Home

Notice utilisateur 3.80 Mo

1. mobile solutions CoolMatic HDC 160 HDC 190 HDC 220 HDC 160 190 220 540 HDC 160 HDC 190 HDC 220 540 565 4 Dimm p o 1 16 18 20 22 24 26 28 HDC 160 HDC 190 HDC 220 Remarques concernant les instructions Veuillez lire ce manuel avec attention avant la mise en service puis le conserver En cas de revente de l appareil veuillez le transmettre au nouvel acqu reur Table des mati res 1 Remarques concernant les instructions 33 2 Consignes de s curit 34 3 Pi ces fournies 36 4 Utilisation conforme 36 5 Description technique 36 6 Utilisation du r frig rateur 37 7 Nettoyage et entretien 43 8 43 9 Elimination 43 10 Guide de 44 11 Caract ristiques techniques 46 1 Remarques concernant les instructions Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel Attention Consigne de s curit
2. tout non respect des consignes peut entra ner des dommages mat riels ou compromettre la s curit des personnes Attention Consigne de s curit relative aux dangers manant du courant lectrique ou de la tension lectrique tout non respect des consignes peut entra ner des dommages mat riels ou compromettre la s curit des personnes et nuire au fonctionnement de l appareil Remarque Informations compl mentaires sur l utilisation de l appareil 33 Consignes de s curit HDC 160 190 HDC 220 gt Manipulation ce symbole vous indique que vous devez agir Les manipulations effectuer sont d crites pas pas Ce symbole d crit le r sultat d une manipulation 1 page 5 cette donn e vous indique un l ment dans une illustration dans cet exemple la position 1 de l illustration la page 5 Respectez galement les consignes de s curit ci apr s 2 Consignes de s curit Attention International d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par des influences m caniques et des surtensions ayant endommag le mat riel des modifications apport es l appareil sans autorisation explicite de part de WAECO International des usages diff rents de ceux d crits dans le manuel 2 1 S curit g n rale Seul un sp cialiste doit proc der l installation dans des endroits humides Si l appareil est visiblement endommag il es
3. N utilisez jamais d outils durs ou pointus pour enlever les couches de glace ou pour d tacher des objets pris dans le givre gt Nettoyez le r frig rateur r guli rement et d s qu il est sale avec un chiffon humide Veillez ce que de l eau ne goutte pas sur les joints Ceci peut endommager l lectronique Essuyez le r frig rateur avec un chiffon apr s l avoir nettoy 8 Garantie Le produit b n ficie de nos conditions g n rales de garantie Veuillez envoyer le produit la succursale WAECO de votre pays voir verso de ce manuel d utilisation pour les adresses ou votre revendeur sp cialis Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des r parations et de la garantie une copie de la facture avec la date d achat le motif de r clamation ou une description du dysfonctionnement 9 Elimination gt Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible 13 Guide de d pannage HDC 160 HDC 190 HDC 220 10 Guide de d pannage Le compresseur ne fonctionne pas If you wish to finally dispose of the device ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations Probl me Cause ventuelle Interruption de la ligne de raccordement entre la batterie et l lectronique Solution R tablir la connexion Com
4. le r frig rateur atteint une temp rature allant jusqu 18 C gt Veuillez respecter les indications suivantes pour la conservation Ne recongelez jamais un produit d congel consommez le au plus vite Chaque tiroir et chaque plaque peuvent porter une charge maximale 20 kg r guli rement r partie Enveloppezles aliments dans une feuille d aluminium ou un film plastique et placez les dans un conteneur couvercle De cette fa on les ar mes la substance et la fra cheur se conservent mieux Pr paration de gla ons Attention A Ne mangez pas de glace ou de gla ons juste apr s les avoir sortis du compartiment cong lateur cela peut provoquer des br lures Proc dez de la fa on suivante pour fabriquer des gla ons dans le compartiment cong lateur gt Remplissez les bacs gla ons avec de l eau jusqu aux trois quarts Placez les bacs gla ons dans le compartiment cong lateur N utilisez pas d outils durs ou pointus pour d tacher les conteneurs pris dans le givre sur la plaque du compartiment Ceci peut endommager le r frig rateur D givrer le r frig rateur L humidit de l air peut se condenser sous forme de givre au niveau de l vaporateur ou l int rieur du r frig rateur et diminuer ainsi sa puissance frigorifique Veillez donc d givrer l appareil temps m HDC 160 HDC 190 220 Attention N utilisez jamais d outils durs ou pointus pour enlever
