MANUEL DE PROPRIETAIRE ET D`UTILISATION
Contents
1. Le moteur sera install sur la plaque renforc e pr vue cet effet Pensez revisser les vis de fixage pendant la navigation et r partir le poids des passagers La notice du moteur vous donnera toutes les indications n cessaires sa mise en place et son fonctionnement Toutes les instructions relatives la mise en place et l utilisation du moteur sont d crites dans cette notice Le carburant du moteur est hautement inflammable et son inhalation peut causer des naus es Charles Oversea France d cline toute responsabilit quand une d t rioration de ses bateaux d une mauvaise utilisation du moteur 5 R glementation en vigueur Cette r glementation doit tre connue et respect e Elle est mise jour r guli rement et nous vous engageons vous renseigner aupr s des organismes comp tents affaires maritimes Environnement Ce manuel de propri taire vous est propos en t l chargement pour r duire l impact de son impression sur notre environnement N anmoins nous vous recommandons d en avoir un exemplaire aupr s de vous lors de l utilisation de votre pneumatique en l imprimant dans un format conomique Ne jetez ni sacs plastiques ni poubelles la mer utilisez les containers pr vus cet effet L utilisation de d tergents contribue la d t rioration de la faune et de la flore marine Choisissez pour vos op rations de nettoyage des produits enti rement biod grad2. vous de poss der l quipement de s curit obligatoire variable suivant la zone de navigation Temp ratures d utilisation et de stockage de 38 C 9 C Pensez consulter le bulletin m t o V rifiez le bon fonctionnement de votre mat riel bateau moteur accessoires de s curit L tat de la mer ou du plan d eau doit tre pris en consid ration avant toute navigation L heure de navigation doit vous permettre d embarquer le mat riel ad quat feux de nav pour la nuit La charge maximum embarqu e et la puissance maximum du moteur ne doivent pas tre d pass es Vous devez r partir le poids de vos passagers de fa on quilibr e et en ad quation avec la m t o et la puissance du moteur Exposition au soleil les pneumatiques en PVC ne doivent pas tre expos s durant de longues p riodes au soleil une d gradation de la qualit et de la couleur du pvc pourrait se produire L embarcation ne doit pas tre tir e sur la plage pour viter d endommager l enveloppe inf rieure Le sable le gravier les rochers peuvent causer de lourds d g ts votre bateau 4 Mise en place du moteur La plaque signal tique appos e sur le bateau ainsi que la d claration de conformit indiquent la puissance maximale autoris e du moteur embarquer Ne jamais d passer cette limite Lors de l achat du moteur vous devez tenir compte de son poids ainsi que du type d arbre court ou long
3. Charles Oversea vous propose un produit de qualit s lectionn avec soin et qui r pondra vos attentes lors de vos navigations c ti res et hauturi res Les qualit s marines de nos mod les ne doivent pas vous faire oublier les bases de toute sortie en mer m t o courant vents environnement L achat d un de nos mod les vous a fait accepter les conditions g n rales de vente de la soci t Charles Oversea consulter sur http charlesoversea com conditions php osCsid 379f9bd91d252afa998f36a68eeeafd8 amp osCsid b7c9beb45057bef2d 99029267c0ec4da 2 Montage V rifiez que tous les accessoires sont pr sents dans le carton D pliez compl tement le bateau sur un support plat Utilisez exclusivement le gonfleur livr avec les pneumatiques En aucun cas vous ne devez Ju vous servir d un compresseur d air ou gonfler les boudins avec de l air comprim M 2 1 Valves de gonflage Les pneumatiques Charles Oversea sont pourvus de valves de gonflage anti retour pour viter que l air ne s chappe lorsque l on retire le tuyau du gonfleur ou lorsque l on d visse accidentellement le bouchon de la valve Pour bloquer l air appuyez sur le piston et tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le piston doit monter Vous pourrez tre amen d monter ou changer les valves bien que cette op ration ne soit pas conseill e Vous trouverez dans le kit de r paration une cl
4. conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage Article L211 5 code de la consommation pour tre conforme au contrat le bien doit tre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L211 12 code de la consommation l action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Article 1641 code civil le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 al 1 code civil l action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l a
