Livephone SMT-W3510 Manuel Utilisateur
Contents
1. Intrusion avec un autre combin En pack multi combin s et si l intrusion est autoris e voir section param tres d appels lorsqu un livephone est d j en communication avec un interlocuteur distant appuyez sur l autre Livephone la touche Appel pendant au moins 2 secondes pour pouvoir participer la conversation avec le Livephone initialement en communication et le combin distant votre Livephone affiche Intrusion Conf rence 32 Transfert d un appel vers un autre combine Si plusieurs combin s sont associ s l antenne USB DECT vous pouvez transf rer une communication externe vers un autre combin Au cours d un appel appuyez sur Options gt 6 Transfert ou sur la touche INT gt S lectionner le combin Pour un transfert non annonc appuyez sur la touche contextuelle Transf pendant un appel interne avant que l interlocuteur interne ait accept votre appel Pour un transfert annonc appuyez sur la touche Arr t une fois que l interlocuteur interne a accept l appel Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur 22 Verification de la liste des appels en absence Si vous avez manqu un ou plusieurs appel s entrant s le message Appel s en abs XX s affiche a l cran Appuyez sur la touche S lect pour afficher la liste des appels en absence Saisie de texte Lors de l ajout d un contact dans votre r pertoire ou le renommage du combin vous pouvez saisir des let2. sur votre ligne et sous r serve de disponibilit technique du service en cours de communication vous pouvez initier un second appel sortant soit en pr num roration soit en post num rotation ou partir de votre journal d appel de votre r pertoire Votre premier interlocuteur est mis en attente Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _31 3sY8 20 SNOILONOS Basculer d une communication l autre en situation de double appel Apres l mission ou la r ception d un second appel vous pouvez basculer d une communication l autre en appuyant sur la touche contextuelle Basculer l autre correspondant est automatiquement mis en attente Activer une conf rence t l phonique Vous pouvez effectuer une conf rence t l phonique quand vous tes en situation de double appel Un correspondant interne et un correspondant externe Vous devez tre en communication avec votre correspondant externe pour pouvoir tablir la conf rence avec le correspondant interne Pendant le double appel appuyez sur Options gt 5 Conf rence Cette fonction n est peut tre pas prise en charge selon votre fournisseur de services dans ce cas si en situation de double appel vous tentez d activer la conf rence votre combin affichera Conf rence mais en r alit vous ne resterez en relation qu avec la communication actuellement active vous ne pourrez pas rebasculer vers l interlocuteur pr c demment mis en attente
3. cifi e coul e Appuyez sur la touche Arr ter pour arr ter la minuterie D marrer 46 Retour R glages Sons Diff rents param tres audio sont disponibles comme les sonneries les bips des touches du clavier les bips de notification etc Sonnerie appels externes Menu gt R glages Sons gt 1 Sonnerie appels externes Sonnerie appels e Pour les appels externes entrants s lectionnez une sonnerie parmi la liste des M lodie m lodies disponibles l aide des touches du navigateur gauche droite XNVdIONIHd SNNIN Enreg Retour Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _47 Sonnerie appels internes Menu gt R glages Sons 2 Sonnerie appels internes Pour les appels internes entrants s lectionnez une sonnerie parmi la liste des m lodies disponibles l aide des touches du navigateur gauche droite Notification messagerie Menu gt R glages Sons gt 3 Notification messagerie Vous pouvez configurer la tonalit du bip pour vous notifier de la pr sence de messages vocaux 2 Par d faut le volume est a 0 notification messagerie d sactiv e 48 Sonnerie appels in H lodie Entre Retour Notification mess M lodie Entre Retour Volume Menu gt R glages Sons 4 Volume Volume Vous pouvez ajuster le volume des sonneries des bips des touches du clavier sonnerie Ext Int du combine du haut parleur de la messagerie vocale et des notif
4. enregistrement Pour mettre votre Livebox en mode d enregistrement vous pouvez suivre l une des m thodes suivantes en fonction du type de Livebox Appuyez sur le bouton 1 situ l arri re de la LiveboxT Appuyez sur le bouton l avant de la Livebox WiFi 26 Appuyez sur le bouton REG situ en dessous de la Livebox Appuyez sur le bouton WiFi sur le c t de la Livebox jusqu ce que l indicateur lumineux WiFi clignote rapidement Lorsque la Livebox passe en mode d enregistrement l indicateur lumineux d antenne USB DECT clignote rapidement 2 fois s Enregistrez ensuite le combin en suivant la proc dure BS Appuyez sur le bouton OK sur l cran o s affiche le message Enregistrez le combine Appuyez sur le bouton OK lorsque l antenne USB DECT est en mode d enregistrement Appuyez sur le bouton Oui pour enregister le combin sur Tantenne USB DECT dont la caract ristique correspondant a l identifiant RFPI se trouvant sur l antenne USB DECT est affich e sur l cran Si vous souhaitez enregistrer le combin sur sur une autre antenne USB DECT appuyez sur Non Le combin commence alors en rechercher une autre Si n cessaire l utilisateur devra saisir le code PIN de cette antenne USB DECT voir section r glages avanc s Une fois l enregistrement termin l cran de veille s affiche automatiquement ll est fortement conseill de r d marrer ensuite votre Liveb
5. me appelant ces appels sont fusionn s dans le journal des appels en absence avec un compteur indiquant le nombre d appels manqu s Note concernant uniquement le journal des appels en absence Une fois qu un appel en absence est s lectionn son ic ne passe du rouge appel en absence consid r comme nouveau au gris consid r comme consult Toutes les ic nes des appels en absence sont gris es lorsque l utilisateur quitte la liste des appels en absence 44 Journal d appels El D Appels recus HI Appels emis C Appels en absenc S lect Retour Accessoires Vous pouvez d finir et utiliser les fonctions R veil et Minuterie N DS ZS R veil S E Menu gt e Accessoires gt 1 R veil R veil D finissez les param tres Activ Temps Jour d alarme Intervalle R p ter et M lodie puis appuyez sur Enreg pour activer le r veil Temps S lectionnez D sactiv et appuyez sur la touche Enreg pour d sactiver le r veil mm Jour d alarme Lun Yen Enreg Retour Vous pouvez teindre l alarme en appuyant sur OK Si vous appuyez sur Snooze l alarme s arr tera pour reprendre plus tard Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _45 Minuterie Menu gt we Accessoires gt 2 Minuterie Minuterie Vous pouvez d finir la minuterie entre 1 et 99 minutes Appuyez sur la touche D marrer pour d marrer la minuterie l alarme s interrompt une fois la dur e sp
