier le tableau des personnes Gestion et utilisation de la base de donn es 31 Bouton ou champ Description Entreprise Nom de la soci t pour laquelle la personne travaille Vous pouvez Saisir un nom ou en s lectionner un avec le menu d roulant Configuration Ce bouton permet de modifier ou voir les champs optionnels dans le tableau Personnes Voir Configuration Utilisateur dans le Chapitre 1 Supprimer Supprime l enregistrement actuel Le syst me vous demande de confirmer votre d cision de supprimer l enregistrement Si vous cliquez sur Oui l enregistrement est imm diatement supprim de fa on d finitive Dupliquer Cr e un enregistrement avec les m mes valeurs dans tous les champs sauf Nom Pr nom et Num ro d identification Modifiez ces valeurs et cliquez sur Enregistrer Quitter Ferme la bo te de dialogue Si des modifications ont t apport es aux donn es actuelles vous avez la possibilit de rejeter ou d accepter ces modifications Pr nom Pr nom de la personne La limite est de 25 caract res Champ obligatoire Aucune virgule n est autoris e Num ro d identification Num ro d identification de la personne La limite est de 11 caract res Champ obligatoire Aucune virgule n est autoris e tiquette donn es Champs personnalisables Utilisez la fl che d roulante pour s lectionner les donn es pr d finies Les donn es et
46. avertissement appara t lorsque le facteur d ajustement d un exercice d passe la valeur saisie Le test d ajustement se poursuit malgr le message d avertissement Le but de ce message est d avertir un op rateur inexp riment qu une anomalie de fonctionnement est possible comme un tube de pr l vement bloqu Si cette option est activ e la valeur doit tre r gl e a un niveau de facteur d ajustement qui ne sera presque jamais atteint sauf si quelque chose est anormal Si un tube de pr l vement du masque se bloque le facteur d ajustement peut facilement d passer 500 000 La valeur par d faut est de 100 000 Cependant il est possible que vous deviez s lectionner une valeur plus lev e selon les types de respirateurs utilis s et diverses autres consid rations L avertissement de concentration lev e vous notifie lorsque la concentration des particules dans l air ambiant d passe la plage cible au cours des verifications quotidiennes et des tests d ajustement Une exposition prolong e des niveaux de concentration tr s lev s peut endommager la performance du testeur d ajustement PortaCount a long terme Cela pourrait avoir pour cons quence un chec des v rifications quotidiennes ou un message Message de basse concentration de particules Par d faut l avertissement de concentration lev e appara t lorsque la concentration ambiante est au dessus de 30 000 particules cm pour les mod les 8030 et 8038 en
47. ct Destination Database Default Access Database v Import Exporter Certains logiciels de base de donn es et de tableurs les plus populaires ne peuvent pas lire directement des bases de donn es en format Microsoft Access Pour ces applications les donn es du FitPro peuvent tre export es en format fichier texte d limit Si vous d sirez exporter transf rer des informations vers des programmes ne prenant pas en charge le format Microsoft Access s lectionnez Base de donn es Outils d enregistrement de donn es 1 Dans la section Enregistrement Source s lectionnezl onglet Base de donn es et ensuite la base de donn es de laquelle vous souhaitez exporter des enregistrements Le logiciel FitPro s lectionne la base de donn es active comme la base de donn es source par d faut Exporter une base de donn es ne supprime ni ne modifie le fichier original de celle ci Dans Enregistrements inclure s lectionnez le type d enregistrement que vous souhaitez exporter Ces enregistrements peuvent ventuellement tre filtr s Voir S lection et Filtrage avanc s d Enregistrement Dans la section Destination de l Enregistrement s lectionnez l onglet Fichier Texte Gestion et utilisation de la base de donn es 49 50 Par d faut le nom de fichier de destination est automatiquement cr en fonction du nom de la base de donn es source et du type d enregistrement Si vous d sirez s lectionner un autre fichier c
48. ctivit de tous les appareils 1 2 74 D marrez le logiciel FitPro sur votre ordinateur Sur l interface principale du logiciel s lectionner l ic ne USB y et ensuite Pilote testeur d ajustement PortaCount 8030 8038 Si plus d un testeur est connect une fen tre PortaCounts ind pendante voir capture d cran indiquera le h Serial Number mod le de num rotation des testeurs Cet ordre i eS _ i ae A PortaCount 1 EEE peut tre modifi en cliquant sur la fl che PortaCount2 8033104117 d roulante vers le haut ou vers le bas Vous PortaCount 3 pouvez par exemple souhaiter de les classer en PortaCount4 fonction de la gauche ou de la droite de l op rateur Ceci sera utile au moment d identifier les unit s au cours des v rifications quotidiennes ou des tests d ajustement Remarque Si vous utilisez un testeur PortaCount avec une version logicielle 2 9 ou plus un cran de verrouillage devrait appara tre sur l cran du testeur Cet cran de verrouillage n appara tra pas pour des programmes plus anciens L cran de verrouillage indique le num ro du testeur PortaCount ce qui facilite la coordination des appareils Pointez l ic ne Connectivit le num ro de s rie de chaque testeur d ajustement PortaCount connect s affiche Annexe C Test d ajustement Une nouvelle interface pour le test d ajustement semblable a un tableau de bord rassemble toutes les entr es de donn es du test d
49. donn es du logiciel FitPro utilisent les types d enregistrement de donn es suivants e Personnes e Respirateurs e Protocoles e Tests d ajustement La base de donn es stocke les informations requises avant le debut du test d ajustement Par exemple e Le protocole qui sera utilis pour le test e Des informations sur le s respirateur s a tester e Des informations sur la personne a tester La base de donn es contient egalement les informations saisies au cours du premier test Par exemple e La taille du respirateur e La date d ch ance du prochain test d ajustement calcul e automatiquement mais modifiable par l op rateur e L identit de l op rateur du test Nom ou initiales Enfin la base de donn es stocke les informations sur les r sultats des tests d ajustement y compris celles mentionn es ci dessus ainsi que sur le statut final r ussite chec e Vous pouvez cr er des rapports partir des informations sauvegard es dans la base de donn es e Vous pouvez cr er de multiples bases de donn es si certaines informations doivent rester confidentielles 29 Menu Base de donn es Les choix du menu Base de donn es permettent d ex cuter plusieurs fonctions de gestion de base de donn es Transf rer Modifier les enregistrements de donn es afin de corriger des erreurs de frappe Changer la base de donn es active utilis e Cr er ou supprimer une base de donn es Transf rer une base
50. e Champs s lectionn s et cliquez sur Supprimer Les champs retournent la colonne Champs disponibles et ne sont plus utilis s pour le tri Chapitre 5 c Cliquez sur Suivant gt gt pour continuer Select fields to use for sorting Select field s for sorting the records For example sort by last name or id Available elds Selected fields d Dans la derni re bo te de dialogue de l Assistant cliquez sur Suivant gt gt pour sauvegarder les param tres du rapport Le nouveau Rapport appara t dans la liste des rapports e Cliquez sur Quitter pour fermer l Assistant sans sauvegarder le nouveau rapport Remarque Pour plus d informations sur la cr ation et la modification de rapports personnalis s consultez le cours RESFT305 Rapports Modification amp Cr ation sur le site de formation en ligne de la PortaCount Academy www tsi com pcacademy Logiciel FitPro Impression Vous pouvez s lectionner et sauvegarder des param tres de rapport par d faut et d impression de cartes tels que la s lection de l imprimante l orientation de la page et les marges S lectionnez le menu Fichier Param tres Impression rapport ou Fichier Param tres Impression carte pour afficher la bo te de dialogue Configuration page afin de d finir les param tres par d faut Si vous avez opt pour l impression automatique des rapports de test d ajustement dans la section Options globales FitPro le rapport sera automatiquement im
51. e ni ne modifie le fichier de la base de donn es du lecteur USB L importation de donn es d une cl USB vers le logiciel FitPro modifiera la base de donn es de destination en ajoutant de nouveaux enregistrements 4 Dans le champ S lectionner Base de donn es destination utilisez la fl che vers le bas ou Rechercher pour afficher le lien de la base de donn es FitPro Access ou SQL vers laquelle vous souhaitez importer des donn es Il s agit g n ralement du m me fichier de 48 Chapitre 4 base de donn es que celui que vous avez utilis pour exporter les donn es vers le lecteur USB Vous pouvez cependant importer des donn es vers n importe quelle base de donn es ou cr er un nouveau nom de fichier de base de donn es 5 Lorsque le fichier de base de donn es et les fichiers XML corrects sont affich s cliquez sur Importer Un message indique si l op ration a r ussi ou chou 6 S lectionnez Base de donn es diter Tableau de personnes pour v rifier que les enregistrements ont t import s avec succ s Cette fonctionnalit importe toutes les donn es Personnes Respirateurs et Protocoles Elle importe galement toutes les donn es des tests d ajustement et des v rifications quotidiennes ajout es lorsque le fichier tait utilis sur le testeur d ajustement PortaCount Pro en mode autonome Record Source Database Flash Drive Select Source XML file E MyDatabase xml x Browse Sele
52. eau chaque invitation vous pouvez cliquer sur Toujours faire confiance aux logiciels provenant de TSI Inc et cliquer ensuite sur Installer ou juste cliquer sur Installer Installation Is Complete SN Microsoft NET Framework 4 has been installed Check for more recent versions on Windows Update LB Windows Security Would you like to install this device software Name TSI Incorporated Network adapters AE Publisher TSTInc r You should only install driver software from publishers you trust How can I decide which device software is safe to install Always trust software from TSI Inc Don t Install InstallShield Chapitre 1 8 Lorsque l installation est termin e la fen tre suivante appara t Cliquer sur Terminer 9 L Assistant Installation se pr parera installer le logiciel FitPro Lorsqu il est pr t lancer l installation la fen tre suivante appara t Cliquer sur Suivant Installation et Configuration TSLUSE Driver Install InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed TSIUSB Orvertlnstall Click Finish to exit the wizard lt Back Finish Cancel Welcome to the InstallShield Wizard for FitPro The InstallShield Wizard will install FitPro on your computer To continue click Next 10 Le contrat de licence s affiche License Agreement Please read the following