5. les tablettes selon vos besoins Proc dez de la fa on suivante pour organiser l espace int rieur selon vos souhaits gt Soulevez la partie arri re de la tablette et tirez la vers l avant jusqu que la partie avant sorte des glissi res Faites pivoter la tablette vers le bas et sortez la compl tement 38 HDC 160 HDC 190 HDC 220 Utilisation du r frig rateur gt Choisissez la position souhait e et introduisez la tablette en proc dant dans l ordre inverse 6 3 Utilisation du r frig rateur Le r frig rateur permet la conservation des aliments frais De plus vous pouvez conserver des aliments congel s dans le compartiment cong lateur ou y congeler des aliments frais Veillez ce que les boissons ou aliments plac s dans des contenants A en verre ne soient pas soumis des temp ratures trop basses En gelant les boissons et aliments liquides augmentent de volume Les contenants en verre risquent alors de se casser gt Allumez le r frig rateur en tournant le r gulateur sur le niveau 1 Apr s la mise en marche le r frig rateur a besoin d environ 180 avant que le compresseur se mette en marche aliments qui peuvent tre r frig r s ou congel s la temp rature Veillez ne d poser dans le r frig rateur que des objets ou des s lectionn e gt Continuez de tourner le r gulateur pour r gler la temp rature sur les niveaux 1 7 voir para
6. partie des composants 45 Caract ristiques techniques HDC 160 HDC 190 HDC 220 11 Caract ristiques techniques HDC 160 HDC 190 HDC 220 Capacit 156 185 214 dont compartiment 161 45 46 cong lateur Tension de 12 V CC ou 24 V CC raccordement Puissance moyenne 60 W absorb e Plage de 10 C 2 C refroidissement du r frig rateur Plage de 0 C 18 refroidissement du compartiment cong lateur Humidit 90 maximum Angle de g te 30 maximum permanent Dimensions voir page 3 voir PA 3 voir page 4 Poids env 36 kg env 39 kg env 44 kg Contr le certificat Sp cifications sous r serve de modifications li es aux volutions techniques et de disponibilit s de livraison Cet appareil ne contient pas Le circuit de refroidissement contient R134a 46
7. 2 Consignes de s curit concernant l utilisation de l appareil A Les appareils lectriques ne sont pas des jouets pour enfants Placez et utilisez l appareil hors de port e des enfants D givrez l appareil en temps utile afin d conomiser de l nergie Lorsque vous raccordez l appareil une batterie assurez vous que les aliments ne soient pas en contact avec les acides de la batterie Prot gez l appareil de la pluie et de l humidit D branchez l appareil et les autres consommateurs d nergie de la batterie avant de recharger la batterie avec un chargeur rapide Les surtensions peuvent endommager l lectronique des appareils Danger de mort Ne touchez jamais les lignes lectriques d nud es avec les mains nues Cela est surtout valable en cas de fonctionnement sur secteur 35 Pi ces fournies HDC 160 HDC 190 HDC 220 3 Pi ces fournies Quantit D signation 1 R frig rateur 1 Barre et crochet de s curit 1 Set de montage pour modifier le c t d ouverture de la porte 1 mode d emploi 3 1 Accessoires D signation N d article Redresseur MOBITRONIC MPS 50 4 Utilisation conforme Le r frig rateur est con u pour la r frig ration et la cong lation d aliments L appareil convient galement pour l utilisation sur des bateaux Si vous souhaitez conserver au frais des m dicaments nous vous prions de v rifier si la puissance frigorifique de l appareil correspond la temp