6. D R initialisation base sont disponibles D Suppression comh EI Version logicielle a Pays DI R initialisation b Select Retour 56 Code PIN Menu gt Param tres 2 R glages avanc s 1 Base 1 Code PIN Code DIN Permet de modifier le code PIN Nouveau PIN code Saisissez votre code PIN actuel puis saisissez le nouveau code PIN Le code PIN par d faut est 0000 Confirmer code PIN Enreg Retour Code PIN La saisie du code PIN est requise pour la modification de param tres importants tels que l enregistrement la suppression et la r initialisation d un combin Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _ 57 Suppression combine Menu gt Param tres gt 2 R glages avanc s gt 1 Base gt 2 Suppression combin Permet de supprimer un combin enregistr sur la base Saisissez le code PIN s lectionnez le combin supprimer puis appuyez sur la touche S lect Version logicielle Menu gt 02 Param tres 2 R glages avanc s gt 1 Base gt 3 Version logicielle Permet de v rifier la version logicielle de la base antenne DECT USB 58 Suppression com O Livephone Livephone 3 S lect Retour Version logicielle Firmware 1 00 EEPROM 1 04 HW 2 00 Retour Pays Menu gt Param tres gt 2 R glages avanc s gt 1 Base gt 4 Pays Pays Permet de modifier le nom du pays e Si le nom du pays est
7. Orange Ce menu permet d acc der a la messagerie vocale ou de configurer vos services Orange Les appels vers ces num ros sont gratuits Appel messagerie vocale Menu gt Services Orange gt 1 Appel messagerie vocale Services Orange Permet d acc der a la messagerie vocale d DI Appel configurati S lect Retour Sur l cran de veille vous pouvez galement acc der la messagerie vocale en maintenant la touche 1 enfonc e pendant au moins 2 secondes 42 Appel configuration service Menu gt Services Orange gt 2 Appel configuration service Services Orange H Appel messagerie Permet de se connecter aux services de configuration configurer le renvoi d appels automatique masquer votre num ro r gler le nombre de sonnerie avant 2 renvoi vers messagerie EER XNYdIONIYd SNA S lect Retour Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _43 Journal d appels Vous pouvez afficher le journal des appels Menu gt Journal d appels S lectionner une cat gorie d appels S lectionnez une entr e de journal puis appuyez sur la touche S lect pour afficher les d tails correspondants Pour visualiser les caract ristiques du correspondant de datage d appels appuyez sur la touche D tails Appuyez sur la touche Options pour utiliser les fonctions Propri t s Enregistrer r pertoire Appel Supprimer Supprimer liste Si vous recevez plusieurs appels cons cutifs du m
8. bip des touches du clavier Bip indicateur de niveau batterie faible ou de combin situ hors de port e de l antenne USB DECT Active le mode silencieux D finit la date amp heure le nom du combin la langue l cran et le d crochage raccrochage automatique D finit la base le combin le num ro services Orange et les parametres d appel Repertoire Vous pouvez utiliser le menu Rechercher contact Ajouter contact et Supprimer tout Ajouter contact Menu gt A3 R pertoire 2 Ajouter contact Ajouter contact D Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res pour le nom et le pr nom L gt 20 chiffres pour un num ro de t l phone D Q 3 num ros de t l phone Domicile Mobile Bureau 3 En cas de saisie erron e effacez le dernier caract re par un appui court sur la ft Domicile touche C Pour effacez tous les caract res d j saisis dans un champ faites un 9 Mobile x lt appui long sur C Une sonnerie parmi un panel de 6 diff rente peut tre d finie pour chaque entr e Enreg ABC La d finition d une sonnerie sp cifique permet d identifier l appelant lors d un appel de sa provenance Les num ros de t l phone enregistr s dans le journal des appels peuvent tre ajout s au r pertoire A la fin dun communication vous avez la possibilit d enregistrer le num ro de votre correspondant dans votre r pertoire s il n y figurait pas auparavant Le nombre de
9. contacts que vous pouvez enregistrer dans le r pertoire d pend du nombre de caract res et de num ros saisis pour tous les contacts d j dans votre r pertoire Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur 20 Rechercher contact Menu gt An R pertoire gt 1 Rechercher contact Recherche Une fois un contact s lectionn appuyez sur les touches du navigateur gauche droite pour rechercher le num ro de domicile de mobile ou de travail Num rotation partir d un contact s lectionn s lectionnez un contact parmi Domicile Mobile Bureau et appuyez sur la touche Appel Si vous s lectionnez un contact et appuyez sur la touche Options les fonctions Propri t s Appel Modifier Ajouter contact Supprimer et Supprimer liste s affichent S lectionnez un contact et appuyez sur la touche Options gt 1 Propri t s pour afficher des informations d taill es Modification d un contact enregistr sur l cran Propri t s appuyez sur la touche Modifier Bahban Hicham Bousquet Andre 012525123 Recherche Options Vous pouvez acc der au menu Rechercher contact en appuyant sur la touche R pertoire de l cran de veille 40 Supprimer tout R pertoire Menu gt 8 R pertoire 3 Supprimer tout 1 Rechercher cont Supprime tous les contacts enregistr s dans votre r pertoire D Ajouter contact S lect Retour Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _ 41 services
10. court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is inte
11. der aux r glages du r veil Permet pendant un appel d ajuster le volume N 3H3IW3Hd Permet de faire d filer vers le bas les diff rents crans de liste Permet d acc der au mode silence Permet pendant un appel de diminuer le volume NOILVSITIL Permet de se d placer droite dans les diff rents crans de liste Permet d acc der directement au journal des appels en mode veille ou en cours de communication Permet de se d placer gauche dans les diff rents crans de liste Permet d acc der directement au menu du r pertoire en mode veille ou en cours de communication Touche Haut Permet d activer la fonction Haut parleur du t l phone parleur d s Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _21 Touches Description Touche Effacer Retour 5 Permet d effacer la s lection ou de revenir au menu pr c dent Permet d effacer le dernier caract re saisi appui court Permet d effacer tous les caract res saisis appui long Touche Appel Permet d accepter un appel entrant Permet d afficher la liste de tous les appels r cents mis re us en absence par appui court Permet d initier un appel sortant en post num rotation appui long En pack multi combin s permet de faire de l intrusion par appui long sur une communication en cours sur un autre combin Touche Permet d allumer ou d teindre le t l phone appui long ou Marche Arr t de term
12. des cartes de t l phone et des billets de transport proximit du produit car les interf rences magn tiques provenant du combin peuvent endommager les informations qu ils contiennent O Batteries rechargeables S O Ne pas d monter craser ou perforer les batteries rechargeables Conserver les batteries rechargeables non utilis es labri OO Certaines proth ses auditives peuvent ne pas fonctionner correctement en raison des interf rences lectromagn tiques provenant des combin s Demandez conseil votre fabricant de proth ses auditives avant d utiliser le produit Une charge trop prolong e ou une d charge trop fr quente des batteries rechargeables peut d grader leur dur e de vie D connectez le combin du chargeur apr s l avoir charg compl tement Installation Maintenance O S O G n ralit s Si vous utilisez des produits mettant des micro ondes ou dot s de la technologie Bluetooth pendant un appel la qualit de celui ci peut tre affect N exposez pas les batteries rechargeables directement au soleil pendant une longue dur e Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer le t l phone Ne pulv risez pas de l eau directement sur le produit N utilisez pas de produits chimiques cire benz ne alcool diluant produit anti moustiques vaporisateur de parfum lubrifiant d tergent etc N installez pas le t l phone proximit d un