53. ect e Annexe 7 Cliquez sur Param tres Imprimante de cartes La bo te de dialogue Configuration page s affiche e S lectionnez un format de carte de la liste Format Papier e S lectionnez l orientation Paysage et configurez les marges e Cliquez sur OK 8 L impression des cartes est maintenant op rationnelle Pour imprimer une carte de test cliquez sur le bouton Imprimer dans la bo te de dialogue Aper u rapport Vous devriez voir bri vement une fen tre de confirmation d impression et une carte type devrait s imprimer Impression de cartes de test avec une imprimante de cartes 69 70 Annexe A ANNEXE B Usage de l mulateur PortaCount pour les tests d ajustement Le logiciel FitPro comprend un module mulateur PortaCount qui permet de se familiariser avec l usage du logiciel FitPro sans connecter un appareil quelconque et sans avoir besoin de personnel pour effectuer des tests d ajustement L emulateur permet de s entra ner et ainsi de se familiariser avec les op rations du logiciel FitPro Il vous permet par ailleurs de d couvrir les probl mes auxquels vous pourrez tre confront au cours de v ritables tests Remarque L mulateur PortaCount permet d effectuer des v rifications quotidiennes et d afficher les facteurs d ajustement en temps r el 1 Pour lancer l mulateur cliquez sur Configuration Communication PortaCount ou sur l ic ne USB Sa La bo te de dialogue S lection
54. ection permet d afficher les facteurs d ajustement pouvant tre utiles la formation des utilisateurs et au d pannage des respirateurs L affichage des facteurs d ajustement en temps r el est utile pour aider une personne subissant un test essayer diverses tensions de sangle et d autres ajustements tout en surveillant les effets de ses efforts en temps r el La personne subissant le test d couvre comment chaque ajustement affecte l ad quation du respirateur et apprend installer son respirateur de fa on obtenir un maximum de confort avec un maximum d tanch it L affichage du facteur d ajustement en temps r el permet d afficher des facteurs d ajustement ou des concentrations ambiantes pour un maximum de quatre testeurs d ajustement Voir Annexe C Usage de plusieurs testeurs d ajustement de respirateurs Cette fonctionnalit est r serv e la formation Elle ne doit pas tre utilis e imm diatement avant un test d ajustement L utilisation de cette fonction pour aider le sujet installer correctement son respirateur imm diatement avant le test d ajustement officiel va l encontre du but principal du test d ajustement prouver que le sujet sait comment installer correctement son masque sans aucune aide Utilisez la fonction de facteur d ajustement en temps r el uniquement des fins de formation et d entra nement Remarque Vous pouvez utiliser l affichage en temps r el du facteur d ajustement juste avant un test po
55. es rapports personnalis s permettent de s lectionner un nom de rapport unique de s lectionner un tableau de base de donn es de s lectionner les champs devant appara tre dans le rapport de d finir les crit res de s lection de donn es de d finir des crit res de classement des champs et de s lectionner l ordre des champs dans le rapport 57 Pour acc der la fonction Rapports 58 S lectionnez Rapport S lectionner un rapport ou cliquez sur EX Le syst me affiche la bo te de dialogue S lectionner un rapport Le nom de la base de donn es utilis e pour les rapports est indiqu dans la fen tre D tails du rapport La base de donn es active est s lectionn e par d faut Pour choisir une autre base de donn es cliquez sur S lectionner une base de donn es Les rapports disponibles sont num r s dans la fen tre Liste de rapports Si vous cliquez sur un rapport de cette liste la fen tre D tails du rapport indique le nombre d enregistrements pour ce rapport Select Report Report Details Report Database _Test_Database_ v2 ACCESS Number of records 327 Chapitre 5 Le tableau suivant d crit les champs et les boutons de la bo te de dialogue S lectionner un rapport Bouton ou champ Description Cr er un nouveau Pour cr er un nouveau rapport vous pouvez utiliser l assistant de rapport rapports voir ci dessous L assistant permet de choisir les types de donn es qui figureront dans le rapp
56. ete Filter Protocol J Protocol Fit Test Daily Check Comparison Value User Configuration Protocol Mode Name ANSI AIHA Z88 10 2001 8030 ANSI AIHA Z88 10 2001 8038_N95 Preview Selection ANSI AIHA Z88 10 2001 8038 N99 Automatic 13 Protocol records selected Record Destination Database Flash Drive Destination File Record type to export E Default_PROTOCOL csv People Column delimiter Text encoding Respirator Comma CSV UTF 8 Protocol Tab ASCII Fit test Custom Daily Check Chapitre 4 Copier Fusionner D placer une base de donn es 1 Pour cr er une copie de la base de donn es s lectionnez Base de donn es Outils d enregistrement de donn es 2 Dans la section Enregistrement Source s lectionnez l onglet Base de donn es et ensuite la base de donn es de laquelle vous souhaitez copier des enregistrements Le logiciel FitPro s lectionne la base de donn es active comme la base de donn es source par d faut Copier une base de donn es ne supprime ni ne modifie le fichier original de celle ci 3 Dans Enregistrements inclure s lectionnez tous les types d enregistrement disponibles Ces enregistrements peuvent ventuellement tre filtr s Voir S lection et filtrage avanc s d enregistrement 4 Pour proc der une Copie s lectionnez l onglet Base de donn es dans la section Destination de l enregistrement S lectionnez lt Nouve
57. eurs PortaCount et reconnectez les au hub USB V rifiez que l cran tactile du testeur PortaCount est sur Activit s R tablissez toutes les connexions USB i sr Y S lectionnez le bouton Connectivit Lae Red marrez le testeur PortaCount qui n est pas connect Red marrez l ordinateur 65 Causes Symptome possibles Solution Message Pour Le testeur 1 Utilisez l cran tactile du testeur PortaCount utiliser le testeur PortaCount est pour repartir au menu principal Activites du d ajustement occup avec une testeur Ensuite r initialisez le Mode de PortaCount op ration lanc e Contr le Externe en utilisant le bouton distance d verrouiller via l cran tactile Connectivit du logiciel FitPro l appareil PortaCount Ou 2 Red marrez le testeur PortaCount 66 Annexe A ANNEXE A Impression de cartes de test avec une imprimante de cartes Configuration de l imprimante carte d identification La soci t TSI ne garantit pas que toutes les fonctions d impression de cartes du logiciel FitPro fonctionneront correctement sur toutes les imprimantes de cartes d identification disponibles sur le march Si vous utilisez une imprimante de cartes autre que celles recommand es par TSI vous le faites a vos propres risques TSI estime que les fonctions d impression de cartes du logiciel FitPro fonctionneront avec la plupart des imprimantes de cartes d identification compatibles Windows et
58. fotmatifs sur la configuration du port COM et du Testeur d ajustement PortaCount s afficheront Le logiciel vous signalera si le Testeur PortaCount que vous utilisez est configur pour tester les respirateurs N95 ou N99 Le mod le 8020 pourra par exemple tester des respirateurs N99 sans le Compagnon N95 mais pas des respirateurs N95 Si vous souhaitez tester des respirateurs N95 branchez tout d abord le Compagnon N95 et red marrez le logiciel FitPro Portalounts Connected serial Murnber 40443514 Model Murmber 6020 M5 Mo M99 es S lection du Protocole Les dur es de Protocoles diff rent selon les mod les des testeurs d ajustement PortaCount ceci est donc important si vous utilisez des mod les diff rents 1 S lectionnez Base de donn es Modifier Table de protocole et identifiez le nom du mod le dans la liste d roulante Puisque vous avez choisi d utiliser le Pilote de Testeur d ajustement PortaCount 8020 8028 la liste de mod les disponibles est 8020 et 8028 S lectionnez le Nom de mod le appropri pour votre Testeur d ajustement PortaCount Plus Model Name 2 Ensuite s lectionnez le protocole que vous souhaitez utiliser Les options disponibles sont ANSI CSA HSE et OSHA Protocol Name limit 25 characters ANSVAIHA 288 10 2001 CSA 294 4 2002 HSE 2624 28 UK ONL 80 Annexe D Op rations Des op rations telles que le test d ajustement les v rification
59. ge du logiciel FitPro avec les mod les 8020 et 8028 77 78 Annexe C ANNEXE D Usage du logiciel FitPro avec les mod les 8020 et 8028 Cette section donne des informations pour les utilisateurs des testeurs d ajustement PortaCount 8020 et 8028 Ces derniers taient pr c demment pris en charge par le logiciel FitPlus v3 Configuration 1 Mettez le testeur d ajustement PortaCount en route Connectez le a votre ordinateur en utilisant une connexion de port COM directe ou USB vers port en s rie D marrez le logiciel FitPro S lectionnez Configuration Communication PortaCount Pour le Type de Module du Testeur d ajustement PortaCount s lectionnez le Pilote de Testeur d ajustement PortaCount 8020 8028 Il vous sera demand de configurer le port COM Configurez le port COM auquel le testeur d ajustement PortaCount est connect Le bouton Tester vous permettra de v rifier que la connexion au port COM est tablie Si vous ne savez pas quel port COM vous utilisez essayez la fonction Rechercher et l ordinateur essaiera de trouver le testeur d ajustement PortaCount sur l un des ports COM disponibles Select PortaCount Module PornalLount ctet oteo Fit lest Univer PortaCount 6020 6026 Fit Test Driver PortaCount 8030 8038 Fit Test Driver PortaCount Emulator Fit Test Driver PortaCount Communication Select communication port 79 4 Cliquez sur Sauvegarder Des messages FitPro m in
60. hez cette case si vous testez des respirateurs dont l efficacit inf rieure 99 du filtre est inf rieure 99 Le testeur d ajustement PortaCount N95 requis Pro doit tre utilis si vous testez un filtre Compagnon N95 mod le 8038 Parmi les autres filtres ayant une efficacit inf rieure 99 on retrouve notamment N95 R95 P95 P2 P1 poussi re gouttelettes en suspension poussi re gouttelettes en suspension fum e etc Ne cochez pas cette case si le respirateur est quip d un filtre particules d une efficacit d au moins 99 Plusieurs filtres ont une efficacit lev e de cet ordre notamment les filtres P100 R100 N100 P99 R99 N99 P3 HEPA etc Cette case est d sactiv e par d faut Seuil de r ussite du Seuil de r ussite du facteur d ajustement de ce respirateur p ex facteur d ajustement 100 pour les masques couvrant la moiti du visage et 50 pour les masques couvrant tout le visage Pour connaitre la valeur que vous devez utiliser consultez la reglementation applicable Champ obligatoire Fabricant Nom du fabricant du respirateur La limite est de 25 caracteres Champ obligatoire Aucune virgule n est autoris e Modele Nom du mod le du respirateur La limite est de 25 caract res Champ obligatoire Aucune virgule n est autoris e Nouveau Ouvre un enregistrement vierge pour vous permettre de creer un nouvel enregistrement dans la base de donn es Liste des respirate
61. ifi 76 s affiche au dessus du champ instruction Annexe C Controle des facteurs d ajustement en temps r el Lorsque plusieurs testeurs d ajustement PortaCount sont connect s un logiciel FitPro l cran en temps r el affiche les informations de toutes les unit s Au coin sup rieur droit sont r unies les informations sur le statut et la concentration de chaque testeur d ajustement PortaCount Le graphique affiche une ligne color e qui repr sente le facteur d ajustement de chaque sujet test La v rification de la concentration peut tre activ e afin d afficher les lectures de la concentration de tous les appareils Consultez le Chapitre 3 Temps r el Real Time Fit Factor Display Status Mask Sample l Concentration FT N95 Companion M PortaCount 1 M PortaCount 2 M PortaCount 3 M PortaCount 4 anv 2714 2902 0 Mask un Fit Factor 86877 2500 11175 326 This feature is intended only for training FIT FACTOR E L 1000000 PortaCount 1 en 2 PortaCount 3 PortaCount 4 1000000 A NR E A ee OB 10000 a e an 10000 Q 1000 1000 gt LL E e 2 LL D 100 100 10 10 1 t l l i 9 37 53 9 37 54 9 37 55 9 37 56 9 37 56 9 37 57 9 37 58 9 37 59 9 37 59 9 38 00 Time Refresh Exit Press Alt PrintScreen to capture the Display Usa
62. ifier ou afficher le tableau des respirateurs 1 Si vous d sirez afficher ou modifier le tableau des respirateurs s lectionnez Base de donn es Modifier Respirateurs ou cliquez sur ra Le syst me affiche la bo te de dialogue Modifier le tableau des respirateurs et affiche l enregistrement du dernier respirateur utilis Edit Respirator Table Respirator List ACME 1111 N95 DISPOSABLE 100 Manufacturer ACME Model 1111 Style N95 DISPOSABLE eee E Approval Description ACME 1111 N35 DISPOSABLE 100 T Auto Description Filter efficiency less than 99 N95 required 2 Les enregistrements figurant dans le tableau des respirateurs sont num r s par ordre alphab tique Utilisez la liste d roulante du champ Liste des respirateurs pour afficher et s lectionner un enregistrement de respirateur Vous pouvez galement commencer saisir le nom du respirateur dans le champ et il s affichera Vous pouvez aussi modifier des informations d un enregistrement existant simplement en inscrivant les nouvelles informations dans les champs appropri s 3 Pour ajouter un respirateur au tableau cliquez sur Nouveau et saisissez les informations pour un nouveau respirateur dans les champs de la boite de dialogue Cliquez sur Supprimer pour effacer l enregistrement actuellement affich Vous serez invit a confirmer cette suppression Remarque Les champs Fabricant Mod le Style et Seuil de r ussite du facteur d ajus
63. ilisant une imprimante cartes Pour de plus amples informations reportez vous l Annexe A Format Affiche les formats utilis s pour la date et les nombres selon la langue s lectionn e Chapitre 1 Champ ou bouton Masquer le num ro d identification au cours du test d ajustement Afficher les lignes de Signature dans le rapport du test d ajustement Avertir lorsque le facteur d ajustement est au dessus de Niveau d avertissement de concentration lev e Description Masque le num ro d identification de la personne faisant l objet du test d ajustement pendant toute la dur e du test Le num ro d identification est visible durant la saisie de renseignements sur une nouvelle personne Il est ensuite remplac par des ast risques Permet de s lectionner la langue utilis e durant l ex cution du logiciel Lorsque vous s lectionnez une langue toutes les informations du logiciel sont instantan ment affich es dans cette langue Les langues disponibles sont les suivantes espagnol fran ais allemand su dois et anglais L anglais est la langue par d faut Permet de s lectionner le rapport de test d ajustement avec une zone en bas de la page pour les signatures de la personne test e et de l op rateur Les lignes de signatures ne seront alors pas imprim es Par d faut cette option est activ e Par d faut cette option est activ e coch e Si elle est d sactiv e non coch e un message d
64. imulate Data Error Vous pouvez verifier le nombre d mulateurs en faisant passer le curseur sur l ic ne Connectivite te Vous POUVEZ modifier le nombre d mulateurs que vous utilisez tout moment S lectionnez Condition de test d ajustement pour chacun des mulateurs vous pouvez seulement s lectionner une condition pour chaque mulateur Les conditions peuvent tre modifi es tout moment Remarque Dans un rapport de test le num ro de s rie de l mulateur a toujours la forme 803x EMU n x prend une valeur 0 ou 8 indiquant le mod le 8030 ou 8038 et est le num ro de l mulateur 1 4 Les tests d ajustement effectu s en utilisant l mulateur ne sont pas sauvegard s dans la base de donn es Annexe B ANNEXE C Usage de plusieurs testeurs d ajustement de respirateurs Le logiciel FitPro peut tre connect un maximum de quatre mod les 8030 ou 8038 et effectuer simultan ment des tests d ajustement synchronis sur un maximum de quatre personnes L op ration avec plusieurs appareils est semblable celle avec un seul appareil Cette section d crit les diff rences que vous rencontrerez en ex cutant simultan ment plusieurs tests d ajustement Veuillez consulter cette section avant de connecter plusieurs appareils ou d effectuer un test avec plus d un testeur Configuration de plusieurs testeurs d ajustement de respirateurs PortaCount Un hub USB quatre 4 ports e
65. int 1 Copies 123 456 789 12 KW Show signature lines on fit test report Hide ID number during fit test 1 Warn when Fit Factor is above Change Database 100000 N39 High conc warning level Fit Test Card Options 30000 N35 High conc warning level Configuration 1500 Global Fit Test Options are not Available during Stand Alone Operation Les Options Globales de FitPro n affectent pas les op rations autonomes Installation et Configuration 9 Les champs et les boutons de cette bo te de dialogue sont d crits ci dessous Champ ou bouton Enregistrement automatique Impression automatique des rapports et des fiches de tests d ajustement Fin automatique chec global Changer de base de donn es Configuration Options de carte de test d ajustement Description Tous les tests d ajustement Enregistre les r sultats de tous les tests peu importe qu ils soient incomplets abandonn s r ussis ou chou s Tests d ajustement r ussis uniquement Cette option correspond au choix par d faut Le syst me enregistre uniquement les r sultats des tests r ussis la fin de chaque Test d ajustement le syst me peut imprimer automatiquement un rapport d ajustement et une carte de test Le rapport est envoy l imprimante de rapport assign e Vous pouvez s lectionner le nombre de copies imprimer e Tests d ajustement sauvegard s uniquement Le systeme imprime un rapport pour
66. les tiquettes peuvent tre configur es dans la bo te de dialogue Configuration voir Chapitre 1 Nom Nom de famille de la personne La limite est de 25 caract res Champ obligatoire Aucune virgule n est autoris e Emplacement Emplacement de la personne p ex bureau labo1 etc Vous pouvez saisir une valeur ou utiliser la liste d roulante Nouveau Ouvre un enregistrement vierge pour vous permettre de cr er un nouvel enregistrement dans la base de donn es Remarque Informations sur la personne pouvant affecter les conditions d ex cution ou les r sultats des tests p ex porte des lunettes de s curit ou porte une proth se dentaire La limite est de 128 caract res Liste des personnes Cliquez sur la fl che droite du champ Liste de Personnes et vous verrez appara tre une liste de tous les enregistrements figurant dans le fichier de base de donn es La cha ne de nom comprend le nom le pr nom et le num ro d identification toutes ces valeurs tant s par es par une virgule Chaque chaine de nom doit tre unique Vous pouvez galement commencer saisir le nom dans le champ et il s affichera D sactiver Dossier Cochez cette case pour indiquer que le dossier de la personne doit tre d sactiv Ceci permet de conserver le dossier dans la base de donn es sans le supprimer au cas o le dossier serait r activ dans le futur 32 Chapitre 4 Bouton ou champ Description Enregis
67. les se trouve une option pour ajouter un nouveau lien Utilisez lt Nouveau Lien gt pour relier une base de donn es qui n est pas dans la liste ou cr er une nouvelle base de donn es Vous pouvez relier une base de donn es Access ou MS SQL Voir G rer les Liens de Base de donn es ci dessous G rer les Liens des Bases de donn es On peut acc der des bases de donn es en cr ant des Liens vers des fichiers de bases de donn es ou serveurs Ces liens facilitent la s lection d une base de donn es car une fois qu ils sont cr s les d tails du lien le fichier de sauvegarde l adresse du serveur etc sont m moris s S lectionner Base de donn es G rer les Liens de Base de donn es pour cr er ajouter un lien vers une base de donn es existante cr er une nouvelle base de donn es et son lien supprimer un lien existant ou effacer le lien et le fichier de sauvegarde de la base de donn es Pour cr er un lien vers une base de donn es Access existante ou cr er une nouvelle base de donn es Access Gestion et utilisation de la base de donn es 41 1 S lectionnez Base de donn es G rer les Liens de Base de donn es Cr er Nouveau Lien La bo te de dialogue Cr er Nouveau Lien s affiche Create Meur Link Database Module Access Database Fit Test Access Database Module This New Link module uses MS Access files to persist data 2 S lectionnez Base de donn es Access de la liste d
68. license agreement carefully Cliquer sur J accepte les termes du contrat de licence et cliquer sur TSI SOFTWARE LICENSE AGREEMENT Suivant This is a legal agreement between you the end user and TSI Incorporated BY INSTALLING THE SOFTWARE YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT PROMPTLY RETURN THE UNOPENED PACKAGE AND THE ACCOMPANYING ITEMS including written materials and binders or other containers tn TOI for full rafiind accept the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement Tr InstallShield cs 11 La fen tre suivante apparait Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Cliquer sur Installer pour d marrer l installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield 6 Chapitre 1 12 La fen tre suivante FitPro InstallShield Wizard appara t F J InstallShield Wizard Complete Cliquer sur Terminer Ai pour compl ter The InstallShield Wizard has successfully installed FitPro 7 Click Finish to exit the wizard l installation Back Finish Installation du pilote USB Apr s l installation du logiciel FitPro V3 et la configuration du programme vous pouvez allumer le PortaCount Une fois que la mise en ma
69. liquez sur Parcourir et vous pourrez trouver un autre fichier ou en cr er un nouveau L extension est ajout e automatiquement Si vous s lectionnez le nom d un fichier existant ce fichier sera remplac S lectionnez un d limiteur de colonnes et un codage de texte Le d limiteur peut tre s par par des virgules des onglets ou personnalis Un fichier CSV est un fichier texte pla ant chaque enregistrement d un tableau sur une ligne diff rente Chaque l ment d information est plac entre guillemets anglais et s par des autres par des virgules Remarque Le tableur du logiciel Microsoft Excel peut ouvrir un fichier d limit par des virgules Utilisez le type d enregistrement exporter pour s lectionner le tableau source des donn es export es Cette s lection est limit e aux types d enregistrement de la destination source que vous choisissez d inclure Vous pouvez uniquement exporter un tableau la fois La d nomination automatique des fichiers facilite l exportation des fichiers Cliquez sur Exporter pour ex cuter l op ration Les informations sont copi es de la base de donn es source dans le fichier de destination et un message indique le succ s ou l chec de l op ration Data Record Tools n ma Record Source Database Flash Drive Source database Default Access Database Records to include People Respirator Saved selection filters I Records v Save Filter Del
70. logiciel FitPro Sur le testeur d ajustement PortaCount les donn es sont stock es sur la cle USB en format XML La fonction d change copie les enregistrements des bases de donn es FitPro dans un format XML le format utilis par le testeur d ajustement PortaCount Il est recommand de contr ler les donn es apr s l exportation 46 Chapitre 4 Les Outils d enregistrement de donn es ont deux sections Une pour l exportation et l autre pour l importation des donn es Les champs et les boutons relatifs a chaque action sont d crits ci dessous La base de donn es XML pour lecteur USB est limit e a 1MB ce qui quivaut environ 420 enregistrements de personnes et 240 enregistrements de tests dans la base de donn es XML Vous pouvez minimiser la taille de la base de donn es XML en exportant seulement des enregistrements sp cifiques tels que ceux des personnes qui seront test es le jour suivant Exporter une base de donn es FitPro vers une cle USB Base de donn es XML 1 Ins rez une cl USB dans un port USB disponible sur votre ordinateur 2 S lectionnez Base de donn es Outils d enregistrement de donn es 3 Dans la section Enregistrement Source s lectionnez l onglet Base de donn es et ensuite la base de donn es de laquelle vous souhaitez obtenir les enregistrements Le logiciel FitPro s lectionne la base de donn es active comme la base de donn es source par d faut Exporter une base de donn es ne s
71. lupart des op rations s effectuent en quatre tapes 1 S lection d une base de donn es Access SQL ou d un fichier XML 2 S lection des types d enregistrement ajouter 3 Filtrage optionnel des enregistrements Voir S lection et Filtrage avanc s d Enregistrement pour plus de d tails 4 S lection d une destination pour les enregistrements II peut s agir d une autre base de donn es d un fichier texte d un fichier XML sur une cl USB ou de la suppression des enregistrements Data Record Tools Record Source Database Flash Drive Source database MyDatabase Access Database Records to include V People J Respirator Saved selection filters All Records People Respirator P J Protocol epr Fit Test Daily Check J User Configuration Last Name First Name Company Location Inactive ULICKI AARON ACME TAMPA FLORAS ABDUL JONESCO FORT WORTH MOSELY ABRAM JONESCO PEORIA 329 People records selected Record Destination Database Text File Flash Drive Destination database Overwrite duplicate records in destination database Exit Transfert de donn es par cle USB Cette fonction permet d exporter la base de donn es du logiciel FitPro vers une cle USB afin d utiliser le testeur d ajustement PortaCount en mode autonome et de sauvegarder les donn es des tests sur une cl USB Une fois que le test d ajustement est termin les donn es du test peuvent tre import es dans la base de donn es du
72. mation here Automatically print 1 card at the completion of each passed fit test Saisir le nom de votre entreprise Le texte saisi dans ce champ apparaitra sur les cartes de test d ajustement imprim es sur une imprimante de cartes d identification ainsi que sur la carte d tachable imprim e au bas des rapports de tests d ajustement Si vous souhaitez imprimer une carte la fin de chaque test s lectionnez Impression Automatique Cette option est d sactiv e par d faut Par ailleurs les cartes de tests d ajustement peuvent tre imprim es tout moment partir du dialogue Modifier Tableau Test d ajustement d crit au Chapitre 2 Une seule carte peut tre imprim e la fois Il n existe pas d option d impression en s rie L impression automatique des cartes n affecte pas l impression automatique des rapports Consultez Chapitre 3 pour configurer une Impression automatique des rapports Pour s lectionner l imprimante de cartes et configurer la structure de la carte cliquez sur Modifier les param tres Ces param tres affecteront seulement l impression des cartes pour les tests d ajustement et pas celle des rapports Consultez le Chapitre 5 pour plus d informations sur l impression des rapports des tests d ajustement Le dialogue Aper u de rapport appara t Cliquez sur le bouton Configuration Page Utilisez la liste d roulante Imprimante de cartes assignee pour s lectionner l imprimante de cartes que vous avez conn
73. ments s lectionn s par le filtre S lectionnez Date du test dans l onglet V rification quotidienne puis est inf rieur a pour la valeur de comparaison S lectionnez une date pour la Valeur puis Aper u s lection et v rifier les enregistrements s lectionn s par le filtre Ne pas filtrer un autre type d enregistrement S lectionnez Nouveau Lien dans la liste d roulante pour la base de donn es Destination Cr ez une nouvelle base de donn es S lectionnez Remplacer enregistrements dupliqu s S lectionnez Copier et attendez que le statut Copier soit termin Confirmez l action pp Data Record Tools p Record Source Er Database Flash Drive Source database Database 1 Access Database Z Records to includ ecords to include People Respirator Protocol Fit Test Daily Check J People 7 Respirator Saved selection filters MyFilter Save Filter Delete Filter J Protocol Field Comparison Value Logic 4 Fit Test Test Date lis less than 4 20 2014 4 Daily Check Y 4 User Configuration Last Name First Name Test Date Due Date WA ABDALLAH CARMINE 2 20 2014 11 49 2 20 2015 AAAANEWPOERSON INUMBER 2 20 2014 11 56 2 20 2015 Preview Selection 4 Automatic 2 Fit test records selected Record Destination Database Text File Flash Drive Delete Destination database Database 1_SPLIT Access Database Le Overwrite duplicate record
74. musicaux etc mais vous pouvez a faire des copies du LOGICIEL a titre de copie de sauvegarde ou pour vos archives ou b transf rer le LOGICIEL sur un disque dur et en conserver l original comme copie de sauvegarde ou pour vos archives 3 AUTRES RESTRICTIONS II vous est interdit de d sosser decompiler ou d sassembler le LOGICIEL 4 LOGICIELS SUR PLUSIEURS SUPPORTS Si l emballage du LOGICIEL contient des supports de plusieurs types vous pouvez utiliser le support convenant le mieux a votre ordinateur 5 DROITS RESTREINTS APPLICABLES AU GOUVERNEMENT DES ETATS UNIS Le LOGICIEL et la documentation sont fournis avec des DROITS RESTREINTS L utilisation la duplication ou la divulgation de leur contenu par le gouvernement sont sujettes aux restrictions nonc es dans la clause Rights in Technical Data and Computer Software r f rence 252 227 7013 et dans la clause Commercial Computer Software Restricted Rights r f rence 52 227 19 6 GARANTIE LIMIT E TSI garantit que le LOGICIEL fonctionne conform ment aux documents l accompagnant pendant une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date de r ception du LOGICIEL 7 RECOURS DES CLIENTS La responsabilit totale de TSI et votre unique recours sont la discr tion de TSI a le remboursement du prix pay ou b la r paration ou le remplacement du LOGICIEL non conforme cette garantie limit e et retourn TSI avec une preuve de paiement du
75. ner Module PortaCount appara t Select PortaCount Module PortaCount Module Type PortaCount Emulator Fit Test Driver This module enables fit test demo and training by simulating a PortaCount instrument 2 S lectionnez le p riph rique mulateur PortaCount pour test d ajustement de la liste d roulante Type Module PortaCount et cliquez sur S lectionner La bo te de dialogue Config mulateur PortaCount appara t PortaCount Emulator Config PortaCounts 8030 71 3 S lectionnez le nombre de testeurs d ajustement PortaCount que vous souhaitez imiter 1 4 et le mod le 8030 ou 8038 Une boite de dialogue mulateur appara t pour chacun des testeurs d ajustement PortaCount Vous verrez galement une fen tre indiquant le nombre d mulateurs ainsi que leurs num ros de s rie 72 Serial Number 8030_EMU 1 Fit Test Conditions Simulate Good Fit Simulate High Ambient Simulate Low Ambient Simulate Perfect FF Simulate FF Unachievable Simulate Poor Fit E Simulate Low Alcohol l Simulate Data Error amulatara hu hauanna tha naintar nun Serial Number Serial Number 8030_EMU_2 PortaCount 1 Eikt52 18 PortaCount 2 PortaCount 3 PortaCount 4 Fit Test Conditions Simulate Good Fit Simulate High Ambient Simulate Low Ambient Simulate Perfect FF Simulate FF Unachievable Simulate Poor Fit Simulate Low Alcohol S
76. nfiguration du programme 8 Options globales FitPro iii 9 Configuration Utilisateur e 2 c0ccsnecceaccesdecocstesussvadocasadebasaesendetaseveencessvedadanatanacehavesoducesabaeeeedeics 12 CHAPITRE 2 TESTS D AJUSTEMENT AVEC LE LOGICIEL FITPRO 15 Connecter le testeur d ajustement de respirateurs PortaCount Pro ce ececceeeeceeeeeseeeeeeeeees 15 D marrage du testeur d ajustement PortaCount Pro et du logiciel FitPro 16 Premier Test d ajustement siacescatrcnestcuscxevasinendencucacauvedeacned sane snwnspelssancepsasmuseltasenrcusasanseieadacssticaverteds 16 CHAPITRE 3 LE LOGICIEL FITPRO MENU un cc cecsssesseeseseeeeeeeseeseees 19 MONE VG OIG iene E ged EEEE 20 Param tres d impression de rapports iii 20 Param tres d impression de cartes ss 21 QU IL TS PR Re 21 Menu Base de donn es cccccccccesseeececeaeeeeeecaeeeeeeeceauaeeeeesaaueceeecsaadeceesssaugecessssaaeesessssageenees 21 Mena FONICO esan toni lets Rieete tine et nner Matera ten eer ee a eer nee ee ee eee ee eee 21 SCOOTER a ne ee RO te ti 21 D S A O A E E E T 22 V rifications quotidiennes cccccsseeececccaeseeceeccauseececccsaaeeeeecsuusseeeesaeaaeeeeesauaaeeeeessaageeeeessaaaes 23 Mono THAD OOS ee E a eus 25 S lectionner un rapport iii REE EEA EE e Raa 25 Test d ajustement unique sssssssensesrssrnssrsrrerrssrnesnerrerresrnerarrrerresrnernnreerrernnrranreenrernerranreennent 25 Menu T6 11110 1 LS W