8. act tabli entre le d tecteur du thermostat et l vaporateur Solution Fixer le d tecteur Court circuit dans la ligne de thermostat Thermostat d fectueux Changer le thermostat Longue dur e de fonctionnement du compresseur Grandes quantit s de gel dans le compartiment cong lateur Diminution de la puissance frigorifique augmentation de la temp rature int rieure Probl me Longue dur e de fonctionnement fonctionnement continu du compresseur Cause ventuelle Givrage de l vaporateur Solution D givrer l vaporateur Isolation insuffisante du compartiment r frig rateur humide mouill e R ajuster changer les joints de la porte Temp rature ambiante trop lev e Ventilation et a ration insuffisantes D placer le r frig rateur Le condensateur est sale Nettoyer le condensateur Ventilateur d fectueux s il fait partie des composants Changer le ventilateur Le compresseur fonctionne rarement Batterie plat usag e Charger la batterie Bruits inhabituels Probl me Fort ronflement Cause ventuelle Les mouvements d un l ment du circuit de refroidissement sont bloqu s l l ment est coinc contre la paroi Solution Redresser l l ment avec pr caution Corps tranger coinc entre l unit de r frig ration et la paroi Retirer le corps tranger Bruit du ventilateur s il fait
9. graphe suivant Regler la temp rature Vous pouvez r gler la temp rature progressivement l aide du r gleur Le thermostat int gr r gule la temp rature comme illustr dans le tableau suivant Niveau Signification 0 Appareil teint 1 Puissance minimale de refroidissement 7 Puissance maximale de refroidissement La puissance frigorifique peut tre influenc e par la temp rature ambiante la quantit des aliments conserver la fr quence de l ouverture de la porte Conserver les aliments Vous pouvez conserver des aliments dans le r frig rateur Normalement la dur e de conservation des aliments est indiqu e sur l emballage 39 Utilisation du r frig rateur HDC 160 190 HDC 220 Attention Ne conservez pas d aliments chauds dans le r frig rateur Ne placez pas de conteneurs en verre remplis de liquides dans le compartiment cong lateur Conservez les aliments qui ont tendance absorber les odeurs et les ar mes ainsi que les liquides et les produits forte teneur en alcool dans des conteneurs herm tiques Le compartiment r frig rateur se r partit en plusieurs zones qui pr sentent diff rentes temp ratures Les zones les plus froides se trouvent directement au dessus du bac l gumes pr s de la paroi arri re Vous pouvez conserver les aliments congel s pendant plusieurs mois dans le compartiment cong lateur Dans ce compartiment
10. hevilles de la charni re sup rieure 6 page 5 Retirez les tiges 7 page 5 du profil 8 page 5 Retirez le profil 8 page 5 D vissez la charni re sup rieure 6 page 5 Prenez la charni re dans la pochette de pi ces de rechange fournie dans la livraison et placez la sur le c t gauche en haut 6 page 5 Replacez le profil 8 page 5 et les tiges 7 page 5 y Prenez galement les tiges dans la pochette de pi ces de rechange et montez les Y Montez la cheville sup rieure dans la charni re AA gt Placez les douilles pour les chevilles deux par porte dans les trous pr vus cet effet sur le c t gauche vous trouverez la douille de gauche ainsi que le m canisme de fermeture dans la pochette de pi ces de rechange gt Replacez la porte sup rieure dans ses gonds 42 HDC 160 190 HDC 220 Nettoyage et entretien gt Montez la charni re du milieu 5 page 5 sur le c t gauche gt Placez les caches de la pochette de pi ces de rechange sur la charni re sup rieure AA gt Replacez la porte inf rieure dans ses gonds gt Montez la charni re inf rieure 1 page 5 et les chevilles correspondantes sur le c t gauche Nettoyage et entretien 7 Attention N utilisez ni d tergents abrasifs ni objets durs pour le nettoyage ceux ci pouvant endommager le r frig rateur Attention
11. les couches de glace ou pour d tacher des objets pris dans le givre Utilisation du r frig rateur Proc dez de la mani re suivante pour d givrer le r frig rateur gt Retirez les aliments gt Placez les ventuellement dans une autre glaci re pour qu ils restent froids gt Placez le r gulateur sur 0 5 Laissez la porte ouverte gt Essuyez l eau provenant du d givrage Eteindre le r frig rateur et le mettre hors service Lorsque vous voulez mettre le r frig rateur hors service pendant une p riode prolong e proc dez de la fa on suivante Placez le r gulateur sur le niveau 0 gt D branchez le cable de raccordement de la batterie ou d branchez prise de la ligne de courant continu en la retirant du redresseur gt Nettoyez le r frig rateur voir chapitre Nettoyage et entretien 5 page 43 Laissez la porte l g rement ouverte Vous vitez ainsi la formation d odeurs Contr ler l acc s au r frig rateur Vous pouvez prot ger le r frig rateur afin que les enfants p ex n y acc dent pas Pour cela vous devez coller la barre et le crochet de s curit La surface de collage doit tre s che et propre Proc dez de la mani re suivante pour coller la barre et le crochet de s curit gt Retirez le film de protection du crochet gt Appliquez le crochet auto collant sur l ar te lat rale de la porte hors de port e des enfants et appuyez fer