13. modifi le num ro d acc s la messagerie et aux services Espagne Orange ainsi que les codes de renvoi d appels automatique CFU et de Pologne masquage de son num ro restriction d identification de la ligne appelante ou Belgique CLIR sont modifi s automatiquement S lect Retour En fonction des param tres du pays les codes CFU et CLIR sont d finis sur le code par d faut Toutefois en fonction du type de votre Livebox ils peuvent tre incorrects Dans ce cas allez dans Menu gt Param tres gt R glages avanc s gt Num ro services Orange Notez soigneusement le code actuel avant d essayer les codes ci dessous Si vous avez correctement configur le pays France et que vos renvois d appels inconditionnels CFU ou que le masquage de votre numero CLIR ne fonctionnent pas essayez les codes suivants code activation CFU 21 code desactivation CFU 211 code activation CLIR 260 code desactivation CLIR 261 Note si ensuite vous r initialisez la base ces codes reprendront leurs valeurs par d faut voir section suivante Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur_ 59 XNVdIONIHd SNNAW R initialisation base Menu gt O Param tres gt 2 R glages avanc s FI Base Base gt 5 R initialisation base H Code PIN Permet de r initialiser les param tres de la base E Suppression comb Les l ments r initialis s et leurs valeurs par d faut sont r pertori s d
14. of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications AXANNV Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur_77 78 You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work th
15. rechargeables comme illustr en respectant CH la polarit Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _ 1 7 Replacez le cache du logement des batteries rechargeables en le 6 WE e faisant glisser L J 3 Utilisation des batteries rechargeables Utilisez uniquement les batteries rechargeables fournies par le fournisseur Si vous utilisez des batteries rechargeables non homologu es vous risquez une explosion N exposez pas les batteries rechargeables directement aux rayons du soleil ou a de fortes temp ratures comme dans un sauna Le non respect de la polarit lors de l insertion des batteries rechargeables peut entra ner une surchauffe un incendie une explosion ou une blessure Ne cognez pas les batteries rechargeables et ne les endommagez pas avec un objet pointu Les batteries rechargeables ne doivent tre ni mouill es ni immerg es Ne laissez pas un enfant ou un animal mettre les batteries rechargeables sa bouche Maintenez les batteries rechargeables en cours de chargement loign es de tous m taux Jetez les batteries rechargeables uniquement aux endroits pr vus cet effet 18 Chargement du combine Vous pouvez charger les batteries rechargeables du combin comme illustr Connectez le port d alimentation a la prise situ e a l arriere du chargeur et branchez l autre extr mit la prise secteur Placez le combin sur le chargeur pour d marrer le chargement Nous
16. the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it 74 You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute
17. CONSIGNES DE SECURITE L objet de cette section est d assurer la s curit des utilisateurs et de pr venir les dommages mat riels Veuillez lire attentivement ce document pour une utilisation correcte du produit Conventions symboles 2 Avertissement Fournit des informations ou des instructions qui devront tre suivies par le lecteur afin de pr venir tout dommage corporel ou accident mortel Attention Fournit des informations ou des instructions qui devront tre suivies par le lecteur afin de pr venir une d faillance du service ou des dommages syst me Remarque Fournit des informations suppl mentaires comme r f rence V rifications Fournit l op rateur des points de contr le pour un bon fonctionnement du syst me A O Indique une mise en garde g n rale Indique une interdictions pour une action donn e sur un produit Indique une action requise Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _ 1 AVERTISSEMENT Mise sous tension S O O N utilisez pas de c ble ou de prise de courant endommag e ou l che Ne chargez jamais les batteries rechargeables l aide d un g n rateur ou d un chargeur qui ne soit pas sp cifique au t l phone V rifiez que l adaptateur et le chargeur utilis s sont bien homologu s Ne tirez pas le produit par le c ble ne pliez pas le c ble et ne touchez pas la prise de courant avec des mains mouill es Batteries rechar
18. FTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alternatively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found one line to give the library s name and an idea of what it does Copyright C year name of author This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library if no
19. GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a f
20. able from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly p
21. ans le EI Version logicielle tableau ci dessous HI Pays l ments Valeur par d faut 5 Nom du combin Livephone Num S lect Retour Mode horloge Auto Journaux d appels Vide Intrusion Activ e Code PIN 0000 Interception Autoris e Masquage du num ro CLIR D sactiv Renvoi d appels incondtionnels CFU D sactiv Num ro CFU Vide Code d activation CFU Selon le pays Code de d sactivation CFU Selon le pays 60 Combin Menu gt 02 Param tres 2 R glages avanc s 2 Combin Permet d acc der aux menus Enregistrement Version logicielle et R initialisation du combin Enregistrement Menu gt Param tres gt 2 R glages avanc s gt 2 Combin gt 1 Enregistrement Permet d enregistrer un autre combin sur l antenne USB_DECT pour constituer un pack multi combin s Saisissez le code PIN pour la base cible Par d faut 0000 Passez la base en mode Enregistrement Voir la section Enregistrement dans la partie PREMI RE UTILISATION Une fois l enregistrement termin l cran de veille s affiche automatiquement avec le nom Livephone num Vous pouvez enregistrer jusqu 4 combin s Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur Di Combin 1 E Version logicielle 3 R initialisation cc M LL IH M Retour Combin 1 E Version logicielle 3 R initialisation cc Select Retour XNVdIONIHd SANIN Version logicielle Menu gt Le P