5. ables 6 Entretien D montage Stockage Un bon entretien de votre bateau en pr serve la long vit et l aspect Pensez nettoyer r guli rement chaque sortie si possible votre pneumatique l eau douce en vitant les produits agressifs envers le pvc vitez les produits contenant des phosphates du chlore ou des solvants Utilisez une ponge et des chiffons doux Enlevez le sable ainsi que tout r sidu pouvant endommager votre bateau Ne laissez pas de traces d huile ou d essence sur les boudins Evitez l accumulation de sels et d autres mat riaux sur les parties mobiles Une exposition prolong e au soleil n est pas conseill e la qualit du pvc risque d tre alt r e Le d montage du bateau doit s effectuer dans l ordre inverse du montage avec une embarcation lav e et s ch e enlevez le si ge d gonflez les boudins d montez le plancher Ensuite vous pourrez le plier sans forcer n1 trop l aplatir et le mettre dans son sac ainsi que ses accessoires Ne rien poser sur le bateau Si vous le pouvez entreposez le aux deux tiers gonfl Le stockage du bateau doit se faire dans un endroit sec et frais l abri de trop grands carts de temp rature il aura t proc d un lavage et un s chage complet 7 R paration Un set de r paration est fourni pour colmater les petites coupures ou d chirures Il comprend une boite tanche un tube de colle et deux pi ces de pvc PR s
6. cqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Conditions de retour Le consommateur est tenu de v rifier l tat de l emballage de la marchandise la livraison et de signaler les dommages dus au transporteur sur le bon de livraison ainsi qu au vendeur dans un d lai d une semaine Le consommateur peut sa demande obtenir l envoi d une facture l adresse de facturation et non l adresse de livraison en validant l option pr vue cet effet sur le bon de commande Les r clamations ventuelles devront tre port es la connaissance du Vendeur par lettre recommand e avec accus de r ception dans les 7 jours calendrier compter de la r ception des produits Tout retour de produit doit faire l objet d un accord formel entre le Vendeur et l Acheteur Tout produit retourn sans cet accord serait tenu la disposition de l Acheteur et ne donnerait pas lieu l tablissement d un avoir Les frais et risques du retour sont toujours la charge de l Acheteur Aucun retour ne sera accept apr s un d lai de 15 jours suivant la date de livraison Au cas de vice apparent ou de non conformit des produits livr s d ment constat par le Vendeur l Acheteur pourra obtenir le remplacement gratuit ou le remboursement de tels produits au choix du Vendeur l exclusion de toute indemnit ou de dommages int r ts L Acheteur peut exercer son droit de renonciation pendant 7 jours ouvrables dater du lendemai
7. du bateau 3 Installer pr sent le quatri me l ment du c t arri re de l annexe 4 Mettre en place les l ments en alu stri s Le petit c t doit tre en avant par rapport l axe du bateau 5 Mettre en place le panneau n 2 6 Le dernier panneau doit tre mis en force I g rement Les plaques doivent tre soulev es puis enfonc es pour que l ensemble du plancher trouve naturellement son emplacement 7 D gonflez les boudins pour installer les barres lat rales dans les emplacements pr vus La partie en biseau est appuy e au boudin le c t plat tant au fond Le plancher rentre dans l encoche en soulevant au moyen de la sangle le plancher Vous pouvez aussi ins rer une rame pour le soulever l g rement La premi re fois vous risquez de forcer un peu pour mettre en place ces 2 barres Quille Il est pr f rable de gonfler le boudin de quille une fois le bateau pr t prendre la mer 2 2 2 Mod le fond gonflable Ce plancher est tr s facile installer La valve de gonflage devra tre situ e en haut Le plancher sera gonfl en dernier 0 40bar Les autres boudins seront gonfl s au deux tiers puis une fois le fond en place vous pourrez finir leur gonflage L ajustement du gonflage du bateau se fera en fonction de la temp rature ambiante et de la temp rature de l eau Mettez en place le plancher au fond du bateau Puis gonflez le Les mod les SMG semi ri
8. en plastique Utilisez la pour d visser la valve en prenant soin de tenir la partie l int rieur du boudin Pour la remise en place enduire les 2 joints noirs d huile ou de vaseline pour obtenir une tanch it parfaite La valve ne doit pas tre serr e fond Faites des essais pour v rifier que l air ne s chappe pas D tails de la valve 2 1 1 Gonflage Utilisez le gonfleur sur un support plat Gonflez presque enti rement les boudins en respectant l ordre des num ros imprim s sur chacun La quille ne sera gonfl e que lors de la mise l eau pour viter une usure pr matur e et en aucun cas avant la mise en place du plancher Pression recommand e pour les boudins 0 25bar Pression recommand e pour la quille 0 20bar Pression pour le plancher gonflable 0 40bar D gonfler de moiti ou de trois quarts l ensemble des boudins avant la mise en place du plancher Un bateau trop gonfl peut entrainer une d formation de sa structure Au bout de quelques jours un bateau perdra toujours un peu de pression dans ses boudins regonflez les l g rement 2 2 Mise en place du plancher 2 2 1 Mod le fond rigide contreplaqu Le montage de ce plancher est ais mais n cessite quelques pr cautions lors des premi res interventions 1 Gonflez chaque boudin d environ 20 de sa capacit en respectant l ordre des num ros sur chaque pastille 2 Installer au fond du bateau le plancher n 1 avant
9. gide gonflable ont un plancher en deux parties Gonflez les avec la m me pression 2 3 Mise en place des rames Si cela n est pas d j fait assemblez la pagaie son manche comme les photos ci dessous l indiquent Ins rer le manche dans l embout pr vu sur le pneumatique Vissez ensuite le capuchon La rame est ensuite maintenue le long du boudin par une fixation en plastique derni re image Les dames de nage ne doivent pas servir en aucun cas porter le bateau 2 4 Valve de vidange Avant toute utilisation assurez vous que la valve de vidange est bien viss e sur son support En aucun cas il ne faut la retirer pendant la navigation 2 5 Si ge Installation du banc Le si ge amovible se place en enfon ant les ergots des deux extr mit s dans chaque emplacement pr vu sur les boudins avant leur gonflage final Installation du si ge pour mod les 2 35 et 2 65 Il vous suffit de gonfler mod r ment le boudin blanc pour obtenir la forme voulue du si ge 2 6 Sac de rangement option Si votre bateau est quip de ce sac il vous suffit de mettre le rabat du haut autour du si ge pour qu il tiennent en suspension l aide du scratch Vous pouvez donc vous enlever le sac lorsque vous laissez votre annexe non gard e 3 Utilisation L utilisateur d un bateau doit connaitre les lois et d crets applicables son embarcation et la zone de navigation Avant toute navigation assurez
10. les versa nautisme www charlesoversea com MANUEL DE PROPRIETAIRE ET D UTILISATION Mod les 2 3 2 7 2 9 3 0 2 61 2 61 3 1i 3 31 3 05 3 35 2 35 2 65 Vous venez d acqu rir un pneumatique Charles Oversea et nous sommes tr s honor s de vous compter parmi nos clients Ce manuel a t tabli pour vous aider utiliser votre navire avec plaisir et en toute s curit Il contient les d tails du navire l quipement fourni ou mont ses installations et les informations relatives l utilisation et la maintenance Lisez le attentivement et familiarisez vous avec le navire avant de l utiliser Si c est votre premier bateau ou si vous changez pour ce type d embarcation avec lequel vous n tes pas familiaris pour votre confort et votre s curit assurez vous d obtenir une exp rience de prise en main et d utilisation avant d assumer son commandement Vous y trouverez la plupart des r ponses aux interrogations que vous pourriez vous poser sur le montage et l utilisation de nos produits N anmoins n h sitez pas nous contacter pour de plus amples renseignements Email contact charlesoversea com SOMMAIRE 1 Avant propos 2 Montage 3 Utilisation 4 Mise en place du moteur 5 R glementation en vigueur et respect de l environnement 6 Entretien D montage Stockage R paration 8 Conformit 9 Caract ristiques des mod les 10 Conditions de garantie 1 Avant propos
11. max du moteur autoris e 10hp Type de plancher Bois r sin Si ge inclus oui Couleur gris 9 3 Mod le 2 9 Longueur 285cm Largeur 148cm Diam tre chambre 42cm Nombres de chambres 3 1 Nombres de passagers 3 Puissance max du moteur autoris e 10hp Type de plancher Bois r sin Si ge inclus oui Couleur gris 9 4 Mod le 3 0 Longueur 300cm Largeur 151cm Diam tre chambre 42cm Nombres de chambres 3 1 Nombres de passagers 4 Puissance max du moteur autoris e 10hp Type de plancher Bois r sin Si ge inclus oui Couleur gris 9 5 Mod le 2 61 Longueur 259cm Largeur 150cm Diam tre chambre 41cm Nombres de chambres 3 1 1 Nombres de passagers 3 1 enfant Puissance max du moteur autoris e 6hp Type de plancher Gonflable Si ge inclus oui Couleur gris 9 6 Mod le 2 8i Longueur 280cm Largeur 150cm Diam tre chambre 4icm Nombres de chambres 3 1 1 Nombres de passagers 4 Puissance max du moteur autoris e 10hp Type de plancher Gonflable Si ge inclus oui Couleur gris 9 7 Mod le 3 11 Longueur 300cm Largeur 151cm Diam tre chambre 41cm Nombres de chambres 3 1 1 Nombres de passagers 4 Puissance max du moteur autoris e 10hp Type de plancher Gonflable Si ge inclus oui Couleur gris 9 8 Mod le 3 3 Longueur 330cm Largeur 151cm Diam tre chambre 41cm Nombres de chambres 3 1 1 Nombres de passagers 4 1 enfant Puissance
12. max du moteur autoris e 15hp Type de plancher Gonflable Si ge inclus oui Couleur gris 9 9 Mod le 3 05 Longueur 300cm Largeur 154cm Diam tre chambre 42cm Nombres de chambres 3 2 Nombres de passagers 3 1 enfant Puissance max du moteur autoris e 10hp Type de plancher Gonflable en V Si ge inclus oui Couleur noir et blanc 9 10 Mod le 3 35 Longueur 330cm Largeur 154cm Diam tre chambre 42cm Nombres de chambres 3 2 Nombres de passagers 4 enfant Puissance max du moteur autoris e 10hp Type de plancher Gonflable en V Si ge inclus oui Couleur noir et blanc 9 11 Mod le 2 35 Longueur 235cm Largeur 128cm Diam tre chambre 38cm Nombres de chambres 2 Nombres de passagers 1 1 enfant Puissance max du moteur autoris e 2 5hp Type de plancher Gonflable Si ge inclus boudin Couleur gris 9 12 Mod le 2 65 Longueur 265cm Largeur 136cm Diam tre chambre 38cm Nombres de chambres 2 Nombres de passagers 2 Puissance max du moteur autoris e 2 5hp Type de plancher Gonflable Si ge inclus boudin Couleur gris 10 Conditions de garantie r sum L int gralit des conditions de vente sont disponibles sur le site www charlesoversea com L acheteur a accept les conditions de garantie et les conditions g n rales de vente lors de l achat de son bateau La garantie ne s applique que dans des conditions normales d utilisation et en France m tropolitai
13. n du jour de la livraison du produit Le consommateur devra formuler aupr s du vendeur le jour m me de la livraison ou au plus tard le premier jour ouvr suivant la livraison toute r clamation d erreur de livraison et ou de non conformit des produits en nature ou en qualit par rapport aux indications figurant sur le bon de commande Toute r clamation formul e au del de ce d lai sera rejet e copyrightO2008 2010 Charles Oversea France
14. ne Corse incluse Si vous avez gonfl modifi utilis ou stock votre embarcation de mani re anormale et en contradiction avec sa vocation premi re la garantie ne pourra s appliquer Si vous avez utilis une pi ce ou un accessoire non vendu avec votre bateau si vous avez eu un accident mal install une pi ce forc sur les rames occasionn des chocs au bateau utilis le bateau dans des conditions impropre une utilisation normale particip une manifestation sportive ou si vous ne l avez pas entretenu la garantie ne s applique nouveau pas L usure normale du bateau ne pourra donner lieu aucune r clamation Certaines pi ces m caniques ou autre de l embarcation ne pourront donner lieu aucun change valve abim e rame cass e dame de nage endommag e sac d chir L usure normale du bateau ne pourra donner lieu aucune r clamation Charles Oversea France est seul comp tent d terminer l usage qui a t fait du mat riel vendu Le client devra nous renvoyer le bateau pour expertise ses frais Les frais de retour seront la charge de Charles Oversea France si la garantie s applique Tous les articles sont soumis une garantie contractuelle laquelle ne fait pas obstacle la garantie l gale pr vue par les articles 1641 et suivants du Code civil Articles L 211 4 et suivants du Code de la consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de
15. ut em De OUT NV AP TETT La D graisser et s cher la surface r parer Mettre en l talant de la colle sur cette surface et sur la rustine Attendre quelques minutes suivant la temp rature ambiante Appliquer la rustine avec un rouleau par exemple et tenir fermement jusqu sentir une adh rence de la colle Attendre 24 heures au moins en laissant le bateau dans un endroit sec et temp r Les r parations plus importantes devront tre effectu es par un professionnel 8 Conformit Nos bateaux ont t fabriqu s conform ment aux lois europ ennes et la Directive Europ enne sur les bateaux de plaisance Une d claration originale de conformit vous a t remise l achat Le bateau poss de une plaque signal tique reprenant ses principales caract ristiques respectez les lors de vos navigations Une d claration originale de conformit vous a t remise lors de l achat de votre bateau 9 Caract ristiques des mod les Voici les donn es techniques concernant les mod les commercialis s cette ann e 9 1 Mod le 2 3 Longueur 230cm Largeur 127cm Diam tre chambre 33cm Nombres de chambres 3 1 Nombres de passagers 2 Puissance max du moteur autoris e 4hp Type de plancher Bois r sin Si ge inclus oui Couleur gris 9 2 Mod le 2 7 Longueur 268cm Largeur 148cm Diam tre chambre 42cm Nombres de chambres 3 1 Nombres de passagers 3 Puissance
Download Pdf Manuals
Related Search