Notice d`instruction
Contents
1. AVERTISSEMENT AFIN D VITER UN CHOC LECTRIQUE A L UTILISATEUR OU D ENDOMMAGER VOTRE MULTIMETRE NE JAMAIS APPLIQUER PLUS DE 600V DC OU AC RMS ENTRE CHACUNES DES BORNES D ENTR ES DE L APPAREIL ET LA TERRE IL FAUT OBSERVER CERTAINES REGLES DE SECURITE EN PRESENCE DE TENSIONS SUPERIEURES A 60V DC OU 25V AC rms PR CAUTIONS AFIN D VITER D ENDOMMAGER VOTRE MULTIMETRE H D connecter les cordons pointe de touche avant de changer de fonctions rotation du s lecteur H Ne jamais appliquer de source de tension en position onmm tre E Ne jamais se connecter sur des tensions sup rieures 600V DC ou AC rms M Utiliser des fusibles identiques en caract ristiques et dimensions ceux pr conis s par le constructeur CARACTERISTIQUES GENERALES Recyclage et retraitement Affichage LCD 31 2 digits avec une lecture maximum de 1999 Haut 25mm Instructions relatives au retraitement des produits usag s Affichage automatique de la polarit n gative la polarit positive tant implicite La directive WEEE d chets d quipements Ajustage du z ro automatique lectriques et lectroniques DEEE 2002 96 CE a Indicateur de d passement 1 Indicateur de pile usag e t mise en place afin d assurer que les produits Cycle de mesure 2 3 mesures par seconde soient recycl s en utilisant les meilleures techniques Cet appareil est pr vu pour tre utilis l int rieur ns disponibles de traitement de valorisation et de Normes I2. EC1010 cat Il 600 V Degr de pollution Il C E recyclage afin de contribuer la protection de Temp rature d utilisation 0 40 C de 0 75 d humidit relative l environnement et de la sant humaine Temp rature de stockage 10 50 C de 0 75 d humidit relative sans pile Ce produit a t fabriqu avec des composants et mat riaux qui Alimentation Pile 9V 6F22 peuvent tre recycl s et r utilis s Autonomie 150 heures alcaline Ne jetez pas ce produit avec les d chets domestiques informez Dimensions 88 x 172 x 36 mm vous sur les structures locales mise en place pour la collecte Poids 210 g avec la pile s lective des quipements lectriques et lectroniques marqu s Accessoires cordons pointes de touche et manuel d utilisation par le symbole ci contre Pile et adaptateur multifonction en option Caract ristiques Techniques Gamme Calibre Pr cision R solution Protection TENSION DC 200 mV 0 5 3d 100 uV 250 V DC AC rms 2 20 200 V 0 8 2d 1 10 100 mV 600 V DC AC rms 600 V 1 0 2d 1V 600 V DC AC rms Imp dance d entr e 10 MQ TENSION AC 2 20 200 V 1 0 5d 1 10 100 mV 600 V DC AC rms 40Hz 400 Hz 600 V 1 2 5d 1V 600 V DC AC rms Imp dance d entr e 10 MQ lt 100 pF Type de conversion moyenne COURANT DC 200 uA 2 20 mA 1 8 2d 0 1 1 10 uA Fusible 0 5 A 600 V 200 mA 2 0 2d 100 LA Fusible 0 5 A 600 V 10A 2 0 10d 10 mA Fusibl
3. Multim tre digital M 92A CE Notice d utilisation Cet instrument de contr le a t fabriqu en conformit avec la norme IEC1010 cat Il 600V ATTENTION Il est important de lire et comprendre cette notice avant d utiliser l instrument Le manque de compr hension ou le fait de ne pas vouloir se soumettre aux instructions d utilisation pourrait provoquer de s rieux d g ts voire la d t rioration d finitive de votre multim tre ou et vous exposer des blessures personnelles De plus une mauvaise utilisation pourrait endommager partiellement ou totalement l appareil en cours de contr le Tout manquement cette notice fera perdre le b n fice de la garantie l utilisateur CONSIGNES DE S CURIT LES REGLES DE SECURITE ET CONSEILS CI DESSOUS DOIVENT ETRE RESPECTES PENDANT TOUTE LA DUREE D UTILISATION DE L INSTRUMENT LE FABRICANT ET SES REPRESENTANTS DEGAGENT LEUR RESPONSABILITE EN CAS DE MANQUEMENT A SES RECOMMANDATIONS Le fait de ne pas vouloir se soumettre aux consignes de s curit ci dessous de ne pas respecter les avertissements indiqu s ou non dans ce manuel de ne pas faire preuve de bon sens dans l utilisation de cet appareil ferait perdre le b n fice de la garantie l utilisateur et d gage le fabricant et ses repr sentant de leurs responsabilit s Eviter d utiliser cet appareil si vous n en avez pas la qualification Eviter d utiliser l appareil dans des conditions de temp rature extr me Ne
4. e 10 A 600 V COURANT AC 2 20 mA 1 8 3d 1 10 A Fusible 0 5 A 600 V 40Hz 400 Hz 200 mA 2 0 5d 100 pA Fusible 0 5 A 600 V 10A 2 5 10d 10 mA Fusible 10 A 600 V Type de conversion moyenne RESISTANCE 2000 1 0 10d 0 1 Q 250 V DC AC rms 15 secondes max 2 KQ 20KQ 200 KQ 2 MQ 1 0 4d 1 10 1009 1 KQ 250 V DC AC rms 15 secondes max 20 MQ 1 0 10d 10 KQ 250 V DC AC rms 15 secondes max CONTINUITE 2009 actif en dessous de 20 30 Q Fr quence du buzzer 2 KHz 250 V DC AC rms 15 secondes max DIODE Tension de test 3 0 V max Courant de test 1 0 mA maxi 250 V DC AC rms 15 secondes max Hfe Hfe mesure le gain B de O 1000 courant 10UA Vce 2 8V Fusible 0 5 A 600 V UTILISATION Cet appareil a t fabriqu et test en fonction des normes de s curit IEC1010 des appareils de mesure Pr paration et pr caution avant et pendant chaque mesure 1 Apr s la mise en marche de votre appareil attendre 30 secondes avant d effectuer la premi re mesure 2 Pour viter la panne ou la destruction du multim tre ne jamais d passer les tol rances en tension ou en courant 3 Si un changement d chelle ou de fonction doit tre fait d connecter les cordons pointe de touche du circuit mesur 4 Contr ler scrupuleusement vos cordons pointe de touche S ils pr sentent la moindre d fectuosit les remplacer imm diatement 5 V rifier si la pile est en bon tat car une baisse de tension pou
5. i le z ro s affiche Mesure de courant DCA ou ACA 1 Positionner le rotacteur sur l chelle d sir e de la fonction AMPERE En cas de doute commencer par l chelle la plus haute 2 Connecter le cordon noir sur la borne COM 3 Connecter le cordon rouge sur la borne mA pour mesurer un courant jusqu 200mA Pour mesurer le courant entre 200mA et 10A se connecter sur la borne 10A En cas de d passement d chelle le symbole 1 s affiche 4 Connecter les pointes de touche en s rie sur le circuit mesurer et lire la valeur affich e NOTE En cas de destruction d un fusible remplacer celui ci par un mod le identique en caract ristiques et dimensions Mesure de r sistance et test de continuit 1 Connecter le cordon rouge la borne d entr e VQ et le cordon noir la borne COM 2 Placer le s lecteur rotatif sur l chelle d sir e de la fonction Q En cas de doute il faut commencer par l chelle la plus haute 3 Pour viter la d t rioration de ce multim tre s assurer que le circuit mesurer n est pas sous tension 4 Pour que la lecture soit correcte il faut v rifier de ne pas tre pr t d une source g n ratrice de parasites 5 Connecter les cordons sur la r sistance mesurer En cas de d passement d chelle le symbole 1 s affiche 6 Sur l chelle 200Q _ gt si la mesure est inf rieure 20 30Q le buzzer sonnera Test diode Connecter la pointe de test rouge la borne d entr e VQ et le c
6. ordon noir la borne COM Positionner le s lecteur de fonction sur la position 2K Contr ler que la diode si elle se trouve sur un circuit n est pas sous tension Condition du test courant direct 1mA pour une tension inverse de 3V Connecter les pointes de touche sur la diode Le multim tre affichera la chute de tension de la diode En cas de d passement ou si la diode est inverse 1 s affichera Test transistor HFe 1 Positionner le rotacteur sur la position HFe et placer l adaptateur multifonction sur les bornes COM et mA Hfe 2 Apr s s tre assurer du type de transistor NPN ou PNP l ins rer sur l adaptateur en respectant E B C metteur base collecteur 3 Lire la valeur du gain NOTE condition du test courant 10UA Vce 2 8V MAINTENANCE ET GARANTIE HORMIS LE CHANGEMENT DE LA DES PILE S OU DES FUSIBLES TOUTE AUTRE OP RATION DE MAINTENANCE DOIT TRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFI AYANT LA COMP TENCE ET LE MAT RIEL PR VU A CET EFFET DANS LE CAS CONTRAIRE L UTILISATEUR PERDRAIT LE B N FICE DE LA GARANTIE En cas de mauvaise utilisation de l appareil chocs lectriques d passant les limites autoris es stockage dans des conditions d favorables ou chutes du bo tier plus importantes que la normale l utilisateur perdrait le b n fice de la garantie Pour viter tous risques de chocs lectriques et avant l ouverture du bo tier d connecter les cordons pointe de touche Toute in