22. aram tres gt 2 R glages avanc s 2 Combin gt 2 Version logicielle Permet de v rifier la version logicielle du combin 62 Version logicielle Firmware 1 0 0 EEPROM 0 35 HW 1 0 Hetour R initialisation combin Combin H Enregistrement Menu gt oy Param tres 2 R glages avanc s 2 Combin gt 3 R initialisation combin Fond d cran R tro clairage Indication visuelle D crocher raccrocher automatiquement Fond d cran 1 10 secondes Activ Activ Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _63 Permet d initialiser les param tres du combin amp Version logicielle Les l ments r initialis s et leurs valeurs par d faut sont r pertori s dans le 3 u tableau ci dessous l ments Valeur par d faut 3 Sonneries Breaktime select Retour gt Tonalit interne Rock Notification de messagerie vocale Tonalit 1 2 Volume 2 x lt Volume de notification des messages 0 Son des touches Active Son de notification Active Mode Silence D sactiv Luminosit 5 Num services Orange Menu gt E Param tres 2 R glages avanc s bk 3 Num services Orange Messagerie vocale permet de d finir le num ro d acc s de la messagerie vocale Services Orange permet de d finir le num ro d acc s des services Orange Code act CFU permet de d finir le code d activation du renvoi d appels automatique CFU Code d sac
23. at uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the execut
24. code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 Aprogram that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions
25. copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights AXANNV We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist er any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this icense Most
26. d what the program that uses the Library does You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table t
27. e Configuration General 1 General 2 General 3 36 MENUS PRINCIPAUX Menu R pertoire Bd Services Orange Journal d appels en Accessoires Sous menu 1 Rechercher contact 2 Ajouter contact 3 Supprimer tout 1 Appel messagerie vocale 2 Appel configuration service 1 Tous les appels 2 Appels re us 3 Appels mis 4 Appels en absence 1 R veil 2 Minuterie Fonction Recherche un num ro de t l phone enregistr en fonction du nom Enregistre un num ro de t l phone Supprime toutes les entr es enregistr es dans le r pertoire Se connecte la messagerie vocale Se connecte aux services de configuration Affiche le journal de tous les appels Affiche la liste des appels re us Affiche la liste des appels mis Affiche la liste des appels en absence R gle l alarme du r veil Active la minuterie Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _37 XNYdIONIHd SNNIWN Menu Sous menu 1 Sonnerie appels Sons 2 Sonnerie appels internes 3 Notification messagerie 4 Volume 5 Bips clavier 6 Bips notification 7 Mode silence 02 1 R glages Param tres 2 R glages avanc s 38 Fonction D finit la sonnerie d un appel g n ral re u D finit la sonnerie d un appel interne re u D finit le son lors de la r ception d un message vocal D finit les diff rents r glages du volume Active d sactive le
28. e source de chaleur allume cigare appareil de chauffage etc S O Ne tentez pas d ouvrir de r parer ou de remettre en tat les batteries rechargeables N exposez pas votre t l phone des chocs violents Ne le percez pas L antenne USB DECT doit tre plac e 2 m tres de distance des produits lectroniques tels que les combin s les t l visions etc Dans le cas contraire cela pourrait entra ner des nuisances sonores avec ce produit ou d autres appareils Respectez la r glementation locale Eteignez toujours votre t l phone lorsque vous vous trouvez dans les zones interdites ou dangereuses par exemple si vous utilisez le combin moins de 15 cm d un pacemaker les interf rences lectromagn tiques mises par le t l phone affecteront le pacemaker par cons quent n utilisez le t l phone qu en cas d absolue n cessit Pour r duire les effets des interf rences lectromagn tiques utilisez le t l phone en vous pla ant du c t oppos au pacemaker N utilisez pas le produit proximit d h pitaux ou d appareils m dicaux qui sont sensibles aux transmissions a haute fr quence ondes RF Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _ 7 TABLE DES MATIERES J CONSIGNES DE SECURITE 1 Oleg a Le EE une 1 AN GHUISS OIG IM soae casts enntncotccaunsetien lt ioonsieuindcwetinnthbwer on este entente tte en een Enan 2 OO E E 6 PR LIMINAIRE 12 Avant toute IT e EE 12 V
29. ent EMC principalement pour un usage domestique Classe B et peut tre utilis dans tous les domaines Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _73 Informations relatives aux logiciels libres Cette section est une d claration sur le logiciel libre Some software components of this product incorporate source code covered under the GNU Lesser General Public License LGPL Acknowledgement The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL LGPL You may obtain the complete Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to nwswmanager samsung com If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD ROM the cost of physically performing source distribution may be charged You may also find a copy of the source at http www samsungnetwork com Home Opensource This offer is valid to anyone in receipt of this information Below is the list of components covered under the GNU Lesser General Public License Component License xmodem LGPL 2 1 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of
30. ent requise Lorsque le combin est sur chargeur indique charge en cours compl te La dur e de vie des batteries rechargeables varie en fonction de leurs conditions d utilisation environnement dur e usage Les batteries rechargeables se d chargent m me si le t l phone n est pas utilis Leur dur e de vie est r duite si des fonctions suppl mentaires sont utilis es Ce sont des consommables dont le rendement diminue progressivement Lindicateur de messagerie vocale n est peut tre pas pris en charge selon votre fournisseur de services kd St m 5 m SIL Mise sous tension JN EM Maintenez cette touche enfonc e ou posez le combin sur son chargeur NOI Si le t l phone ne s allume pas m me lorsque vous maintenez la touche Marche Arr t enfonc e vous devez recharger les batteries rechargeables Si le t l phone s allume avec un l ger retard les batteries rechargeables doivent tre charg es pendant au moins 5 heures avant de pouvoir utiliser nouveau le t l phone Si les batteries rechargeables ne sont pas suffisamment charg es le telephone risque de ne pas fonctionner correctement Mise hors tension Maintenez cette touche enfonc e pendant au moins 2 secondes pour teindre le t l phone Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _25 Enregistrement Pour associer un combin suppl mentaire l antenne USB DECT la Livebox doit tre en mode d
31. eo nenne nee nentet 36 Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur 9 MENUS PRINCIPAUX 37 D S Ee E R R E E E E E EEEE 39 E lge a EN 39 EE A0 SUPPE OU 41 Een e 42 ADS tentent nnne nnn nnn tenne rnnt n nenne nnne neemen neat 42 Appel configuration Service 2 43 Joumal d appel CORRE 44 ee EE 45 ENEE 45 DEEN 46 PAS A EE 47 Sonnerie appels externes ssecssesscssessesssessecssessosssessosssetsosseessorseetsoeseetserseetsesseetsorseetseracersersestseracetseracsnsetas 47 SOMA Mis ADCS WON GS cu arti cencnetinestastearsteubserecesticuecestinentesticratasticesceubocesdce 48 let d ee ue 48 el 49 EE 49 Bips notification sssr Sa e aS TEA TEA Ta NES SES 50 MOSS 50 POUSSE er eT ee ee ae ere 51 ele 51 R s Vans ccc cen cacetncacacedove ecataea e E E E cco E 56 10 EN CAS DE PROBLEME 70 ANNEXE 72 Sp cifications du DPOGUIE E 72 Informations relatives aux logiciels libres 74 Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _ 11 PRELIMINAIRE Avant toute utilisation Ce produit r pond aux normes relatives aux interf rences lectromagn tiques Lisez attentivement ce manuel d utilisation plusieurs fois si n cessaire Le contenu du manuel d utilisation peut varier en fonction de la version logicielle du t l phone ou des fournisseurs de services Il peut tre sujet modification sans pr avis Pour plus d informations vous pouvez consulter le site d assistance en ligne disponible l adresse suivante http as
32. geables V rifiez que le port de connexion d alimentation est bien connect l adaptateur secteur fourni avec le t l phone En cas de salet ou de moisissure sur la surface de contact de la broche d une prise de courant retirez la prise et nettoyez la avec un chiffon D branchez le t l phone lorsque celui ci mest pas utilis pendant une longue p riode N Les batteries rechargeables ne doivent pas tre mouill es ou immerg es Si elles sont mouill es teignez le t l phone retirez les essuyez les avec un chiffon sec et apportez les au service apr s vente En cas de fuite de bruit trange ou de temp rature excessive n utilisez plus les batteries rechargeables Remplacez les en cas de d formation ou de mauvaise tenue de charge si les batteries rechargeables se vident deux fois plus vite que pr vu Batteries rechargeables O O Ne connectez pas d objets conducteurs un bracelet ou des pi ces de monnaie par exemple aux contacts de charge des batteries rechargeables partie m tallique Respectez la polarit des batteries rechargeables N essayez pas d ouvrir les batteries rechargeables ou de les soumettre une pression ou un impact Cela pourrait entrainer une chaleur excessive ou cr er un d but d incendie N utilisez pas simultan ment des batteries rechargeables neuves et des batteries rechargeables partiellement usag es au risque de pr
33. he facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots Q O xn These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution med
34. ications S lectionnez un l ment et appuyez sur les touches du navigateur gauche droite Bips clavier pour r gler le volume 4 l E Combin Entre Retour XNVdIONIHd SNNAW Bips clavier Menu gt R glages Sons gt 5 Bips clavier Bips clavier Le bip des touches du clavier peut tre activ d sactive E D sactiv Enreg Retour Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur A9 Bips notification Menu gt R glages Sons gt 6 Bips notification Les bips notification indiquant que le niveau de batterie est faible ou que le combin est situ hors port e de l antenne USB DECT peuvent tre activ s ou d sactiv s Mode silence Menu gt R glages Sons gt 7 Mode silence Le mode silencieux peut tre active ou d sactiv Lorsqu il est activ la plage horaire doit tre d finie 50 Bips notification Batterie Hors port e d Active Enreg Retour Mode silence 4 partir de Parametres Vous pouvez d finir l heure le nom du combin la langue l cran la fonction D crochage Raccrochage automatique le code PIN la suppression d un combin enregistr le pays le num ro Orange et tous les param tres associ s aux appels r initialiser la base R glages Date amp heure XNVdIONIHd SNNAW Menu gt Param tres gt 1 R glages 1 Date amp heure Date amp heure Permet de d finir l heure du combin Auto mise j
35. iner un appel appui court Permet de revenir l cran de d marrage depuis un autre menu Touches num riques Permet de saisir un num ro de t l phone ou un caract re 22 Touches Description Pour basculer en mode secret couper le microphone faites un appui long sur la touche pendant que vous passez un appel Touche Secret Touche Pour verrouiller le clavier du t l phone lorsque le combin Verrouillage est au repos faites un appui long sur la touche Touche R Permet de g rer les fonctions de double appel si ce service est activ sur votre ligne Touche Appel INT Permet de passer un appel interne appel non factur ou de interne transf rer un appel vers un autre combin connect Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _23 NOILVSIIL N 3H3IW3Hd Ic nes de l cran Ic ne g aaesi eg R H 24 Description Indique la puissance du signal radio TE signal faible dl signal fort Indique un plusieurs appel s en absence non consult s Indique le mode de l appel actuel mode combin ou haut parleur Indique que le mode silencieux est activ Indique que le mode secret est active Indique que l alarme du r veil est activ e Indique la pr sence d un ou de plusieurs nouveau x messages vocaux Indique l tat de charge des batteries rechargeables EM charge compl te CM charge suffisante C 9 charge insuffisante __ charge imm diatem
36. ium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source
37. ligne externe Enreg Retour Une fois l intrusion autoris e appuyez sur la touche Appel pendant au moins 2 secondes pour pouvoir participer la conversation de l autre combin 66 Appels simultan s Menu gt Param tres 2 R glages avanc s 4 Param appels Appels simultan gt 3 Appels simultan s Activ Permet de d finir si plusieurs appels peuvent avoir acc s la ligne simultan ment EPR XNVWdIONIHd SNA Enreg Retour Si le service appels simultan s est activ sur votre ligne et sous r serve de disponibilit technique du service I Les fonctionnalit s intrusion et appels simultan s sont exclusifs l activation de l un entra ne automatiquement la d sactivation de l autre Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur Di Renvoi d appels inconditionnel Menu gt Param tres gt 2 R glages avanc s gt 4 Param appels gt 4 Renvoi d appels inconditionnel Permet de d finir le transfert automatique d appels CFU et de pr ciser le num ro vers lequel l appel est transf r une fois la fonction de transfert d appels activ e Pour activer ce renvoi S lectionnez Activ dans le premier champ et saisissez ensuite les chiffres du num ro de t l phone sur lequel vous souhaitez rediriger vos appels Vous pouvez saisir jusqu 20 chiffres 10 g n ralement sont utilis s pour ce num ro CFU Interception Menu gt Pa
38. nded to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the F
39. oi d appels inconditionnel n est pas activ Sortez les de leur logement pour les nettoyer Replacez les puis allumez le t l phone V rifiez que l antenne USB DECT n est pas loign e V rifiez que l antenne USB DECT n est pas loign e Retirez les batteries rechargeables puis replacez les et allumez le t l phone Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _ 71 3N371904d 30 SVO N3 ANNEXE Sp cifications du produit Les sp cifications du t l phone SMT W3510 sont les suivantes l ment Sp cifications Nom du mod le SMT W3510 Fr quence MHz 1880 1900 MHz Source d alimentation Antenne USB DECT 5 V au niveau de la prise USB Combine Batteries Ni MH AAA rechargeables Chargeur 5 Vcc 0 7 A Dur e de vie des batteries Autonomie des appels 10 heures 6 heures en mains libres rechargeables Autonomie en veille 100 heures Dur e de chargement des batteries 8 heures Ni MH rechargeables Puissance Watts Antenne USB DECT 3 Combin 3 5 Dimensions mm I x L x H Antenne USB DECT 35 x 92 x 10 Combin 48 x 157 x 27 Chargeur 67 x 68 x 40 72 Element Sp cifications Temp rature de fonctionnement 0 45 C gt Humidit de fonctionnement 10 80 Poids g Antenne USB DECT 23 y Combin 145 m Chargeur 40 Appareil de Classe B appareil de radiodiffusion et de communication usage domestique Cet appareil a obtenu l agr m
40. otre oreille Il est recommand de parler une distance minimale de 50 cm du microphone D tail des options en cours de communication Options Description Rechercher contact Recherche une entr e dans l annuaire Nouvel appel Passe un second appel sous r serve de disponibilit du service Journal d appels Affiche le journal d appels Couper micro Activer micro D sactive r active le son Mains libres Haut parleur activ d sactiv Transfert Transf re un appel l autre combin enregistr sur la m me antenne USB DECT Conf rence Effectue une conf rence avec 2 appels connect s sous r serve de disponibilit du service 30 Fonctions d appel avanc es Vous pouvez utiliser les fonctions d appel en attente de transfert et de conf rence R ception d un appel en attente Si le service signal d appel est activ sur votre ligne et sous r serve de disponibilit technique du service en cours de communication vous serez notifi d un nouvel appel entrant double appel par un bip sonore Vous pouvez alors Terminer l appel en cours appuyez sur la touche Marche Arr t l appel en attente est alors repr sent avec une sonnerie Mettre l appel en cours en attente et accepter le nouvel appel appuyez sur la touche contextuelle R pondre ou touche Appel L interlocuteur du premier appel est automatiquement mis en attente Emission d un second appel Si le service signal d appel est activ
41. our par le r seau Heure Manuel d finie par l utilisateur Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _ 51 Nom du combin Menu gt Param tres 1 R glages gt 2 Nom du combin Nom du combin Permet de modifier le nom du combin Ce nom est notamment affich sur l cran de veille et pour la fonction appel interne intercommunication uniquement en mode pack multi combin s 52 Langue Menu gt Param tres gt 1 R glages gt 3 Langue Langue S lectionnez une langue et appuyez sur la touche S lect Les langues disponibles sont l anglais English le hollandais Nederlands O English l allemand Deutsch le fran ais Francais le polonais Polski et l espagnol Polski Espanol Espa ol Nederlands S lect Retour Lorsque le t l phone est teint vous pouvez acc der directement au menu Langue en allumant tout en maintenant la touche enfonc e notamment utile en cas de choix erron de langue Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _53 XNVdIONIHd SNNAW Ecran Menu gt 02 Param tres gt 1 R glages 4 cran cran 1 Permet de d finir la luminosit le r tro clairage le fond d cran et les indications ns D P tro clairage visuelles Luminosit contr l e par les touches du navigateur gauche droite R tro clairage d finit la dur e pendant laquelle la lumi re reste allum e apr s EN Indication vis
42. ovoquer une d charge excessive N utilisez pas de batteries rechargeables non homologu es notamment Ni CD ni des piles alcalines Utilisez toujours les batteries rechargeables Ni MH et le chargeur fournis avec le t l phone La s curit ne peut tre garantie si vous utilisez des consommables ou des modules d extension qui ne sont pas homologu s par le fabricant fournisseur Si vous continuez utiliser des batteries rechargeables ayant t d form es vous risquez une explosion Remplacez les imm diatement Utilisez les batteries rechargeables uniquement pour ce t l phone Lorsque vous changez les batteries rechargeables assurez vous de les remplacer par des batteries rechargeables ayant la m me r f rence que celles initialement fournies Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur 2 Batteries rechargeables A Ne pas mettre le feu chauffer craser ou d monter les batteries rechargeables Ne laissez pas les enfants ou les animaux mettre le combin ou les batteries rechargeables dans leur bouche N enlevez pas les batteries rechargeables du combin dans des zones inflammables Enlevez les lorsque le t l phone est teint Installation Maintenance Ne mettez pas votre t l phone vos batteries rechargeables ou votre chargeur dans des conditions de temp rature extremes comme dans un four a micro ondes ou sur un appareil de chauffage Ne laissez pas votre t l phone dans des endroits po
43. ox Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _ 27 NOILVSITILN 343IW34d FONCTIONS DE BASE Num rotation Vous pouvez passer un appel en saisissant un num ro de t l phone ou en le recherchant dans la liste des appels l ment Saisie directe d un num ro de t l phone en pr num rotation Saisie directe d un num ro de t l phone en post num rotation Appel partir de la liste de tous les appels Appel partir du menu journal d appels Appel partir du r pertoire Appel interne vers un autre combin enregistr sur la m me antenne USB DECT 28 M thode En mode veille saisissez un num ro de t l phone et appuyez sur la touche Appel En mode veille appuyez longuement sur la touche Appel puis saisissez un num ro de telephone Appuyez bri vement sur la touche Appel gt S lectionnez un num ro partir de la liste des appels et appuyez bri vement sur la touche Appel S lectionnez une des 4 cat gories du menu Journal d appels puis une des entr es voir section Journal d appel Appuyez sur la touche R pertoire en mode veille gt Recherchez et s lectionnez le num ro souhait gt Appuyez sur la touche Appel Vous pouvez appeler un autre combin enregistr sur l antenne USB DECT appel non factur Appuyez sur la touche INT s lectionnez un num ro ou toutes les entr es partir de la liste et appuyez sur la touche Appel Repondre a un a
44. ppel Lorsque le t l phone sonne appuyez sur la touche Appel ou R pondre pour r pondre l appel Si le d crochage automatique est activ vous pouvez d marrer la conversation en d crochant simplement le combin du chargeur Vous pouvez d finir la fonction D crochage automatique en s lectionnant Menu gt Param tres gt 1 R glages gt 5 D crochage Raccrochage automatique Informations sur l appelant Pendant l appel les informations suivantes provenant du r seau Orange s affichent l cran Le num ro ou le nom de l appelant si celui ci est stock dans votre r pertoire ou fourni par le r seau sous r serve de souscription au service pr sentation du nom Priv si le nom ou le num ro est masqu Inconnu si le num ro ou le nom de l appelant n est pas reconnu par le r seau Contr le du volume des appels Pendant un appel vous pouvez r gler le volume de l coute Le volume peut tre ajust en appuyant sur les touches haut ou bas du navigateur pendant l appel 5 niveaux de volume sont disponibles Ce r glage sera m moris pour l appel suivant hormis le niveau 5 en combin Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _29 NOILONOS asvaaqs Ae Fonction Haut parleur Appuyez sur la touche Haut parleur pendant un appel pour activer la fonction Haut parleur du telephone Cette fonction vous permet de discuter sans tenir le combin proximit de v