12. mement page 5 Retirez le de protection de la barre Placez la barre de s curit par dessus le crochet Le crochet doit rentrer dans l ouverture de la barre et la porte ne doit plus tre ouverte quand la barre est ferm e page 5 41 Utilisation du r frig rateur HDC 160 190 HDC 220 Placez la barre de s curit auto collante sur la paroi lat rale du r frig rateur et appuyez fermement gt Pour ouvrir le r frig rateur d placez la barre de s curit sur le c t en appuyant dessus gt Pour fermer le r frig rateur fermez la porte Le crochet s enclenche automatiquement dans la barre de s curit Modifier le c t d ouverture de la porte Vous pouvez modifier le c t d ouverture de la porte de sorte que porte s ouvre vers la gauche plut t que vers la droite Proc dez de la mani re suivante pour modifier le c t d ouverture de la porte page 5 gt Retirez les chevilles de la charni re inf rieure et la charni re inf rieure KA 1 page 5 Enlevez la porte inf rieure de ses gonds Retirez le m canisme fermeture situ droite sur la partie inf rieure de la porte 2 page 5 Replacez le m canisme de fermeture sur le c t gauche 3 page 5 Retirez les caches marqu s en haut de la porte 4 page 5 Retirez la charni re du milieu 5 page 5 Enlevez la porte sup rieure de ses gonds Retirez les c
13. mutateur principal d fectueux s il fait partie des composants Changer le commutateur principal Le fusible suppl mentaire de la ligne a grill s il fait partie des composants Changer le fusible de la ligne UBorne lt Uon Tension de batterie trop faible Charger la batterie Tentative de d marrage avec lt Les c bles sont d branch s Mauvais contact corrosion R tablir la connexion Capacit de batterie trop faible Changer la batterie Diam tre du c ble trop petit Changer le c ble EJ page 4 Tentative de d marrage avec gt Uon Temp rature ambiante trop lev e Ventilation et a ration insuffisantes D placer le r frig rateur Le condensateur est sale Nettoyer le condensateur Ventilateur d fectueux s il fait partie des composants Changer le ventilateur Interruption lectrique dans le compresseur entre les broches Compresseur d fectueux Changer le compresseur UBome Tension entre la borne positive et la borne n gative de l lectronique Uon Uorr Tension de d marrage de l lectronique Tension d arr t de l lectronique voir tableau la page 38 44 HDC 160 HDC 190 220 Guide de d pannage Temp rature int rieure trop basse sur le niveau 1 du r gulateur Probl me Le compresseur fonctionne en permanence Cause ventuelle Pas de cont
14. rature de conservation recommand e pour les m dicaments concern s 5 Description technique Le r frig rateur est con u pour l utilisation avec une tension de 12 V ou 24 V et peut donc tre utilis p ex en camping ou sur des bateaux De plus le redresseur MOBITRONIC MPS 50 permet de le raccorder la tension du secteur 230 V En cas d utilisation sur les bateaux le r frig rateur peut supporter un angle de g te permanent de 30 peut refroidir ou r frig rer des produits une temp rature allant de 10 2 C Dans le compartiment cong lateur il est possible de refroidir et de congeler des produits une temp rature allant jusqu 18 Tous les mat riaux utilis s lors de la construction du r frig rateur n alt rent pas la qualit des aliments Le circuit de refroidissement ne contient pas de CFC et ne demande pas d entretien Un thermostat permet de s lectionner la temp rature d sir e 36 HDC 160 190 HDC 220 Utilisation du r frig rateur 6 Utilisation du r frig rateur Avant de mettre en service votre nouveau r frig rateur vous devez pour des raisons d hygi ne le nettoyer l int rieur et l ext rieur l aide d un tissu humide voir aussi chapitre Nettoyage et entretien page 43 al Comment conomiser de l nergie Choisissez un emplacement bien a r et l abri du soleil Laissez refroidir les aliments chauds avant de le
15. s d poser dans la glaci re N ouvrez pas le r frig rateur plus souvent que n cessaire Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que n cessaire D givrez le r frig rateur d s qu une couche de glace s est form e Evitez une temp rature int rieure inutilement basse Nettoyez r guli rement le condensateur pour enlever la poussi re et les salissures 6 2 Raccordement du r frig rateur Raccordement une batterie Le r frig rateur peut tre branch sur une tension continue de 12 V ou de 24 V Pour viter des pertes de tension et de puissance frigorifique le c ble doit tre le plus court possible et ne peut tre interrompu Evitez donc de placer des interrupteurs des connecteurs ou des r partiteurs suppl mentaires gt A l aide de EX page 4 d terminez le diam tre n cessaire du c ble en fonction de sa longueur L gende de EX page 4 Axe des coordonn es Signification Unit Longueur du c ble m Diam tre du c ble mm Attention Tenez compte de la polarit Avant de mettre l appareil en service v rifiez que la tension de service et la tension de la batterie sont identiques voir plaque signal tique Raccordez votre r frig rateur 37 Utilisation du r frig rateur HDC 160 190 HDC 220 le plus directement possible aux p les de la batterie ou une prise femelle prot g e par un fusible d au moins 15 A pour une ten
16. sion de 12 V ou 7 5 A pour une tension de 24 Attention D branchez l appareil et les autres consommateurs d nergie de la batterie avant de recharger la batterie avec un chargeur rapide Les surtensions peuvent endommager l lectronique des appareils Pour des raisons de s curit le r frig rateur est quip d une protection lectronique contre une inversion de polarit en cas de raccordement une batterie et contre un court circuit Pour prot ger la batterie le r frig rateur s teint automatiquement lorsque la tension n est plus suffisante voir tableau suivant 12V 24 V Tension d arr t 104 228 Tension de remise en marche 11 7 V 24 2 V Raccordement une tension du secteur de 230 V Danger de mort Ne vous approchez pas de prises ou de commutateurs lorsque vous avez les mains mouill es ou les pieds dans l eau Si vous raccordez votre r frig rateur bord d un bateau la tension 230 V du secteur par l interm diaire d une prise de quai vous devez dans tous les cas brancher un disjoncteur diff rentiel entre le secteur 230 V et le r frig rateur Veuillez prendre conseil aupr s d un sp cialiste gt Utilisez le redresseur MOBITRONIC MPS 50 pour faire fonctionner le r frig rateur sur la tension du secteur 230 Organisation de l espace int rieur Vous pouvez faire varier l organisation de l espace int rieur du r frig rateur en pla ant les grilles et
17. t interdit de le mettre en service Seul un personnel qualifi est habilit effectuer des r parations sur cet appareil Toute r paration mal effectu e risquerait d entra ner de s rieux dangers Si des r parations sont n cessaires adressez vous au service apr s vente WAECO Ne jamais ouvrir le circuit frigorifique Installez l appareil dans un endroit sec et l abri des claboussures d eau Ne placez pas l appareil pr s de flammes ou d autres sources de chaleur chauffage rayons solaires fours gaz Assurez vous que les fentes d a ration ne sont masqu es Ne pas utiliser l appareil pour le stockage de produits corrosifs ou de solvants 34 HDC 160 190 HDC 220 Consignes de s curit N Avant de mettre l appareil en service v rifiez que la tension de service et la tension de la batterie sont identiques voir plaque signaletique Danger de mort En cas d utilisation sur des bateaux veillez ce que votre alimentation electrique soit securisee par un disjoncteur diff rentiel si l appareil est branch sur le secteur Si le c ble de raccordement est endommag vous devez le remplacer afin d viter tout danger remplacez un cable de raccordement endommag que par un c ble de raccordement de m me type et de m me sp cification Les aliments ne peuvent tre conserv s que dans leurs emballages origi naux ou dans des r cipients appropri s 2

Notice utilisateur 3.80 Mo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents