Home

scoop 4+ - AETA Audio Systems

Contents

1. 12 3 2 Description physique de P quipement 0 0 eee 13 3 3 Param tres de configuration l quipement ee eee eee 20 3 4 Installation t mise 5 1 22 3 5 Configuration initiale l interface Ethernet 23 3 6 Utilisation du serveur html embarqu 25 3 7 Maintenance de premier NIVEAU sise 30 4 Mode op ratoire d taill Interface utilisateur ss 32 4 1 Modes de fonctionnement usines 32 4 2 D marrage l quipement T 32 4 3 Pr sentauon du Cla Viet 33 4 4 Pr sentation des MONS 33 4 5 Gestion des profils de ss 40 4 6 Etablissement d une liaison en mode RNIS 41 4 7 Etablissement d une liaison en mode IP 43 4 8 Fonction de rappel automatique ses 46 4 9 D bOrt d Appel nr nee 46 4 10 Mise en place d une liaison de secours 47 4 11 Remise z ro de la configuration sauvegard e 49 4 12 Sauvegarde et rappel de configurations 49 5 Caract ristiques techniques sursis ess esta
2. s AUDIO SYSTEMS 3 3 Param tres de configuration de l quipement On peut regrouper les param tres selon les cat gories suivantes Param tres de configuration du codage qui comprennent le type de codage audio la fr quence de codage et par cons quent la bande passante nominale le mode de voies audio et le d bit de transmission Par ailleurs dans le cas du codage MPEG il est possible de s lectionner le mode de protection contre les erreurs Configuration des interfaces audio comprenant s lection de format analogique ou num rique pour l entr e audio niveau maximal sur les entr es et sorties analogiques et choix du mode de synchronisation pour les entr es sorties AES UER Param tres des fonctions auxiliaires mise en service ventuelle d un canal de donn es d bit de celui ci mise en service ventuelle de la transmission de boucles mise en service ventuelle de la voie audio auxiliaire si l option est pr sente Param tres de l acc s au r seau de transmission type d acc s r seau Ethernet IP ou lignes lou es param tres des interfaces r seau etc Param trage de l interface clavier afficheur par exemple choix de la langue des affichages Le chapitre 4 Mode op ratoire d taill d crit les deux derni res cat gories Les param tres relatifs aux interfaces audio sont programmables ind pendamment des autres Pour les fonctions auxiliaires en
3. adapt pour un r seau de bonne qualit de service gigue faible latence minimis e mais le codec sera peu tol rant de la gigue ventuelle Moyenne r glage moyen et par d faut valable pour un r seau avec gigue mod r e e Faible conseill si le r seau pr sente une faible QoS en particulier pour un acc s ADSL r sidentiel Ce r glage assure un fonctionnement plus s r au prix toutefois d une latence lev e Sur un r seau local ou un r seau priv qualit contr l e le r glage Haute est conseill car il assure une latence minimale En revanche il est d conseill pour une liaison via Internet car il ne tol re qu une faible gigue Une proc dure classique consiste commencer avec le r glage Moyen puis basculer vers Faible si Pon constate beaucoup de perturbations audio 4 7 5 Liaisons avec des t l phones IP SCOOP 4 est compatible avec les t l phones IP qui utilisent le protocole SIP nombreux sur le march sont dans L algorithme utilis est alors habituellement le 0711 mais quelques t l phones IP peuvent g rer le G722 Noter que les t l phones IP incluent aussi des t l phones logiciels sur des ordinateurs 4 7 6 Remarques sur l utilisation du clavier Utiliser la touche fl che vers le haut pour commuter entre lettres minuscules et majuscules Une fois qu un URI SIP a t appel
4. L acc s au clavier peut ventuellement n cessiter l entr e du mot de passe En sortie d usine ou apr s un effacement total de la configuration le mot de passe est blanc pas de mot de passe Par la suite un mot de passe peut tre programm par l utilisateur si n cessaire Pour plus de d tails sur la configuration du codec se reporter au chapitre 3 3 Param tres de configuration de l quipement p 20 et au chapitre 4 Mode op ratoire d taill La configuration de l interface Ethernet est d crite 3 5 ci dessous Configuration initiale de l interface Ethernet 3 4 3 Notes sur l utilisation des interfaces AES UER Lorsque l on utilise les interfaces audio num riques il faut choisir si le codec sera ma tre ou esclave en ce qui concerne la synchronisation d horloge Dans le premier cas le codec extrait la fr quence d chantillonnage de l horloge du r seau ou d une source interne et les appareils reli s au codec doivent tre synchrones de cette m me source d horloge Le choix le plus courant est plut t le mode esclave qu il faut utiliser lorsqu il n est pas possible ou pas souhaitable de synchroniser les autres appareils sur l horloge du moyen de transmission Dans un tel cas les interfaces AES UER du codec doivent tre configur es en mode dit genlock Dans ce mode le codec extrait la fr quence d chantillonnage des interfaces audio de son
5. 50 5 1 Caract ristiques des interfaces see 50 5 2 teen 57 5 3 Protocoles r seau ports sss 58 9 4 TE ST 59 5 5 Encombrement T sise 59 2 6 59 2 7 Versions fees 59 5 8 Accessoires et produits 5 165 59 55 000 052 SCOOP 4 Manuel utilisateur s AUDIO SYSTEMS 6 AIME 6 1 Compl ments sur les algorithmes et protocoles utilis s 6 2 Pr sentation du protocole SIP 6 3 Indications pour g rer les routeurs NAT et les 6 4 Liste des causes d erreur RNIS 0 6 5 Adaptation une interface V35 6 6 Note sur le logiciel libre OT Index SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E s AUDIO SYSTEMS 1 G n ralit s Le codec SCOOP 4 per
6. codage d codage MICDA 4SB Codage de la parole large bande bas d bit CELP e Time Domain Aliasing Cancellation algorithme bas sur une transformation 60 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E s AUDIO SYSTEMS 6 2 Pr sentation du protocole SIP 6 2 1 Qu est ce que SIP 2 SIP signifie Session Initiation Protocol c est un protocole sp cifi par l IETF pour l tablissement de sessions de transmission de media SIP est consid r comme le protocole de communication du futur par beaucoup de constructeurs et en tant que tel influe profond ment sur les applications VoIP En tant que protocole de signalisation SIP apporte des m thodes et techniques pour r soudre les probl mes li s l tablissement d une liaison audio Il est aussi important de noter que c est un standard reconnu mis en uvre de nombreux appareils et syst mes L utilisation de SIP aide construire des syst mes modulaires et r ellement volutifs sans tre li un fournisseur unique Le protocole SIP est la base de la recommandation Tech 3326 de PUER 6 2 2 L tablissement d une liaison avec SIP Prenons un exemple voir le sch ma ci apr s un journaliste en d placement avec un Scoopy d sire faire une liaison avec un codec compatible SIP situ dans la maison de la radio Le journaliste peut tre chez lui ou en un autre lieu non n cessaire
7. AUDIO SYSTEMS 4 4 3 Menu DIR Charger Appel EEA 1 Notes Choix du profil d filement liste puis chargement du profil vert chargement et appel Profil n Effacer Profil 1 Choix du profil d filement liste puis effacement profil s lectionn Profil n Modifier Profil 1 Choix du profil d filement liste puis modifier profil s lectionn OK Profil n CODAGE ASSOCIE Inchange Conserver le reglage en memoire Actuel Remplacer par codage en cours Aucun pas d finir de codage dans le profil Edition du nom affect au profil 1 Edition du premier num ro d appel Numero L gt Edition du 4 num ro si n cessaire 2 3 4 Nouveau CODAGE ASSOCIE L Actuel Choix du codage en cours Aucun Pas de codage d fini dans le nouveau profil Nom L Saisie du nom affect au profil Numero1 gt Saisie du premier num ro d appel U 4 L Saisie du 4 num ro si n cessaire 36 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E CONFIG 4 4 4 Sous menu CONFIG Reseau Autre Vers choix autre r seau pour mode LL Interface LL2 Mode E DoubleCodec pour mode IP Config Reseau Manuel L Adresse Masque Passerelle DNS Qualite reseau 55 HAUTE Mode 5 ACTIF Multicast Off Emis
8. AUDIO SYSTEMS 5 1 11 Interface de transmission de boucles prise AUX L interface de transmission de boucles concernant cette fonction voir 2 6 2 Transmission de boucles est disponible sur la prise sub D femelle 25 contacts Aux Il s agit de deux boucles de courant isol es en entr e et deux boucles s ches en sortie Le brochage du connecteur relatif cette fonction est indiqu dans le tableau suivant Boucle sortie n 2 b Boucle sortie n 2 Boucle sortie n 1 b Boucle sortie n 1 a Boucle entr e n 1 b Boucle entr e n 1 Boucle entr e n 2 b Boucle entr e n 2 a 13 25 12 24 11 23 10 22 21 9 Alimentation interne 5V Masse alimentation interne Toutes les boucles sont isol es par photo coupleurs et bidirectionnelles polarit indiff rente Les boucles d entr e pr sentent les caract ristiques suivantes Courant d activation boucle d entr e 6 mA max 100 mA R sistance boucle d entr e env 560 r sistance de limitation mont e en s rie Isolement boucle d entr e gt 1500 Il est possible de fermer directement une source 5V 12V sur une boucle d entr e la r sistance s rie interne tant dimensionn e pour cas de figure Pour une source de tension plus lev e 1 peut tre n cessaire de limiter le courant Les boucles de sortie pr sentent les caract ristiques suivantes Tension
9. 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 61 s AUDIO SYSTEMS L T l phone Passerelle Passerelle Codec IP Serveur k d enregistrement 2222 SIP Serveur proxy Passerelle Scoopy avec interface IP 62 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E s AUDIO SYSTEMS 6 3 Indications pour g rer les routeurs NAT et les pare feu Un probl me se pose lorsque la liaison souhait e doit passer travers un routeur NAT et ou un pare feu car cela emp che a priori une liaison IP directe Il s agit d un probl me tr s courant en particulier pour des liaisons via Internet Le pr sent manuel ne pr tend pas d crire en d tail les moyens possibles de traiter ce probl me mais quelques solutions typiques sont d crites ci dessous Dans la majorit des cas il sera n cessaire de s adresser un administrateur r seau pour obtenir une assistance et pour faire ouvrir des autorisations et ou privil ges d acc s r seau adapt es Les probl mes les plus classiques sont li s e d un routeur NAT sur le parcours r seau entre les codecs e pr sence de pare feu sur ce parcours Il est toujours important de disposer des informations sur l organisat
10. et 5005 port RTCP 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 65 s AUDIO SYSTEMS Une fois que le codec A est configur pour utiliser un serveur STUN e le codec peut initier une liaison vers appeler le codec e lc codec peut appeler le codec en utilisant l adresse publique du routeur NAT Avantages Inconv nients Chaque codec peut initier une session N cessit de configurer le routeur est pratiquement quivalent un codec Un seul codec peut tre install avec acc s public direct M thode inutilisable avec un acc s r seau mobile Utilisation d un serveur SIP L utilisation d un serveur proxy SIP mis part les nombreux avantages fonctionnels qu elle apporte est une m thode tr s puissante pour r soudre les probl mes li s aux routeurs NAT car la plupart des proxies SIP sont capables de d tecter la pr sence de routeurs NAT sur le r seau et ou de g rer leur travers e Si l on dispose d un serveur SIP apr s enregistrement des codecs sur ce serveur Tout codec enregistr peut appeler tout autre codec enregistr qu il ait ou non un routeur NAT interpos sur la route L identification URI SIP est stable et ne d pend pas de l endroit o se trouve l agent appel fonction de mobilit Il est possible soit d utiliser un serveur public sur Internet soit d installer un serveur priv
11. Rec pour mode RNIS Protocole Euro RNIS Adresse 199 Local 1 Sous Adresse 1 Er DoubleCodec 42 AETA AUDIO SYSTEMS Notes S lection du port actif mode normal Port principal marqu X24 V11 V35 Port secondaire marqu ALARM X24 V11 Mode normal codec simple S lection mode double codec G722 Choix du compromis stabilit latence souhait voir Etablissement d une liaison en mode IP Activer d sactiver l utilisation de STUN Activer d sactiver le mode Multicast Multicast activ mode mission de flux Multicast activ mode r ception de flux S lection du protocole RNIS local Configuration de la ligne locale voir Etablissement d une liaison en mode RNIS Mode normal codec simple S lection mode double codec G711 G722 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 37 s AKTA AUDIO SYSTEMS 4 4 5 Sous menu CONFIG Audio Analogique Impedance Entree Haute 600 Ohm NN MAX Sortie 0 dBu 16 dBu 22 0 16 dBu 22 dBu Synchro a Genlock Freq Ech Er 5 Mesure Niveau 0 dB 12 dB 40 dB Notes D finit le niveau analogique maximal atteint pour un signal d cod de niveau maximal 0 dBFS D finit le niveau de saturation en entr e analogique qui fournit un signal de niveau maximal au codeur 0 5 Note va
12. e CELP fonctionnant mono pour un d bit net de 24 kbit s et assurant une bande passante de 7 kHz seulement utilis en mode 4SB fonctionnant soit en mono un d bit de 128 kbit s soit en st r o un d bit de 256 kbit s pour une bande passante 15 kHz mono fonctionnant en mono un d bit de 64kbits s pour une bande passante de 15 2 disponible en option pour le mode RNIS Dans le mode double codec 7 kHz chaque codec pour chaque canal audio peut utiliser les algorithmes suivants e 0711 qui est le codage standard pour la t l phonie sur le cet algorithme n est pas disponible en mode LL G722 fonctionnant mono un d bit 64 kbit s Les chapitres suivants pr cisent certaines caract ristiques importantes des divers algorithmes et protocoles disponibles 2 2 1 Remarques sur le G711 Le codage G711 est le codage standard utilis pour la transmission vocale sur r seaux t l phoniques publics Cet algorithme sera utilis typiquement pour des liaisons via des r seaux IP avec des t l phones ou des passerelles VoIP Sur le RNIS G711 est utilis pour des liaisons avec des t l phones ou des inserts t l phoniques Le G711 n est disponible que pour transmission via IP ou RNIS et non sur lignes lou es 2 2 2 Remarques sur le G722 Dans le cas du G722 sur liaisons lou es ou trois modes de synchronisatio
13. G711 t l phone standard Mono G722 SRT H221 H242 Mono CELP 7 kHz mode IP seulement Mono MPEG Audio Layer II Mono St r o Double mono Joint stereo MPEG AAC LC Mono St r o MPEG HE AAC HE AAC v2 Mono St r o 4 sous bandes ADPCM faible retard Mono St r o TDAC mode RNIS uniquement Mono D bits disponibles selon l algorithme de codage Transmission sur ligne lou e 64 384 kbit s sur une ligne ou 2x64 kbit s sur deux lignes Transmission IP 16 kbit s 256 kbit s RNIS 64 256 kbit s transmis sur une ou deux interfaces 1 4 canaux Interfaces audio Deux entr es analogiques et deux sorties analogiques avec gain r glable Entr e et sortie num riques au format AES UER Fonctions auxiliaires Canal de donn es 300 9600 bauds Transmission de relais 2 entr es et 2 sorties isol es Canal de coordination audio Commande et supervision Clavier et afficheur LCD en fa ade 99 m moires de configuration num rotation programmables Port s rie de t l commande Interface de t l commande Ethernet IP Serveur html embarqu Boucles isol es de commande et d tat Tableau 1 Caract ristiques principales du SCOOP 4 2 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E s AUDIO SYSTEMS 2 Fonctions Le sch ma synoptique ci dessous fait appara tre les fonctions de base de l quipement Entr es S Convers
14. VOIE ORDRES Eclairage LCD Off On d Intensite DEL Forte Langue L ANGLAIS FRANCAIS Rappel Automatique Rappel Auto Cod of On Rappel Auto Cod2 Off On Nb Rappel Auto 1 20 Infini Delai avant rappel 1 30 Deport d Appel Off Secours 5A System Off On Secours LL Appel Secours IP RNIS Reception Secours Off On Faible Moyenne 42 AETA AUDIO SYSTEMS 4 4 2 Sous menu OUTILS Divers Notes uniquement propos dans la version sp cifique Inmarsat BGAN disponibilit variable selon mode r seau et algorithme de codage en cours sans objet pour le mode LL mais peut concerner une connexion de secours active ou non le rappel automatique en cas de perte de la connexion du codec 1 active ou non le rappel automatique en cas de perte de la connexion du codec 2 nombre de tentatives de rappel automatique utiliser bon escient en mode RNIS d lai d attente avant un rappel automatique Une impulsion sur la boucle de d port lib re une connexion RNIS ou IP Commande des appels sortants par tat boucle de d port sans objet en mode LL D clenchement d appel de secours par boucle de d port pour secours liaison LL Ne concerne que le mode RNIS Choix du r seau utiliser pour appel de repli du mode LL Autorise l appareil accepter un appel entrant IP ou RNIS 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 35 s
15. abord l acc s Internet est souvent prot g par un pare feu qui va par principe m me emp cher a priori la connexion voulue Il faut dans cas cr er les exceptions aux r gles de s curit du pare feu qui autorisent cette connexion l op ration est du ressort du responsable r seau qui g re ce pare feu Le plus souvent sur l un des acc s sinon les deux le codec acc de Internet par l interm diaire d un routeur NAT Ce dernier partage un acc s Internet avec une ou quelques adresses publiques entre les quipements du r seau local Sur ce dernier les appareils disposent d adresses priv es et le routeur effectue au passage une traduction d adresse IP Il faut noter que exemple un modem routeur d acc s ADSL grand public est quasiment toujours un routeur NAT partageant une adresse publique IP unique entre les quipements reli s au routeur Hen est de m me d un acc s IP mobile 3G 3G les terminaux acc dent Internet via un routage NAT Le routage NAT est souvent inclus dans les fonctions du pare feu lorsqu il en a un d ailleurs le routage NAT participe la protection contre les attaques directes de l ext rieur 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 63 s AUDIO SYSTEMS Le routage NAT est un obstacle a priori aux transmissions avec UDP pour deux raisons principalement e Jl ne permet pas l entr e de donn es non