45. ram tres gt 2 R glages avanc s gt 4 Param appels gt 5 Interception Linterception est la fonction qui permet un appel en cours sur le combin de l utilisateur d tre redirig intercept par une oreillette casque ou combin enregistr sur la m me antenne USB DECT Une fois intercept e la connexion avec le combin initialement en communication prend fin 68 Renvoi d appels in Numero Entre Retour Interception Interdit Entre Retour S lection de ligne Menu gt Param tres 2 R glages avanc s FA Param Appels S lection de ligne gt 6 S lection de ligne Auto Permet de sp cifier la ligne utiliser pour passer un appel lorsque plusieurs lignes O sont disponibles S lect Retour Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur 69 EN CAS DE PROBLEME Cette section d crit les problemes possibles que peut rencontrer un utilisateur et propose des solutions pour y rem dier Si un probleme se produit suivez tout d abord les solutions de d pannage d crites ci dessous Si ces solutions ne fonctionnent pas vous pouvez consulter l assistance en ligne htto assistance orange fr Ou contacter le service client Orange e service clients Orange haut d bit 3900 temps d attente gratuit puis prix d une communication locale depuis une ligne fixe analogique Co t variable selon op rateur e service clients Orange Open 3970 temps d attente grat
46. ree Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION AXANNV D Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur 79 16 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SO
47. ree library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _ 75 Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 76 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public Licen
48. rification du contenu de lemballage cccscccccseeeeceeeeeeseeeeeaeeesseueeeseeeesaees 13 PREMI RE UTILISATION 14 O E 14 Connexion de l antenne USB DECT la Uivebosx iii 14 Description de l indicateur lumineux de l antenne USB DECT ss 16 Installation des batteries en Ee EE 17 Chargement SOIR 19 Configuration du combinge sessi acinnenianinnonininnna aeia aiana aiae aaia aaa 20 Touches Eer ell 21 WONG Ss OG Sete 24 Mise SOUS tension ccccceeccceeececeeccecsececcescecseccecsaceceeacecsencessacecseaeecsaeecsaceceeaeesseaeeseaceceeacessuseessesecesacesseseessnseeeeaes 25 NEE 25 EST NS NTMI EE 26 FONCTIONS DE BASE 28 NORD Ge a Ge a a E 28 Repondre a Un KE ele EE 29 Informations sur l appelant 29 Contr le du volume des appels ss 29 PORCHON Be ET ee TTT 30 D tail des options en cours de Communication 30 Fonctions d appel avanc es ccccseccceececeeecceeeceeeeceueeceueeseessueesaueeseeeeseeesseeeses 31 R ception un Eu 31 Emission d un second AE ananas 31 Basculer d une communication l autre en situation de double appel 32 Activer une conf rence t l phonique en 32 Intrusion avec un autre combin 22 nn ems MC aarti er ete mem ae 32 Transfert d un appel vers un autre Combin ements oer ures rer eee 33 V rification de la liste des appels en absence uk 34 SASIE CR 34 Mode de saisie Caract res latins nieenenteiienedtiieisients 35 len ug 36 Mode de saisie SE nenne r
49. rovided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by
50. se also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modlification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does an
51. sistance orange fr Les images pr sentes dans le manuel d utilisation peuvent diff rer du produit actuel Veuillez charger tout combin r cemment achet pendant au moins 5 heures avant de l utiliser Si le combin n est pas charg essuyez le contact de charge du chargeur combin avec un chiffon sec ou un coton tige puis mettez le a charger pendant au moins 5 heures avant de l utiliser Si le combin reste d charg pendant une longue p riode il ne pourra pas tre utilis normalement sans avoir t au pr alable suffisamment recharge 12 V rification du contenu de l emballage Une fois le produit achet v rifiez que vous disposez bien de tous les composants SAMSUNG Antenne USB DECT Chargeur Combin Guide d installation Manuel utilisateur Adaptateur secteur 220 V Dans le cas d un pack multi combin s en plus des l ments r pertori s ci dessus vous trouverez pour chaque combin suppl mentaire un chargeur un adaptateur secteur 220 V trois batteries rechargeables Si l un des composants est endommag ou manquant contactez le fournisseur Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _ 13 PREMIERE UTILISATION Installation L antenne USB DECT et le chargeur sont con us pour tre utilis s en int rieur dans des conditions s ches avec une plage de temp ratures allant de 5 C 45 Ils doivent tre install s sur une surface plane et non glissante Notez la di
52. stance entre l antenne USB DECT et le combin Si le combin est hors de port e un message de notification s affiche s Connexion de l antenne USB DECT a la Livebox Avant d installer votre livephone v rifiez que votre option t l phone par Internet d Orange est bien activ e Les voyants et de votre Livebox doivent tre allum s fixe D branchez votre Livebox de sa source d alimentation ou teignez votre livebox Connectez directement l antenne USB DECT au port USB de votre Livebox sans utiliser de prolongateur ou de multiport de type hub ou switch USB interm diaires 14 R F TE Rebranchez votre livebox sa source d alimentation ou rallumez votre Livebox V rifiez que l indicateur lumineux ZC de votre Livebox est allum fixe Si votre Livebox est d connect e ou inactive il est impossible de passer et de recevoir des appels t l phoniques Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _ 15 Description de l indicateur lumineux de l antenne USB DECT m Indicateur lumineux Description Allum en continu Sous tension Clignotement rapide 2 fois s Tentative d enregistrement Clignotement lent 1 fois s Appel en cours de r ception tat occup 16 Installation des batteries rechargeables Retirez le cache du logement des batteries rechargeables situ au dos du combin en le faisant glisser D Si m a Placez les batteries
53. t CFU permet de d finir le code de d sactivation du renvoi d appels automatiques CFU Code act CLIR permet de d finir le code d activation du masquage num ro secret permanent restriction d identification permanente Code d sact CLIR permet de d finir le code de d sactivation du masquage num ro 64 Num services Or Messagerie vocale Services Orange 500 Code act CFU Entre Retour Param tres appels Menu gt Param tres gt 2 R glages avanc s 4 Param appels Param appels Permet de d finir la restriction d identification permanente l intrusion les appels 3 simultan s le transfert automatique d appels et l interception D Intrusion EJ Appels simultan C Renvoi d appels i D Interception S lect Retour XNVdIONIHd SNNAW Masquer num ro Menu gt Param tres 2 R glages avanc s 4 Param appels Masquer num ro gt 1 Masquer num ro D sactiv C Permet d activer de d sactiver la restriction d identification de la ligne appelante CLIR Enreg Retour Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _65 Intrusion Menu gt Param tres gt 2 R glages avanc s gt 4 Param appels Intrusion gt 2 Intrusion E Permet d autoriser une intrusion Interdit Cette fonction permet l utilisateur de tout combin enregistr sur votre antenne DECT USB de participer une conversation d j tablie entre un Livephone et une
54. t write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the library if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Random Hacker Signature of Ty Coon 1 April 1990 Ty Coon President of Vice That s all there is to it 80
55. tres en minuscule ou en majuscule des chiffres et des symboles Sur l cran de saisie de texte vous pouvez s lectionner un mode de saisie en appuyant plusieurs fois sur la touche contextuelle droite Le mode par d faut est en lettre majuscule 34 Mode de saisie Caract res latins Pour saisir un texte en caract res latins s lectionnez le mode Latin en appuyant sur la touche contextuelle droite puis saisissez votre texte a l aide des touches num riques dont la correspondance est illustr e dans le tableau ci dessous Les lettres minuscules peuvent tre saisies de la m me mani re Touche Num ro N Ou oO AJ OJN 0 aN ep 3SVv89 3d SNOILONO T si BREMER A Erbe IT ICT erkeer Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur_35 Saisie de chiffres En mode de saisie de chiffres s lectionnez la touche correspondant au chiffre souhait Mode de saisie de symboles S lectionnez un mode de saisie de caract re sp cial en appuyant sur la touche contextuelle droite et en oN s lectionnant la configuration du caract re sp cial souhait a l aide des touches EN puis appuyez sur la touche correspondante Les configurations des caract res sp ciaux disponibles comprennent General 1 3 Latin1 1 8 Ext A 1 11 Ext B 1 15 et Ext Add 1 21 Le tableau ci dessous indique les caract res sp ciaux dans une configuration g n rale Touch
56. uelle l utilisation du t l phone Fond d cran d finit le fond d cran affich pour l cran de veille C lect Retour Indication visuelle D finit si la notification visuelle doit tre activ e lors d un appel ou un message vocal en absence en faisant clignoter l cran lorsque le combin se trouve sur le chargeur Lorsque le combin ne se trouve pas sur son chargeur l cran ne clignote pas mais les messages de notification d appels en absence et ou les messages vocaux s affichent toujours l cran E Fond d cran Si l tat des batteries rechargeables est faible la luminosit sera r duite L indication visuelle fonctionne uniquement lorsque le combin est sur le chargeur 54 D crochage raccrochage automatique Menu gt Param tres gt 1 R glages crochage automa gt 5 D crochage Raccrochage automatique D croch auto Si le d crochage automatique est activ et que le combin est plac sur son chargeur vous pouvez d marrer une conversation en d crochant simplement le Raccroch auto combin 4 Activ Si le raccrochage automatique est activ vous pouvez mettre fin l appel en pla ant simplement le combin sur son chargeur Enreg Retour XNVdIONIYd SNNAW Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _55 R glages avanc s Menu gt Param tres gt 2 R glages avanc s gt 1 Base Les menus Code PIN Suppression combin Version logicielle Pays et
57. uit puis prix d une communication locale depuis une ligne fixe analogique Depuis un mobile Orange la communication est d compt e du forfait selon l offre ou depuis une carte pr pay e 0 37 min Co t variable selon op rateur Mise en service du t l phone Probl mes Solutions Le t l phone ne fonctionne pas V rifiez que le produit est correctement install V rifiez que l adaptateur est compatible avec la tension utilis e V rifiez que les batteries rechargeables du combin ont t suffisamment charg es V rifiez que le combin est allum Le t l phone n est pas enregistr V rifiez que l antenne USB DECT est allum e Si non enregister votre t l phone 70 En cours d utilisation Probl mes Solutions Le t l phone ne sonne pas ou son volume est trop faible Les batteries rechargeables ne se chargent pas correctement Lors d un appel pass avec le combin la qualit de l appel n est pas tr s bonne en raison d interf rences Lors d un appel pass avec le combin un bip d avertissement retentit Le t l phone fonctionne anormalement ou ne fonctionne pas du tout V rifiez que l antenne USB DECT est sous tension Indicateur lumineux allum V rifiez que les batteries rechargeables du combin ont t suffisamment charg es V rifiez que le combin est allum V rifiez que le mode Silence n est pas activ V rifiez que le renv
58. ussi reux Ne l exposez pas a des variations de temp rature extr mes Les batteries rechargeables usag es de votre t l phone doivent tre limin es dans des zones adapt es revendeur ou centre de r cup ration Les batteries rechargeables usag es doivent tre limin es conform ment aux instructions du fabricant N utilisez pas ou ne laissez pas votre t l phone proximit de mat riaux inflammables ou de sprays combustibles N utilisez pas ou ne laissez pas votre t l phone dans des zones de chaleur ou d humidit extr me telles qu un sauna ou une voiture expos e au soleil en t Installation Maintenance N utilisez pas votre t l phone pendant son Appelez imm diatement le service apr s chargement et ne le touchez pas avec des vente si votre t l phone met des sons mains mouill es inhabituels ou s il d gage une odeur anormale ou de la fum e tels que des vases des pots de fleurs des tasses des produits cosm tiques ou des m dicaments pr s de votre t l phone S Ne placez pas d objets contenant de l eau Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur D Ai ATTENTION Mise sous tension Ne laissez pas le t l phone ou les batteries rechargeables proximit d un aimant ou d un champ magn tique Cela pourrait entrainer un dysfonctionnement du t l phone ou une d charge lectrique A Ne stockez pas de produits magn tiques tels que des cartes de cr dit
59. vous recommandons de charger les batteries rechargeables pendant au moins 5 heures Veillez bien utiliser l adaptateur fourni avec ce produit Les batteries rechargeables sont des consommables dont la dur e de vie peut tre r duite en fonction des surcharges et des d charges qu elles subissent Si les batteries rechargeables sont puis es elles peuvent se d former et produire du gaz augmentant ainsi le risque de br lure Nous vous recommandons d acheter de nouvelles batteries rechargeables de m me marque lorsque leurs performances vous semblent r duites de moiti ou lorsqu elles se d forment gonflement pour des raisons de s curit et de dur e de vie d d le telephone ne se chargera pas si moins de 80 de la batterie est utilis apres un chargement complet be D 3 z Livephone SMT W3510 Manuel Utilisateur _19 Configuration du combine Les touches et les ic nes du produit sont d crites ci dessous Touches contextuelles mii Touches du navigateur Touche Haut parleur Touche Effacer Retour Touche Appel Touche Marche Arr t ASh SKi Touches num riques 7085 B Tuy Touche Secret Touche R Touche Verrouillage Touche Appel interne 20 Touches du combine Touches Description Touches Permet de s lectionner le menu affich a l cran contextuelles Touches du Permet de faire d filer vers le haut les diff rents crans de liste navigateur Permet d acc
Download Pdf Manuals
Related Search