7. pas ouvrir le bo tier de l appareil lors de l utilisation Ne pas utiliser l appareil dans milieu humide ou explosif gaz Ne pas apporter de modifications votre appareil Ne pas utiliser d autres fusibles que ceux sp cifi s d origine Respecter les symboles de mise en garde s rigraphi s sur l appareil et en regarder la signification dans ce manuel Ne jamais essayer de d panner soi m me son appareil Laisser cette op ration un personnel qualifi conscient des risques encourus Avant une mesure pour viter un accident d brancher les sources d alimentation du circuit mesurer et le d charger mise la masse Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis dans des applications en industrie haute nergie INTRODUCTION D ballage et v rification En d ballant votre nouveau multim tre vous trouverez ce qui suit 1 Un multim tre 2 Les cordons pointe de touche 1 rouge 1 noir 3 Adaptateur multifonction 4 La notice d utilisation 20M OFF 200m Ld 2 Symboles de s curit Symboles s rigraphi s sur le multim tre AN ATTENTION R f rez vous la notice _200m 1 20m f s S A 3 200m 10A a Double isolation protection classe Il i AN DANGER Risque de choc lectrique COM A va Symboles utilis s dans ce manuel Ce symbole met en garde l utilisateur qui doit respecter les pr cautions d utilisation indiqu es E Fusible F Pie Figure 1
8. rrait influer sur la pr cision des mesures 6 En cas d utilisation pr s d une source g n ratrice de parasites l affichage du multim tre peut tre instable et les mesures erron es 7 AFIN D VITER UN CHOC LECTRIQUE A L UTILISATEUR OU D ENDOMMAGER CE MULTIMETRE NE JAMAIS APPLIQUER PLUS DE 600V DC OU AC RMS ENTRE CHACUNES DES BORNES D ENTR ES DE L APPAREIL ET LA TERRE IL FAUT RESPECTER CERTAINES REGLES DE SECURITE EN PRESENCE DE TENSIONS SUPERIEURES A 60V DC OU 25V AC rms Mesure de tension DCV ou ACV ATTENTION Ne pas appliquer plus de 600V DC ou AC l entr e du multim tre et la terre Il faut viter absolument tout contact avec une haute tension lorsqu on mesure des circuits ou circule une haute tension 1 Connecter le cordon rouge la borne d entr e VQ et le cordon noir la borne COM 2 Placer le s lecteur rotatif sur l chelle d sir e en tension alternative ou continue En cas de doute commencer par l chelle la plus haute 3 Connecter les cordons au circuit mesurer La polarit de la pointe de touche rouge sera indiqu e en m me temps que la valeur de la tension Lorsque la tension d entr e est en d passement d chelle le symbole 1 s affiche NOTE Un affichage instable peut appara tre surtout sur le calibre 200mV m me si les pointes de touche ne sont pas connect es dans les bornes d entr e Si une erreur de lecture est suspect e il faut court circuiter la borne VQ avec la borne COM pour v rifier s
9. tervention changement des piles entretien ou r paration sur un instrument dont le bo tier est ouvert et connect une source sous tension circuit prise est formellement interdit Dans ce cas l utilisateur s expose ses risques des blessures importantes REMPLACEMENT DE LA PILE O D UN FUSIBLE Le multim tre est quip d une pile de 9V et de fusibles 500mA 600V et 10A 600V 5x20mm D connecter les pointes de touche et teindre le multim tre Par s curit retirez les cordons de mesure des bornes d entr e Retourner le multim tre et d visser les vis du bo tier arri re D gager la partie sup rieure du bo tier de la partie du bo tier avec l afficheur Retirer la pile ou le fusible d fectueux de son support et les remplacer par une pile neuve ou un fusible de m me valeur et m me dimension Remettre en place le bo tier arri re et revisser les 4 vis PRE ONE
Download Pdf Manuals
Related Search