77. nt donc pas n cessaires une revue de la boite de dialogue afin de comprendre les param tres est cependant recommand e Voir Options globales FitPro ci dessous 7 D finir des champs de Configuration Utilisateur optionnel Les champs de Configuration Utilisateur sont des champs optionnels stock s dans la table Personnes qui peuvent contenir des informations suppl mentaires sp cifique l organisation sur chaque personne L usage de cette fonctionnalit n est pas obligatoire si vous souhaitez cependant en faire usage consultez la section Configuration Utilisateur ci dessous Options globales FitPro Les options globales FitPro de Test d ajustement d terminent le fonctionnement g n ral du logiciel FitPro Avant d effectuer des tests d ajustement assurez vous que ces options sont correctement configur es Ces param tres demeurent en vigueur jusqu ce que vous les changiez Si vous d sirez afficher ou changer les options globales de FitPro s lectionnez Configuration Options FitPro globales ou cliquez sur ZA Vous voyez alors appara tre la bo te de dialogue Options FitPro globales Global FitPro Options Automatic save Automatic termination Language All Fit Tests Failed overall Passed fit tests only Teminate fit test when overall fit factor English 24 Hour becomes impossible to achieve Automatic print fit test report Format D Saved fit tests only dd MMAyyy HH mm ss 11022014 19 06 02 Do not pr
78. on n est apport e au contenu de la boite de dialogue l option Enregistrer n est pas disponible 5 Pour fermer la boite de dialogue cliquer sur Quitter Le tableau suivant d crit les boutons et les champs de la bo te de dialogue Modifier le tableau des protocoles Bouton ou champ Description Supprimer Supprime l enregistrement affich Le syst me demande une confirmation Si vous cliquez sur Oui l enregistrement est d finitivement supprim Nom de l exercice num re tous les exercices du protocole jusqu 12 exercices La limite est de 25 caract res Champ obligatoire Si le champ est vide une erreur surviendra moins que ce champ ne se situe la fin de la liste des noms d exercices Exclure Si vous d sirez exclure un exercice lors du calcul du facteur d ajustement cochez cette case c t du nom de l exercice Cet exercice devient ensuite comme un temps mort Cette option est g n ralement utilis e pour l exercice de grimace OSHA 29CFR1910 134 Il ne faut pas exclure d exercice sauf si vous avez la certitude absolue que l exercice n est pas n cessaire au r sultat global du facteur de forme Remarque Lorsqu un exercice est exclu la valeur enregistr e comme dur e de pr l vement de masque devient la dur e utilis e pour tout l exercice Aucune mesure n est prise Quitter Ferme la bo te de dialogue Si un enregistrement a t ajout ou un champ a t modifi le syst me vous demande de sa
79. ort ainsi que leur pr sentation Supprimer un rapport Ce bouton est disponible uniquement lorsque vous avez s lectionn un rapport personnalis Utilisez le si vous d sirez supprimer toutes les informations concernant ce rapport Les rapports pr format s ne peuvent pas tre supprim s Ferme la bo te de dialogue Modifier un rapport Le syst me affiche une boite de dialogue permettant de modifier le rapport mis en vidence dans la fen tre Liste de rapports notamment la bo te de dialogue Crit res de s lection des enregistrements laquelle permet de s lectionner les enregistrements que vous d sirez modifier en fonction de certains crit res Liste de rapports Noms des rapports pr format s et des rapports personnalis s s il en existe D tails du rapport Affiche le rapport de la base de donn es lien dans la fen tre Liste de rapports Le nombre d enregistrements change selon la base de donn es et le rapport s lectionn s S lectionner une base Ouvre une bo te de dialogue permettant de choisir une autre base de donn es de donn es pour la composition d un rapport Remarque La s lection d une nouvelle base de donn es dans cette bo te de dialogue n affecte pas la base de donn es active s lectionn e pour les tests d ajustement Afficher le rapport Affiche le rapport Si l utilisateur demande des rapports ou des cartes de tests d ajustement le syst me affiche le premier rapport de la s rie Cliquez sur
80. out moment voir Editer ou voir Tableau de Protocole Une Zone Avertissement PortaCount non d tect appara t Cliquer sur OK pour continuer Au cours de la configuration une connexion au testeur d ajustement PortaCount n est pas n cessaire La connexion du testeur d ajustement de respirateurs PortaCountPro d crit comment raccorder le PortaCount Pro votre ordinateur et proc der des tests des fins de formation le logiciel peut tre ex cut en utilisant un mulateur Pour l usage d mulateurs consulter l Annexe C Lorsque le programme est ex cut pour la premi re fois il cr e et s lectionne automatiquement une base de donn es Microsoft Access nomm e Par d faut TSI recommande l usage de cette base de donn es aux utilisateurs novices Cette base de donn es est vide l exception de quelques protocoles standard Les utilisateurs qui ont une exp rience avec des versions pr c dentes de ce programme peuvent s lectionner une autre base de donn es voir Modifier Actif Lien et cr er un lien qui y renvoie Cependant des versions pr c dentes du logiciel FitPlus pourraient n cessiter une conversion pour tre utilis es avec le logiciel FitPro voir Chapitre 3 Le Chapitre 4 contient des informations d taill es sur les l ments du menu Base de donn es Chapitre 1 6 D finir les options de Global FitPro Des options par d faut sont disponibles pour ce dialogue des modifications imm diates ne so
81. pr l vement de l air ambiant et Dur e de purge de l air Reportez vous au tableau et au sch ma ci dessous Supprime les informations actuelles Si un nouvel enregistrement a t cr il est int gr la base de donn es Si un enregistrement existant a t modifi l information est galement modifi e dans la base de donn es Cliquez ce bouton pour faire du protocole actuel le protocole par d faut Remarque En configurant le protocole par d faut v rifiez que le Nom de mod le du protocole est adapt au testeur d ajustement que vous utiliserez Si le protocole exige que tous les exercices soient r ussis cochez cette case La plupart des r glementations permettent l chec d un exercice pour autant que le facteur d ajustement global r ussisse Par d faut cette case n est pas coch e Remarque existe un moyen d arr ter un test d ajustement plus tot si le facteur d ajustement n est plus accessible Consultez la bo te de dialogue Options globales FitPro dans le Chapitre 1 Gestion et utilisation de la base de donn es 39 Le tableau suivant d crit les boutons et les champs de la bo te de dialogue Dur es de pr l vement Sample timing for PortaCount alone seconds Mask sample time Total exercise time Mask purge time Exercise name N 11 25 NORMAL BREATHING TE DEEP BREATHING Ambient sample time 3 99 TURN HEAD SIDE TO SIDE NOD HEAD UP AND DOWN TALK OUT LOUD BENDING OVER NORMA
82. prim par l imprimante de rapport s lectionn e la fin du test d ajustement Si vous avez galement opt pour l impression d une carte de test d ajustement celle ci sera automatiquement prise en charge par l imprimante cartes s lectionn e Cr er modifier et imprimer des rapports 63 Rapport de test individuel FitPro Option carte de test detachable Chaque rapport individuel d un test d ajustement sera imprim avec une carte de test d ajustement TSI commercialise des r serves de cartes en plastique Stock Card Forms d tachables p n 803X CRDFRM Ces cartes vendues par TSI sont compatibles avec la plupart des imprimantes jet d encre et laser sur le march Une imprimante laser est cependant recommand e Le champ Nom de l entreprise au bas de la carte de test d ajustement d tachable peut tre personnalis dans la bo te de dialogue Options Carte Test d ajustement du logiciel FitPro 1 S lectionner Configuration Options globales Test d ajustement 2 Cliquer sur Option Carte Test d ajustement 3 Saisir le nom de l Entreprise souhait Aucune autre section de la bo te de dialogue Carte Test d ajustement n affecte le rapport de test d ajustement Pour configurer les marges naviguez vers Fichier Param tres Impression rapport Consultez le Chapitre 3 Param tres d impression de rapports pour plus de d tails Ci dessous un exemple d un asimer2014 u HUMER 11026 rapport de test individuel D IDENTIFIC
83. prix d achat Cette garantie limit e est nulle si les anomalies de fonctionnement du LOGICIEL sont caus es par un accident un usage abusif ou une mauvaise utilisation Les LOGICIELS de remplacement seront garantis pour le reste de la garantie originale ou trente 30 jours selon la plus tardive de ces deux possibilit s 8 AUCUNE AUTRE GARANTIE TSI r fute toute autre garantie expresse ou implicite notamment toute garantie implicite de commercialisation ou d ajustement un usage particulier pouvant s appliquer au LOGICIEL et aux documents crits l accompagnant 9 AUCUNE RESPONSABILITE ENVERS LES DOMMAGES ACCESSOIRES TSI ne peut sous aucune circonstance tre responsable de quelque dommage que ce soit notamment quelques dommages sp ciaux indirects fortuits ou accessoires relativement une blessure une perte de profits une interruption d activit une perte d informations ou une autre perte financi re d coulant de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser ce LOGICIEL Table des mati res PROPOS DE CE MANUEL mninneresnnerenenmensnnmenenenenenmeesnnenenenenneennnnns IlI CONVENON a dans da EE EE de PO jii Margus COMPICICIAIRS eses E a a jii INTRODUC TION a EAA V CHAPITRE 1 INSTALLATION ET CONFIGURATION 1 Mat riel informatique n cessaire pour utiliser le logiciel FitPro 1 Metalaton adu logiciel FIPO NS saines nn rnnena nn nentet nude i tee ee den 1 Premier d marrage du logiciel FitPro Co
84. ps du tableau d enregistrement disponibles dans la colonne Champs disponibles a Si vous d sirez ajouter un champ dans le rapport selectionnez le et cliquez sur Ajouter Le champ appara t dans la liste Champs s lectionn s remplie de haut en bas b Si vous d sirez supprimer un champ de la colonne Champs s lectionn s s lectionnez le et cliquez sur Supprimer c Si vous d sirez r organiser l ordre des champs cliquez sur la fl che vers le bas de la colonne puis s lectionnez le champ que vous d sirez utiliser pour cette colonne 60 Chapitre 5 d Lorsque vous avez termin cliquez sur Suivant gt gt Select fields to include in report Available fields Selected fields PortaCount S N Columnt NONE Test Date Min Particle Result Zero Count Result Column NONE Max FF Result m Column3 NONE 4 Column4 NONE Column5 NONE m Column6 NONE 4 Criteres de selection des enregistrements La boite de dialogue Criteres de selection des enregistrements permet de s lectionner les enregistrements que vous d sirez voir figurer dans le rapport a Si vous d sirez inclure tous les enregistrements cliquez sur Tous les enregistrements b Si vous d sirez inclure uniquement certains enregistrements cliquez sur Enregistrements s lectionn s et inscrivez dans 1 S lectionner des enregistrements le champ correspondant votre premier filtre Vous pouvez utiliser divers crit res notamment Entrepri
85. puis d enregistrer cette valeur Le testeur d ajustement PortaCount Pro commence ensuite la surveillance continue de la concentration dans le masque Vous pouvez observer la mesure de facteur d ajustement varier presque en temps r el sur le diagramme lin aire Il existe un intervalle de 5 10 secondes entre le moment o l ajustement du masque est modifi et la variation du facteur d ajustement sur le diagramme en batons Le diagramme marque un arr t toutes les cinq minutes pour permettre au testeur d ajustement PortaCount Pro de prendre une nouvelle mesure de l air ambiant Si vous d sirez prendre une mesure d air ambiant plus t t cliquez sur Rafraichir 2 S lectionnez Concentration pour voir la concentration ambiante en temps r el Dans ce mode le testeur d ajustement PortaCount Pro mesure r guli rement la concentration en particules a travers le port d entr e ambiant permettant ainsi l utilisateur de facilement v rifier la concentration ambiante en vue d un test 3 S lectionnez Compagnon N 95 si vous utilisez un mod le 8038 pour tester l ajustement d un respirateur de moins de 99 d efficacit y compris N95 P2 et P1 Verifications quotidiennes IF Cette selection permet d effectuer des v rifications quotidiennes sur le testeur d ajustement PortaCount Pro Jusqu quatre appareils peuvent tre connect s en m me temps voir Annexe C Usage de plusieurs testeurs d ajustement de respirateurs Les v rifications
86. r la personne test e de la fa on suivante a S lectionner une valeur de recherche diff rente Pr nom Num ro d identification Soci t ou Lieu en utilisant la liste d roulante ou en commen ant la saisie b Ajouter une personne la base de donn es Tableau desPersonnes avant de commencer le test d ajustement en cliquant et en compl tant les informations de son dossier Cliquez sur OK lorsque vous avez termin 4 Lorsque la personne recherch e s affiche les champs d informations sont automatiquement remplis Pr nom Nom Num ro d identification etc 5 S lectionnez un respirateur pour la personne tester en utilisant la liste d roulante La liste des respirateurs disponibles d pend du mod le du testeur d ajustement PortaCount connect 6 S lectionnez la taille du masque de la personne tester en utilisant la liste d roulante Celle ci comprendra les tailles saisies pr c demment pour d autres tests d ajustement Une nouvelle taille peut galement tre saisie 7 Les champs restants sont optionnels S lectionnez des options comme d sir 8 Avant de cliquer sur D MARRER pour lancer le test d ajustement v rifiez que l information R sultats affich e dans la partie inf rieure de l cran correspond au protocole que vous avez s lectionn cela indique que l exercice est correct Assurez vous que le tube de pr l vement du testeur d ajustement PortaCount Pro est connect au respirateur et dem
87. rapports voir Chapitre 5 Param tres d impression de cartes Cette s lection permet de configurer l imprimante de cartes d identification et ses propri t s La premi re fen tre de dialogue vous invite s lectionner une imprimante de cartes La deuxi me permet de d finir la taille l orientation et les tailles des marges des cartes Pour plus de d tails sur les param tres d imprimante de cartes d identification reportez vous l annexe A Page Setup es Paper Size User Defined X Source Auto Select Orientation Margins inches Portrait Left 0 25 Right 0 1 Landscape Top 0 25 Bottom 0 1 Quitter Cette selection permet de quitter le programme FitPro apres confirmation Menu Base de donnees Pour obtenir des informations sur les choix du menu Base de donn es reportez vous au chapitre 4 Gestion et Utilisation de la Base de Donn es Menu PortaCount Le menu PortaCount permet de commencer un test d ajustement d afficher les facteurs d ajustement en temps r el d effectuer et de configurer des v rifications quotidiennes ainsi que des transferts de bases de donn es avec le testeur d ajustement PortaCount Pro Test d ajustement O Cette selection permet de commencer un test d ajustement Le chapitre 2 contient une section expliquant comment ex cuter des tests d ajustement avec le logiciel FitPro Le logiciel FitPro menu 21 Temps r el Cette sel
88. rche est termin e apres environ 1 minute connectez le cable USB de l appareil un port USB libre Utilisateurs des syst mes d exploitation Windows 7 amp amp Les pilotes de p riph rique seront install s au cours du processus d installation du logiciel d crit plus haut Utilisateurs du syst me d exploitation Windows XP L ordinateur affichera un dialogue Nouveau mat riel d tect en bas droite de l cran Au cours du processus d installation du logiciel les pilotes du testeur d ajustement PortaCount ont t t l charg s dans votre ordinateur Il pourrait tre n cessaire d utiliser l assistant Nouveau mat riel d tect pour installer les pilotes sur le syst me d exploitation Windows XP En cas de probl me au cours de l installation du Pilote de P riph rique consultez le cours sur la communication PortaCount Ordinateur RESFT201 disponible sur le site de formation en ligne PortaCount Academy Online Training Center http www tsi com pcacademy ll est recommand d utiliser le m me port USB sur votre ordinateur pour connecter le testeur d ajustement de respirateurs PortaCount afin de minimaliser le risque de problemes de communication Lorsque le logiciel FitPro est install lancez le d marrage afin de compl ter la configuration de l installation comme d crit ci dessous Installation et Configuration 7 Premier d marrage du logiciel FitPro Configuration du programme
89. rde d une base de donn es SQL ne peut pas tre supprim 3 s lectionnez Supprimer Lien supprime seulement le lien mais conserve la base de donn es ou Supprimer Lien et Fichier de sauvegarde Base de donn es 4 Cliquez sur Supprimer Vous serez invit confirmer votre action Outils d enregistrement de donn es La fonctionnalit Outils d enregistrement de donn es est un outil puissant qui permet de g rer facilement et rapidement les enregistrements partir d une interface unique Les outils d enregistrement de donn es peuvent effectuer les op rations suivantes e Importer et exporter des fichiers XML pour le transfert de donn es par lecteur USB Cette option est g n ralement utilis e pour pr parer et exporter des informations sur les Personnes Respirateurs et Protocoles qui seront utilis es avec un testeur d ajustement PortaCount autonome pour ensuite importer les donn es des tests apr s une s rie de tests d ajustement e Exporter des enregistrements vers un fichier texte d limit pour une implementation dans des applications telles que le logiciel Microsoft Excel e Copier des enregistrements d une base de donn es une autre e Fusionner des bases de donn es e Diviser une base de donn es e Supprimer des enregistrements d une base de donn es Gestion et utilisation de la base de donn es 45 La bo te de dialogue Outils d enregistrement de donn es est montr e ci dessous G n ralement la p
90. respondants ont t cr s Installation et Configuration 13 14 Chapitre 1 CHAPITRE 2 Tests d ajustement avec le logiciel FitPro Ce chapitre explique comment connecter le testeur d ajustement de respirateurs PortaCount Pro a votre ordinateur et effectuer un test d ajustement avec le logiciel FitPro Remarque Avant d ex cuter les instructions de ce chapitre pour effectuer des tests d ajustement le logiciel FitPro doit tre install conform ment la proc dure indiqu e dans le chapitre 1 Connecter le testeur d ajustement de respirateurs PortaCount Pro Le testeur d ajustement de respirateurs doit tre connect un port USB de votre ordinateur Il est recommand d utiliser le m me port USB sur votre ordinateur pour connecter le testeur d ajustement de respirateurs PortaCount afin de minimaliser le risque de probl mes de communication Si vous utilisez plus d un testeur d ajustement de respirateur PortaCountPro pour conduire des tests d ajustement simultan s r f rez vous l Annexe C Usage de plusieurs testeurs d ajustement de respirateurs pour des informations suppl mentaires 1 Branchez l extr mit du cable USB accompagnant le testeur d ajustement PortaCount Pro sur un port USB de votre ordinateur 2 Branchez l extr mit en B du c ble USB sur le port USB situ derri re le testeur d ajustement PortaCount Pro USB A Male Plug Side View USB 4 Female USB A Male Ch
91. roulante le type de base de donn es par d faut Les options disponibles sont Base de donn es Access et Base de donn es MS SQL 3 Cliquez sur Nouveau Lien La boite de dialogue Creer Nouveau Lien apparait Create Mew Link Link Name Database File 4 Saisissez le nom du lien Vous pouvez choisir le nom que vous souhaitez Celui ci deviendra le nom du lien de cette base de donn es et apparaitra dans la liste Base de donnees Changer active ainsi qu d autres emplacements Ce nom ne modifie pas celui du fichier de la base de donn es Si vous laissez ce champ vide et recherchez le fichier que vous souhaitez relier au lien le nom du fichier de la base de donn es deviendra le nom du Lien A2 Chapitre 4 5 Cliquez sur Rechercher et naviguer vers le dossier qui contient la base de donn es Microsoft Access que vous souhaitez relier au Lien Pour cr er une nouvelle base de donn es naviguez vers le dossier dans lequel vous souhaitez la sauvegarder i Open 1 Fit Test Data p VIE m Users Public Public Documents Fit Test Data Organize New folder v Gl m Downloads 3 Name Date modified Type Size Recent Places RE DA ae test 2 11 2014 9 09 AM MDB File 1 120 KB C3 Libraries Documents a Music J Pictures E Videos a Homegroup M Computer amp OS C c HP_RECOVERY L _ ae Filename test FitPro Access 2003 Open Cance
92. rsque la touche A a t enfonc e Marques commerciales e Microsoft Windows Windows XP Windows 7 32 et 64 bits Windows 8 32 et 64 bits SQL Server Access M et Excel sont des marques commerciales de Microsoft Corporation e Adobe et Acrobat sont des marques d pos es de la soci t Adobe Systems Incorporated e UltraCard est une marque d pos e de la soci t FARGO Electronics Incorporated e FitPro FitPro et N95 Companion sont des marques commerciales de la soci t TSI Incorporated e PortaCount Pro et PortaCount Pro sont des marques d pos es de la soci t TSI Incorporated Introduction Le logiciel FitPro a t con u pour tre utilis avec les testeurs d ajustement de respirateurs PortaCount Pro mod le 8030 et PortaCount Pro mod le 8038 ainsi que les testeurs PortaCount Plus mod les 8020 et 8028 Les principales caract ristiques du logiciel FitPro sont les suivantes Support d un maximum de quatre 4 testeurs d ajustement de respirateurs PortaCount Pro Pro fonctionnant simultan ment Automatisation totale du processus de test d ajustement Version utilisant Microsoft Access comme application de base de donn es par d faut Support de Microsoft SQL Server galement disponible Interface utilisateur en quatre langues fran ais anglais espagnol et allemand Nombreuses t ches de gestion de base de donn es p ex fusion d placement