16. accessible via Internet Avantages Inconv nients Chaque codec initier une session Installation ventuellement d licate Chaque codec peut recevoir des appels serveur priv Identification simple et stable selon lieu date Fiabilit du serveur non garantie serveur public S curit un proxy priv peut tre associ un pare feu Fonctionne aussi avec les routeurs NAT sym triques Interfonctionnement avec t l phonie sur IP Solution utilisable pour un acc s r seau mobile 1 Selon les contr les d acc s un serveur peut ventuellement accepter des appels sortants vers des domaines tiers accepter des appels entrants venant d agents non enregistr s 66 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E 6 3 3 R capitulatif et rappel des r gles essentielles s AUDIO SYSTEMS Le tableau ci dessous r sume les cas pour lesquels une liaison est possible sans utilisation d un serveur proxy SIP et rappelle les r glages sp cifiques n cessaires Acc s Appels Acc s Notes codec A possibles codec B 1 LAN lt identique 2 WAN priv WAN priv lt 3 Internet direct Internet direct lt 4 gt Internet direct STUN n cessaire NAT DMZ Internet direct STUN n cessaire en lt redirection gt Internet direct STUN n c
17. ches en sortie utilisables pour d porter la commande des appels RNIS ou et l tat des liaisons Les boucles d entr e ne sont fonctionnelles que si le d port d appel est activ voir 4 9 D port d appel Les boucles de sortie sont toujours fonctionnelles e L activation la boucle d entr e 1 d clenche un appel RNIS ou sur le codec codec 1 si l quipement est configur en double codec RNIS la d sactivation de la boucle lib re la ligne e L activation de la boucle d entr e 2 d clenche un appel RNIS sur codec 2 si l quipement est configur en double codec RNIS la d sactivation la boucle lib re la ligne La boucle est sans effet en mode codec simple e boucle de sortie 1 est ferm e tant que le codec est en liaison RNIS ou tant que codec 1 est en liaison si l quipement est configur en double codec boucle de sortie 2 est ferm e tant que le codec 2 est en liaison RNIS si l quipement est configur en double codec RNIS Le brochage du connecteur relatif cette fonction est indiqu dans le tableau suivant 17 Boucle entr e n 2 a 18 Boucle entr e n 1 a 19 Boucle sortie n 2 a 20 Boucle sortie n 1 a 21 Masse alimentation interne Toutes les boucles sont isol es par photo coupleurs et bidirectionnelles polarit indiff rente Les boucles d entr e pr sentent les caract ristiques suiv
18. codec simple dans lequel le codec peut tre reli un codec distant en utilisant n importe lequel des algorithmes mentionn s Dans le mode double codec 7 kHz accessible pour la transmission sur lignes lou es l appareil est quivalent deux codecs mono ind pendants fonctionnant chacun en G722 sur une liaison lou e 64 kbit s Ce mode double codec est aussi disponible pour la transmission via le dans ce cas l appareil est quivalent deux codecs mono ind pendants fonctionnant chacun en G711 ou G722 sur un canal B de l acc s RNIS 5AS Aeta Audio Advanced Automatic Adjustment 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 1 AKTA AUDIO SYSTEMS Caract ristiques Modes de fonctionnement Codec simple large bande Double codec 7 kHz mode LL ou mode RNIS Interface de transmission IP Interface Ethernet 10BaseT 100BaseT protocoles TCP IP UDP IP Transmission audio en mode unicast protocole de signalisation SIP protocole SDP Transmission audio en mode multicast Interfaces de transmission sur lignes lou es Deux interfaces X24 X21 V11 V35 64 128 192 256 ou 384 kbit s sur une ligne ou 2x64 kbit s sur deux lignes Interfaces de transmission RNIS selon version Une ou deux interfaces 50 interfaces U disponibles pour Am rique du Nord Configuration automatique SAS sur appels entrants Algorithmes de codage audio modes audio
19. il est facile de le rappeler sans le saisir de nouveau presser la touche puis faire d filer l affichage de l historique des derniers num ros compos s au moyen des fl ches Presser la touche lorsque s affiche le num ro souhait Cela est particuli rement efficace pour rappeler le dernier num ro ou URI compos 4 7 7 Transmission en mode multicast Sur un r seau capable de le g rer le mode multicast permet d optimiser l utilisation des ressources lorsque l on doit distribuer un flux audio plusieurs destinations simultan ment Ce mode contrairement au mode normal unicast bidirectionnel est unidirectionnel un codeur metteur envoie un flux vers une adresse de groupe multicast et un ou plusieurs d codeurs r cepteurs du flux r cup rent les paquets destin s cette m me adresse de groupe pour extraire et d coder le flux audio Sur le Scoop 4 le mode op ratoire reste tr s analogue celui du mode normal avec principalement deux diff rences dans le mode multicast Un codec doit tre configur comme metteur ou r cepteur n est pas utilis et la configuration SIP est par cons quent sans objet Le fonctionnement suppose que le r seau supporte statiquement le mode UDP multicast c est dire que les routeurs du r seau reconnaissent et g rent le routage des paquets avec adresse de groupe multicast 1 Ce n est pas le cas d Internet le mode multicast n est
20. me fonction mais sans toucher l adressage IP Cela est souvent pr f rable notamment si l on exploite l appareil uniquement par t l commande via IP Attention les fichiers ainsi transf r s sont destin s de la sauvegarde mais sont pas portables d une version de firmware du codec une autre 1 Remarque il faut pour les utiliser 1 que l acc s Internet ne soit pas restreint depuis le codec 2 qu un DNS soit configur pour la r solution des adresses symboliques 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 29 s AUDIO SYSTEMS 3 7 Maintenance de premier niveau 3 7 1 Description interne d velopper ult rieurement 3 7 2 Configuration interne v La quasi totalit de la configuration est effectu e en usine et ou peut tre modifi e au moyen de l interface clavier afjicheur sans aucune intervention interne Cependant 1 existe quelques r glages effectu s en interne par placement de cavaliers e est possible d emp cher un des types d alarme d activer le voyant rouge situ l arri re de l quipement e Jl est possible de d sactiver la mise en veille auquel cas l appareil est toujours en fonction d s que l alimentation secteur est pr sente Nous consulter pour les d tails sur une telle intervention Nous rappelons que l ouverture intempestive de peut supprimer le b n fice de la garantie constructeur
21. on la plus simple d tablir une liaison Elle n est valable que lorsque L autre unit est directement joignable c est dire qu il n y a ni routeur ni pare feu qui puisse bloquer la liaison Le cas le plus simple est celui o les deux appareils sont sur le m me r seau local L adresse de l autre appareil est connue Pour tablir la liaison placer tout d abord l appareil en mode IP CONFIG Reseau IP et choisir le format de codage souhait par le menu CONFIG Cod Vous pouvez obtenir un r glage rapide en choisissant simplement un des r glages pr c dents propos s sinon choisir Autres pour une configuration nouvelle Saisir alors l adresse et presser la touche Si utilise cette m thode il est pr f rable de laisser vides les champs de donn es d enregistrement SIP 4 7 2 Appel via un serveur SIP Ceci est la technique lorsque les deux appareils sont enregistr s sur un serveur SIP Dans ce cas chaque unit est identifi e par son URI SIP de forme nomutil nomserveursip comme une adresse e mail n est n cessaire de conna tre aucune adresse et par ailleurs il a pas de probl me si l adresse IP d un des deux appareils change pour une raison quelconque Pour tablir la liaison placer tout d abord l appareil en mode IP CONFIG Reseau et choisir le format de codage souhait par le menu CONF
22. s AUDIO SYSTEMS SCOOP 4 Codec audio st r o pour transmission audio temps r el Manuel utilisateur AUDIO SYSTEMS 18 22 avenue Edouard Herriot Kepler 4 92350 Le Plessis Robinson FRANCE T l 33 1 41 36 12 00 Fax 33 1 41 36 12 69 http www aeta audio com 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur Sp cifications non contractuelles Tous droits r serv s AAS f vrier 2010 55 000 052 scoop4_fr docx s AUDIO SYSTEMS Table des mati res 1 G n ralit s sos Sos Ps STs Sor resies isra iisa 1 1 3 2 1 Conversion des Sinan EEE 3 2 2 4 2 3 Intertaces de een ee ere 7 2 4 Supervision et interface de commande 9 2 53 Contr le 10 2 6 10 ARE ER 12 E Principes se las
23. Dans tous les cas l ouverture de l appareil expose un choc lectrique et peut tre dangereux Ne jamais intervenir sur les parties internes sans avoir d branch le cordon d alimentation secteur 3 7 3 Analyse des anomalies de fonctionnement Le tableau suivant indique les conditions d alarme d tect es et leur classification D faut d alimentation ou fusible D faillance des microprocesseurs ou d une interface d tect e au d marrage Saturation d une entr e audio D faut sur entr e audio AES UER D faut de synchronisation d codeur D faut de l horloge r seau Tableau 3 Liste et classification des conditions d alarme Hormis dans le cas d une d faillance interne qui rendrait le microcontr leur de gestion inop rant des messages indiquent l anomalie sur l afficheur ou bien le d faut peut tre recherch en utilisant le menu 1 Les alarmes mineures sont affich es l cran mais sont sans effet sur les contacts et voyants d alarme 2 D faut de l horloge r seau actuellement utilis e pour la synchronisation Port X21 X24 principal ou secondaire 30 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 s AUDIO SYSTEMS Les boucles accessibles par le menu TESTS permettent ventuellement de pr ciser l analyse d un probl me e Pour v rifier si la partie audio fonctionne se placer bouclage audio et v rifier pr sence de l audio en so
24. avec l horloge interne de l quipement Cette horloge n est pas sauvegard e pas de pile dans l appareil mais le codec peut se synchroniser au d marrage sur un serveur de temps avec le protocole NTP Si un tel serveur est disponible et accessible via l interface Ethernet il faut saisir son adresse dans le champ NTP server en t te de cette section puis cliquer le bouton Save Quelques serveurs publics sont aussi propos s dans la liste d roulante apr s NTP server Important la datation est en temps universel UTC donc ne tient compte ni de la localisation g ographique ni d une ventuelle heure d t 3 6 6 Section Setup transfer transfert de configuration Il est possible de sauvegarder la totalit des r glages de l quipement dans un fichier et r ciproquement de restaurer une configuration compl te depuis un fichier pr c demment sauvegard La section Setup transfer permet de g rer ces transferts de fichiers entre le codec et l ordinateur utilis pour l acc s la page html e Save complete configuration file permet de t l charger toute la configuration courante de l appareil pour la sauvegarder dans un fichier sur ordinateur lt Load complete configuration gt permet r ciproquement de restaurer une configuration compl te depuis un fichier de sauvegarde vers l appareil Load configuration without IP settings effectue presque la m
25. changements de configuration et l tablissement de liaisons routini res Chaque m moire ou profil contient les l ments suivants e affect au profil Num ro s numeros d appel RNIS ou URI SIP ou adresse selon le mode de transmission e Codage associ au profil Un profil peut ne pas contenir de num ro il est alors utile pour rappeler rapidement et sans erreur une configuration de codage donn e Un profil peut au contraire ne pas avoir de configuration de codage associ e dans ce cas le profil s apparente une entr e de r pertoire et permet d appeler rapidement une destination donn e Les profils de configuration sont g r s et utilis s au moyen du menu DIR se r f rer la structure de ce menu en 4 4 3 ci dessus Ce dernier propose quatre choix e Charger Appel apr s avoir choisi le profil par d filement fl ches verticales dans liste ordonn e par noms de profils un appel peut tre lanc directement en pressant la touche appel sinon appuyant on charge la configuration de codage mais sans lancer l appel en tapant une lettre vous pouvez aller directement cette lettre dans la liste des profils fl che horizontale permet d examiner le contenu du profil nom num ro codage e Effacer ce choix sert bien s r liminer un profil apr s avoir choisi le profil par d filement dans la liste ordonn e Appuyer OK lorsque le profil
26. dessous Pour la mise en service il faut tout d abord connecter au r seau l interface Ethernet au moyen de c blage CATS connexion des interfaces 10BaseT ou 100BaseT convient indiff remment car le SCOOP 4 commutera automatiquement dans le mode ad quat 10 Mbit s ou 100 Mbit s Jl faut utiliser des cordons droits pour connexion sur un hub ou un commutateur switch En revanche il se peut qu un cordon crois soit n cessaire dans des configurations particuli res telles qu une connexion de test avec un PC par exemple En premier lieu il faut affecter l interface Ethernet une adresse IP et r gler les param tres associ s Cette phase est tr s simple lorsqu un serveur DHCP est disponible sur le r seau Le menu concern est atteint par OUTILS Maintenance Config Ethernet v Lorsque l interface Ethernet IP est le moyen utilis pour la transmission il est aussi possible d atteindre ce menu par CONFIG Reseau Param Config Reseau 3 5 1 Serveur DHCP disponible Ceci est le cas simple car le serveur attribuera une adresse IP valide et fournira l unit les r glages ad quats S lectionner DHCP dans le menu OUTILS Maintenance Config Ethernet L appareil trouvera alors automatiquement le serveur DHCP et r glera alors automatiquement les param tres Vous pouvez lire l adresse IP allou e l unit par le serveur dans le menu propos OUTILS Main
27. e chaque d marrage Il est n cessaire de red marrer l appareil apr s le r glage initial afin s assurer de la bonne prise en compte de celui ci Pour v rifier le r glage on peut lire l adresse IP dans le menu propos OUTILS Maintenance A propos Il est aussi possible de v rifier que l appareil est bien vu sur le r seau la bonne adresse depuis un ordinateur connect au m me r seau entrer en mode de commande ou mode console selon le syst me d exploitation ping adr_ip adr_ip tant l adresse IP du SCOOP 4 Si la r ponse est positive le r glage de l adresse IP est termin 24 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E 3 6 Utilisation serveur html embarqu s AUDIO SYSTEMS Depuis un ordinateur connect au m me r seau ouvrir un navigateur html et entrer l adresse IP du SCOOP 4 dans le champ adresse ou URL Cela donne acc s au serveur html qui est int gr dans le SCOOP 4 La page alors affich e est similaire l illustration ci dessous SCOOP 4 IP Configuration AUDIO SYSTEMS Configuration g n rale 1 Mode codec SIP Multicast mission Multicast r ception Langue Fran ais gt 4 ENREGISTRER MODE RELIRE Donn es SIP 4 Enregistrement Utilisateur Affichage Registre Compte authentification Mot de passe Etat enregistrement not registere
28. entr e 5 il est alors verrouill sur le signal en entr e et une conversion de fr quence d chantillonnage est effectu e pour l interface avec la partie de codage v Dans cas il est indispensable d injecter en entr e du codec un signal AES la fr quence d chantillonnage des quipements externes m me si le codec est utilis en d codeur seul A d faut de respecter cette contrainte le codec se repliera en fait en mode ma tre On risque alors d entendre de nombreux clics dans le programme audio surtout si la fr quence d chantillonnage alors utilis e diff re beaucoup de celle des quipements externes Si au contraire on souhaite synchroniser les quipements externes 32 48 ou 96 kHz sur l horloge du r seau de transmission il faut configurer le codec en mode ma tre Dans ce cas la sortie sera verrouill e sur cette horloge et pourra servir de r f rence pour synchroniser l quipement audio connect au codec Le signal pr sent l entr e du codec doit provenir alors d un quipement ainsi synchronis 22 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E s AUDIO SYSTEMS v Dans le cas o vous n utilisez pas les interfaces audio num riques le mode ma tre ou esclave n a aucun effet sur le fonctionnement du codec Cependant il est alors conseill de choisir le mode ma tre afin d viter des alarmes
29. est pas obligatoire de configurer les deux appareils l identique avant d tablir une connexion De plus il n est m me pas n cessaire que l appelant ait la connaissance pr alable de la configuration de l unit distante avant d initier une liaison v Remarque le protocole SIP n implique pas obligatoirement l utilisation d un serveur Les codecs peuvent aussi tablir des liaisons point point en utilisant ce protocole et b n ficier ainsi de certains avantages de ce protocole 6 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E s AUDIO SYSTEMS 2 3 Interfaces de transmission Le codec pr sente une interface Ethernet pour les r seaux au protocole IP des interfaces de transmission sur liaisons lou es et une ou deux interfaces RNIS sur certaines versions 2 3 1 Interface Ethernet IP L interface est une interface Ethernet 10BaseT 100BaseT qui permet la transmission des programmes audio dans une large plage de d bits Mode IP unicast Le mode de transmission le plus classique est le mode unicast liaison audio avec un appareil distant en g n ral bidirectionnelle Ce mode est utilisable sur tous les types de liaison sur r seau local LAN ou distance WAN y compris via Internet Le SCOOP 4 met en uvre le protocole SIP qui permet l interop ration avec des t l phones IP et d autres codecs compatibles SIP de fa on similaire des connexions RNIS ou RTC Les
30. et la synchronisation de canaux pour les d bits n cessitant plus d un canal 64 kbit s e Des proc dures d interfonctionnement selon la recommandation UIT T H242 e Dans le cas du codage MPEG une protection optionnelle contre les erreurs de transmission codes correcteurs d erreurs Reed Solomon Bien que la J52 ne s applique pas aux liaisons fixes le SCOOP 4 permet aussi d utiliser cette technique de protection pour la transmission sur lignes lou es On trouvera en annexe voir 6 1 Compl ments sur les algorithmes et protocoles utilis s quelques d tails suppl mentaires sur MPEG et J52 Il faut noter que gr ce au protocole d interfonctionnement deux codecs J52 l tablissement d une liaison peuvent automatiquement n gocier une configuration qui sera compatible avec les possibilit s en termes de d bit mode de voies audio etc des deux unit s en liaison Ainsi lorsque les unit s diff rent par leurs possibilit s ou leur marque la configuration qui sera finalement adopt e peut tre autre que celle pr alablement attendue en contrepartie dans la plupart des cas la liaison s tablira avec succ s et les signaux audio seront transmis Une autre cons quence utile est la plus grande tol rance aux erreurs de configuration les codecs s adapteront automatiquement m me si les utilisateurs n ont pas initialement adopt exactement la m me configuration de chaque c t d une liaison 2
31. m me lorsque l appareil est d plac sur un autre site et m me si configuration IP est modifi e 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 27 s AUDIO SYSTEMS 3 6 2 R glages pour transmission multicast Pour utiliser le mode multicast tout d abord s lectionner le mode appropri en t te de la page e Multicast mission si l appareil doit tre la source qui diffusera le programme en multicast e Multicast r ception si l appareil doit tre un r cepteur du programme diffus en multicast Ensuite il est possible de compl ter ce choix par un r glage des ports utilis s par le mode Le r glage par d faut peut suffire mais la gestion du r seau peut n cessiter d imposer des valeurs arbitraires Pour cela aller dans la section Multicast de la page html de Commande il s agit du port UDP multicast utilis pour l envoi de la description du flux diffus Si ce champ est laiss vide la valeur par d faut est 6000 Port Audio il s agit du port UDP multicast utilis pour l envoi du flux diffus Si ce champ est laiss vide la valeur par d faut est 6001 Time To Live laisser ce nombre sa valeur par d faut 128 sauf en connaissance de cause 3 6 3 Section Syst me Les informations syst me comprennent les informations sur les versions du logiciel embarqu l adresse MAC Ethern
32. pas utilisable sur Internet 44 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E s AUDIO SYSTEMS Pour des raisons videntes le codage est enti rement choisi la source Sur le codec reli la source audio donc metteur du flux cod la proc dure d tablissement du flux multicast est la suivante Configurer le codec en mode multicast mission e S lectionner sur ce codec le codage audio souhait e Etablir le flux en proc dant comme un appel en mode normal saisir l adresse de groupe IP puis appuyer la touche On notera que le codec d code son propre flux en sortie audio cela peut servir au contr le audio Sur chaque codec devant d coder le flux la proc dure est simple e Configurer le codec en mode multicast r ception Mettre en route le d codage comme pour un appel mode normal saisir l adresse de groupe puis appuyer la touche 55 000 052 SCOOP 4 Manuel utilisateur 45 s AKTA AUDIO SYSTEMS 4 8 Fonction de rappel automatique En mode LL le codec est toujours cens tre en liaison il transmettra et cherchera se synchroniser tant qu il est sous tension En revanche les modes IP ISDN sont des modes num rotation dans lesquels il est possible volont d tablir et lib rer les liaisons Lorsque l on souhaite une liaison permanente il est possible d assurer le m
33. revanche les possibilit s d pendent du type de codage La table ci dessous r sume succinctement pour chaque type de codage les valeurs que peuvent prendre les divers param tres de configuration du codage et des fonctions auxiliaires Sens des abr viations utilis es dans la table Mode de voies Mono S St r o JS Joint st r o DM Double Mono Codage H221 Synchronisation H221 SRT Synchronisation statistique 4B seulement disponible sur version d quipement deux interfaces RNIS FEC Forward Error Correction correction d erreurs Reed Solomon Seul le MPEG peut supporter simultan ment les trois fonctions auxiliaires donn es boucles voie de service Pour les autres codages chaque fonction lorsqu elle est disponible ne peut tre utilis e que seule En configuration double codec les fonctions auxiliaires sont associ es uniquement au codec 1 Pour les fonctions auxiliaires la table ne s applique pas au mode IP dans lequel Le canal de donn es et la voie audio auxiliaire ne sont pas disponibles Les boucles sont toujours disponibles ind pendamment du codage utilis Le codage optionnel MPEG AAC dans toutes ses variantes offre une grande flexibilit dans le choix du d bit binaire pour la transmission via IP Pour des raisons de lisibilit la table n en fournit pas la liste exhaustive En revanche pour la transmission via RNIS seuls les d bits 64 et 128 kbit s son
34. s allumera lorsque le signal atteindra ce niveau ou le d passera sur une entr e analogique e Si la marge est r gl e 10 dB alors 0 dB s affiche lorsque le signal est 10 dB en dessous du niveau maximal soit 10 dBFS Dans cas le niveau affich peut aller jusqu 5 dB OVLD s allume lorsque le signal atteint le niveau maximum mais pas en dessous Les signaux audio peuvent aussi tre contr l s en coute au moyen d un casque connect sur la prise en face avant prise pour jack st r o 6 35 mm Le volume de la sortie casque est r gl par un potentiom tre Par appui sur la touche de s lection le point d coute peut tre commut entre l mission voyant Tx allum ou la r ception voyant Rx Les manipulations sur cette coute connexion ou d connexion du jack s lection Tx Rx r glage de volume n affectent pas les signaux transmis ou re us 16 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 s AUDIO SYSTEMS 3 2 2 Face arri re Toutes les connexions s effectuent sur la face arri re du codec Les caract ristiques des interfaces et le brochage des prises sont d taill s au chapitre 5 1 Caract ristiques des interfaces On trouve les l ments suivants voir ci apr s Figure 3 Face arri re Prise d alimentation s agit d une embase secteur de type Dans la version 12V DC du produit on trouve la place de cette e
35. seau public En revanche c est souvent n cessaire lorsque l appareil est connect un autocommutateur priv Ce dernier peut aussi parfois imposer un num ro distinct pour chaque canal au sein du m me acc s de base 50 Dans un tel cas se r f rer aux informations sur l autocommutateur v Une configuration correcte des num ros locaux est essentielle tr s souvent les difficult s dans l tablissement de liaisons viennent d erreurs ou incompr hensions dans ces r glages Dans le doute laisser ce num ro vide C est en g n ral le r glage appropri pour une ligne RNIS publique Sous adresse SA Ce num ro diff rencie ventuellement plusieurs terminaux reli s au m me bus RNIS qui poss dent le m me num ro d appel Il peut donc s av rer utile dans le cas o d autres appareils sont connect s sur le m me lien que le Scoop 4 Lorsqu une sous adresse non vide est configur e le codec n acceptera que les appels entrants sp cifiquement adress s cette sous adresse v Le plus souvent le meilleur r glage consiste laisser ce num ro vide 4 6 2 Appel d un num ro RNIS Pour tablir la liaison il faut tout d abord si ce n est pas d j fait placer l appareil mode RNIS menu CONFIG Reseau RNIS Choisir ensuite le format de codage souhait par le menu CONFIG Cod Vous pouvez obtenir un r glage rapide en choisissant simplement un des r glages pr c dents propos s
36. sinon choisir Autres pour une configuration nouvelle Saisir alors le num ro RNIS de 1 destination et presser la touche Si une sous adresse est n cessaire entrer juste apr s le num ro un caract re puis la sous adresse 4 digits Le num ro complet se pr sente donc sous la forme nnnn ssss comme par exemple 0912345678 32 Lorsque le codage choisi requiert l utilisation de deux canaux B ou plus le codec demande la saisie d autres num ros Si le num ro pr c dent convient presser simplement la touche au lieu saisir un num ro 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 41 s AKTA AUDIO SYSTEMS Un code d erreur est affich en cas d chec de l tablissement de liaison Se r f rer l annexe 6 4 Liste des causes d erreur RNIS pour y trouver l interpr tation de ce code 4 6 3 Recevoir un appel Lorsque le syst me 5AS est actif il est tr s simple de recevoir des appels Lorsque l appel arrive le codec d croche et reconna t automatiquement l algorithme et le protocole utilis s et la liaison est tablie L unit en r ception suit simplement le codec appelant Lorsque le syst me SAS n est pas activ il faut d abord configurer le codec en fonction du codage et de la configuration souhait s Lorsque l appel arrivera le codec d crochera puis se synchronisera alors avec l appelant mais en g n ral la liaison chouera s
37. une communication en cours une impulsion sur la boucle lib re la ligne Par ailleurs quelque soit le mode de connexion normal ou d port par boucles une boucle s che en sortie se ferme lors de l tablissement d une liaison Les interfaces de d port d appel par boucles sont d crites en 3 2 2 et en 5 1 13 Le SCOOP 4 est aussi t l commandable par des logiciels et syst mes tiers Nous consulter pour plus d information sur l offre disponible dans ce domaine 12 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E s AUDIO SYSTEMS 3 2 Description physique de l quipement Le codec SCOOP 4 se pr sente sous la forme d un ch ssis 19 pouces de hauteur 10 44 mm int grant une alimentation secteur universelle Il existe une option de l appareil avec alimentation en 12 V continu 3 2 1 Face avant La face avant regroupe tous les l ments n cessaires l exploitation en mode local voir l illustration page 15 ci dessous La fa ade se divise en gros en trois parties On trouve en partie gauche un afficheur LCD et les touches principales de navigation et de num rotation La partie centrale du panneau comporte plusieurs mdicateurs d tat DEL et un clavier pour la saisie de num ros et ou de textes La partie droite regroupe les l ments de contr le audio monitoring La touche Esc sert aussi marche arr t l appareil Lorsque l un
38. 2 4 Codage MPEG pour transmission via IP ou lignes fixes J52 ne s applique qu aux transmissions sur le RNIS et la transmission via IP ou sur ligne lou e ne n cessite aucun multiplexage inverse puisque les donn es sont transmises en un flux unique Un seul format MPEG est donc d fini pour la transmission par moyen RNIS et il n y a pas dans cas de distinction entre format conforme ou non J52 2 2 5 Notes sur le TDAC En option le codec peut aussi int grer l algorithme TDAC TDAC signifie Time Domain Aliasing Cancellation il s agit d un codage fond sur une Modified Discrete Cosine Transform capable de coder un signal de 15 de bande passante dans un d bit 64 kbit s Certaines versions sp cifiques comportent aussi deux modes dits asym triques e _G722 TDAC codage G722 sans tramage d codage tous deux un d bit de 64 kbit s 722 codage TDAC d codage 722 avec SRT tous deux un d bit 64 kbit s mode est sym trique du pr c dent 1 Le J52 n est applicable que pour les liaisons via RNIS 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 5 s AUDIO SYSTEMS 2 2 6 Modes de codage sym triques ou asym triques Le codec autorise 2 modes de communication Communication sym trique dans ce mode le codeur et le d codeur du ch ssis utilisent le m me algorithme de codage d codage avec la
39. 29 41 R seau d rangement temporaire 2A 42 R seau satur 2B 43 Informations perdues non transmises 2C 44 Demande de canaux non disponibles 2F 47 Ressources non disponibles non sp cifi es 31 49 Service demand non disponible 32 50 Demande de service non pr vu dans l abonnement 39 57 Service non autoris 2 9 3A 58 Service non disponible F 3F 63 Service ou option non disponible non sp cifi 41 65 Service non impl ment 42 66 Type de canal demand non impl ment 45 69 Demande de capacit non impl ment 46 70 Seul un mode simple de maintenance est disponible 79 Service ou option non impl ment non sp cifi continue en page suivante 68 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E s AUDIO SYSTEMS Code Signification 51 81 R f rence d appel invalide 52 82 Canal inexistant 53 83 Appel en attente 54 84 Identification d appel en cours 55 85 Pas d appel en attente 56 86 Appel transmis mais sans l identification d appel 58 88 Destination incompatible 5B 91 Section de r seau invalide 5F 95 Message invalide non sp cifi 60 96 Information obligatoire manquante 61 97 Possibilit de Mini Messages non existant 62 98 Mini messages pas compatibles avec l appel en cours 63 99 Deman
40. 49 8 50 interface 2 3 8 41 6 48 8 42 43 47 48 Serveur hm sse eee 25 Serveur T 66 67 SIP enregistrement 26 32 43 61 protocole 6 7 8 23 44 61 32 40 43 44 46 61 008 044 0 4 4 2 32 33 41 4 5 20 27 58 64 Supervision 8 9 12 19 22 31 59 Synchronisation 4 5 8 20 22 30 31 60 70 72 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E 3326 T l commande 8 9 19 23 6 59 60 E 57 X s AUDIO SYSTEMS 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 73
41. 50 57 G GAL 4 7 44 722 4 5 6 7 8 10 11 44 61 Ee une 3 22 23 50 GPL e T 71 4 5 20 60 4 5 10 11 enr 29 3 8 22 30 31 51 70 59 Imp dance sistema 50 54 J 5 6 42 60 adresse 28 9 23 24 27 30 33 34 68 Ma tre mode interfaces 5 22 23 50 Marge contr le d coute 16 MASSC 59 mines 13 Mot de passe 22 28 32 49 MPEG 4 5 6 7 10 11 20 39 57 60 MPEG AAC 4 7 59 Multicast 2 7 28 44 N eera AN 27 43 63 64 0 anean 59 11 54 59 Pare feu 27 43 63 EL es 58 6 9 40 Protocole 58 N 7 23 27 61 R 9 46 48 Rapport S B Signal sur Bruit 57 Redirection de ports 65 Reed Solomon 5 20 21 60 R glage 17 22 23 28 30 32 33
42. 7 enbses a Face avant du SCOOP 4 Figure 2 15 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E s AUDIO SYSTEMS Contr le audio Deux paires d chelles lumineuses indiquent le niveau des signaux audio tant en mission qu en r ception Les chelles du haut affichent le niveau des voies audio l mission codeur tandis que les chelles du bas indiquent le niveau des voies audio re ues d codeur Le rep re 0 dB correspond un niveau de r f rence qui peut tre r gl relativement la pleine chelle le niveau de r f rence est configurable dans le menu CONFIG Audio Mesure niveau MARGE La DEL OVLD l extr mit droite de chaque chelle indique que le signal atteint le niveau num rique maximal ou la saturation quel que soit le r glage du niveau de r f rence v OVLD r agit un niveau pleine chelle absolu alors que l indication de l chelle d pend du r glage du niveau de r f rence Le r glage MARGE dans le menu d finit dB la diff rence entre le niveau maximal pleine chelle num rique et le niveau de r f rence pour lequel les chelles affichent 0 dB Voici quelques exemples e Si la marge est r gl e dB alors le niveau maximal affich sera 0 dB Notez que OVLD
43. Bu 0 3 dB Imp dance de charge nominale 600 Q ou 10 Imp dance de sortie lt 50 Q Sym trie gt 40 dB Z 150 5 1 3 Entr e et sortie audio num riques Ces interfaces sont conformes aux recommandations suivantes 53 1992 Tech 3250 647 Elles supportent dans le mode genlock une fr quence d chantillonnage 28 96 kHz mode ma tre il est possible de choisir parmi les fr quences suivantes 32 48 ou 96 kHz 5 1 4 Sortie casque Cette sortie jack 6 35 mm en face avant est pr vue pour la connexion d un casque 32 Un casque haute imp dance peut aussi tre utilis la puissance maximale disponible sera cependant plus faible 50 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E 5 1 5 Interface principale X24 X21 V11 V35 Cette interface 24 11 utilise un connecteur Sub D m le 15 contacts Le tableau suivant en indique le brochage Masse m canique Broche s AUDIO SYSTEMS Donn es mises Donn es mises Donn es re ues Donn es re ues Indication Indication Horloge re ue Horloge re ue Masse lectrique Le codec n met pas de signal C DIU DS ID Le codec peut aussi tre reli une interface V35 un c ble d adaptation est alors n cessaire La connexion r aliser est d crite en annexe 6 5 Adaptation une inte
44. IG Cod Saisir alors l URI puis presser la touche Il est souvent possible d utiliser la num rotation abr g e nomutil sans indiquer le nomserveursip lorsque l appareil est lui m me enregistr sur le serveur nomserveursip 4 7 3 Recevoir un appel Cela est tr s simple dans les deux cas liaison directe pair pair ou via un serveur SIP Il n y a rien faire Lorsque l appel arrive les deux unit s n gocient automatiquement un algorithme de codage et tablissent la liaison Du c t de la r ception le Scoop 4 suit la pr f rence de l appelant Note importante l appareil peut recevoir et accepter un appel IP entrant m me si son mode cours est le mode RNIS condition qu il ne soit pas occup par une liaison en cours revanche mode LL il n accepte pas de tels appels sauf si le mode R ception secours est actif voir pour plus de d tails ci dessous 4 10 Mise en place d une liaison de secours 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 43 s AUDIO SYSTEMS 4 7 4 R glage Qualit r seau Selon la qualit de service offerte par le r seau et en particulier le niveau de gigue en transmission il est possible d ajuster le compromis stabilit latence mis en uvre par le Scoop 4 Un r glage est disponible pour cela via le menu CONFIG Reseau Param Qualite reseau Trois options sont propos es
45. MPEG a8kHz 20kHz 16 64 kbit s 32kHz 15kHz 16 128 kbit s 48kHz 20kHz 16 128 kbit s MPEG 32kHz 15kHz 16 64 kbit s HE AAC v2 48kHz 20kHz 16 64 kbit s 32 2 15 kHz 64 kbit s Tableau 2 Valeurs possibles pour les param tres de configuration 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 21 s AUDIO SYSTEMS 3 4 Installation et mise en service 3 4 1 Montage et raccordements L quipement est refroidi par convection naturelle Il faut viter d obstruer les ouvertures d a ration situ es sur les c t s du ch ssis Pour exploiter le codec les connexions minimales r aliser sont voir le d tail dans la description de la face arri re e Alimentation secteur e Entr es et sorties audio prises XLR Connexions r seau selon r seau utilis interface Ethernet lignes RNIS et ou interfaces X24 V11 V35 On reliera aussi le cas ch ant la prise ALARM X24 V11 un syst me de supervision externe contacts d alarme Le brochage des connecteurs est indiqu au chapitre 5 1 Caract ristiques des interfaces 3 4 2 Configuration initiale Avant une premi re utilisation il faut effectuer le param trage de l appareil selon le mode de fonctionnement d sir format des entr es sorties audio type et param tres du codage etc et les conditions locales param tres d interface
46. aintien de la liaison au moyen de la fonction de rappel automatique pour chaque codec en mode codec double Lorsque la fonction est active et que le codec est l appelant il r essaie automatiquement d tablir une liaison en cas d chec initial ou si une liaison tablie est perdue autrement que par lib ration locale c d lib ration par l utilisateur Ceci couvre notamment les deux cas suivants e Perte anormale de la ligne cause d une anomalie sur le r seau e Mise hors tension du codec ou coupure d alimentation pendant une liaison en pareil cas le codec se reconnectera automatiquement juste apr s sa remise sous tension Attention lorsque ce rappel automatique est actif la lib ration d une liaison doit toujours se faire du c t de l appelant Sinon chaque fois que essaiera de lib rer la liaison l appelant renum rotera et r tablira la liaison Il est possible de programmer la dur e d attente en secondes avant de renum roter suite un chec il est aussi possible de programmer le nombre maximum d essais avant abandon L activation et le param trage de cette fonction s effectuent dans le sous menu Rappel Automatique OUTILS Divers Rappel Automatique En mode double codec la fonction est activable s par ment pour chaque codec 4 9 D port d appel En utilisation normale mode IP ou RNIS les appels sortants sont effectu s au moyen du menu e
47. aison lou e soit la transmission via le RNIS Par rapport une liaison permanente sur liaisons lou e les modes IP et RNIS sont des modes commut s qui impliquent la gestion de param tres suppl mentaires Num ro d appel et ou URI SIP complet de la destination des appels e Pr paration et suivi des appels Donn es d enregistrement SIP de l unit ou num ros et sous adresses RNIS locaux e Divers param tres de fonctionnement de l interface r seau L affichage est l g rement diff rent de mani re rappeler le mode de transmission en cours Deuxi mement dans le mode liaison lou e ou le mode RNIS l appareil peut tre utilis soit comme codec simple soit comme double codec capable de transmettre simultan ment deux canaux audio de 7 kHz de bande passante Ce choix simple double une grande importance sur la fa on dont l unit est install e configur e et supervis e Dans la suite les modes principaux de fonctionnement sont d sign s en abr g par mode IP mode RNIS mode LL pour le mode ligne lou e codec simple ou codec double 4 2 D marrage de l quipement Pendant le d marrage l appareil affiche des messages temporaires Cette phase d initialisation dure environ une minute Le menu principal est ensuite affich A ce stade si la configuration comporte un mot de passe non vide le clavier peut tre ventuel
48. ante ouvre ou ferme deux contacts de relais selon les tats transmis R ciproquement la fonction tant bidirectionnelle le codec actionne ses deux relais selon l tat des deux boucles de courant de l unit distante Pour le mode de transmission sur IP la fonction est disponible quelque soit le codage adopt Pour les modes LL et RNIS cette fonction n est disponible que lorsque le programme audio est cod en G722 H242 mode RNIS MPEG ou MICDA Lorsque l on utilise le codage MPEG la transmission de boucles peut tre activ e en m me temps que les autres fonctions auxiliaires Pour le G722 ou le MICDA 4388 la transmission de boucles est disponible la place du canal de donn es Une application typique est la transmission de signaux rouge antenne la fermeture d un contact peut tre utilis e par exemple pour allumer un voyant ou mettre en route d autres quipements 10 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 Cette fonction n est pas disponible dans le mode de transmission sur 2 6 3 Voie de service ou voie d ordres s AUDIO SYSTEMS Cette fonction est disponible en option Une voie audio auxiliaire ou voie d ordres de qualit t l phonique peut tre transmise en m me temps que les signaux audio comprim s par pr l vement de 8 kbit s sur le d bit binaire transmis Cette voie utilise un codage de compression CELP HLTP Cette fonction n est di
49. antes Courant d activation boucle d entr e 6 mA max 100 mA R sistance boucle d entr e env 560 r sistance de limitation mont e en s rie Isolement boucle d entr e gt 1500 Vrms Il est possible de fermer directement une source 5V 12V sur une boucle d entr e la r sistance s rie interne tant dimensionn e pour ce cas de figure Pour une source de tension plus lev e 1 peut tre n cessaire de limiter le courant 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 s AUDIO SYSTEMS Les boucles de sortie pr sentent les caract ristiques suivantes Tension maximale commut e 350 V cr te Courant maximal 120 mA R sistance boucle de sortie lt 350 Isolement boucle de sortie gt 1500 Vrms La source 5 fournie par l quipement permet d alimenter un appareil de faible puissance courant maximal disponible 300 mA par exemple pour alimenter les boucles d entr e ou des voyants reli s aux boucles de sortie 5 1 14 Prise d alimentation DC option La version 12 DC du produit comporte la place de l embase secteur une embase XLR m le 4 broches pour connexion d une source continue 12 V La masse est connect e au point 1 et le 12 V doit tre fourni sur le point 4 du connecteur 56 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 s AUDIO SYSTEMS 5 2 Performances audio Les performances a
50. d Travers e NAT Pare feu Outbound proxy Serveur STUN STUN actif off ENREGISTRERSIP RELIRE Note vous pouvez s lectionner la langue d affichage de la page En cliquant sur Network dans le bandeau gauche il est possible d afficher les donn es de param trage IP Il est alors possible de modifier les r glages et de cliquer le bouton ENREGISTRER pour les crire effectivement dans le SCOOP 4 RELIRE recharge la page depuis l appareil et remet jour l affichage Ne pas oublier de cliquer ENREGISTRER apr s des modifications Les r glages r seaux peuvent aussi tre modifi s au moyen de cette page mais e Evidemment ne peut pas tre utilis au tout d but e Attention en modifiant ces r glages une erreur peut faire perdre le contr le sur l appareil en tout cas le contr le au moyen de cette page html Dans cette ventualit revenir au r glage via le menu de SCOOP 4 voir 3 5 ci dessus 1 Note importante chaque bouton ENREGISTRER ne charge qu une section la fois la zone entre deux lignes horizontales contrairement au bouton RELIRE qui met jour toute la page 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 25 s AUDIO SYSTEMS 3 6 1 Enregistrement SIP et donn es de configuration Les param tres n cessaires sont accessibles en cliquant le bouton SIP configuration de la page h
51. de d information non impl ment e 64 100 El ment d information non valide 65 101 Mini messages pas compatibles avec l appel en cours 66 102 Fin sur timeout 6F 111 Erreur de protocole 7F 127 Inter fonctionnement non sp cifi 91 145 Pas de signal sur la ligne 2 162 Pas de ligne active pas d alimentation sur la ligne FF 255 Appel suspendu non sp cifi 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 69 s AUDIO SYSTEMS 6 5 Adaptation une interface V35 Cette annexe indique les connexions effectuer pour relier le codec SCOOP 4 un quipement ETCD DCE comportant une interface V35 6 5 1 Table de connexion Les trois colonnes de gauche rappellent l allocation des broches sur le connecteur 15 points du codec Les deux colonnes de droite indiquent le brochage sur un connecteur V35 34 points ou un connecteur V35 sub D 37 points Pour d autres types de connecteurs consulter la documentation de l ETCD DCE Seuls les signaux en gras doivent tre reli s Laisser les autres non connect s sauf ventuellement la masse m canique broche 1 qui peut servir pour le blindage du c ble de liaison Signaux Direction Namero Proche X24 Pt Signal Fonction Signal V35 Connecteur Connecteur 34 pts 37 pts 8 Masse signal 102 SG 19 lt Horloge lt Horloge a lt Donn es re ues lt Donn es re ues Donn es mises D
52. e signal n est pas sensible l ventuelle activation de la boucle de test audio voir diagramme ci dessus contrairement aux sorties audio physiques tant analogiques que num rique 2 6 Fonctions auxiliaires 2 6 1 Canal de donn es Cette fonction n est pas disponible mode de transmission via IP Dans le mode liaisons lou es ou le mode RNIS un canal de donn es bidirectionnel peut tre transmis en m me temps que les signaux audio comprim s par pr l vement d une fraction du d bit binaire transmis L quipement pr sente cet effet une interface s rie asynchrone Les donn es sont transmises de bout en bout de fa on transparente la signalisation mat rielle n est pas g r e Cette fonction n est disponible que lorsque le programme audio est cod en G722 H242 mode RNIS en MPEG hors mode propri taire RNIS ou La vitesse de l interface est programmable 300 1200 2400 4800 ou 9600 bauds Cependant la capacit effective de transmission d pend du type de codage comme pr cis par le tableau ci dessous Type de codage D bit de transmission possible bit s G722 H242 mode RNIS MPEG Audio MICDA 4SB Tableau 1 Capacit du canal de donn es selon le codage audio 2 6 2 Transmission de boucles Lorsque cette fonction est activ e le codec transmet l unit distante l tat de deux boucles de courant isol es L unit dist
53. e B est transmise sur la jonction suppl mentaire marqu e ALARM X24 V11 Voyant et contacts d alarme Ce port ALARM 24 11 comporte aussi deux relais fournissant des contacts isol s pour signaler des conditions d alarme e Contact alarme interne e Contact alarme externe Un voyant rouge DEL rappelle l activation d un relais d alarme Dans la configuration en sortie d usine tout type d alarme provoque l allumage de cette DEL mais il est possible par adjonction de cavaliers sur la carte m re de limiter cet allumage un seul type d alarme interne ou externe Le brochage de la prise et les caract ristiques d taill es des relais d alarme figurent au chapitre 5 1 6 Interface Alarm 24 21 51 Prise USB Cette prise est non fonctionnelle pour le moment 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 17 s AUDIO SYSTEMS Figure 3 Face arri re 18 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E s AUDIO SYSTEMS T l commande Remote Ce connecteur sub D femelle 9 contacts fournit une interface s rie asynchrone pour t l commande de l quipement par un PC de gestion et supervision Data Ce connecteur sub D femelle 9 contacts fournit l interface s rie asynchrone pour transmission d un canal de donn es bidirectionnel voir ci dessus en 2 6 1 Canal de donn es Interface Et
54. effacer tous les r glages y compris le mot de passe mot de passe par d faut est vide Attention dans la configuration d usine les menus sont en anglais Pour choisir le fran ais comme langue pour l affichage et les menus suivre OUTILS Divers Langue 4 12 Sauvegarde et rappel de configurations Il est possible de sauvegarder la totalit des r glages de l quipement dans un fichier et r ciproquement de restaurer une configuration compl te depuis un fichier pr c demment sauvegard Ces transferts s effectuent gr ce au serveur html embarqu voir plus haut en 3 6 6 le mode op ratoire 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 49 s AUDIO SYSTEMS 5 Caract ristiques techniques 5 1 Caract ristiques des interfaces 5 1 1 Entr es audio analogiques Les caract ristiques audio portent sauf autre pr cision sur la bande 20 20 000 Hz Les entr es sont de type sym trique accessibles sur connecteurs XLR femelles 3 contacts Niveau maximal d entr e r glable de 0 22 dBu 0 3 dB Imp dance d entr e nominale 600 Q ou 10 choix par menu CONFIG Audio Analog Impedance Entree 5 1 2 Sorties audio analogiques Les caract ristiques audio portent sauf autre pr cision sur la bande 20 20 000 Hz Les sorties sont de type sym trique accessibles sur connecteurs XLR m les 3 contacts Niveau maximal de sortie r glable de 0 22 d
55. elle en face arri re L interface est du type V24 RS 232 avec uniquement Tx et Rx sans r gulation de flux Le tableau suivant en donne le brochage brochage de type ETCD Donn es V24 vers le PC SO o oe ES ET L interface est ainsi configur e 4800 bauds 8 bits pas parit un bit de stop 5 1 8 Interface de donn es Data Cette interface V24 utilise un connecteur Sub D 9 points femelle en face arri re Comme pour l interface de t l commande seuls Tx et Rx sont utilis s il n y a pas de r gulation de flux et le brochage est de type ETCD Donn es V24 re ues Donn es V24 mises Entr e Non connect es L interface de donn es est ainsi configur e 8 bits pas de parit un bit de stop pas de r gulation de flux Il est possible voir le menu OUTILS Divers Fonctions Aux CANAL DE DONNEES d activer l interface et de programmer son d bit 300 9600 bauds Le d bit maximal permis d pend cependant du codage audio utilis voir 2 6 1 Canal de donn es 5 1 9 Interface Ethernet Cette prise RJ45 pr sente un brochage Ethernet standard pour utilisation d un cordon droit vers un hub ou commutateur Ethernet L installation et la mise en uvre de la fonction sont d taill es en 3 5 Configuration initiale de l interface Ethernet 5 1 10 Interface Digital 1 0 AD 52 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E s
56. ers les sorties audio Boucle 3 ou bouclage Codec les donn es comprim es en sortie du codeur sont reboucl es vers l entr e du d codeur juste avant l interface r seau Boucle 2 ou boucle R seau renvoi vers le r seau des donn es comprim es re ues de dernier ce bouclage est donc normalement vu par un codec distant comme une boucle 3 Retour audio sortie audio sur entr e audio cette boucle permet de renvoyer au codec distant le signal re u de lui apr s d codage puis recodage La figure ci dessous repr sente sch matiquement les boucles de test Entr es Conversion Codage audio entr e 2 Uo A Interfgce Contr l Retour 3 de 4 gt R seau Sorties Conversion lt 4 audio sortie 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 9 s AUDIO SYSTEMS 2 5 Contr le audio Cette fonction permet le contr le de l entr e audio avant codage et de la sortie audio apr s d codage du signal re u et fournit e visualisation du niveau du signal l entr e du codeur et la sortie du d codeur sortie de test sur une prise casque st r o pour couter le signal soit du codeur soit du d codeur v Note du fait que le point de contr le de la sortie audio est situ juste apr s d codag
57. essaire ports Ports UDP 5004 5005 5060 7 NAT DMZ STUN n cessaire et B 8 NAT DMZ gt NAT DMZ STUN n cessaire en A et B lt 9 NAT redirection gt NAT DMZ STUN n cessaire en A et B ports Ports UDP 5004 5005 5060 10 NAT redirection STUN n cessaire en A et 11 NAT DMZ redirection STUN n cessaire et 12 redirection gt redirection STUN n cessaire et B ports Ports UDP 5004 5005 5060 R gle de base Codec derri re un routeur NAT gt utiliser un serveur STUN Cela permet au codec d initier des liaisons vers l ext rieur Cela ne suffit pas en soi pour tre accessible une demande de connexion depuis l ext rieur Acc s r seau mobile sans serveur SIP ni VPN gt utiliser un serveur STUN NAT DMZ ou NAT redirection gt appels entrants possibles Les appels entrants ne sont pas possibles derri re un routeur NAT sans une telle modification et sans proxy SIP Serveur SIP gt flexibilit maximale contre un certain effort initial d installation Remarque importante contrairement une id e r pandue mais fausse le protocole SIP toujours utilis dans les codecs AAS n impose nullement l utilisation d un serveur SIP Les codecs peuvent tablir des liaisons point point en utilisant ce protocole dans les conditions d crites ci dessus En l absence d un regist
58. essoires et produits associ s Le SCOOP 4 est fourni avec un cordon secteur et un cordon de raccordement Ethernet CATS Dans le cas de l option voie de service un toron sp cifique est aussi fourni permettant de ramener l entr e et la sortie de la voie de service sur des fiches XLR femelle pour l entr e m le pour la sortie Pour la t l commande d un ou plusieurs SCOOP 4 depuis un PC le logiciel de configuration et supervision Scoop4Man est disponible pour PC sous Windows Le logiciel TeleScoop M est galement disponible permettant aussi de commander les autres codecs des gammes Hifiscoop Scoop 3 et Hifiscoop 3 nous consulter 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 59 s AUDIO SYSTEMS 6 Annexes 6 1 Compl ments sur les algorithmes et protocoles utilis s 6 1 1 Donn es auxiliaires des trames MPEG Les donn es auxiliaires ont les utilisations suivantes e Code d tecteur et correcteur d erreurs Reed Solomon selon recommandation J52 de donn es e Autres donn es auxiliaires transmission de boucles et ou voie audio auxiliaire L insertion de ces donn es est une extension format propri taire AAS MPEG Cependant la structure de la trame MPEG reste conforme 6 1 2 Codage Reed Solomon Afin d assurer le transport des donn es sur le r seau avec une qualit optimale un code correcteur d erreur de type Reed Solomon peut tre utilis conform ment
59. est s lectionn pour le supprimer Cette suppression ne peut tre annul e e Modifier apr s avoir choisi le profil par d filement il est possible de modifier s lectivement ses l ments Appuyer OK lorsque le profil est s lectionn ensuite pour chaque l ment effectuer si n cessaire les changements voulus puis appuyer OK ceci jusqu avoir parcouru tous les champs Le profil est alors d finitivement modifi Nouveau pour cr ation d un nouveau profil est possible de saisir ou non le s num ros d appel selon la finalit du profil Pour le codage le choix offert est soit de ne pas inclure un codage dans le profil Aucun ou d inclure le codage actuellement actif Bien s r pour cela il faut avoir configur le codage menu CONFIG Cod avant de cr er le nouveau profil Le logiciel Profile Manager facilite l utilisation des profils de configuration Il s agit d un logiciel sous Windows qui permet d diter plus confortablement les profils sur un PC Les fonctions remplies sont les suivantes Edition de profils hors ligne sur le PC au moyen du logiciel Chargement de l ensemble des profils du PC vers un 5 4 via liaison IP pourvu donc que le Scoop4 soit connect au m me r seau local que le PC s Lecture de l ensemble des profils d un Scoop4 vers le PC toujours via liaison e Sauvegarde du jeu de profils dans un fichier pour r utilisation ult rie
60. et unique et fixe pour un appareil donn et l adresse IP en cours Attention au mot de passe de s curit Ce param tre est vide dans le r glage usine initial Il est tr s conseill de programmer un mot de passe non trivial bien s r si l appareil est install dans un environnement non prot g c est dire si des personnes non autoris es peuvent acc der sa page html 3 6 4 Section Maintenance e Mise jour du firmware c est cette partie qui permet de charger des mises jour du logiciel embarqu Des instructions d taill es sont fournies avec les fichiers de mise jour Le bouton REDEMARRER d clenche un red marrage imm diat l appareil 28 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 s AUDIO SYSTEMS 3 6 5 Section Event logging historique Cette partie donne acc s l historique des v nements enregistr s par le codec sur une carte m moire interne Les v nements sont consign s en mode texte ASCII non format et la page web affiche directement les 50 derni res lignes de cet historique sous la rubrique Log Il est aussi possible de r cup rer la totalit de l historique e soit en ouvrant le fichier complet dans un onglet ou une fen tre s par e gr ce au bouton Open logfile soit en le t l chargeant gr ce au bouton Save logfile as Les v nements sont dat s mois jour heure minute seconde
61. flux cod adress une adresse de groupe multicast La liaison est unidirectionnelle par principe Ce mode est utilisable sur r seau local et plus grande chelle sur les r seaux priv s capables de g rer le mode multicast En revanche Internet ne permet pas de traiter ce mode de routage 1 Valeur indicative d bit sup rieur au d bit de codage net en raison des protocoles de r seau protocol overhead 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 7 s AUDIO SYSTEMS Le SCOOP 4 utilise dans ce mode le protocole RTP pour la gestion du flux audio comme dans le mode unicast mais le protocole SIP est inapplicable il est remplac par une signalisation propri taire Du fait que le mode est unidirectionnel l appareil doit tre configur soit en metteur afin de coder un flux audio mis vers l adresse de groupe utilis e soit en r ception afin de recevoir et d coder ce flux en provenance d un appareil metteur Le codage audio est s lectionnable avec les m mes possibilit s que dans le mode unicast d crit ci dessus T l commande via IP L interface Ethernet est aussi utilisable pour configurer ou t l commander l appareil via une connexion TCP IP e Un serveur html embarqu permet la configuration de certains param tres au moyen d un navigateur web via le port 80 port par d faut du protocole HTTP e Une connexion sur port 6000 per
62. gique st r o Les interfaces num riques sont habituellement verrouill es sur l entr e audio num rique mode appel genlock mais il est possible de plut t les synchroniser sur la r f rence d horloge interne du codec A partir des donn es audio num riques issues des interfaces analogiques ou num riques une conversion de fr quence d chantillonnage est effectu e lorsque n cessaire pour obtenir des chantillons audio la fr quence de codage qui est selon le type de codage de 16 24 32 ou 48 kHz 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 3 s AKTA AUDIO SYSTEMS 2 2 Codage et d codage Dans le mode normal codec unique le codec inclut d embl e une large palette d algorithmes Tout d abord il est possible de choisir parmi des codages conformes aux recommandations ISO et UIT T 711 mode IP ou RNIS seulement e 0722 en mono un d bit de 64 kbit s e MPEG Audio Layer 48 32 24 ou 16 kHz avec mode de voies et d bit programmables MPEG AAC LC 48 ou 32 kHz mode de voies et d bit programmables codage disponible option pour les modes IP et RNIS e MPEG HE AAC et HE AAC v2 48 ou 32 kHz mode de voies et d bit programmables codage disponible en option pour les modes IP et RNIS Par ailleurs d autres algorithmes sont disponibles dits propri taires car ils ne sont pas rattach s des standards officiels
63. hernet Cette prise est un port 100BaseT 10BaseT utilisable pour la transmission audio via IP et ou pour t l commander l unit via une connexion TCP IP port 6000 Cette embase 45 est pr vue pour un c blage droit vers un hub ou un commutateur Ethernet Les deux DEL int gr es signalent la pr sence et l activit du r seau DEL verte et le mode de l interface half duplex DEL jaune teinte ou full duplex DEL jaune allum e La configuration de l interface est d crite en 3 5 Configuration initiale de l interface Ethernet Prises ISDN 1 et ISDN 2 Ces embases 45 sockets permettent la transmission via le RNIS dans les versions du produit qui poss dent cette possibilit Leur c blage est standard Elles doivent tre utilis es dans l ordre de leur num ro c est dire que l on doit utiliser la n 1 si une seule ligne est n cessaire la 1 et la 2 si deux lignes sont n cessaires Prise Digital LO R serv e pour usage futur Prise AUX Ce connecteur sub D femelle 25 contacts regroupe les interfaces de la fonction de transmission de boucles ainsi que l entr e et la sortie de la voie de service audio optionnelle Il fournit aussi les boucles s ches pour la fonction de d port d appel ainsi qu une alimentation 5 V qui peut tre utilis e pour alimenter les interfaces de boucles isol es 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 19
64. i souhaite plus de s curit 4 10 4 Notes concernant le basculement en secours On peut remarquer que lors de la commutation du mode LL au mode de secours un jeu diff rent de param tres est rappel En cons quence la configuration de codage peut si on le souhaite tre totalement diff rente dans le mode de repli sur RNIS ou IP Bien s r les deux unit s doivent tre programm es dans une configuration ad quate pour chaque mode de transmission apr s quoi chaque codec est alors plac en mode LL pour d marrer l exploitation normale v Pour la configuration RNIS de secours NE PAS configurer les appareils en mode double codec Le basculement automatique ne fonctionnerait pas correctement 48 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E 4 11 Remise z ro de la configuration sauvegard e s AUDIO SYSTEMS Dans certains cas notamment si l on a perdu le mot de passe il peut tre n cessaire de revenir la configuration d usine Pour effacer toute la configuration et recharger les r glages d usine il faut normalement aller au sous menu Reglage usine OUTILS Divers Reglage usine Si le clavier est verrouill alors que le mot de passe est perdu maintenir appuy e la touche raccrocher pendant 10 secondes cela vous am nera directement sous menu R glage usine Il reste alors confirmer que vous souhaitez effectivement
65. i jamais ce dernier utilise une configuration de codage autre que celle pr vue Cependant si les deux appareils utilisent J52 alors la liaison s tablira avec succ s m me sans activation du SAS en r ception v Note importante l appareil peut recevoir et accepter un appel RNIS entrant m me si son mode cours est le mode IP condition qu il ne soit pas occup par une liaison en cours En revanche en mode LL il n accepte pas de tels appels sauf si le mode R ception secours est actif voir pour plus de d tails ci dessous 4 10 Mise en place d une liaison de secours 4 6 4 Renum rotation rapide Une fois que vous avez d j appel un num ro ou une paire de num ros il est tr s facile de renum roter sans retaper les num ros complets presser la touche puis faites d filer l historique des appels au moyen des fl ches Appuyer de nouveau la touche lorsque le num ro voulu est affich Ceci est particuli rement efficace pour relancer le dernier appel bis 42 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E s AUDIO SYSTEMS 4 7 Etablissement d une liaison en mode IP La marche suivre est similaire de celle suivie pour une liaison RTC ou RNIS La diff rence principale est qu au lieu d un num ro de t l phone on utilisera soit une adresse IP soit un URI Uniform Resource Identifier SIP 4 7 1 Appel direct d une adresse IP C est la fa
66. ib r e par l appelant le rappellerait et r tablirait la liaison Lorsque le d port est actif la d sactivation de la boucle d entr e est la seule fa on de lib rer un appel sortant la lib ration via le menu est refus e Penser d abord tablir un appel sortant en mode normal apr s lib ration activer le d port Ensuite la boucle de d port peut tre utilis e pour relancer l appel vers le num ro pr c dent 46 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E s AUDIO SYSTEMS 4 10 Mise en place d une liaison de secours Le SCOOP 4 pr sente la possibilit de secourir une transmission audio sur ligne fixe gr ce une liaison RNIS ou IP Un exemple classique d application est visible sur le diagramme ci dessous qui montre le cas d une ligne fixe utilis e pour transmettre un programme radio d un studio un metteur Un codec est install chaque extr mit de ligne et chacun de ces codecs est aussi reli au RNIS ou r seau Ainsi une transmission via RNIS resp IP peut servir de secours temporaire en cas de panne de liaison fixe normale D s que le d faut sur la ligne est r par la liaison de secours peut tre lib r e et le fonctionnement normal en mode LL peut reprendre Studio Emetteur Le SCOOP 4 facilite ce type de secours parce qu il regroupe les deux interfaces de transmission ligne lou e normale et interface de secou
67. intempestives En effet avec le r glage genlock qui est le r glage usine par d faut une alarme est d clench e du fait de l absence du signal AES en entr e alors que l appareil y est indiff rent en mode ma tre 3 5 Configuration initiale de l interface Ethernet Le SCOOP 4 comporte une interface Ethernet 100 10 gr ce laquelle transmission audio peut tre effectu e via des r seaux IP De plus il est toujours possible d utiliser l interface Ethernet pour acc der au serveur html embarqu ou t l commander l unit via une connexion TCP IP port TCP 6000 Pour la transmission IP unicast SCOOP 4 utilise le protocole SIP qui facilite l tablissement de la liaison La mise en uvre est similaire l tablissement d une liaison sur RNIS ou RTC La transmission peut s effectuer selon deux modes Transmission directe pair pair entre deux unit s compatibles e Utilisation d un serveur proxy SIP pour l tablissement L algorithme de codage peut tre choisi selon la qualit et la bande passante r seau souhait es Les algorithmes actuellement disponibles sont list s en 2 3 1 Interface Ethernet Si l on souhaite enregistrer le codec sur un serveur proxy SIP il faut configurer dans l appareil les donn es du compte SIP sur ce serveur Cette configuration s effectue au moyen du serveur html embarqu se r f rer pour cela en 3 6 1 ci
68. ion audio Monitoring 4 itoring Supervision R seau Sorties 4 Conversion 4 D codage audio Interface de commande Figure 1 Diagramme fonctionnel de l quipement Les signaux audio transmettre sont num ris s lorsque n cessaire puis la fonction de codage effectue la r duction de d bit selon un algorithme s lectionnable le train binaire r sultant est mis vers une des interfaces de transmission pr sentes lignes de transmission permanentes X21 X24 V35 interfaces RNIS S0 ou 00 ou interface Ethernet De m me le module d interface de transmission re oit du r seau des donn es comprim es pour les transmettre une fonction de d codage qui reconstitue des signaux audio non comprim s Les signaux audio sont enfin restitu s sur des sorties num riques et analogiques 2 1 Conversion des signaux audio Les entr es et sorties analogiques sont sym triques et leur gain d entr e ou de sortie est r glable La fr quence d chantillonnage au niveau des convertisseurs analogique lt gt num rique d pend du mode de fonctionnement L quipement propose aussi des entr es sorties audio num riques au format AES UER A l entr e du codeur il est possible de choisir la source entre l entr e audio num rique et l entr e analogique st r o La sortie du d codeur est restitu e simultan ment sur la sortie audio num rique et la sortie analo
69. ion du r seau et de l acc s aux l ments qui n cessitent une configuration Notre recommandation essentielle est donc l implication de personnes habilit es pour cela 6 3 1 Liaisons sur un r seau priv Sur un r seau local il n y a aucun probl me particulier de connectivit Le fonctionnement est aussi possible avec les codecs d autres constructeurs lorsqu ils sont conformes la recommandation Tech3326 de PUER aussi connue comme recommandation faut cependant s assurer dans cas des r glages ou pr parations ventuellement n cessaires sur ces appareils Un r seau priv tendu va couvrir une grande tendue g ographique et la topologie du r seau impliquera que des routeurs peuvent se trouver sur le chemin entre les deux codecs relier Malgr cela d ordinaire il n y pas vraiment de diff rence en pratique avec un r seau local Remarque l utilisation d une VPN ram ne cas de figure la mise en uvre est alors identique pour ce qui concerne les codecs 6 3 2 Passage par un r seau public Internet Si chacun des deux appareils concern s dispose d un acc s direct gt Internet avec une adresse publique on se retrouve dans un cas fonctionnellement identique au cas pr c dent r seau priv tendu L adressage est normalement statique car DHCP est rarement utilisable en acc s public En fait ce cas est tr s rarement rencontr en pratique Tout d
70. it est sous tension mais en veille la DEL bleue c t Esc est alors allum e maintenir la touche appuy e pendant au moins 3 secondes pour mettre en route l appareil Lorsque l unit est en fonctionnement maintenir la touche appuy e pendant au moins 3 secondes pour l teindre Outre cette commutation marche veille l appareil se met automatiquement en route lorsque l on applique l alimentation sur sa prise secteur LCD et touches de base Cette partie sert la configuration et l tablissement de liaison on trouvera plus de d tails dans le chapitre 4 qui traite du mode op ratoire L afficheur alphanum rique 2x20 est entour des touches suivantes de gauche droite Touche Fonction Raccrochage Lib rer une liaison en mode de transmission ou RNIS D crochage Etablir une liaison ou accepter un appel entrant en mode de transmission ou RNIS Touches de navigation Touches d pendant du menu utilis es pour faire d filer des options et ou en s lectionner dans les menus La ligne du bas de l cran affiche la fonction de chaque touche OK Confirmer un choix ou entrer des donn es Esec 6 Appui court remonter au menu de niveau sup rieur Appui long commuter l appareil en marche veille La DEL bleue c t de la touch Esc est teinte lors du fonctionnement mais allum e lorsque
71. l appareil est en veille avec alimentation secteur pr sente 1 Note par configuration interne la mise en veille peut tre rendue impossible l appui long est alors sans effet 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 13 s AETA AUDIO SYSTEMS Voyants DEL Les DEL fournissent les indications suivantes de gauche droite Marquage Couleur Function 6 Bleu Allum e lorsque l unit est en veille Line 1 Vert Allum e lorsque l interface n 1 est active connect e Line 2 Vert Allum e lorsque l interface n 2 est active connect e Dec 1 Vert Allum e lorsque le d codeur est synchronis sur Ligne 1 Dec 2 Vert Allum e lorsque le d codeur est synchronis sur Ligne 2 INFO 1 Jaune Indique l tat du contact relais re u n 1 INFO 2 Jaune Indique l tat du contact relais re u n 2 Test Rouge Allum e lorsqu une boucle de test est active Alarm Ext Rouge Indique une alarme externe Alarm Int Rouge Indique une alarme interne 14 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E AETA AUDIO SYSTEMS 9 yoef enbseo neeaAIu 66 48 4 49 46 ISIES Y W 491 219
72. l faut donc avant de placer dans son mode nominal LL saisir et appeler au moins une fois dans le mode de secours souhait le num ro composer en secours 4 10 3 Codec r cepteur configuration et fonctionnement La configuration est simple du c t r cepteur de l appel de secours dont le r le est plus passif faut activer sur cet appareil le mode R ception secours au moyen du menu OUTILS Divers Secours LL Reception Secours Lorsque cela est fait et que le codec fonctionne en mode LL la r ception d un appel sur l interface RNIS ou IP le codec bascule vers le mode correspondant r pond l appel et la liaison est tablie avec le codec distant Plus tard lorsque la liaison de secours sera lib r e par le codec appelant le codec r cepteur reviendra de lui m me dans le mode LL et le fonctionnement normal reprendra v Rappel d faut d activer le mode r ception secours en mode LL le codec n accepte aucun appel entrant que ce soit sur son acc s IP ou son acc s RNIS contrario une fois activ ce mode le codec accepte indiff remment les appels IP ou les appels RNIS v Gr ce la d tection automatique de l algorithme de codage syst me 548 en RNIS SIP SDP en mode la configuration de codage n est pas critique sur le codec r cepteur Cependant en mode RNIS on peut pr f rer une pr programmation stricte 545 d sactiv s
73. la recommandation J52 Quatre modes de correction sont propos s sur le SCOOP 4 Mode 0 pas de correction d erreurs codage Reed Solomon d sactiv e 1 protection seulement des informations de contr le et des facteurs d chelle de trame MPEG faible redondance Mode 2 protection de toute trame redondance mod r e 2 5 Mode 3 protection de toute trame redondance forte 10 Une redondance plus forte augmente la protection contre les erreurs mais d grade l g rement la qualit audio la redondance occupe une partie du d bit qui aurait pu tre allou e au codage audio En g n ral pour une liaison de transmission de qualit normale le mode 1 est suffisant et ne pr l ve que tr s peu de d bit sur les donn es comprim es donc reste quasiment sans effet sur la qualit audio Bien que J52 ne s applique pas aux liaisons fixes cette technique de protection contre les erreurs est aussi utilisable en mode ligne lou e sur le SCOOP 4 6 1 3 Tramage H221 Le H221 d finit une structure de trame assurant la synchronisation d octet sur liaison num rique fixe et permettant de v hiculer des donn es de contr le en plus des donn es principales transmises 6 1 4 Codages propri taires Les algorithmes propri taires sont des algorithmes non normalis s par l UIT T mais qui poss dent certains avantages qui les rendent utiles dans certaines applications e Faible d lai
74. lable pour le mode Ma tre Le mode Genlock suit l entr e AES Voir la section Contr le Audio pour ce r glage 38 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E 4 4 6 Sous menu CONFIG Cod Cod Pr c dent 1 Pr c dent 2 Pr c dent 3 Pr c dent 4 Pr c dent 5 MICDA 4SB MONO STEREO L2 J52 MODE DE VOIES __ DOUBLE MONO STEREO JOINT STEREO ECHANTILL 1 16 kHz A 24 KHz 32 KHz 48 2 DEBIT LL 54 kb s 128 kb s 192 kb s 256 kb s 4 384 kb s CORRECT ERREURS MODE 0 MODE 1 MODE 2 MODE 3 MPEG 12 m me param tres que 2 J52 AAC LC v2 MODE DE VOIES L MONO STEREO FREQ ECHANTILL __4 kHz 32 2 DEBIT L 64 kb s 0 128 kb s TDAC s AUDIO SYSTEMS Notes Non disponible en mode LL H242 mode RNIS uniquement Mode IP uniquement mode RNIS uniquement MPEG L2 avec J52 mode LL uniquement mais max 128 kb s en mode RNIS EN OPTION modes IP et RNIS EN OPTION v Note la limitation en d bit d pend du mode de transmission la version d quipement et de version logicielle Ceci est particuli rement vrai pour le codage MPEG 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 39 s AUDIO SYSTEMS 4 5 Gestion des profils de configuration Les profils de configuration facilitent les
75. lement verrouill et 11 faut entrer le mot de passe pour acc der aux menus entrer directement le mot de passe 1 8 chiffres et l appareil se d verrouille d s l entr e du dernier chiffre En sortie d usine ou apr s effacement complet de la m moire de l unit le mot de passe est vide et cette tape est ignor e 32 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E s AUDIO SYSTEMS 4 3 Pr sentation du clavier Les indicateurs DEL et les touches principales qui entourent l cran LCD ont t d crits en 3 2 1 dessus Face avant LCD et touches de base On trouve au milieu de la face avant le clavier alphanum rique qui sert la saisie de num ros et ou de textes L utilisation ce clavier se rapproche de ce qu on trouve sur un t l phone portable Le clavier fonctionne soit en mode num rique seul soit en mode alphanum rique saisie de chiffres ou lettres En mode num rique seuls sont accessibles les chiffres et la touche en tant que s parateur entre num ro et sous adresse RNIS Le mode alphanum rique est le mode par d faut automatiquement actif sauf lorsque cela n est pas pertinent num rotation en mode RNIS par exemple La saisie de lettres s effectue en appuyant plusieurs fois sur une touche par exemple un sera obtenu en pressant 3 fois la touche 2 s quence 2 Utiliser la touche fl che vers le haut
76. liaisons peuvent tre tablies de deux fa ons Connexion directe pair pair entre deux unit s compatibles e Utilisation d un serveur proxy SIP pour assurer la liaison ou d un autocommutateur PBX SIP On trouvera en annexe voir 6 2 Pr sentation du protocole SIP plus de d tails sur le protocole SIP Le codage audio est s lectionnable selon la qualit souhait e et la bande passante r seau disponible Actuellement les algorithmes suivants sont disponibles Codec D bit D bit Bande Utilisation typique codage total passante caract ristiques principales audio G711 64 kbit s 86 kbit s 3 kHz Voix t l phonie Compatible avec t l phones IP CELP 24 kbit s 28 5 kbit s 7 kHz Adapt la parole haute qualit Faible consommation de bande passante r seau G722 64 kbit s 86 kbit s 7 kHz Parole haute qualit MPEG Layer 64 256 76 275 Jusqu Qualit optimale adapt parole et kbit s kbit s 20 kHz musique MPEG AAC LC 16 192 30 213 Jusqu Parole et musique d bits faibles kbit s kbit s 20 kHz MPEG HE AAC 16 128 23 139 Jusqu Parole et musique tr s bas d bits et HE AAC v2 kbit s kbit s 20 kHz MICDA 4SB 128 ou 256 173 ou 301 15 kHz Parole et musique faible latence kbit s kbit s Mode IP multicast Le mode multicast permet un appareil codeur de transmettre un programme audio vers plusieurs d codeurs en n mettant qu un seul
77. m me configuration mode de voies etc Autrement dit il s agit d une communication full duplex utilisant aussi bien dans le sens aller que dans le sens retour un m me type de codage d codage Communication asym trique ce mode est utilis dans des situations n cessitant des modes de codage diff rents dans les deux sens de transmission Le protocole J52 permet ce type de fonctionnement Pour donner quelques exemples il est possible de transmettre en MPEG Layer dans un sens et G722 dans l autre ou en MPEG st r o dans un sens et MPEG mono dans l autre etc Certaines versions du codec permettent des modes asym triques avec codage G722 dans un sens tandis que l autre est cod en TDAC Un tel mode est utilisable par exemple pour obtenir une voie de retour cod e en G722 pour un faible d lai alors que la voie aller est cod e avec une plus haute qualit 2 2 7 System Il est souvent difficile d tablir une liaison RNIS au moins cause des nombreux param tres de codage r gler De plus avec la plupart des algorithmes propri taires il faut imp rativement que les deux appareils en liaison pr sentent exactement les m mes r glages sous peine d chec dont il est parfois difficile de comprendre la cause Le syst me 5 facilite l tablissement d une liaison RNIS parce que le codec r ception d un appel se r gle automatiquement en calquant ses r glages sur le codage et le
78. m me touche que le pour commuter entre minuscules et majuscules La touche 1 donne acc s divers caract res qui ne sont pas tous inscrits sur le clavier _ Pour la num rotation en mode IP il est possible de forcer le mode num rique au lieu du mode par d faut alphanum rique Pour cela commencer par presser la touche gt appara t alors l cran puis seuls les chiffres sont accessibles 4 4 Pr sentation des menus L appareil propose une structure arborescence de menus et les trois touches de fonction sous l afficheur LCD servent naviguer dans mes menus La touche sert confirmer certains choix ou saisir des valeurs tandis que la touche Esc permet de revenir au niveau de menu sup rieur L appui r p t sur cette touche permet de remonter au menu principal de base Depuis le menu racine vous pouvez entrer dans l un des trois menus principaux en appuyant la touche fonction juste en dessous OUTILS fonctions de maintenance et diverses acc s aux informations d tat DIR acc s aux m moires ou profils de r glage CONFIG configuration du codec Le menu OUTILS est lui m me divis en trois sous menus Etat affichage d informations sur l tat ou les anomalies de fonctionnement Maintenance fonctions de maintenance et de test Divers fonctions diverses Le menu CONFIG est aussi divis en troi
79. maximale commut e 350 V cr te Courant maximal 120 mA R sistance boucle de sortie lt 350 Isolement boucle de sortie gt 1500 V Rus La source 5 fournie par l quipement permet d alimenter un appareil de faible puissance courant maximal disponible 300 mA par exemple pour alimenter les boucles d entr e ou des voyants reli s aux boucles de sortie 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 53 s AKTA AUDIO SYSTEMS 5 1 12 Interface voie de service ou voie d ordres Outre les fonctions de transmission de boucles et de d port de commande la prise sub D femelle 25 contacts Aux en face arri re fournit aussi l acc s aux interfaces de la voie de service audio optionnelle Le brochage du connecteur relatif cette fonction est indiqu dans le tableau suivant L entr e et la sortie sont de type sym trique flottant isol es par transformateurs Niveau maximal 9 dBm Imp dance 600 Q Bande passante nominale 300 3400 Hz Sortie voie de service Sortie voie de service 15 Entr e voie de service Entr e voie de service 16 Masse m canique 54 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E s AUDIO SYSTEMS 5 1 13 Interface de d port d appel prise AUX La prise sub D femelle 25 contacts Aux fournit outre la voie de service optionnelle deux boucles de courant isol es en entr e et deux boucles s
80. mbase secteur une embase XLR m le 4 broches pour connexion de la source 12 externe Voir les d tails 5 1 14 Prise d alimentation DC Entr es sorties audio e Entr es sorties analogiques en entr e connecter les c bles audio sur les embases femelles XLR En sortie connecter les c bles audio sur les embases m les XLR En mode mono seule 1 voie est utilis e Entr es sorties num riques une entr e num rique mono ou st r o au format AES UER ou SPDIF peut tre connect e sur l embase femelle XLR et une sortie num rique au format AES UER est disponible sur une prise XLR m le e est possible de choisir quelle entr e analogique ou num rique est fournie au codeur pour l mission Du c t de la r ception les signaux d cod s sont fournis tant sur les sorties analogiques que sur la sortie num rique Interfaces X24 V11 V35 marqu es X24 V11 V35 et ALARM X24 V11 Ces prises servent raccorder le codec un quipement de transmission en mode ligne lou e Les connecteurs sont de type sub D m le 15 contacts Dans tous les modes sauf le mode double codec 7 kHz on utilisera une seule jonction D ordinaire il s agit la jonction principale X24 V11 V35 mais il est possible de s lectionner l autre port En mode double codec il faut utiliser les deux jonctions Dans ce mode la voie audio A est transmise sur le port principal X24 V11 V35 et la voi
81. ment connu d avance D s que le Scoopy est sous tension et reli un r seau il s enregistre de lui m me sur un serveur d enregistrement SIP ou registrar Ce dernier peut tre situ dans le r seau local de la maison de la radio mais peut aussi bien se trouver ailleurs sur le r seau Le registrar sait alors o se trouve le Scoopy et quelle est son adresse IP Du c t de la maison de la radio un processus similaire est mis en uvre Pour appeler le codec de la radio par exemple un SCOOP 4 le journaliste seulement besoin de conna tre son adresse SIP qui peut tre du type studiol2cod radiomcr com en fait tr s proche d une adresse e mail Pour tablir la liaison le journaliste doit s lectionner le mode de codage souhait sur le Scoopy par exemple G722 mono puis appeler le codec distant en utilisant simplement son adresse SIP URI SIP Sur le r seau se d roule alors le processus suivant le Scoopy envoie sa requ te INVITE dans le protocole SIP un serveur proxy souvent il s agit du m me serveur que le registrar Pour simplifier ce proxy relaie et achemine cette requ te vers sa destination La r solution de PURI SIP un chemin et une adresse physique utilise des m canismes proches de ceux utilis s pour r soudre des URL Plusieurs proxys en cascade peuvent ventuellement tre impliqu s pour atteindre la destination mais cela n a pas tre connu ni g r pa
82. met la transmission bidirectionnelle d un ou deux signaux audio avec r duction de d bit sur des lignes num riques lou es des lignes RNIS ou des r seaux au protocole IP Les versions principales du codec sont les suivantes e SCOOP 4 DUO LL IP avec interfaces pour liaisons num riques lou es et interface Ethernet pour transmission e SCOOP 4 TRIO LL IP ISDN 2B avec interfaces pour liaisons num riques lou es interface Ethernet et une interface RNIS e SCOOP 4 TRIO LL IP ISDN avec interfaces pour liaisons num riques lou es interface Ethernet et deux interfaces RNIS Le tableau ci dessous indique les caract ristiques principales du produit Les fonctions marqu es d un dans le tableau sont disponibles en option Celles marqu es d un ne sont disponibles que sur les versions dot es d interface s RNIS Une caract ristique essentielle des codecs AAS en mode RNIS est le 5A System la r ception d un appel RNIS l appareil d tecte automatiquement l algorithme de codage et les param tres utilis s par le codec appelant puis se r gle lui m me dans une configuration compatible Gr ce ce proc d le codec parvient tablir une liaison quelque soit la configuration initiale et celle l appareil distant En mode le codec pr sente la m me facilit de mise en uvre gr ce l utilisation des protocoles SIP et SDP Le mode standard de fonctionnement est le mode
83. met une commande en mode dit ligne de commande utilis par des logiciels de supervision de codecs 2 3 2 Interfaces pour liaisons lou es Pour la transmission sur liaisons lou es le codec comporte deux jonctions X24 V11 pouvant fonctionner aux d bits 64 kbit s 128 kbit s 192 kbit s 256 kbit s et 384 kbit s Dans la plupart des modes de codage une seule jonction X24 V11 est utilis e Dans le mode G722 double codec mono 2 64 les deux jonctions constituent deux interfaces ind pendantes l quipement est quivalent deux codecs mono Lors de la transmission en mode ligne lou e le codec se synchronise sur l horloge r seau fournie par l interface X24 V11 Dans le mode particulier 2 64 o les deux jonctions sont utilis es le codec se synchronise initialement sur la jonction n 1 mais peut changer de jonction de synchronisation en cas de d faut signal sur la jonction Si aucune horloge correcte n est pr sente sur les jonctions X24 V11 le syst me se replie sur une horloge interne 2 3 3 Interface RNIS Pour l acc s au RNIS l interface de transmission est constitu e d un ou deux acc s de base 50 ou UU selon version d quipement permettant la transmission sur un quatre canaux 64 kbit s Ainsi le d bit total accessible peut aller de 64 256 kbit s Le codec se synchronise sur l horloge du r seau RNIS d s lors qu une liaison est en cours 2 3 4 S curisa
84. n provoquant des alarmes al atoires Il arrive fr quemment de rencontrer les erreurs Erreur AES et Perte Synchro AES m me lorsque l appareil est configur pour utiliser les entr es analogiques cela parce que la sortie AES est toujours fonctionnelle et par d faut verrouill e sur l entr e Pour viter de telles alarmes intempestives Si n utilise pas les interfaces audio num riques configurer la synchronisation audio num rique sur Ma tre CONFIG Audio Numerique Synchro Maitre 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 31 s AUDIO SYSTEMS 4 Mode op ratoire d taill Interface utilisateur L exploitation en mode local utilise un ensemble clavier et afficheur en face avant L afficheur de type alphanum rique r tro clair comporte deux lignes de 20 caract res L acc s l exploitation par clavier peut tre prot g par un mot de passe de 8 chiffres au maximum Dans ce cas celui ci doit tre entr par l utilisateur en d but de session pour obtenir l acc s aux menus d exploitation Le mot de passe peut tre programm ou supprim par l utilisateur 4 1 Modes de fonctionnement principaux Deux choix fondamentaux ont un impact majeur sur le fonctionnement et l utilisation du codec Premi rement l appareil pr sente trois modes de transmission soit la transmission via Ethernet P soit un mode li
85. n sont pr vus e Synchronisation d octet par m thode statistique SRT Synchronisation H221 dans ce cas 1 6 kbit s sont pr lev s cet effet sur le flux de donn es comprim es e Synchronisation H221 et protocole H242 Cette configuration n est disponible qu en mode RNIS La synchronisation H221 est fortement recommand e car elle apporte une grande s curit et une grande rapidit de verrouillage pour une d gradation tr s faible 1 Non disponible sur les appareils de premi re g n ration 2 celle due au pr l vement d une fraction du d bit binaire pour l insertion d une trame de synchronisation 4 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E s AUDIO SYSTEMS Le protocole H242 qui est le mode le plus efficace est recommand par l UIT T et inclus dans la recommandation J52 Le mode avec synchronisation H221 mais sans protocole H242 peut cependant tre utile pour la compatibilit avec des codecs d ancienne conception qui n utilisent pas ce protocole Aucune synchronisation sp cifique n est requise pour le mode IP 2 2 3 Remarques sur J52 et sur le codage MPEG La recommandation J52 de t d finie pour permettre l interconnexion de diff rents quipements via le RNIS en utilisant des normes de codages identiques Elle int gre les fonctions suivantes e Un tramage selon la recommandation UIT T H221 assurant la synchronisation d octets
86. ntenance A propos Etat enregistrement Indique si l appareil est ou n est pas enregistr correctement sur le serveur en lecture seule Cette information est aussi lisible sur le SCOOP 4 OUTILS Maintenance propos Outbound proxy Un outbound proxy est un des moyens pour obtenir un acc s au travers d un routeur NAT ou d un pare feu Consulter l administrateur r seau et ou l administrateur du serveur SIP pour ce param tre Serveur STUN Un serveur STUN est aussi un moyen d obtenir l acc s travers un routeur NAT Si un tel serveur est disponible saisir ici son adresse ou son nom de domaine Des exemples de serveurs STUN utilisables sont indiqu s sur la page Support de notre site web http www aeta audio com STUN actif Activation ou d sactivation de l utilisation du serveur STUN Ceci permet de conserver l adresse du serveur m me lorsque la fonction est d sactiv e Ce r glage est aussi accessible par le menu CONFIG Reseau Param STUN mode Penser cliquer le bouton ENREGISTRER situ en bas de cette section pour que ces r glages entrent effectivement en vigueur v Pour le fonctionnement en mode SIP unicast s assurer que le choix Mode codec en t te de la page html reste bien sur SIP Les donn es d enregistrement n ont pas tre souvent modifi es en exploitation normale En fait elles peuvent tre valides en l tat
87. onique AETA AUDIO SYSTEMS open_source aeta audio com La carte inclut aussi la pile sipX couverte par la licence LGPL 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 71 s AUDIO SYSTEMS 6 7 Index 4 458 4 10 60 5 1 2 6 42 48 4 7 59 adresse de groupe 44 Adresse locale 41 tre 3 17 20 22 23 30 31 50 1 9 14 17 22 23 30 31 47 51 Alimentation 7 59 Alimentation continue 17 56 59 B Boucles D port 9 12 19 46 47 55 TEST cs 9 31 Transmission 10 11 19 20 21 53 54 60 De 57 Canal donn es 10 11 19 20 21 52 60 CELP 4 7 11 60 59 59 D DCR E 70 D mara 24 30 32 23 24 57 57 65 Double codec 1 2 4 8 17 20 32 46 48 55 70 59 52 70 F Fr quence d chantillonnage 3 6 22
88. onn es mises 1 Masse m canique 1 6 5 2 Connexions optionnelles Les signaux I points 5 et 12 peuvent tre utilis s pour signaler au codec si la liaison est op rationnelle et en particulier si l horloge est valide Cela n est utile qu en mode double codec lorsque les deux interfaces sont utilis es Le codec utilise ce signal pour d tecter un d faut de l interface et rechercher la synchronisation sur l autre interface En mode codec simple l appareil est indiff rent l tat du signal 1 Pour mettre en uvre cette fonction le signal broche 5 doit tre reli la masse broche 8 et le signal venant 1 doit tre reli Ib broche 12 Le signal de l ETCD DCE broche F sur un connecteur 34 points broche 13 sur un connecteur 37 points doit tre actif tant que la liaison est OK et d sactiv en cas de perte de liaison 70 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E s AUDIO SYSTEMS 6 6 Note sur le logiciel libre Le logiciel de ce produit comporte des programmes et librairies couverts par la licence publique g n rale GNU ou GPL consultable par exemple l adresse suivante http www gnu org licenses gpl txt Conform ment celle ci le code source des l ments concern s est mis disposition sur notre site Internet page T l chargements ou d faut sur demande par courrier lectr
89. r te pond ration CCIR ou 62 dBqOps Il en r sulte un rapport signal bruit sup rieur 72 dB Lorsque le niveau maximal d entr e et de sortie est r gl diff remment les niveaux du signal et du bruit de fond sont d cal s simultan ment mais le rapport signal bruit reste du m me ordre 5 2 5 Distorsion totale en fonction de la fr quence et du niveau La distorsion totale ou THD N exprim e relativement au niveau maximal est inf rieure 82 dB sur toute la bande audio 20 20 000 Hz Cette performance est valable pour des signaux allant de 80 dB 1 dB par rapport au niveau maximal 16 dBu 5 2 6 Diaphonie entre canaux La diaphonie perturbation d un des deux canaux par l autre ne d passe pas 80 dB sur toute la bande passante 5 2 7 Diff rence de gain et de phase entre voies La diff rence de gain entre les voies st r ophoniques toutes les fr quences d chantillonnage jamais 0 3 dB sur toute la bande passante La diff rence de phase entre les voies st r ophoniques toutes les fr quences d chantillonnage n exc de jamais 3 degr s sur toute bande passante 1 Pire cas pour les divers types de codage le MPEG a une meilleure performance que les autres algorithmes 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 57 s AETA AUDIO SYS TEMS 5 3 Protocoles r seau et ports utilis s Le Scoop 4 met en uvre ou est compa
90. r les quipements d extr mit La suite ressemble l tablissement d une liaison t l phonique le codec IP sonne s il accepte l appel cela est notifi au ce stade le s proxy s fourni ssen t au Scoopy et au codec IP toutes les donn es d adressage n cessaires pour la liaison puis les flux audio sont chang s entre les deux unit s Un point tr s important est que les quipements d extr mit peuvent alors changer leurs donn es directement les proxys n ont pas tre sur le chemin ils ne sont impliqu s que dans l tablissement et plus tard la cl ture de la session Les codecs changent automatiquement leurs capacit s de codage et s accordent sur un mode de codage sans autre intervention des utilisateurs R ciproquement l appel peut tre effectu de la station vers le journaliste de fa on analogue au processus ci dessus Contrairement des liaisons RNIS les op rateurs dans la station n ont m me pas savoir o se situe le journaliste Cela est possible parce que le registrar g re cet aspect automatiquement On notera qu il est aussi possible d tablir une liaison avec un t l phone VolP au lieu d un autre codec c est un des int r ts d utiliser un standard 1 Scoopy est un codec portable de AETA AUDIO SYSTEMS la pr sente description s applique autant Scoopy un Scoop 4 qui sont conformes SIP et compatibles entre eux
91. rar SIP les identifiants sont tout simplement les adresses IP des codecs 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 67 s AUDIO SYSTEMS 6 4 Liste des causes d erreur RNIS La table suivante donne la liste des codes d erreur en cas d chec d une communication Le message d erreur est g n ralement la forme CLEARED hh dd o hh est un num ro en format hexad cimal et dd sa valeur d cimale Les significations sont pr cis es ci dessous pour le protocole ETSI Les codes sup rieurs 80 en hexad cimal sont d origine interne Code Signification 01 1 Num ro non attribu 02 2 Pas de routage vers r seau sp cifique demand 03 3 Pas de routage possible vers ce num ro 06 6 Canal non accessible 07 8 Appel transmis et d livr dans un canal d j tabli 10 16 Lib ration normale 11 17 Num ro occup 12 18 Pas de r ponse de l usager 13 19 Pas de r ponse de l usager usager alert 15 21 Appel rejet 16 22 Le num ro a chang 1A 26 Lib ration non sp cifi e 1B 27 Destinataire n est pas en tat de r pondre 1C 28 Format du num ro invalide 1E 30 R ponse DEMANDE D ETAT 1D 29 Demande de capacit rejet e Lib ration normale sp cifi e Pas RNIS disponible 26 38 R seau en d rangement
92. rface V35 5 1 6 Interface Alarm 24 21 Cette interface utilise un connecteur Sub D m le 15 contacts Le tableau suivant en indique le brochage Alarme interne Commun Donn es mises Donn es mises Alarme interne NF Alarme interne NO Donn es re ues Donn es re ues Indication Indication Horloge re ue Horloge re ue Alarme externe NO Alarme externe NF Masse lectrique External alarm Common Les textes en gras concernent les contacts d alarme Les deux relais sont de type RT Pour chaque relais le point NO est ouvert en cas d alarme sinon en liaison avec le point commun Le point est reli au commun d alarme sinon il reste ouvert Les relais de type statique pr sentent les caract ristiques lectriques suivantes Courant maximum en sortie Tension maximale en sortie R sistance de contact Isolement Le codec n met pas de signal C 120 mA 350 V cr te lt 350 gt 1500 Vrms Le codec peut aussi tre reli une interface V35 un c ble d adaptation est alors n cessaire connexion r aliser est d crite en annexe 6 5 Adaptation une interface V35 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 51 s AUDIO SYSTEMS 5 1 7 Interface de t l commande Cette interface se trouve sur un connecteur Sub D 9 points fem
93. rs RNIS ou IP dans le m me quipement De plus le SCOOP 4 facilite l automatisation du passage en mode de secours particuli rement du c t de l metteur o plus souvent une intervention humaine est difficile Ce qui suit d crit une fa on de configurer un tel syst me et d taille le processus de sauvegarde qui en r sulte Ligne lou e Audio 4 10 1 Principes de base Lorsqu une panne de ligne lou e est d tect e un des deux codecs doit basculer en mode secours RNIS resp puis appeler via l acc s r seau de secours l autre unit r ception de cet appel l autre codec devra lui aussi basculer en mode de secours RNIS resp IP puis accepter l appel La transmission audio est alors assur e via la liaison de secours Par la suite lorsque la ligne lou e revient son tat normal la connexion de secours doit alors tre lib r e et les codecs doivent tous deux revenir au mode LL et l exploitation normale On d signera codec appelant celui qui basculera le premier et d clenchera l appel sur l acc s r seau de secours et codec r cepteur celui qui basculera r ception de cet appel de secours 4 10 2 Codec appelant configuration et fonctionnement Pour effectuer le passage en secours lorsque n cessaire cause d une d faillance de la ligne lou e deux variantes sont possibles e Soit le passage en secours est manuel un op ra
94. rt d appel qui permet de t l commander l tablissement et la lib ration des communications gr ce des interfaces ou rien boucles de courant et relais au lieu du clavier et ou du port de t l commande Pour faciliter la programmation rapide de l quipement dans des configurations sp cifiques d exploitation l quipement comporte des m moires de configuration ou profils Le rappel d un profil reconfigure directement le codec et ou d clenche un appel sortant avec des param tres qui ont t pr c demment programm s dans ce profil par l op rateur La fonction de supervision assure aussi outre la configuration du fonctionnement de l quipement le contr le de son tat d tection de conditions d alarme Les anomalies de fonctionnement ou transmission d tect es par l quipement provoquent l activation de voyants et la fermeture de contacts de relais Deux classes d alarme sont d finies e Alarme interne gt correspond un d faut majeur interne l quipement e Alarme externe correspond un d faut d origine a priori externe l quipement d faut de transmission par exemple Pour la maintenance des boucles de test peuvent tre activ es Bouclage Audio les donn es audio non comprim es sont reboucl es de l entr e du codeur vers l entr e du bloc fonctionnel de conversion de sortie Cette boucle renvoie l entr e audio v
95. rtie e Pour savoir si la partie codage fonctionne activer la boucle 3 et v rifier la disparition de l alarme et le retour la normale des voyants de d codage et la pr sence de l audio en sortie e boucle 2 permet de renvoyer au codec distant les donn es comprim es re ues du r seau voir la description des boucles de test en 2 4 Supervision et interface de commande page 9 On peut ainsi tester l int grit des donn es transmises et ou lever un doute sur le fonctionnement du codec distant La boucle sortie d codeur vers entr e codeur boucle retour audio peut servir un contr le global de bon fonctionnement et ventuellement calibrer la cha ne globale En mode ligne lou e le d faut de l horloge est un cas typique d alarme externe qui peut tre d e La perte compl te de l interface X24 V11 cause d une panne en transmission Une panne du terminal de transmission reli au codec Une fr quence d horloge incorrecte c est dire incompatible avec la configuration du codec En revanche une alarme d codeur sans d faut d horloge peut tre due e perte du signal re u sur l interface 24 11 soit cause d une panne du terminal transmission reli au codec soit par suite d une panne dans le r seau de transmission Une d faillance du codec distant ou encore une configuration incompatible sur ce dernier Des erreurs de transmissio
96. s Configuration relativement simple B ne peut pas appeler Pas de modification apporter au routeur Possibilit d utiliser plusieurs codecs derri re le m me routeur NAT Solution utilisable pour un acc s r seau mobile Routeur NAT avec DMZ Cas consid r codec derri re un routeur NAT et plac DMZ On supposera par ailleurs que l autre codec dit B est accessible par une adresse publique Une fois que le codec A est configur pour utiliser un serveur STUN le codec peut initier une liaison vers appeler le codec e le codec peut appeler le codec en utilisant l adresse publique du routeur NAT Avantages Inconv nients Chaque codec peut initier une session N cessit de configurer le routeur est pratiquement quivalent un codec Un seul codec peut tre install avec acc s public direct A est expos aux attaques externes La DMZ peut tre d j r serv e un autre quipement du r seau M thode inutilisable avec un acc s r seau mobile Routeur NAT avec redirection de ports Cas consid r codec derri re un routeur NAT et configuration de ce dernier pour rediriger vers A les ports n cessaires On supposera par ailleurs que l autre codec dit B est accessible par une adresse publique Redirections effectuer sur le routeur UDP 5060 port SIP Ports UDP 5004 port
97. s param tres du codec appelant Lorsque le syst me 5 est activ sur un codec et qu il re oit un appel l appareil d tecte d abord l algorithme de codage utilis par le codec appelant ainsi que ses param tres mode audio mono fr quence d chantillonnage d bit de transmission protocole de multiplexage inverse etc Il peut alors d coder le signal comprim en provenance du codec distant De plus l appareil utilisera alors les m mes r glages pour coder et transmettre l audio vers l unit distante de sorte que celle ci peut de son c t d coder le signal mis par le codec Le processus complet ne prend que quelques secondes Bien entendu le syst me 5 peut d tecter automatiquement toute configuration compatible faut noter que le syst me 5 n est actif que pour des connections RNIS 2 2 8 Protocole SIP et SDP SIP est un protocole de signalisation utilis pour les liaisons qui permet au Scoop 4 d tablir des liaisons avec des t l phones IP et d autres codecs audio compatibles SIP de fa on similaire l tablissement de liaisons sur RNIS ou On trouvera en annexe voir 6 2 Pr sentation du protocole SIP plus de d tails sur le protocole SIP Un int r t parmi d autres est l inclusion de SDP ce protocole permet aux appareils en communication de n gocier et s accorder automatiquement sur un profil de codage utiliser Gr ce ce syst me il n
98. s sous menus Reseau s lection et configuration de l interface et des param tres r seau Audio configuration des interfaces et des param tres audio Cod s lection et configuration de l algorithme de codage Les diagrammes suivants montrent les divers sous menus et les param tres accessibles Notez que le caract re dans ces diagrammes indique le choix par d faut et ou d usine pour un param tre donn 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 33 s AUDIO SYSTEMS 4 4 1 Sous menus OUTILS Etat et OUTILS Maintenance OUTILS Notes lt Alarm 1 gt lt Alarm n gt A propos ADRESSE IP affiche l adresse IP VERSION affichage infos sur la version I EIM affichage infos sur la version NS LOGICIEL affiche num ro de s rie logiciel s REGISTRE SIP affiche adresse du registre SIP s il y en a un ETAT ENREGISTRE affichage l tat de l enregistrement OK ou NOK Config Ethemet DHCP Manuel 5 Adresse Masque Passerelle DNS Acces commutation mode Complet lt gt Restreint Confirmer Mot de passe vide apr s Remise z ro compl te Nouv mot de passe Confirmer le code Tests Pas de boucle Boucle audio Boucle3 Codec Boucle2 Reseau Renvoi Audio 34 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E Reglage usine L EFFACER TOUT Oui Non Controle Antenne Off z On Fonctions Aux L CANAL DE DONNEE RELAIS
99. sollicit es depuis l ext rieur En d autres termes l entr e de donn es est normalement accept e sur un port en r ponse une demande depuis le r seau local mais un agent externe ne peut pas prendre l initiative de la transmission e Les terminaux sur le r seau local n ont connaissance que de leur adresse priv e sur ce dernier Or le protocole SIP implique la communication entre les agents des adresses et ports utilis s pour les changes de media cause du routage NAT les agents ne disposent pas des v ritables adresses d o l chec des tentatives d tablissement de sessions Nous allons aborder diverses m thodes utilis es pour contourner ces obstacles NAT et utilisation d un serveur STUN Le protocole STUN est une m thode souvent efficacel pour que les agents d couvrent leur adressage public m me s ils sont masqu s derri re un routeur Principe mise uvre 6 On utilise un serveur STUN accessible sur Internet L adresse de ce serveur est programm e dans l agent dans le cas qui nous int resse le codec audio interroge le serveur et d couvre son adresse et num ro de port publics tels qu ils sont vus de l ext rieur du routeur NAT e C est ensuite cet adressage qu il utilise pour la n gociation de sessions media L adresse du serveur STUN est programmable dans la page html d un Scoop 4 ou d un Scoopy Par ailleurs on trou
100. sponible que lorsque le programme audio est cod 0722 H242 mode RNIS MPEG ou MICDA Avec le G722 ou le MICDA la voie de service ne peut pas tre utilis e en m me temps qu une autre fonction auxiliaire c est dire le canal de donn es ou la transmission de boucles Avec le codage MPEG les trois fonctions auxiliaires peuvent tre activ es simultan ment est noter que la transmission de boucles et la voie de service ne sont compatibles qu avec les produits AAS dans la mesure o ces fonctions ne sont pas pr vues par des normes ind pendantes 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 11 s AUDIO SYSTEMS 3 Utilisation 3 1 Principes g n raux La commande et la supervision de l quipement configuration lecture de l tat s effectuent de deux fa ons Mode Local clavier et afficheur en face avant voyants d indication d tat Mode T l commande par une interface s rie asynchrone ou l interface Ethernet En r gle g n rale les param tres de fonctionnement sont sauvegard s en m moire non volatile et restaur s la mise sous tension de l quipement L exploitation en mode local est d crite en d tail dans le chapitre 4 Mode op ratoire d taill Au moyen du mode de t l commande l exploitation peut aussi tre d port e vers un ordinateur muni d un logiciel de supervision Le poste de supervision es
101. t alors un ordinateur de type PC sous Windows muni du logiciel de configuration et supervision Scoop4Man Ce logiciel permet l acc s aux fonctions du codec configuration gestion des liaisons audio et contr le d tat avec une interface graphique Scoop 4 est aussi pilotable par le logiciel optionnel TeleScoop qui permet de g rer les autres codecs AAS des gammes Hifiscoop Scoop 3 et Hifiscoop 3 Pour plus de d tails sur ce logiciel de supervision on se reportera la documentation et au manuel d utilisation du logiciel TeleScoop Par ailleurs certains des param tres concernant l interface Ethernet et la transmission en mode IP sont r glables au moyen d un serveur HTML embarqu ces param tres sont d crits en 3 6 Utilisation du serveur html embarqu Pour g rer les liaisons en mode ISDN ou IP il est possible d utiliser la fonction de d port d appel par boucles Lorsque l on choisit ce mode de connexion sp cifique on peut d clencher un appel en activant une boucle de courant isol e par photo coupleur et lib rer la ligne en d sactivant cette boucle Dans ce cas un appel vers l ext rieur n est tabli ou lib r que par ce moyen et non plus par la face avant ou l interface de t l commande mais tous les autres param tres restent accessibles par ces interfaces comme en mode normal Si l on n active pas le d port des appels sortants on peut toujours utiliser la boucle pour lib rer
102. t ou la t l commande de l appareil Lorsque l on utilise le d port d appel les appels sortants sont command s en activant ou non des boucles de courant isol es Une boucle est disponible pour chaque codec en mode double codec Lorsque la boucle est activ e 1 un courant est inject le codec correspondant tablit une liaison en appelant le dernier num ro ou URI SIP en mode IP pr c demment appel par l appareil Lorsque la boucle est d sactiv e le codec lib re la ligne et reste au repos tant que la boucle est inactive moins qu un appel entrant survienne En utilisation normale il est toutefois possible de lib rer une liaison en activant un court instant impulsion la boucle de commande La fonction de rappel automatique est implicite lorsque le d port d appel est activ le codec cherche maintenir la liaison et rappelle automatiquement l unit distante si la liaison est rompue tant que la boucle reste active Le param tre d lai avant rappel d crit plus haut est aussi applicable au d port d appel En revanche le param tre nombre de rappels ne s applique pas car le codec essaiera ind finiment de r tablir la liaison tant que la boucle restera active Cons quence importante lorsque utilise le d port d appel la lib ration d une liaison doit obligatoirement tre effectu e par l appelant en d sactivant sa boucle Au cas o la ligne serait l
103. t permis 20 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E s AUDIO SYSTEMS Codage Mode Fr quence LL 5 Boucles Audio FEC de chant passante de aux voies donn es G711 M 8kHz 3 4kHz 64 kbit s CELP M 16kHz 7kHz 24 kbit s 6722 SRT 16 kHz 7 kHz 64 kbit s G722H221 16kHz 7kHz 64 kbit s G722 H242 16kHz 7kHz 64 kbit s MICDA 458 32 2 15 kHz 128 kbit s MICDA 45 32 2 15 256 kbit s 16kHz 7kHz 64 kbit s 16kHz 7kHz 128 kbit s 24kHz 10kHz 64 kbit s 24kHz 10 kHz 128 kbit s MPEG 32kHz 15 kHz 64 kbit s Layer 32kHz 15kHz 128 kbit s 32kHz 15kHz 192 kbit s 48kHz 20 kHz 64 kbit s 48kHz 20kHz 128 kbit s 48 2 20 kHz 192 kbit s 16kHz 7kHz 64 kbit s 16kHz 7kHz 128 kbit s 24kHz 10kHz 64 kbit s 24kHz 10kHz 128 kbit s 32kHz 15 kHz 64 kbit s 32kHz 15 kHz 128 kbit s MPEG 32 kHz 15 2 192 kbit s Layer II 32kHz 15kHz 256 kbit s 32kHz 15kHz 384 kbit s 48kHz 20kHz 64 kbit s 48kHz 20kHz 128 kbit s 48kHz 20kHz 192 kbit s 48kHz 20kHz 256 kbit s 48kHz 20kHz 384 kbit s 32kHz 15kHz 16 192 kbit s MPEG 48kHz 20kHz 16 192 kbit s AAC LC 32 2 15kHz 16 192 kbit s 48kHz 20kHz 16 192 kbit s 32kHz 15kHz 16 64 kbit s
104. te version inclut une protection contre les surintensit s fusible r armable sur l entr e d alimentation DC et les surtensions La source d nergie doit pr senter une tension dans la plage 10 15V La consommation maximale est de 1 A pour une tension de 12V 5 5 Encombrement et masse L quipement se pr sente en ch ssis 19 pouces de hauteur 10 44 mm et de 252 mm de profondeur Sa masse est de 3 2 kg environ 5 6 Environnement L quipement est pr vu pour un fonctionnement 0 45 C de temp rature ambiante et un taux d hygrom trie de 5 90 HR Le SCOOP 4 est conforme aux directives CE relatives la s curit et la e S curit conformit la norme EN60950 e Emissivit missions conformes la norme 55103 1 e Susceptibilit conformit la norme EN55103 2 5 7 Versions Options Les versions disponibles pour le SCOOP 4 sont les suivantes e SCOOP 4 DUO pour Ethernet IP et liaisons lou es SCOOP 4 TRIO LL IP ISDN 2B pour Ethernet P liaisons lou es et un acc s RNIS SCOOP 4 TRIO LL IP ISDN 4B pour Ethernet P liaisons lou es et deux acc s RNIS Par ailleurs certaines fonctions font l objet d options Codage audio MPEG AAC LC e Codage audio MPEG HE AAC et HE AAC v2 Voie de service audio e Algorithme de codage TDAC pour le mode ISDN e Alimentation continue 12V la place l alimentation secteur 5 8 Acc
105. tenance propos Avantage suppl mentaire de DHCP il n est pas n cessaire de revenir sur ces r glages ult rieurement m me si vous transportez le codec sur un autre r seau tant qu il reste port e d un serveur DHCP 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 23 s AKTA AUDIO SYSTEMS 3 5 2 Configuration IP statique Lorsqu il n y pas de serveur DHCP il faut entrer manuellement les param tres en passant par le menu OUTILS Maintenance Config Ethernet Manuel etc L adresse IP doit tre libre c est dire non encore allou e un autre quipement Demandez l assistance d un administrateur r seau si n cessaire Il faut entrer les param tres suivants Param tre Notes Adresse IP Doit tre unique sur le r seau Masque r seau Un r glage typique est 255 255 255 0 Passerelle IP DNS Domain Name Server Serveur de noms de domaine Tous les param tres sont au format nnn ppp qqq rrr Exemples 192 168 0 12 10 0 54 123 Note contrairement la configuration avec DHCP les r glages statiques sont refaire chaque fois que d place l unit vers un nouveau site r seau car les r glages pr c dents ont toutes les chances de ne plus tre valides pour le nouveau site 3 5 3 V rification de la configuration IP La configuration effectu e tel que d crit ci dessus est gard e en m moire et restaur
106. teur commute le codec mode RNIS ou IP puis lance un appel vers l metteur Dans ce cas le codec ne requiert pas de r glage pr alable particulier e Soit le passage en secours utilise la fonction de d port d appel d crit ci dessus en 4 9 Dans cas en activant simplement la boucle d entr e de cette fonction on d clenche toute la s quence changement de mode vers l acc s r seau de secours puis appel secours Inversement la d sactivation de la boucle ram ne directement le codec l exploitation normale en mode LL Dans ce deuxi me cas le plus int ressant est de disposer par une surveillance de l tat de la ligne lou e d un contact d alarme se fermant en cas de d faut sur la ligne Une telle alarme peut alors tre utilis e pour activer la boucle de d port ce qui d clenche automatiquement le basculement en mode secours et inversement le retour la normale d s que la ligne fixe recouvre son tat normal 55 000 052 E SCOOP 4 Manuel utilisateur 47 s AUDIO SYSTEMS Pour utiliser ce mode op ratoire deux r glages sont effectuer sur le codec appelant e Choisir l acc s r seau utiliser en secours menu OUTILS Divers Secours LL Appel Secours Activer le secours d port d appel menu OUTILS Divers Deport Appel Secours Important lors du passage en secours c est le dernier num ro compos qui sera appel I
107. tible avec les protocoles suivants liste non exhaustive Couche physique liaison Ethernet 100BaseT 10BaseT Couche r seau transport IPv4 TCP IP UDP IP Applications HTTP Telnet DHCP STUN Transmission audio signalisation SIP SDP RTP RTCP RFC3550 3551 RFC3640 Conforme recommandation Tech 3326 de PUER interop rabilit des codecs audio de contribution Les ports utilis s par l quipement sont les suivants Type Port D signation Notes 80 HTTP Serveur html embarqu TCP 6000 Commande T l commande mode ligne de commande utilis par Scoop4Man et TeleScoop UDP 3478 STUN Pour interrogation d un serveur STUN 5004 RTP Pour streaming audio 5005 RTCP Pour streaming audio 5060 SIP Signalisation SIP 6000 Multicast description Canal de description du flux multicast 6001 Multicast audio Canal de transmission du flux audio multicast Les ports du mode multicast sont modifiables par rapport aux valeurs par d faut de cette table 58 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 s AUDIO SYSTEMS 5 4 Alimentation Le codec est aliment par une source 85 263 Vac 47 63 Hz Elle est prot g e par un fusible r armable La consommation maximale est d environ 15 W option voie d ordres non comprise Il existe une version du produit alimentable par source continue 12 non isol e Cet
108. tion d une liaison par une connexion de secours Lorsque l on utilise une liaison fixe mode LL il est possible d utiliser un autre acc s r seau RNIS ou IP afin d tablir une liaison temporaire de secours en cas de d faillance de la liaison LL nominale L appareil va alors basculer dans un mode de secours RNIS ou IP selon le syst me de s curisation choisi puis effectuer la transmission audio via l acc s r seau de secours Plus pr cis ment d un c t de la liaison le codec va commuter en mode de secours puis appeler son homologue via le RNIS ou un r seau De l autre c t le codec va basculer en mode secours lorsqu il recevra l appel sur son acc s RNIS ou IP Le mode op ratoire et la configuration de cette s curisation sont d taill s dans les chapitres suivants 4 10 Mise en place d une liaison de secours 8 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E s AUDIO SYSTEMS 2 4 Supervision et interface de commande Ces modules fonctionnels assurent la commande et la supervision de l quipement configuration tablissement des connexions lecture de l tat au moyen d un clavier d un afficheur alphanum rique de voyants indicateurs et d interfaces de t l commande La t l commande est possible soit par un port de liaison s rie soit par l interface Ethernet via une connexion TCP IP De plus l quipement comporte une fonction de d po
109. tml int gr e C est la seule fa on de d finir ces param tres qui ne sont pas accessibles par le menu l exception de ceux pr cis s plus loin On trouvera ci apr s un exemple d affichage ainsi que quelques commentaires sur les donn es affich es SCOOP 4 IP Configuration AETA AUDIO SYSTEMS Configuration g n rale Mode codec SIP Multicast mission Multicast r ception Langue Fran ais ENREGISTRER MODE RELIRE Donn es SIP Enregistrement Utilisateur 1006 Affichage 1006 Registre 10 0 50 120 Compte authentification 1006 Mot de passe Etat enregistrement registered Travers e NAT Pare feu Outbound proxy Serveur STUN STUN actif off ENREGISTRER SIP RELIRE Param trece made Mnltiract 26 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 s AUDIO SYSTEMS Item Notes Utilisateur Consulter l administrateur r seau et ou l administrateur du serveur SIP Affichage Compte Ces param tres sont souvent identiques comme dans cet exemple mais pas authentification obligatoirement Mot de passe Consulter l administrateur r seau et ou l administrateur du serveur SIP Registre Adresse IP du registrar SIP un nom symbolique tel que sipsrv mycomp com est acceptable s il est reconnu par le serveur de noms domaine Ce param tre peut aussi tre lu sur le SCOOP 4 OUTILS Mai
110. udio dans cette partie s appliquent au syst me hors codage et ne concernent pas la voie de service L effet sur les performances du codage et d codage audio d pend de l algorithme utilis et de ses param tres Les mesures sont effectu es sauf autres pr cisions un niveau d entr e de 6 dBm et sur la cha ne AD DA les niveaux maximaux d entr e et de sortie tant r gl s 16 dBu 5 2 1 Equivalent de transmission La variation dans le temps du gain de l entr e la sortie du codec ne d passe pas 0 3 dB 5 2 2 R ponse gain fr quence Dans tous les cas la mesure est faite pour un niveau d entr e de 6 dBm avec une fr quence de r f rence de 1020 Hz Ces mesures sont effectu es avec un bouclage avant codage d codage et ne prennent donc pas en compte l effet ventuel de la compression d velopper 5 2 3 Distorsion de temps de propagation de groupe En prenant pour r f rence la valeur minimale du temps de propagation de groupe la distorsion de temps de propagation de groupe sur une cha ne AD DA est toujours inf rieure 1 ms 5 2 4 Bruit de fond au repos Le bruit de fond est sp cifi en absence de modulation le niveau maximal d entr e et de sortie tant r gl 16 dBu la mesure englobe la cha ne compl te codeur d codeur pour un codage large bande utilisant une fr quence d chantillonnage de 48 ou 32 kHz Niveau maximal du bruit 56 dBm d tection quasi c
111. ure par exemple pour chargement l identique dans un autre codec Par exemple il est possible partant d un Scoop4 comportant des profils cr s gr ce au menu de l appareil de lire ces profils dans Profile Manager les modifier et cr er des profils suppl mentaires puis en retour charger le jeu de profils ainsi mis jour dans le Scoop4 Mais ceci n est qu un exemple parmi bien d autres fa ons d utiliser Profile Manager 40 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E s AUDIO SYSTEMS 4 6 Etablissement d une liaison en mode RNIS 4 6 1 R glages pr liminaires L interface r seau doit tre configur e selon les param tres de la ligne RNIS utilis e Protocole faut tout d abord s lectionner le protocole r seau appropri CONFIG Reseau Param Protocole Le choix par d faut est Euro RNIS aussi connu sous l appellation Modifier ce choix si un autre protocole est utilis sur le site Adresse locale Dans certains cas il peut tre n cessaire de configurer l adresse locale ou num ro RNIS local la ligne par ailleurs il est possible d assigner une sous adresse au codec Le num ro local permet la s lection directe l arriv e ou SDA Ce num ro est d ordinaire celui que le terminal distant doit demander pour appeler votre appareil n est pas obligatoire de configurer num ro si la ligne acc de directement au r
112. ve aussi dans le menu clavier et afficheur en face avant de l appareil une possibilit d activer d sactiver on off l utilisation de cette fonction sans avoir effacer l adresse du serveur Il existe de nombreux serveurs STUN publics disponibles sur Internet voici quelques exemples valides la date de r daction de ce document Nom de domaine Adresse num rique stun xten com 75 101 138 128 stun ekiga net 75 101 138 128 stun sipgate net 217 10 79 2 stun ippi com 208 73 210 27 stun sipphone com 198 65 166 165 Exemples de serveurs STUN Attention il est conseill de v rifier que le serveur est op rationnel Une liste de serveurs est aussi affich e sur la page support de notre site web http www aeta audio com 1 Cependant pas avec certains routeurs dits sym triques 64 SCOOP 4 Manuel utilisateur 55 000 052 E s AUDIO SYSTEMS Routeur NAT standard Cas consid r codec derri re un routeur NAT sans programmation particuli re un codec acc dant Internet par r seau mobile est quasiment toujours dans cette situation On suppose par ailleurs que l autre codec dit est accessible par une adresse publique Une fois que le codec A est configur pour utiliser un serveur STUN le codec peut initier une liaison vers appeler le codec e le codec ne peut pas appeler le codec Avantages Inconv nient

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

53014_モジュールライトベースライト_A [Converted]  Manual do usuário  FA1 取扱説明書  BC_HMI_Frequently_Asked_Questions_v1.0.  Oscilloperturbografo digitale SIMEAS R-PMU  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file