93. s inclure s lectionnez tous les enregistrements Acceptez le filtre par d faut Tous les enregistrements 3 Cr ez une Nouvelle Base de donn es comme base de donn es destination 4 Cliquez sur Copier Suppression La fonction Supprimer vous permet de supprimer des enregistrements dans une base de donn es AVERTISSEMENT La fonction Supprimer ne requiert aucune validation ou annulation Toute modification est imm diatement enregistr e dans la base de donn es source Il est recommand de sauvegarder les donn es avant de les supprimer 1 Pour supprimer des enregistrements s lectionnez Base de donn es Outils d enregistrement de donn es 2 Dans la section Enregistrement Source s lectionnez la base de donn es Source et s lectionnez la base de donn es de laquelle vous souhaitez supprimer des enregistrements 3 Dans Enregistrements inclure s lectionnez le type d enregistrement que vous souhaitez supprimer Ces enregistrements peuvent ventuellement tre filtr s Voir S lection et filtrage avanc s d enregistrement 4 S lectionnez l onglet Supprimer dans la section Destination de l enregistrement 52 Chapitre 4 5 S lectionnez Supprimer pour compl ter l op ration Vous serez invit confirmer cette action deux fois avant que les enregistrements ne soient supprim s Data Record Tools RES EE T EE Record Source Database Source database Database1 Access Database
94. s XP SP3 is not an option contact TSI Technical Support for alternative solutions _ back FitPro v3 Software User s Manual main menu exit Chapitre 1 4 Si Microsoft NET n est FatPro InstallShield Wizard iit pas deja install sur votre ordinateur la fen tre suivante appara t Microsoft NET est n cessaire pour installer le logiciel FitPro Si Microsoft NET est d j install sur votre ordinateur la fen tre l tape 7 appara tra i FitPro requires the following items to be installed on your computer Click Install to TSE begin installing these requirements Status Requirement Pending Microsoft NET Framework 4 0 Full Pour installer Microsoft NET cliquer sur Installer 5 La fen tre suivante apparait NET Framework 4 Setup Cocher la case J ai lu et Please accept the license terms to continue j accepte les termes du contrat de licence et cliquer ensuite sur Installer MICROSOFT SOFTWARE have read and accept the license terms Download size estimate 0 MB Download time estimates Dial Up 0 minutes Broadband 0 minutes Installation et Configuration 3 6 La fen tre suivante appara t lorsque l installation de NET est compl t e Cliquer sur Terminer L Assistant Installation lance le processus d installation Selon votre syst me d exploitation vous pourrez tre invit a confirmer l installation des pilotes USB et des cartes r s
95. s in destination database Le Exit Ensuite pr parez vous supprimer les enregistrements de la base de donn es Source D sactivez Personnes Respirateurs Protocoles et Configuration Utilsateur sans Enregistrements inclure Seuls les enregistrements de test d ajustement et de v rifications quotidiennes doivent tre s lectionn s Ne pas modifier la base de donn es Source ou les filtres S lectionnez l onglet Supprimer dans Destination de l enregistrement S lectionnez Supprimer pour effacer les enregistrements s lectionn s de la base de donn es Source Chapitre 4 CHAPITRE 5 Cr er modifier et imprimer des rapports La fonction Rapports permet d afficher des informations au format de rapport tabulaire Le logiciel FitPro offre un choix de huit rapports pr format s et la possibilit de cr er divers rapports personnalis s Les rapports pr format s disponibles sont les suivants e Rapport des personnes e Rapport des respirateurs e Rapport des dates d ch ance e Rapport des ch ances pass es e Rapport des v rifications quotidiennes e Rapport des tests d ajustement e Carte de test d ajustement e Carte de tests d ajustement de plusieurs respirateurs e Rapport personnalis Les rapports pr format s sont ceux qui sont les plus souvent utilis s Ils peuvent faire l objet de certaines modifications limit es en fonction des besoins de l utilisateur L
96. s quotidiennes et le contr le des facteurs d ajustement sont similaires pour les mod les 8020 8028 8030 et 8038 Consultez les chapitres 2 et 3 pour plus d informations sur ces fonctions Les differences sont d crites ci dessous e Pour les mod les 8020 et 8028 les avertissements de taux d alcool bas ne sont pas fonctionnels e Pour le mod le 8028 un contr le de classification ne sera pas effectu au cours d une verification quotidienne e La case cocher N95 est d sactiv e pour toute fonction Contrairement au mod le 8038 le mod le 8028 ne peut pas alterner automatiquement entre le test de respirateurs N95 et N99 L appareil doit tout d abord tre reconfigure comme d crit plus haut Usage du logiciel FitPro avec les mod les 8020 et 8028 81 UNDERSTANDING ACCELERATED TSI Incorporated Visitez notre site internet www tsi com pour plus d informations tats Unis Tel 1 800 874 2811 Inde Tel 91 80 67877200 Royaume U Tel 44 149 4 459200 Chine Tel 86 10 8219 7688 France Tel 33 4 91 11 87 64 Singapore Tel 65 6595 6388 Allemagne Tel 49 241 523030 R f rence 6001879 R v K 2014 par TSI Incorporated Imprim aux U
97. se Nom etc c S lectionnez ensuite une valeur de comparaison notamment gal ou sup rieur d Finalement indiquez le crit re d inclusion notamment vrai faux Si vous le d sirez vous pouvez s lectionner un deuxi me crit re en cliquant sur ET ou OU puis en remplissant la section 2 S lectionner des enregistrements e Cliquez sur AUCUN pour ne pas utiliser de deuxi me crit re f Cliquez sur OU pour s lectionner des enregistrements qui r pondent au premier ou deuxi me crit re g Cliquez sur ET pour s lectionner des enregistrements qui r pondent au premier et au deuxi me crit res Cr er modifier et imprimer des rapports 61 62 h Lorsque vous avez termin de s lectionner des crit res cliquez sur Suivant gt gt pour continuer Cnitena to Select Records S lectionner les Champs pour la Classification Cette bo te de dialogue permet de s lectionner une s rie de champs pour classer les enregistrements L ordre des champs figurant dans cette colonne d termine l ordre de tri des champs dans votre rapport a Si Vous d sirez ajouter un champ de tri mettez en vidence le nom de ce champ dans la colonne Champs disponibles puis cliquez sur Ajouter Vous pouvez ajouter un maximum de quatre champs de tri Les champs que vous ajoutez la liste apparaissent dans la colonne Champs s lectionn s b Si vous d sirez supprimer des champs de tri mettez les en vidence dans la colonn
98. st recommand pour faciliter la connexion de plusieurs testeurs d ajustement PortaCount votre ordinateur Diff rents types de hub USB sont disponibles sur le march Certains requi rent une source d alimentation et l installation de pilotes R f rez vous aux recommendations du fabricant du hub USB pour plus d informations Pour effectuer des tests d ajustement avec plusieurs testeurs PortaCount ceux ci doivent tre tous du m me mod le Par exemple si un testeur d ajustement PortaCount mod le 8030 et trois mod les 8038 sont connect s le logiciel FitPro n en reconnaitra qu un seul Configurez les testeurs PortaCount comme suit 1 D marrez chacun des testeurs PortaCount Consultez le Manuel D marrer un testeur d ajustement PortaCount et le Manuel d op rateurs PortaCount Pro Pro pour plus d informations sur la configuration 2 Attendez que l cran de d marrage TSI disparaisse et que le menu principal Activit s s affiche sur chacun des testeurs PortaCount 3 Connectez les c bles USB de chaquetTesteur au hub USB et connectez le votre ordinateur Alimentez le hub USB si n cessaire 13 Remarque Si c est la premi re fois que vous connectez un testeur PortaCount votre ordinateur vous serez peut tre inform que Windows a d tect un nouveau mat riel et invit installer des pilotes Consultez Chapitre 6 R solution des probl mes D marrage du logiciel FitPro et contr le de la conne
99. tall s R f rez vous au Chapitre 6 R solution des probl mes pour plus de d tails es te gt PEN z z Cliquer sur le raccourci L Connectivit pour reconnecter un appareil qui a t d connect Utiliser la souris pour pointer sur ce bouton et lire le num ro de s rie de votre appareil Une fois que le logiciel FitPro prend le contr le il vous sera impossible d effectuer une quelconque op ration en mode autonome Pour une gestion en Mode autonome vous devez quitter le logiciel FitPro Si le testeur d ajustement PortaCount est d connect de l ordinateur central avant qu il mait t d verrouill par le logiciel il peut galement tre d verrouill partir de l cran tactile R f rez vous au Manuel d utilisation et d entretien du testeur d ajustement PortaCount Pro 26 Chapitre 3 Menu Aide Le menu Aide procure un acc s au present manuel format PDF et d autres informations dont le num ro de version de votre logiciel FitPro Sommaire du fichier d aide S lectionner Aide Contenus Fichier Aide pour ouvrir ce manuel en format PDF propos du logiciel FitPro S lectionner Aide A propos de FitPro pour afficher des informations sur la version de votre logiciel FitPro ainsi que sur les termes du contrat de licence et les contactsTSI Le logiciel FitPro menu 27 28 Chapitre 3 CHAPITRE 4 Gestion et utilisation de la base de donn es Les fonctions de gestion de la base de
100. tement sont obligatoires pour tous les enregistrements et ne peuvent contenir aucune virgule Si vous inscrivez une virgule dans ces champs le syst me affiche un avertissement et supprime la virgule 4 Cliquez sur Sauvegarder pour ajouter ou mettre jour un enregistrement Si aucune modification n est faite Sauvegarder est d sactiv 5 Pour fermer la bo te de dialogue cliquez sur Quitter Gestion et utilisation de la base de donn es 37 Le tableau suivant d crit les boutons et les champs de la boite de dialogue Modifier le tableau des respirateurs Bouton ou champ Description Approbation Affiche le num ro d homologation certification du respirateur Description automatique Si cette case est coch e le champ de description est automatiquement rempli avec les informations du fabricant du mod le du style et du seuil de r ussite du facteur d ajustement Si n cessaire vous pouvez remplacer le contenu de la description automatique Par d faut cette option est coch e Supprimer Supprime l enregistrement affich Le syst me demande une confirmation Si vous cliquez sur Oui l enregistrement est d finitivement supprim Description Description du respirateur apparaissant galement dans le champ Liste des respirateurs Reportez vous Description automatique ci dessus La limite est de 60 caract res Aucune virgule n est autoris e Quitter Ferme la bofte de dialogue Efficacit du filtre Coc
101. testant des masques 99 d efficacit ou plus Ces valeurs par d faut peuvent tre modifi es dans les Param tres Globaux afin d tre adapt s aux environnements o la concentration des particules est forc ment lev e Pour r soudre ce probl me r f rez vous au Chapitre 6 Service et Maintenance dans le Guide d Utilisation du testeur d ajustement de respirateurs PortaCount Pro Pro Installation et Configuration 11 Configuration Utilisateur La bo te de dialogue Configuration Utilisateur offre l option de configurer dans le tableau des personnes des renseignements sp cifiques sur chaque personne Des champs tels que service poste tat m dical quipe etc peuvent tre utiles Les param tres de Configuration Utilisateur sont enregistr s dans la base de donn es s lectionn e Chaque base de donn es a une seule Configuration Utilisateur et cette derni re peut tre copi e d une base de donn es une autre User Configuration Custom field names 10 character limit Define up to 10 custom data choices 25 character limit for People data Label Data Custom Custom Custom3 Custom La boite de dialogue Configuration Utilisateur comporte quatre champs personnalises Personnalis 1 Personnalis 4 et deux champs suppl mentaires Entreprise et Emplacement Jusqu dix 10 informations personnalis es peuvent tre attribu es chacun des six champs Les noms des champs personnalis s peu
102. trer Ajoute ou actualise les informations affichees dans la base de donn es Afficher seulement Cochez cette case si vous voulez afficher les personnes dont les dossiers inactifs dossiers sont inactifs Par d faut seuls les dossiers actifs sont affich s Cette s lection est disponible seulement lorsque la base de donn es active est une base de donn es Microsoft Access Modifier ou afficher le tableau des protocoles Si vous d sirez afficher ou modifier le tableau des protocoles s lectionnez Base de donn es Modifier Tableau de Protocoles Le syst me affiche la boite de dialogue Modifier le tableau des protocoles Edit Protocol Table Protocol Name limit 25 characters CSA 794 42011 z Teminate fit test when fit factor for any exercise fails No Exercise Name Exclude NORMAL BREATHING 7 NORMAL BREATHING Next Test Due in DEEP BREATHING 8 24 Months TURN HEAD SIDE TO SIDE J NOD HEAD UF AND DOWN 10 Sample Timing TALK OUT LOUD 1 View Edit BENDING OVER Remarque Chaque protocole est identifi par un Nom de Protocole ou un Nom de mod le OSHA a par exemple diff rentes entr es dans la base de donn es correspondant aux different e s masques valeurs de l air ambiant pour les mod les 8030 8038 N99 8038 N95 8020 et 8028 Pour modifier le protocole d exercice par d faut 1 S lectionner le Nom de Mod le appropri partir de la liste d roulante Remarque Seuls les mod les ad
103. upprime ni ne modifie le fichier original de celle ci 4 Dans Enregistrements ajouter s lectionnez trois types d enregistrements Personnes Respirateurs et Protocoles Vous pouvez ventuellement filtrer ces enregistrements pour cr er un fichier XML moins volumineux Consultez S lection et Filtrage avanc s des enregistrements Remarque Les enregistrements inactifs sont automatiquement exclus de l exportation 5 Dans la section Destination de l enregistrement au bas de l cran cliquez sur l onglet Cl USB Rechercher pour s lectionner le fichier XML vers lequel les donn es seront export es Vous devrez peut tre cr er un nouveau nom de fichier Un message indique si l op ration a r ussi ou chou 6 Apr s avoir s lectionn une Base de donn es Source et un fichier de destination XML cliquez sur le bouton Exporter pour lancer l op ration Remarque Vous devez s lectionner Personnes Respirateurs et Protocoles dans la section Enregistrements avant que le bouton Exporter ne soit d sactiv Seuls ces types d enregistrement seront export s vers le fichier du lecteur flash m me si d autres types sont s lectionn s 7 jecter la cl USB de l ordinateur et ins rez la dans un port USB disponible sur le testeur d ajustement PortaCount V rifiez que les enregistrements Personnes Respirateurs et Protocoles existent en utilisant l cran tactile PortaCount Gestion et utilisation de la base de donn es 47
104. ur 23 parce que dans l ordre alphab tique le caract re 1 vient avant le caract re 2 Certains champs ont des valeurs Date Heure et d autres Vrai Faux Op rateurs et Valeurs Valeur de comparaison Utilisation Est gal N est pas gal Utilisez ces op rateurs de comparaison lorsque la valeur exacte est connue Par exemple e Pour des champs bool ens tels que le champ N95 dans les enregistrements des V rifications quotidiennes ou le champ Inactif dans l enregistrement Personnes Ici les valeurs sont Vrai ou Faux Les champs de date pour lesquels la valeur peut tre s lectionn e partir d un calendrier Les champs avec des valeurs vides Vous pouvez utiliser la Comparaison gal et laisser le champ de valeur vide Ceci correspondra tous les enregistrements qui ont une valeur vide dans le Champ s lectionn Par contre pour trouver toutes les valeurs d enregistrement qui ne sont pas vides dans le Champ s lectionn utiliser la Comparaison n est pas gal et laisser le champ Valeur vide Est sup rieur Est inf rieur Les op rateurs de comparaison sont id aux pour travailler avec Est sup rieur ou gal des plages de donn es Est inf rieur ou gal 54 Chapitre 4 Op rateurs et Valeurs Valeur de comparaison Utilisation Commence par Utilisez cet op rateur de comparaison pour travailler avec des crit res sp ciaux complexes Il peut
105. ur autant que le sujet enl ve le masque et le remette sans l affichage en temps r el ni aucune autre aide avant le test final Avant de d marrer l affichage du facteur d ajustement en temps r el le testeur d ajustement PortaCount Pro doit tre allum et correctement connect l ordinateur Le respirateur doit galement tre correctement connect au testeur d ajustement PortaCount Pro 1 Pour commencer l affichage en temps r el s lectionnez PortaCount Temps r el ou cliquez sur M L affichage en temps r el du facteur d ajustement appara t Real Time Fit Factor Display a Status 7 PortaCount 1 PortaCount 2 PortaCount 3 PortaCount 4 Ambient Sample Ambient 5969 v Concentration Mask __ N95 Companion Fit Factor This feature is intended only for training AMBIENT CONCENTRATION a cents PortaCount 1 PortaCount 2 i Jae l Daca 4 eile 100000 __100000 z gt 5 _ 10000 u 6 z 1000 z e i M z z 100 W j gt D lt z 10 1 t 4 4 1 9 13 59 9 13 59 9 14 00 9 14 01 9 14 04 9 14 05 9 14 05 9 14 06 9 14 07 9 14 08 me jo _ _e Refresh Exit Press Alt PrintScreen to capture the Display 22 Chapitre 3 Le logiciel FitPro demande d abord l op rateur du testeur d ajustement PortaCount Pro de prendre une mesure de concentration dans l air ambiant
106. urs Cliquez sur la fleche a droite du champ Liste des respirateurs pour afficher une liste de tous les enregistrements de respirateurs figurant dans la base de donn es Vous pouvez choisir de cr er un nouvel enregistrement ou laisser les informations de l enregistrement actuel dans la bo te de dialogue 38 Chapitre 4 Bouton ou champ Description Enregistrer Actualise les donn es actuelles ou r vis es de la base de donn es Style Description du style du respirateur notamment demi masque ou int gral La limite est de 25 caract res Champ obligatoire Aucune virgule n est autoris e Modifier ou afficher le tableau des tests d ajustement Si vous d sirez afficher ou modifier le tableau des tests d ajustement s lectionnez Base de donn es Modifier Test d ajustement ou cliquez sur a Le syst me affiche la bo te de dialogue Modifier le tableau des tests d ajustement S lectionnez un nouvel enregistrement en cliquant sur la fl che c t du champ Enregistrements tri s Vous pouvez galement commencer une saisie dans le champ Enregistrements jusqu ce que l enregistrement souhait s affiche Les enregistrements peuvent tre tri s par ordre alphab tique en utilisant le menu d roulant Trier par lls peuvent tre tri s par Nom de famille Pr nom Num ro d identification Soci t Lieu Date du test ou Date d ch ance Ni les champs gris s ni Edit Fit Test Table le tableau
107. uvegarder ou de rejeter les modifications Nom de mod le S lectionnez le mod le de testeur d ajustement PortaCount Pro utilis 8030 8038 N99 ou 8038 N95 Nouveau Ouvre un enregistrement vierge pour vous permettre de cr er un nouvel enregistrement de protocole dans la base de donn es Prochain test pr vu dans Nombre de mois avant le prochain test d ajustement pr vu Cette _ mois dur e est de 12 mois par d faut bien que vous puissiez les modifier vu que certaines r glementations sp cifient 6 ou 24 mois Pour de plus amples informations consultez la r glementation applicable La plage de valeurs valides va de 1 99 Champ obligatoire 34 Chapitre 4 Bouton ou champ Nom de protocole Dur es de pr l vement Enregistrer S lectionner Terminer le test d ajustement lorsque le facteur d ajustement d un exercice choue Description Nom du protocole d exercice actuellement utilis Cliquez sur la fl che droite du champ Nom de protocole pour afficher une liste de tous les enregistrements de protocole figurant dans le fichier de base de donn es S lectionnez un nouvel enregistrement ou laissez les informations de l enregistrement actuel dans la bo te de dialogue S lectionnez Afficher modifier pour afficher la bo te de dialogue Dur es de pr l vement pour PortaCount Pro seul Cette case permet de d finir les valeurs Dur e de pr l vement de masque Dur e de purge de masque Dur e de
108. vent tre modifi s l exception des champs Entreprise et Emplacement Choisissez des champs personnalis s diff rents de ceux des champs pr d finis dans le tableau de personnes Les champs pr d finis sont les suivants Nom Pr nom Num ro d identification Entreprise et Emplacement Pour ajouter un champ personnalis inscrivez tout d abord le nom du champ personnalis dans l un des espaces pr vus Le nom du champ que vous saisissez remplace l tiquette Label Uata Custom ADDRESS ADDRESS 7 12 Chapitre 1 Pour ajouter ou modifier les informations d un champ cliquez sur Modifier dans la liste d roulante Vous voyez appara tre une bo te de dialogue indiquant donn es actuelles Cliquez sur Ajouter puis inscrivez l l ment que vous d sirez utiliser et cliquez sur Enregistrer De m me vous pouvez supprimer ou renommer une donn e en la s lectionnant dans la fen tre et en appuyant sur Supprimer ou Renommer Label Data Custom ADDRESS ADDRESS 1234 PINE ST m m leaa AUTRES _ ccs amp ADDRESS _ 2s 1234 PINE ST Vous pouvez tout moment changer les noms des champs personnalis s et les donn es Cependant lorsque vous utilisez cette bo te de dialogue vos changements s appliquent uniquement aux tests d ajustement futurs Toutes les donn es enregistr es dans le tableau de tests d ajustement conservent les noms personnalis s ainsi que les donn es en vigueur lorsque les enregistrements cor

Logiciel FitPro+

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents