Home

HP LaserJet Pro CM1410 Color MFP Series

1. TE SAR MRE A ABR eR EE IE a i BE BE REP BREA Pe TT EH D claration relative aux restrictions sur les substances dangereuses Turquie Turkiye Cumhuriyeti EEE Y netmeli ine Uygundur FRWW D clarations relatives la s curit 287 Autres d clarations concernant les produits de telecommunication t l copie Union Europ enne D claration relative aux telecommunications Ce produit est destin tre connect aux r seaux t l phoniques publics commut s RTPC Public Switched Telecommunication Networks analogiques des pays r gions membres de l Espace Economique Europ en EEE Il r pond aux exigences de la directive EU R amp TTE 1999 5 EC Annexe Il et comporte le marquage de conformit CE correspondant Pour plus d informations lisez la d claration de conformit fournie par le fabricant pr sent e dans une autre section de ce manuel Quelles que soient les diff rences entre les RTPC de chaque pays r gion le produit ne garantit en aucun cas un fonctionnement syst matique et optimal sur tous les points de raccordement RTPC La compatibilit du r seau d pend des param tres s lectionn s par le client lors de la pr paration de sa connexion au r seau RTPC Veuillez suivre les instructions fournies dans le manuel de l utilisateur Si vous rencontrez des probl mes de compatibilit r seau veuillez contacter le fournisseur de votre quipement
2. 72 Enregistrement des param tres d impression personnalis s pour une r utilisation avec WINdOWS ri nue mme end ete 72 Am lioration de la qualit d impression avec Windows ssssssssssnserenerinrrnrrrernnnnnnnnnnnne enne 75 Impression des deux c t s recto verso avec Windows 1 0 0 eee eeceeeeteeeneeeeeteeeeeeeeteeneaeeees 77 Impression de plusieurs pages par feuille avec Windows sssssssssseesssessesseesseesreerreesreesseens 78 S lection de l orientation de la page avec Windows 0 0 eee eeceeeeeeeeeeeeeeeeetteeeeeeeneeeeeeeenaaes 80 R glage des options de couleur avec Windows ccceeceeceeeneeeeeeeeeeenaeeeeeeeeetaeeteeeeeeaas 81 T ches d impression suppl mentaires SOUS Windows sssssssssesssseetrtittnrnennstnnsttsttentrnn nnn nnn nnne sneen 83 Impression du texte de couleur en noir niveaux de gris avec Windows ceeeeeeee 83 Impression sur du papier en t te ou des formulaires pr imprim s avec Windows 83 Impression sur du papier sp cial des tiquettes ou des transparents 85 Impression de la premi re ou de la derni re page sur un papier diff rent avec WindOWS 2 sranmene ne eaa i hide lee ds audueadannn qeauaddcanhadaueddensnanscddcannt en ded 88 R duction d un document au format du papier cece eee eee eeeeeeeeeeeceecaeeeeeeeeeeeeetteeteeeeeaes 90 Ajout d un filigrane un document a
3. 207 Nettoyer l cran tactile sorsas niaii iiS EEA les 208 Mises jour du produit iii 209 13 R solution d s probl mes 5 280225 din eins mn rente me mn ne 211 Aide automatique einen 212 Liste d d pannage 358 nan nee ant amen int nat master ade 213 Etape 1 V rifier que le produit est SOUS tension ccccccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteteeeeeenteees 213 Etape 2 V rifier s il y a des messages d erreurs sur le panneau de commande 213 Etape 3 Tester la fonctionnalit d impression 213 Etape 4 Tester la fonctionnalit de copie 20 0 2 2 cccceceeeeeeeeceeeceeee eee teeeeeeteaaeeeeeeeeeeeeeeeeneees 214 Etape 5 Tester la fonctionnalit d envoi de t l copies 214 Etape 6 Tester la fonctionnalit de r ception de t l copies eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 214 Etape 7 Essayer d envoyer une t che d impression depuis un ordinateur 214 Etape 8 Tester la fonctionnalit d impression directe par cl USB ceeeeeeee 214 Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit eeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeseees 215 R tablissement des valeurs d usine par d faut ccccceceeeeeeceeeeceeeeeceeeeeeeeseeeeeenaaeeeeeeeeeeeeeteeeeees 215 Signification
4. REMARQUE Cliquez sur Advanced Settings Param tres avanc s pour acc der d autres options Cliquez sur Create New Shortcut Cr er un nouveau raccourci pour cr er un ensemble de param tres et les enregistrer dans une liste de raccourcis Num risation l aide d autres logiciels Le produit est compatible TWAIN et WIA Le produit fonctionne avec des logiciels bas s sur Windows qui prennent en charge des p riph riques de num risation conformes TWAIN ou WIA et avec des logiciels bas s sur Macintosh qui prennent en charge des p riph riques de num risation conformes TWAIN Lorsque vous utilisez un logiciel compatible TWAIN ou WIA vous pouvez acc der la fonction de num risation et num riser une image directement partir de ce logiciel Pour plus d informations consultez le fichier d aide ou la documentation fournie avec le logiciel compatible TWAIN ou WIA 116 Chapitre 10 Num risation FRWW Num risation partir d un logiciel compatible TWAIN Habituellement un logiciel est compatible TWAIN s il propose une commande comme Acquire Acquisition File Acquire Acquisition de fichiers Scan Num riser Import New Object Importer un objet Insert from Ins rer de ou Scanner Si vous n tes pas certain de la compatibilit du logiciel ou si vous ne connaissez pas le nom de la commande consultez l aide ou la documentation du logiciel Si vous num risez avec un logiciel compatible TWAIN le logicie
5. ceccceeeeeeeeeee eee eeeeeeeeeeeaeaeaaacaecaeecaeeeeeeeeeeees 263 Contrat de Licence Utilisateur Final sise 264 OpenSSL airna ruines nes aat a aaa aa a le duddedsnaadddudensvanadinbesaudndduateaias 267 FRWW xi xii ASSISTANCE client le ts usant dent E UE E AAO ET ORAA TER 268 Remballage du produit sroto ns anse einem andreas AAA S AEA 269 Annexe C Sp cifications du produit ccccceccececeeccescssssenseeneneceeeeeeesoecesesneneneneseseeesesoeoooagssseensnsnsneneeees 271 Sp cifications PHYSIQUES saaara anaa aaa aAa a a Ms Maaa aa aaaeei 272 Consommation d nergie sp cifications lectriques et missions acoustiques 272 Sp cifications environnementales se 273 Annexe D Informations r glementaires ii iissssneeeeeneeeesssssenneeees 275 R glementations de la FCC suisses seen teinte E EE AEEA T tte net 276 Programme de gestion cologique des produits 2 0 ceeeeeeeeneeeeeeeenneeeeeeeeaeeeeeeetaeeeeeeeeieeeeeeeaes 276 Protection de l environnement sise 276 Production COZOME 5252 artiste ads aa ticcea sladecedeadueaeiade ue dtgetesene tester ei dream ee site eines ei 276 Consommation d nergie sis 276 Utilisation d papier sisseoste i aiai aaa aaa aa aa aaa 277 Mati res plastiques ineine aaa Aaa aaa aa AAEE 277 Consommables d impression HP LaserJet 277 Instructions concernant le renvoi et le recyclage ssssssseeirsseesrrrsssrrrrrssserrnsssrrernnsnees 277 Papier esters
6. EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55024 1998 A1 A2 FCC Titre 47 CFR Article 15 Classe B ICES 003 num ro 4 GB9254 2008 GB17625 1 2003 ES 203 021 FCC Titre 47 CFR Article 68 R glementation EC n 1275 2008 directive 1999 5 EC annexe Il et de la directive EuP 2005 32 EC et porte en cons quence la marque CE FRWW D claration de conformit 281 Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui risquent de fausser son fonctionnement 1 Le produit a t test dans une configuration standard avec des PC Hewlett Packard 2 Pour des besoins r glementaires ce produit re oit un num ro de mod le r glementaire Ce num ro ne doit pas tre confondu avec le nom du produit ou le ou les num ros de produit 3 Les approbations et les normes T l com appropri es pour les pays r gions cibles ont t appliqu es ce produit en plus de celles ci dessous 4 Ce produit utilise un module accessoire de t l copie analogique dont le num ro de mod le r glementaire est BOISB 0903 00 US LIU ou BOISB 0903 01 EURO LIU ainsi qu exig pour r pondre aux exigences des r glementations techniques des pays r gions o ce produit sera vendu Boise Idaho USA Septembre 2
7. Pour configurer ou modifier le nombre de sonneries avant r ponse proc dez comme suit 1 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration 2 Appuyez sur le menu Configuration du t l copieur 3 Appuyez sur le menu Configuration de base 4 Appuyez sur le bouton Nombre de sonneries avant la r ponse 5 Utilisez le clavier pour saisir le nombre de sonneries puis appuyez sur le bouton OK Configuration d une sonnerie distincte FRWW Le service de type de sonnerie ou de sonnerie distincte est propos par certains op rateurs de t l phonie locale Ce service vous permet d avoir plus d un num ro de t l phone sur une seule et m me ligne Chaque num ro de t l phone poss de un type de sonnerie unique qui vous permet de r pondre aux appels vocaux alors que le produit r pond aux appels de t l copie Si vous vous abonnez un service de type de sonnerie aupr s d un op rateur de t l communication vous devez configurer le produit de fa on r pondre au type de sonnerie appropri Les types de sonnerie uniques ne sont pas disponibles dans tous les pays toutes les r gions Contactez votre op rateur de t l phonie pour savoir si ce service est propos dans votre pays r gion REMARQUE Si vous ne disposez pas d un service de type de sonnerie et que vous remplacez le param tre Toutes les sonneries par d faut par un autre il est possible que le produit ne puisse pas recevoir de t l copies Ces param tre
8. e Config papier Permet de modifier les param tres de gestion du papier du produit tels que le format et le type de papier par d faut e Qualit d impression Permet de modifier les param tres de qualit d impression du produit e Densit d impression Permet de modifier les param tres de densit d impression comme le contraste les surbrillances les demi teintes et les ombres e Types de papier Permet de modifier les param tres de mode pour chaque type de support papier a en t te papier perfor ou papier brillant par exemple e Configuration syst me Permet de modifier les param tres syst me comme la reprise apr s bourrage et la reprise automatique Modifiez le param tre Niveau d encre bas d finissant le niveau d encre qui d clenche une alerte contextuelle de toner faible e Scrutation de p riph rique Modifie les param tres de scrutation du produit qui d terminent la fr quence laquelle le logiciel HP ToolboxFX collecte les donn es du produit e Enregjistrer restaurer les param tres Permet d enregistrer sur un ordinateur les param tres actuels du produit sous la forme d un fichier Utilisez ce fichier pour charger ces param tres dans un autre produit ou pour restaurer les param tres ult rieurement sur le m me produit e S curit du produit D finir modifier ou supprimer le mot de passe de protection du produit Informations sur le p riph rique La page Informations sur le p riph
9. 1 2 4 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration X Appuyez sur le menu Configuration du t l copieur Appuyez sur le menu Configuration avanc e Appuyez sur le bouton R solution t l copie puis sur l une des options Mod les de couvertures Plusieurs mod les de pages de garde professionnels et personnels sont disponibles dans le logiciel PC Fax Send REMARQUE Vous ne pouvez pas modifier les mod les de feuille d habillage mais vous pouvez modifier les champs qui se trouvent dans les mod les Configuration des codes de facturation Si la fonction de codes de facturation est activ e vous tes invit entrer un code de facturation pour chaque t l copie Le produit augmente le nombre de factures chaque page de t l copie envoy e Ceci inclut tous les types de t l copie sauf l interrogation de t l copieur la retransmission de t l copies ou le t l chargement de t l copies sur le PC Dans le cas d une t l copie sans groupe d fini ou num ro de groupe le nombre des factures augmente chaque page de t l copie envoy e avec succ s chaque destination La valeur par d faut du param tre de nombre des factures est Eteint Le code de facturation est compris entre 1 et 250 Configuration du code de facturation 1 2 3 4 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration Appuyez sur le menu Configuration du t l copieur Appuyez sur le menu Configuration avanc
10. 1 Dans l cran Accueil appuyez sur T l copie Rapport dernier appel Journal des activit s de t l copie Rapport de r pertoire Liste t l cop ind sirables Rapport de facturation lorsque les codes de facturation sont activ s Rapport de configuration Page d utilisation 2 Appuyez sur le bouton Menu T l copie Appuyez sur le bouton Rapports de t l copie 4 Appuyez sur le bouton Imprimer tous les rapports de t l copie Impression de rapports de t l copie individuels 1 2 Dans l cran Accueil appuyez sur T l copie Appuyez sur le bouton Menu T l copie 164 Chapitre 11 T l copie FRWW 3 Appuyez sur le bouton Rapports de t l copie 4 Appuyez sur le nom du rapport que vous voulez imprimer FRWW R solution des probl mes de t l copie 165 Configuration du rapport d erreurs de t l copie Un rapport d erreurs de t l copie indique les erreurs de t che rencontr es par le produit Vous pouvez en d finir l impression apr s les v nements suivants e Toutes les erreurs de t l copie valeur par d faut e Erreur d envoi de t l copie e Erreur de r ception de t l copie e Jamais f REMARQUE Avec cette option vous n aurez aucune indication permettant de savoir si la transmission de la t l copie a r ussi sauf si vous imprimez un journal d activit de t l copie 1 Dans l cran Accueil appuyez sur T l copie 2 Appuyez sur le bouton Menu T l copie
11. 294 Index Copie agrandissement 105 annulation 104 assemblage 105 contraste r glage 108 en pleine page 109 num rotation rapide 102 param tres clair fonc 108 param tres de papier 109 photos 111 plusieurs copies 102 qualit r glage 106 243 recto verso 113 r duction 105 restaurer les param tres par d faut 110 Copies modification du nombre de Windows 72 copies au format personnalis 105 Correspondance des couleurs 100 Couleur contr le du bord 97 correspondance 100 talonnage 193 gestion 95 gris neutres 98 impression en niveaux de gris Windows 83 imprim e et moniteur 100 r glage 96 utilisation 95 Couleur param tres de num risation 118 119 Couleurs options de demi teintes 98 D Date de t l copie configuration utiliser l Utilitaire de configuration du t l copieur 129 utiliser le panneau de commande 128 D blocage des num ros de t l copie 138 D claration de conformit laser en Finlande 286 D claration EMC Cor e 286 D clarations de conformit laser 285 286 D clarations relatives la s curit 285 286 D claration VCCI Japon 285 D fauts r p t s 242 D fauts r p t s d pannage 242 D fauts r p titifs d pannage 242 d gagement de la porte d acc s emplacement 5 D pannage bourrages 229 D fauts r p t s 242 envoyer t l copie 169 liste de contr le 213 messages du panneau de commande 216 param tre de correction d erreurs de t l copie 167 pr
12. 3 Appuyez sur le bouton Rapports de t l copie 4 Appuyez sur le bouton Rapport d erreurs t l c puis sur l option d impression utiliser Modification de la correction d erreurs et de la vitesse de t l copie 166 Chapitre 11 T l copie FRWW Configuration du mode de correction des erreurs de t l copie FRWW En r gle g n rale le produit contr le les signaux mis sur la ligne t l phonique au cours de l envoi ou de la r ception d une t l copie S il d tecte une erreur lors de la transmission et que le param tre de correction d erreurs est Activ il peut demander qu une partie de la t l copie soit renvoy e La valeur usine par d faut pour la correction d erreurs est Activ Ne d sactivez ce param tre que si vous rencontrez des probl mes d envoi ou de r ception des t l copies et que vous voulez passer outre les erreurs de transmission La d sactivation du param tre peut se r v ler utile si vous envoyez ou recevez des t l copies l tranger ou si vous utilisez une connexion t l phonique par satellite 1 2 3 4 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration Appuyez sur le menu Service Appuyez sur le menu Service t l copie Appuyez sur le bouton Correct erreur puis sur le bouton Activ R solution des probl mes de t l copie 167 R duction de la vitesse de t l copie Le param tre de vitesse de t l copie est le protocole de modem utilis par le produit pour envo
13. Config papier Format de papier Letter D finit le format d impression des rapports internes par d faut t l copies ou toute t che d impression sans format d fini A4 L gal Type de papier par Liste les types de D finit le type d impression des rapports internes d faut papier disponibles t l copies ou toute t che d impression sans type d fini Bac 1 Type de papier Configure le format et le type pour le bac Format de papier Action pap manq Attendre toujours D termine la r action du produit lorsqu une t che d impression requiert un format ou un type de papier non Annuler disponible ou lorsqu un bac est vide Remplacer e Attendre toujours Le produit attend jusqu ce que le papier correct soit charg Remplacer Imprimez sur un papier de format diff rent apr s un d lai d fini e Annuler Annule automatiquement la t che d impression apr s un d lai d fini e Si vous s lectionnez Remplacer ou Annuler le panneau de commande vous invite sp cifier le temps d attente en secondes 16 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW El ment de menu Option de sous Option de sous Description menu menu Qualit Etalonnage des Etalonner Effectuez un talonnage complet d impression couleurs maintenant e Etalonner maintenant Effectue un talonnage Activation imm diat talonnage e Activation talonnage Sp cifie la dur e pendant laquelle le produit doit attendre apr s l allumage
14. Impossible d utiliser la num rotation rapide Impossible d utiliser la num rotation de groupe R ception d un message d erreur enregistr de la part du t l phone de la soci t lors d une tentative d envoi de t l copie Impossible d envoyer une t l copie lorsqu un t l phone est connect au produit Un message d erreur s affiche sur l cran du panneau de commande Le message Erreur communication s affiche FRWW Autorisez le produit effectuer une nouvelle tentative d envoi de la t l copie Le renvoi r duit temporairement la vitesse de t l copie D branchez le cordon t l phonique du produit de la prise murale branchez un t l phone puis essayez d effectuer un appel Branchez le cordon t l phonique du produit sur la prise d une autre ligne t l phonique Essayez un autre cordon t l phonique A partir du panneau de commande d finissez l option Vitesse de t l copie sur le param tre Moyenne V 17 ou Lente V 29 a Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration b Ouvrez le menu Configuration du t l copieur c Ouvrez le menu Configuration avanc e d Ouvrez le menu Vitesse de t l copie e S lectionnez le param tre correct D sactivez l option Correct erreur a Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration b Ouvrez le menu Service c Ouvrez le menu Service t l copie d Ouvrez le menu Correct erreur e S lectionnez le param tre Eteint R soluti
15. Impression de plusieurs pages par feuille avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 78 Chapitre 7 T ches d impression FRWW 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Imprimante no e UG tat Inactive Type o amo oe Rechercher une imprimante O LPTI T Imprimer dans un fichier Commentaire Recto verso manuel tendue de page Copies Tout Nombre de copies 1 E Page en cours S lection pages T Copies assembl es Tapez les n des pages et ou tendues de page 1 1 imprimer s par s par des points virgules 1 3 5 12 14 Zoom Imprimer Document El t P feuille 1 page Imprimer Pages paires et impaires Sale Mettre l chelle du papier Non Ca c 3 Cliquez sur l onglet Finition Avanc Raccourcis Papier Gualt Ettet Finition oulew Services Options document E Impression recto verso manuelle Retoumer les pages vers le haut Mise en page livret D sactiv r Pages par feuille 1 page par feuile z C Imprimer bordures de page Ordre des page Droite puis bas Orientation Portrait Paysage Faire pivoter de 180 CS Cu Got FRWW T ches d impression de base sous Windows 79 4 5 1
16. l chelle du papier Non x a Aide sur les options d impression avec Windows 1 Cliquez sur le bouton Aide pour ouvrir l aide en ligne Avanc Raccourcis Papier Qualt Etfets Finition Couleur Services Un raccourci d impression est un ensemble de param tres d impression enregistr s que vous pouvez s lectionner d un simple clic Raccourcis d impression ME Eh i Impression co recto verso koste papier raias Z Lettre US 215 9 x 279 4 mm gt E Source de papier Param tres d usine par d faut us x Impression recto verso A Envies Type de papier cr er CE Enregistrer sous Supprimer R initialiser Appiqur FRWW T ches d impression de base sous Windows Modification du nombre de copies a imprimer avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis le nombre de copies Enregistrement des param tres d impression personnalis s pour une r utilisation avec Windows Utilisation d un raccourci d impression avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 72 Chapitre 7 T ches d impression tendue de page Tout Page en cours S lection Pages Tapez les n des pages et ou tendues de pa
17. l emplacement ad quat D avant en arri re l ordre des cartouches d impression doit tre le suivant noire cyan magenta et jaune Num risation annul e D gager document Vous avez appuy sur le bouton Annuler X pendant une op ration de num risation de t l copie ou de copie pour annuler la t che en cours alors que des pages sortaient du bac d alimentation de documents Le processus d annulation n limine pas automatiquement le bourrage du bac d alimentation de documents Retirez l article coinc Retirez ensuite les articles du bac d alimentation de documents et recommencez Page saut e dans le bac d alimentation Recharger FRWW Le produit n a pas retir de papier du bac d alimentation de documents Signification des messages du panneau de commande 225 Retirez le papier du bac d alimentation de documents puis remettez le Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Tableau 13 1 Messages du panneau de commande suite Message du panneau de commande Description Action recommand e Pas de tonalit Le produit n a pas pu d tecter de tonalit Pilote incorr Appuyez sur OK Vous utilisez un pilote d imprimante incorrect Recherchez une tonalit sur la ligne t l phonique en appuyant sur le bouton Lancer t l copie D branchez le cordon t l phonique du
18. Appuyez sur un bouton non affect de la liste Sur le panneau de commande saisissez un nom pour l entr e puis appuyez sur le bouton OK 7 Utilisez le clavier pour saisir le num ro de t l copie de l entr e puis appuyez sur le bouton OK Importation ou d exportation des contacts Microsoft Outlook dans le r pertoire du t l copieur 1 Ouvrez HP ToolboxFX 2 Cliquez sur T l copie puis sur Annuaire de t l copie 3 Parcourez l annuaire du programme puis cliquez sur Importer exporter l annuaire Utilisation des donn es d annuaire partir d autres programmes REMARQUE Pour pouvoir importer un annuaire d un autre programme vous devez au pr alable utiliser la fonction d exportation dans ce dernier HP ToolboxFX peut importer les coordonn es contenues partir des r pertoires t l phoniques logiciels suivants e Microsoft Outlook Lotus Notes 130 Chapitre 11 T l copie FRWW e Microsoft Outlook Express e Un r pertoire qui a d j t import a partir d un logiciel ToolboxFX d un autre produit HP Supprimer les entr es du r pertoire Vous pouvez supprimer toutes les entr es du r pertoire programm es dans le produit A ATTENTION Une fois les entr es supprim es vous ne pouvez plus les r cup rer 1 Dans l cran Accueil appuyez sur T l copie 2 Appuyez sur le bouton Menu T l copie 3 Appuyez sur le bouton Configuration r pertoire 4 Appuyez sur le bouton
19. Etat des consommables Imprime l tat des cartouches d impression Il comprend les informations suivantes e Pourcentage approximatif de la dur e de vie restante d une cartouche e Estimation pages restantes e Num ros de r f rence des cartouches d impression HP e Nombre de pages imprim es e Informations relatives la commande de cartouches d impression HP neuves et au recyclage des cartouches d impression HP usag es Synth se r seau Indique l tat des l ments suivants e Configuration mat rielle du r seau e Fonctions activ es e Informations sur les protocoles TCP IP et SNMP e Statistiques r seau e Configuration du r seau sans fil mod les sans fil uniquement Page d utilisation Indique le nombre de pages imprim es t l copi es copi es et num ris es par le produit Liste des polices PCL Imprime une liste de toutes les polices PCL 5 install es Liste des polices PS Imprime une liste de toutes les polices PS install es Liste des polices PCL6 Imprime une liste de toutes les polices PCL 6 install es Journal couleurs Imprime des informations sur l utilisation des consommables Page Service Imprime la page Service Page Diagnostics Imprime les informations de diagnostic sur I talonnage et la qualit des couleurs Page Qualit d impression Imprime une page qui aide r soudre les probl mes de qualit d impression 1 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration 2 Appuyez s
20. Le param tre par d faut pour le nombre de sonneries avant r ponse est fix cinq pour les Etats Unis et le Canada et deux dans les autres pays r gions Consultez le tableau suivant pour d terminer le nombre de sonneries avant r ponse utiliser 138 Chapitre 11 T l copie FRWW Type de ligne t l phonique Nombre de sonneries avant r ponse recommand Ligne de t l copie d di e recevant uniquement des appels D fini sur un nombre de sonneries dans la plage affich e sur de t l copie le panneau de commande Les nombres minimum et maximum de sonneries autoris s varient en fonction du pays de la r gion Ligne dot e de deux num ros distincts et d un service de Une ou deux sonneries Si un r pondeur ou une messagerie type de sonnerie vocale g r e par ordinateur est associ e au second num ro de t l phone assurez vous que le produit est configur sur un nombre de sonneries sup rieur celui du r pondeur Vous pouvez galement utiliser la fonction de sonnerie distincte pour diff rentier les appels vocaux des t l copies Ligne partag e recevant des appels vocaux et des Cinq sonneries ou plus t l copies avec uniquement un t l phone reli Ligne partag e recevant des t l copies et appels vocaux Deux sonneries en plus du nombre de sonneries du avec une messagerie vocale g r e par ordinateur ou un r pondeur ou de la messagerie vocale g r e par ordinateur r pondeur associ
21. Logiciels pour MaC siccetsceseneteteteeenecedenccaeeedecseeslaeetsloceyiasagedotte istaiedeasit sage ei nest anse tente need ge eine 36 Syst mes d exploitation pris en charge sous Mac 0 ceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeenteeeeeeeetaeeeeeeenaaees 36 Pilotes d impression pris en charge pour Mac 2 s eeeeeceeeceeccaecaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetteees 36 Installer le logiciel pour les syst mes d exploitation Mac 2 ccecceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseees 36 Suppression du logiciel pour les syst mes d exploitation Mac cccccccceeeeeeeeeeeeeeeees 39 Modification des param tres d impression pour Mac s ccccccceeeeeeeeeeeeeeeereeeteeeenteees 39 Logiciel pour les ordinateurs Mac eeeceeeeeeee seen eee eee e tent eee e eee eaaeeeeeeeeaeeeeeeeeiaeeeeeeeenaees 40 Imprimer avec MAC siirsin niaaa a saa caves sbabsdagdnsdonasadscades cheadessabancaddaaednnseddectendenedeads 41 Annulation d une t che d impression sous Mac ccccceeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeteees 41 Modification du format et du type de papier SOUS Mac cccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeees 41 Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier personnalis sous MAC eiennenn aaa aaa adaa aa aia aG 41 Cr ation et utilisation de pr r glages sous Mac eessseeeeesesrrresseirrrssseerrrssstternsrrernnsnnt 41 Impression d une couverture sous Mac ccceceeeeeeeeee
22. S lectionnez le nombre de pages par feuille dans la liste d roulante Pages par feuille S lectionnez les options Imprimer bordures de page Ordre des pages et Orientation appropri es Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 80 Chapitre 7 T ches d impression Avanc Raccourcis Papier Quait Effets Finition Couleur Services Options document IV Impression recto verso manuelle E Retourner les pages vers le haut Mise en page livret D sactiv EA Pages par feuille b pages par teune 9 pages par feuille 16 pages par feuille Orientation Portrait Paysage E Faire pivoter de 180 ee Avanc Raccourcis Papier Quait Effets Finition Couleur Services Options document IV Impression recto verso manuelle Retourner les pages vers le haut Mise en page livret D sactiv x Pages par feuille 2 panes var feuille x F Imprimer bordures de page Ordre des pages Droite puis bas x Portrait Paysage E Faire pivoter de 180 ee FRWW 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le x sarge rez bouton Propri t s ou Pr f rences Imprimante Nom amp ms Propri t s 3 tat Inactive Type ms Rechercher une imprimante
23. Windows 31 modification des types et formats de papier 62 param tres Mac 41 param tres Windows 71 pr r glages Mac 41 pris en charge Windows 28 Pilotes d mulation PS 28 Pilotes d impression Mac modification des param tres 39 param tres 41 Pilotes d impression Windows modification des param tres 30 31 pris en charge 28 298 Index Pilotes d imprimante s lection 242 Pilotes d imprimante Windows param tres 71 Pilotes PCL 28 Pixels par pouce ppp r solution de num risation 118 Plusieurs pages par feuille impression Windows 78 Points par pouce ppp t l copie 135 Port r seau emplacement 6 Ports emplacement 6 Ports d interface emplacement 6 Ports t l copie emplacement 6 Port USB emplacement 6 ppp pixels par pouce r solution de num risation 118 ppp points par pouce num risation 118 t l copie 14 135 Pr fixes num rotation 133 Premi re page impression sur un papier diff rent Windows 88 utiliser autre papier 42 Pr r glages Mac 41 Probl mes d entra nement du papier r solution 229 Produit comparaison des mod les 1 num ro de s rie emplacement 7 Produit sans mercure 278 Puce m moire cartouche d impression description 263 Q Qualit param tres d impression Macintosh 41 param tres de copie 106 param tres HP ToolboxFX 193 Qualit d image param tres HP ToolboxFX 193 Qualit d impression am lioration 236 am lioration Windows 75 param t
24. amp REMARQUE Si vous appuyez sur le bouton Annuler X la t che d impression en cours est supprim e Si plusieurs processus sont en cours d ex cution et que vous appuyez sur le bouton Annuler X c est le processus affich sur le panneau de commande qui est effac 2 Vous pouvez galement annuler une t che d impression partir d un logiciel ou d une file d attente d impression e Logiciel G n ralement une bo te de dialogue appara t bri vement sur l cran de l ordinateur Elle permet d annuler la t che d impression e File d attente Mac ouvrez la file d impression en double cliquant sur l ic ne du produit sur le Dock S lectionnez la t che d impression et cliquez sur Supprimer Modification du format et du type de papier sous Mac 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur l option Imprimer 2 Dans le menu Copies et pages cliquez sur le bouton Mise en page 3 S lectionnez un format dans la liste d roulante Format de papier puis cliquez sur le bouton OK 4 Ouvrez le menu Finition 5 S lectionnez un type dans la liste d roulante Type de support 6 Cliquez sur le bouton Imprimer Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier personnalis sous Mac Mac OS X 10 5 et 10 6 1 Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer Utilisez l une des m thodes suivantes 2 Cliquez sur le bouton Mise en page 3 S lectionnez le produit puis s lectionnez les param tres appro
25. de HP ou de ses fournisseurs et sont prot g s par la loi les r glementations relatives aux droits d auteur les secrets commerciaux les brevets et les marques Vous ne devez pas supprimer du Logiciel les l ments d identification du produit les avis de copyright ni les restrictions du propri taire 6 LIMITATION RELATIVE L ING NIERIE INVERSE Vous n avez pas le droit d effectuer une ing nierie inverse de d compiler ni de d sassembler le Logiciel HP sauf si et uniquement dans la mesure o ce droit est autoris par la r glementation en vigueur 7 CONSENTEMENT L UTILISATION DES DONN ES HP ses filiales et soci t s apparent es peuvent collecter et utiliser les informations techniques que vous fournissez dans le cadre de i votre Utilisation du Logiciel ou du Produit HP ou ii la fourniture des services de support associ s au Logiciel ou au Produit HP Toutes ces informations seront soumises la politique de confidentialit de HP HP n utilisera pas ces informations sous une forme qui permettra de vous identifier personnellement sauf si ces informations sont indispensables pour am liorer votre Utilisation ou pour assurer des services d assistance 8 LIMITATION DE RESPONSABILIT Nonobstant les dommages dont vous pourriez tre victime l enti re responsabilit de HP et de ses fournisseurs et votre recours exclusif dans le cadre de ce CLUF se limitent au plus lev entre le montant que vous avez effectivement pay
26. des pages et ou tendues de page imprimer s par s par des points virgules 1 3 5 12 14 Imprimer Document Imprimer Pages paires et impaires Options Rechercher une imprimante Imprimer dans un fichier _ Recto verso manuel Copies Nombre de copies 1 Le FE 2 E V Copies assembl es 1 Zoom Pages par feuille page x Mettre l chelle du papier Non 7 Avanc Raccour Papier Quait ffet Finition Couleur Services Options papier Formats papier 8 5 x 14 pouces Legal US Personnalis Source de papier S lection automatique bd Type de papier Non sp cifi Pages sp ciales Couvertures Imprimer des pages sur diff rents papiers Qualit d impression ImageREt 3600 A propos de Aide 0K Annies Arter Avanc Raccourcis Papier Qualt Effets Finition Couleur Services Options papier Formats papier Legal US Source de papier S lection automatique Type de papier Non sp cifi E Touverures Imprimer des pages sur diff rents papiers Param tres Qualit d impression ImageREt 3600 X pres FRWW 5 D veloppez la liste des options Type 6 D veloppez la cat gorie de types de papier qui correspond le mieux votre papi
27. du t l copieur retentit appuyez sur le bouton Lancer t l copie sur le panneau de commande attendez que le message Connexion en cours s affiche l cran puis raccrochez le t l phone 150 Chapitre 11 T l copie FRWW Envoyer une t l copie avec confirmation FRWW Vous pouvez d finir un produit pour qu il vous invite entrer le num ro de t l copie nouveau afin de confirmer que vous envoyez bien la t l copie au num ro appropri 1 2 3 4 5 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration Appuyez sur le menu Configuration du t l copieur Appuyez sur le menu Configuration avanc e Faites d filer et choisissez le bouton Confirmer no t l copie puis appuyez sur le bouton Activ Envoyez la t l copie Utilisation du t l copieur 151 Planifier l envoi ult rieur d une t l copie Utilisez le panneau de commande du produit pour programmer l envoi automatique d une t l copie une ou plusieurs personnes en diff r Une fois cette proc dure r alis e le produit num rise le document en m moire et revient l tat Pr t Pr te REMARQUE Sile produit ne peut pas transmettre la t l copie au moment programm cette information figure sur le rapport d erreur de t l copie si cette option est activ e ou est enregistr e dans le journal d activit s de t l copie Il se peut que la transmission ne soit pas initi e parce que l envoi de t l copie reste sans r ponse o
28. 6 9 ou 16 Dans la partie Sens de la disposition s lectionnez l ordre et le positionnement des pages sur la feuille Dans le menu Bordures s lectionnez le type de bordure imprimer autour de chaque page sur la feuille Impression sur les deux faces de la feuille impression recto verso sous Mac FRWW Ins rez suffisamment de papier dans l un des bacs Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer Ouvrez le menu Finition et cliquez sur l onglet Recto verso manuel ou ouvrez le menu Recto verso manuel Cliquez sur la bo te Recto verso manuel et s lectionnez une option de reliure Cliquez sur le bouton Imprimer Avant de replacer la pile dans le bac 1 pour imprimer la seconde moiti suivez les instructions affich es dans la fen tre contextuelle qui s affiche l cran de l ordinateur Retirez du produit tout le papier vierge pr sent dans le bac 1 Ins rez la pile imprim e face vers le bas dans le Bac 1 Si vous y tes invit appuyez sur le bouton appropri du panneau de commande pour continuer Imprimer avec Mac 43 Configuration des options de couleur sous Mac Utilisez les menus Options de couleur ou Options de couleur qualit afin de contr ler la fa on dont les logiciels interpr tent et impriment les couleurs 1 2 3 4 5 Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer S lectionnez le pilote Ouvrez les menus Options de couleur ou Options de couleur qualit Ouvrez le
29. GK Annes Appliquer R glage des options de couleur avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 3 Cliquez sur l onglet Couleur FRWW T ches d impression de base sous Windows 81 4 Cliquez sur la case HP EasyColor pour la d cocher 5 Dans la zone Options de couleur cliquez sur l option Manuel puis sur le bouton Param tres 6 R glez les param tres g n raux du Contr le du bord et les param tres de texte de graphique et de photographie 82 Chapitre 7 T ches d impression FRWW T ches d impression suppl mentaires sous Windows Impression du texte de couleur en noir niveaux de gris avec Windows 1 2 3 4 5 6 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Avanc s D veloppez la section Options document D veloppez la section Caract ristiques de l imprimante Dans la liste d roulante Imprimer tout le texte en noir s lectionnez l option Activ Impression sur du papier en t te ou des formulaires pr imprim s avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le Imprimer es bouton Propri t
30. Le message Erreur communication s affiche 178 Chapitre 11 Demandez l exp diteur de renvoyer une t l copie ou de l envoyer ult rieurement lorsque les conditions de la ligne seront meilleures D branchez le cordon t l phonique du produit de la prise murale branchez un t l phone puis essayez d effectuer un appel Branchez le cordon t l phonique du produit sur la prise d une autre ligne t l phonique Essayez un autre cordon t l phonique Configurez l option Vitesse de t l copie sur Lente V 29 ou Moyenne V 17 ou d sactivez Rapide V 34 a Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration b Ouvrez le menu Configuration du t l copieur c Ouvrez le menu Configuration avanc e d Ouvrez le menu Vitesse de t l copie e S lectionnez le param tre appropri D sactivez la fonction Correct erreur pour viter une correction automatique des erreurs REMARQUE La d sactivation de la fonction Correct erreur peut r duire la qualit de l image a Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration b Ouvrez le menu Service c Ouvrez le menu Service t l copie d Ouvrez le menu Correct erreur e S lectionnez le param tre Eteint Imprimez le rapport Journal des activit s de t l copie partir du panneau de commande pour d terminer si l erreur se produit avec un num ro de t l copie sp cifique a Appuyez sur le bouton T l copie puis sur le bouton Menu T l copie b O
31. Le niveau de la cartouche d impression est faible L impression peut continuer mais pr voyez un consommable de remplacement Pour garantir une qualit d impression optimale HP recommande de remplacer la cartouche d impression ce stade Vous pouvez continuer imprimer jusqu ce que vous remarquiez une baisse de la qualit d impression La dur e de vie effective peut varier Lorsqu un consommable HP atteint un niveau tr s bas la garantie de protection Premium d HP pour ce consommable prend fin Les d fauts d impression ou les d faillances d une cartouche survenant lorsqu un consommable HP est utilis en mode Tr s bas ne seront pas consid r s comme des vices de mat riau ou de fabrication dans le cadre de la d claration de garantie de HP relative aux cartouches d impression L impression peut continuer mais pr voyez un consommable de remplacement FRWW Signification des messages du panneau de commande 223 Tableau 13 1 Messages du panneau de commande suite Message du panneau de commande Description Action recommand e Niveau cartouche jaune tr s bas La dur e de vie de la cartouche d impression est arriv e expiration et l l ment Sur tr s bas du menu Config syst me est d fini sur Continuer Pour garantir une qualit d impression optimale HP recommande de remplacer la cartouche d impression ce stade Vous pouvez continuer imprimer jusqu ce que vous remarquiez
32. Si des stries ou des marques apparaissent dans une couleur sur la page il peut s agir d un d faut de cette cartouche de couleur Consultez les instructions de ce document pour interpr ter la page Remplacez la cartouche d impression le cas ch ant 3 Examinez la cartouche d impression pour voir si elle est endommag e Reportez vous aux instructions ci dessous Remplacez la cartouche d impression le cas ch ant 4 Sides pages imprim es pr sentent des marques r p t es plusieurs fois selon un intervalle pr cis imprimez une page de nettoyage Si le probl me persiste reportez vous la section relative aux d fauts r p t s de ce document pour identifier la cause du probl me Imprimer la page d tat des consommables La page Etat des consommables indique une estimation de la dur e de vie restante des cartouches d impression Elle indique galement le num ro de r f rence de la cartouche d impression de marque HP adapt e votre produit afin que vous puissiez commander une cartouche d impression de remplacement ainsi que d autres informations utiles 1 Sur le panneau de commande du produit ouvrez le menu Rapports 2 S lectionnez la page Etat des consommables pour l imprimer 240 Chapitre 13 R solution des probl mes FRWW Interpreter la page Qualite d impression 1 Surle panneau de commande du produit ouvrez le menu Rapports 2 S lectionnez l l ment Page Qualit d impression pour l imprimer Cette
33. Windows 7 Cliquez sur D marrer puis sur P riph riques et imprimantes Double cliquez sur l ic ne du produit pour ouvrir la fen tre cliquez avec le bouton droit de la souris sur la tache a annuler puis cliquez sur Annuler 70 Chapitre 7 T ches d impression FRWW A p J T ches d impression de base sous Windows Les m thodes d ouverture de la bo te de dialogue d impression des logiciels peuvent varier Les proc dures ci apr s incluent une m thode classique Certains logiciels ne comportent pas de menu Fichier Reportez vous la documentation du logiciel pour plus d informations sur l ouverture de la bo te de dialogue d impression Ouverture du pilote d imprimante avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le RE iat Afa Imprimante bouton Propri t s ou Pr f rences Nom 5 Propri t s tat Inactive Tes mans Rechercher une imprimante O LPTI E Imprimer dans un fichier Commentaire E Recto verso manuel Etendue de page Copies Tout Nombre de copies 1 gt Page en cours S lection Rages 7 Copies assembl es Tapez les n des pages et ou tendues de page 1 1 imprimer s par s par des points virgules 1 3 5 12 14 Zoom Imprimer Document x TI P Feuille 1 Le Imprimer Pages paires et impaires x hole es Mettre
34. copie pour annuler la t che en cours alors que des pages sortaient du bac d alimentation de documents Le processus d annulation n limine pas automatiquement le bourrage du bac d alimentation de documents Le produit n a pas pu imprimer la page en cours en raison de sa complexit Retirez l article coinc Retirez ensuite les articles du bac d alimentation de documents et recommencez Appuyez sur le bouton OK pour effacer le message Err impress Appuyez sur OK Erreur d impression due un retard d alimentation V rifiez qu il y a du papier dans le bac d alimentation Rechargez le papier Err envoi t l c Une erreur s est produite lors de la tentative d envoi d une t l copie Essayez de renvoyer la t l copie Essayez d envoyer la t l copie un autre num ro V rifiez que le cordon t l phonique est fermement connect en le d branchant puis en le rebranchant V rifiez que vous utilisez le cordon t l phonique fourni avec le produit Ouvrez le menu Service et appuyez sur le bouton Service t l copie Appuyez sur le bouton Lancer test t l copie Ce test permet de v rifier que le c ble t l phonique est connect au port appropri et que la ligne t l phonique re oit un signal Le produit imprime un rapport de r sultats Connectez le produit une ligne t l phonique diff rente R glez la r solution de t l copie sur Standard au lieu de la valeur par d
35. copieur est allum et pr t V rifiez que vous avez compos le num ro de t l copie correct Recherchez une tonalit sur la ligne t l phonique l aide du bouton Lancer t l copie Assurez vous que le t l phone fonctionne en d branchant le produit en branchant un t l phone la ligne t l phonique et en effectuant un appel vocal Branchez le cordon t l phonique du produit sur la prise d une autre ligne t l phonique et tentez d envoyer nouveau la t l copie Essayez un autre cordon t l phonique Envoyer la t l copie ult rieurement Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit 170 Chapitre 11 T l copie FRWW Le message Auc r p t l c s affiche Essayez de renvoyer la t l copie Appelez le destinataire pour v rifier que son t l copieur est allum et pr t V rifiez que vous avez compos le num ro de t l copie correct D branchez le cordon t l phonique du produit de la prise murale branchez un t l phone puis essayez d effectuer un appel vocal Branchez le cordon t l phonique du produit sur la prise d une autre ligne t l phonique Essayez un autre cordon t l phonique Assurez vous que le cordon t l phonique de la prise de t l phone murale est branch au port 2 de ligne V rifiez la ligne t l phonique en utilisant l option Lancer test t l cop
36. cran Accueil appuyez sur Configuration b Ouvrez le menu Configuration du t l copieur c Ouvrez le menu Configuration de base d Ouvrez le menu Pr fixe de num rotation e S lectionnez le param tre Activ Impossible d utiliser la num rotation de groupe e V rifiez que le num ro de t l copie est valide e Siune ligne externe requiert un pr fixe d sactivez l option Pr fixe de num rotation ou ajoutez le pr fixe au code de num rotation rapide a Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration X b Ouvrez le menu Configuration du t l copieur c Ouvrez le menu Configuration de base FRWW R solution des probl mes de t l copie 173 d Ouvrez le menu Pr fixe de num rotation e S lectionnez le param tre Activ e Configurez toutes les entr es du groupe avec des entr es de num rotation rapide a Ouvrez une entr e de num rotation rapide non utilis e b Saisissez un num ro de t l copie pour la num rotation rapide c Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la num rotation rapide R ception d un message d erreur enregistr de la part du t l phone de la soci t lors d une tentative d envoi de t l copie e Assurez vous que vous avez compos correctement le num ro de t l copie et que le service t l phonique n est pas bloqu Par exemple certains services t l phoniques peuvent emp cher les appels longue distance e Si une ligne externe requiert un pr fixe d sactivez
37. e puis appuyez sur le bouton Active 5 Si vous n avez pas encore d fini un mot de passe syst me le produit vous invite le faire D finition des param tres de t l copie 141 REMARQUE Le mot de passe syst me est sensible la casse a Appuyez sur le bouton OK puis utilisez le clavier pour entrer le mot de passe du syst me b Appuyez sur le bouton OK confirmez le mot de passe en le saisissant nouveau puis appuyez sur le bouton OK pour enregistrer le mot de passe Configuration de l interrogation de t l copieur Si quelqu un a configur le t l copieur de sorte qu il puisse tre interrog vous pouvez demander que la t l copie soit envoy e sur votre produit Cette fonction est d sign e par l expression interrogation d un autre appareil 1 Dans l cran Accueil appuyez sur T l copie 2 Appuyez sur le bouton Menu T l copie 3 Appuyez sur le bouton Options de r ception 4 Appuyez sur le bouton Invite r ception 5 Utilisez le clavier pour saisir le num ro du t l copieur que vous voulez interroger puis appuyez sur le bouton OK Le produit compose le num ro de l autre t l copieur et demande la t l copie 142 Chapitre 11 T l copie FRWW Utilisation du t l copieur Logiciel de t l copie Programmes de t l copie pris en charge Le programme de t l copie sur PC fourni avec le produit est le seul fonctionner avec ce produit Pour continuer d utiliser un programme
38. e vous pouvez activer galement la r duction automatique La taille des t l copies re ues est ainsi l g rement r duite ce qui vite l impression sur deux pages d une t l copie re ue en raison du marquage des pages REMARQUE Assurez vous que le param tre de format de papier par d faut correspond au format du papier charg dans le bac 1 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration 2 Appuyez sur le menu Configuration du t l copieur 3 Appuyez sur le menu Configuration avanc e 4 Appuyez sur le bouton Adapter la page puis sur le bouton Activ D finition des param tres de r impression de t l copie 1 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration 2 Appuyez sur le menu Configuration du t l copieur 3 Appuyez sur le menu Configuration avanc e 4 Faites d filer et choisissez le bouton Autoriser r impr t l cop puis appuyez sur le bouton Activ 140 Chapitre 11 T l copie FRWW Configuration du volume des sons de la t l copie Contr lez le volume des sons du t l copieur partir du panneau de commande Vous pouvez changer les sons suivants Volume d alarme Volume sonnerie e Volume ligne t l phonique D finition du volume d alerte de ligne t l phonique et de sonnerie 1 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration 2 Appuyez sur le menu Config syst me 3 Appuyez sur le menu R glages volume 4 Appuyez sur le nom du param tre de v
39. lection du type de papier avec Windows 1 2 3 4 5 6 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Papier Qualit Dans la liste d roulante Type de papier cliquez sur l option Plus D veloppez la liste des options Type D veloppez la cat gorie des types de papier qui correspond le mieux a votre papier puis cliquez sur le type de papier que vous utilisez S lection des bacs avec Windows 1 2 3 4 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Papier Qualit S lectionnez un bac dans la liste d roulante Source de papier Chapitre 7 T ches d impression FRWW Impression des deux c t s recto verso avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le imprimer eles sarge rez bouton Propri t s ou Pr f rences DES um tat Inactive Type case ven Rechercher une imprimante O LPTI Imprimer dans un fichier Commentaire E Recto verso manuel Etendue de page Copies Tout Nombre de copies in Es Page en cours S lection D Pages T Copies assembl es Tapez les n des pages et ou tendues de page 1 1 imprime
40. liste d roulante Th mes de couleur Avanc Raccourcis Papier Qusit Effets Finiion Couleur Services M N 3 aoe a E e Par d faut SRGB Ce th me indique ang l imprimante d imprimer les donn es RVB 7 en mode brut Lorsque vous utilisez ce th me g rez la couleur dans le logiciel ou dans le syst me d exploitation pour obtenir un rendu correct e Couleurs vives L imprimante augmente la saturation des couleurs dans les demi tons Utilisez ce th me pour l impression l sRGB de graphiques commerciaux Ps an R50 Aucun a ule Profil personnalis e Photo La couleur RVB est interpr t e par l imprimante comme si elle tait A SEE e imprim e sur une photo l aide d un mini te laboratoire num rique Les couleurs Arner Caspiauer rendues par l imprimante sont plus profondes plus satur es et sont diff rentes de celles du th me Par d faut SRBG Utilisez ce th me pour l impression de photos e Photo Adobe RGB 1998 Utilisez ce th me pour l impression de photos num riques utilisant l espace de couleurs AdobeRGB au lieu de l espace SRGB D sactivez la gestion des couleurs dans le logiciel lorsque vous utilisez ce th me e None Aucune Aucun th me de couleur n est utilis Modifier les options de couleur Modifiez les param tres d option de couleur pour la t che d impression en cours dans l onglet Couleur du pilote d imprimante 1 Dans
41. mes FRWW Liste de d pannage Suivez les tapes suivantes pour tenter de r soudre un probl me li au produit Etape 1 gt amp BN Etape 1 V rifier que le produit est sous tension Etape 2 V rifier s il ya des messages d erreurs sur le panneau de commande Etape 3 Tester la fonctionnalit d impression Etape 4 Tester la fonctionnalit de copie Etape 5 Tester la fonctionnalit d envoi de t l copies Etape 6 Tester la fonctionnalit de r ception de t l copies Etape 7 Essayer d envoyer une t che d impression depuis un ordinateur Etape 8 Tester la fonctionnalit d impression directe par cl USB V rifier que le produit est sous tension Assurez vous que le produit est reli au secteur et sous tension Assurez vous que le c ble d alimentation est connect au produit et une prise lectrique V rifiez la source d alimentation en connectant le c ble d alimentation une autre prise Si le moteur du produit ne fonctionne pas assurez vous que les cartouches d encre sont install es et que tous les capots sont ferm s Le panneau de configuration affiche des messages pour indiquer ces probl mes Si le moteur du bac d alimentation de documents ne fonctionne pas ouvrez le capot du bac d alimentation et retirez le mat riau d emballage ou le ruban d exp dition Si le voyant du scanner ne s allume pas pendant la copie la num risation ou la t l copie contactez le support H
42. ponse 244 r ponse lente 245 t l copie 180 R soudre des probl mes de t l copie 169 Restauration des valeurs usine par d faut 215 Retransmission de t l copies 137 S Sans fil configuration 20 d sactivation 53 Scanner nettoyage de la vitre 107 119 206 243 Scanner HP Windows 116 Serveur Web int gr EWS attribution de mots de passe 197 fonctionnalit s 196 Serveur Web int gr HP 33 Service remballage du produit 269 Service des fraudes 200 Service des fraudes HP 200 Signaux occup s options de rappel 134 Sites Web assistance client le 268 assistance client le Macintosh 268 commande de consommables 257 contacter le service des fraudes 200 fiche signal tique sur la s curit d emploi des produits MSDS 279 HP Web Jetadmin t l chargement 197 Index 299 Sonneries distinctes 139 Sp cial papier impression Windows 85 Sp cifications lectriques et acoustiques 272 environnementales 273 physiques 272 Sp cifications acoustiques 272 Sp cifications d humidit environnement 273 Sp cifications de temp rature environnement 273 Sp cifications lectriques 272 Sp cifications environnementales 273 Sp cifications physiques 272 Stockage cartouches d impression 200 sp cifications environnementales 273 Support format personnalis param tres Macintosh 41 formats pris en charge 62 pages par feuille 43 premi re page 42 Supports d impression pris en charge 62 Support sp cial reco
43. pour le Produit et la somme de cinq dollars am ricains DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA R GLEMENTATION EN VIGUEUR EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES QU ILS SOIENT SP CIAUX INDIRECTS FORTUITS OU CONSECUTIFS CE QUI COMPREND MAIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE B N FICES LA PERTE DE DONN ES L INTERRUPTION D ACTIVIT LES DOMMAGES CORPORELS OU L ATTEINTE A LA VIE PRIVEE RESULTANT DE L UTILISATION OU DE L IMPOSSIBILITE D UTILISER LE LOGICIEL MEME SI HP OU SON FOURNISSEUR A ETE PREVENU DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES ET MEME SI LE RECOURS CI DESSUS N ATTEINT PAS SON BUT PREMIER Certains pays r gions ou certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages indirects ou cons cutifs de sorte que la limitation ci dessus peut ne pas vous tre applicable 9 CLIENTS SERVICES ADMINISTRATIFS AM RICAINS Si vous tes une institution gouvernementale am ricaine conform ment aux textes FAR 12 211 et FAR 12 212 le Logiciel informatique commercial la Documentation logicielle et les Donn es techniques pour produits commerciaux sont fournis sous le contrat de licence commerciale HP applicable 10 RESPECT DES LOIS SUR L EXPORTATION Vous respecterez toutes les lois les r glementations et les conventions i applicables l exportation ou l importation du Logiciel ou ii restreignant l Utilisation du Logiciel y compris les restri
44. rubriques sp cifiques Vous pouvez vous d placer dans la structure du menu en appuyant sur les boutons disponibles Certains crans d aide incluent des animations qui vous guident dans les proc dures telles que la suppression des bourrages Pour les crans contenant des param tres de t ches sp cifiques l aide ouvre une rubrique d explication des options disponibles dans l cran Si l appareil vous signale une erreur ou un avertissement appuyez sur le bouton Aide pour afficher un message qui d crit le probl me Le message contient aussi des instructions pour r soudre le probl me 10 Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW 2 Menus du panneau de commande e Menu Configurer e Menus des fonctions FRWW Menu Configurer Pour ouvrir ce menu appuyez sur le bouton Configuration X Les sous menus suivants sont d isponibles Rapports R glages rapides Configuration du t l copieur Config syst me Service Configuration du r seau Menu Rapports El ment de menu Description Page d mo Imprime une page illustrant la qualit d impression Structure menu Imprime une structure des menus du panneau de commande Rapport de configuration Etat des consommables Imprime une liste des param tres du produit Imprime l tat des cartouches d impression Il comprend les informations suivantes e Pourcentage approximatif de la dur e de vie restante d une ca
45. tem o ER FER ide Rechercher une imprimante E Imprimer dans un fichier O LPTI Commentaire F Recto verso manuel tendue de page Copies Tout Nombre de copies 1 Page en cours S lection Pages J Copies assembl es Tapez les n des pages et ou tendues de page 1 1 imprimer s par s par des points virgules 1 3 5 12 14 Zoom Imprimer Document p m Pages par Feuille 1 page x Imprimer Pages paires et impaires Mettre l chelle du papier Non x 1 ngs 3 Cliquez sur l onglet Finition 2a Avanc Raccourcis Papier Quait Etfet Finition oulew Services Options document Impression recto verso manuelle Retoumer les pages vers le haut D sactiv Pages par feuille 1 page par feuille X mprimer bordures de page ba Orientation Portrait Paysage E Faire pivoter de 180 ra A propos de Aide levee OK Anue Appliquer 92 Chapitre 7 T ches d impression FRWW 4 Cochez la case Impression recto verso Dans la liste d roulante Mise en page livret cliquez sur l option Reliure gauche ou Reliure droite L option Pages par feuille passe automatiquement a 2 pages par feuille Retirez la pile imprim e du bac de sortie et tout en conservant la m me orientation placez la face imprim e vers le bas dan
46. 2 Mettez le produit hors tension puis sous tension 3 A l aide du panneau de commande ou de l Utilitaire de configuration du t l copieur HP configurez l heure de la t l copie sa date et les informations de l en t te a Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration b Ouvrez le menu Configuration du t l copieur 172 Chapitre 11 T l copie FRWW c Ouvrez le menu Configuration de base d Ouvrez le menu En t te de t l copie e Entrez les param tres corrects 4 V rifiez que tous les postes t l phoniques de la ligne sont bien raccroch es 5 Si vous utilisez un service DSL assurez vous que la connexion la ligne t l phonique du produit comporte un filtre passe haut Impossible d utiliser des fonctions de t l copie partir du panneau de commande e Le produit est peut tre prot g par un mot de passe Utilisez HP Embedded Web Server Serveur Web int gr le logiciel HP Toolbox ou le panneau de commande pour d finir un mot de passe e Si vous ne connaissez pas le mot de passe du produit contactez votre administrateur syst me e V rifiez avec l administrateur syst me que la fonctionnalit de t l copie n a pas t d sactiv e Impossible d utiliser la num rotation rapide V rifiez que le num ro de t l copie est valide e Siune ligne externe requiert un pr fixe d sactivez l option Pr fixe de num rotation ou ajoutez le pr fixe au code de num rotation rapide a Dans l
47. HP est utilis en mode Continuer ne seront pas consid r s comme des vices de mat riau ou de fabrication dans le cadre de la d claration de garantie d HP relative aux cartouches d impression Gestion des cartouches d impression Stockage des cartouches d impression Ne sortez la cartouche d impression de son emballage que lorsque vous tes pr t l utiliser A ATTENTION Pour viter d endommager la cartouche d impression ne l exposez pas la lumi re plus de quelques minutes Politique de HP en mati re de cartouches d impression non HP Hewlett Packard Company ne peut en aucun cas recommander l utilisation de cartouches d impression d une marque diff rente qu il s agisse de cartouches neuves ou reconditionn es REMARQUE Tout dommage r sultant de l utilisation d une cartouche d impression non HP n est pas couvert par la garantie et les contrats de maintenance HP Service des fraudes HP et site Web Appelez le service des fraudes HP 1 877 219 3183 appel gratuit en Am rique du Nord ou visitez le site www hp com go anticounterfeit lorsque vous installez une cartouche d impression HP et que le message du panneau de commande vous informe que la cartouche n est pas de marque HP ou est usag e HP vous aide d terminer si la cartouche est authentique et prend des mesures pour r soudre le probl me 200 Chapitre 12 Gestion et entretien du produit FRWW Il est possible que votre cartouche d impression HP ne
48. Mode de r ponse configuration 137 Mod le comparaison 1 num ro emplacement 7 Modems connexion 126 N Nettoyage circuit papier 206 239 vitre 107 119 206 Nettoyer cran tactile 208 Niveaux de gris impression Windows 83 niveaux de gris num risation 119 Nombre de copies modification 102 Non HP consommables 200 Num risation annulation 117 partir d un logiciel Mac 46 partir de HP Scan Windows 116 couleur 118 logiciel compatible TWAIN 116 logiciel compatible WIA 116 logiciel OCR 117 m thodes 116 niveaux de gris 119 noir et blanc 119 FRWW photos 121 r solution 118 Num risation noir et blanc 119 Num ro de s rie emplacement 7 Num ros de groupe cr er 132 modifier 132 supprimer 132 Num ros de r f rence cartouches d impression 258 Num ros rapides programmer 148 Num rotation par tonalit ou impulsions 134 pauses ins rer 133 pr fixes ins rer 133 rappel automatique param tres 134 t l phone 149 Num rotation impulsions 134 Num rotation par tonalit 134 O Obscurit param tres de contraste copie 108 Onglet Aide HP Toolbox FX 191 Onglet Etat HP Toolbox FX 187 Onglet Param tres d impression HP ToolboxFX 194 Onglet Param tres r seau HP ToolboxFX 195 Onglet Param tres syst me 192 Onglet Services Macintosh 44 Onglet T l copie HP ToolboxFX 189 Options couleur HP EasyColor Windows 99 Options de couleur r glage Windows 81 Orientation
49. Si cette m thode ne fonctionne pas essayez d utiliser l Assistant d installation sans fil du panneau de configuration ou essayez avec la m thode utilisant un c ble de connexion USB Connectez l imprimante un r seau sans fil l aide de l Assistant de configuration sans fil Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge WPS WiFi Protected Setup utilisez cette m thode pour installer l imprimante sur un r seau sans fil f 2 Dans l cran Accueil appuyez sur Sans fil Appuyez sur le bouton Menu Sans fil puis sur le bouton Assistant de configuration sans fil Le produit recherche les r seaux sans fil existants et affiche une liste de noms de r seaux SSID S lectionnez le SSID de votre routeur dans la liste s il est disponible Si le SSID de votre routeur sans fil ne figure pas dans la liste appuyez sur le bouton Entrer le code SSID Lorsque vous tes invit entrer les informations de s curit du r seau s lectionnez l option utilis e par votre routeur sans fil Un clavier s affiche sur l cran du panneau de commande Si votre routeur sans fil utilise la s curit WPA tapez la phrase passe l aide du clavier Si votre routeur sans fil utilise la s curit WEP tapez la cl l aide du clavier Appuyez sur le bouton OK et attendez pendant que le produit se connecte au routeur sans fil L tablissement de la connexion sans fil peut prendre quelques minutes 38 Chapitre 4 Utiliser le produit avec Ma
50. USB FRWW 69 Annulation d une t che d impression 1 Si l impression est en cours vous pouvez l annuler en appuyant sur le bouton Annuler X sur le panneau de commande du produit Bf REMARQUE Si vous appuyez sur le bouton Annuler X la t che d impression en cours est supprim e Si plusieurs processus sont en cours d ex cution et que vous appuyez sur le bouton Annuler X c est le processus affich sur le panneau de commande qui est effac 2 Vous pouvez galement annuler une t che d impression partir d un logiciel ou d une file d attente d impression e Logiciel G n ralement une bo te de dialogue appara t bri vement sur l cran de l ordinateur Elle permet d annuler la t che d impression e File d impression Windows Si une t che d impression est en attente dans une file d attente en m moire ou un spouleur d impression supprimez le ici o Windows XP Server 2003 ou Server 2008 cliquez sur D marrer sur Param tres puis sur Imprimantes et t l copieurs Double cliquez sur l ic ne du produit pour ouvrir la fen tre cliquez avec le bouton droit de la souris sur la t che annuler puis cliquez sur Annuler o Windows Vista cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis sous Mat riel et audio cliquez sur Imprimante Double cliquez sur l ic ne du produit pour ouvrir la fen tre cliquez avec le bouton droit de la souris sur la t che annuler puis cliquez sur Annuler
51. acc dez au bouton R tablir valeurs d faut et appuyez dessus 110 Chapitre 9 Copie FRWW Copie de photos E REMARQUE Copiez les photos partir de la vitre du scanner et non du bac d alimentation 1 Placez la photo sur la vitre du scanner l image vers le bas plac e dans l angle sup rieur gauche de la vitre et refermez le capot du scanner Dans l cran Accueil appuyez sur Copier Appuyez sur le bouton Parametres puis sur le bouton Optimiser Appuyez sur le bouton Image M ei D Appuyez sur le bouton Noir ou Couleur pour commencer la copie FRWW Copie de photos 111 Copie d originaux de formats diff rents Utilisez la vitre du scanner pour faire des copies d originaux de formats diff rents f REMARQUE Vous ne pouvez utiliser le bac d alimentation pour copier des originaux de formats diff rents que si les pages ont des dimensions communes Par exemple vous pouvez combiner des pages au format Lettre ou L gal car elles ont la m me largeur Empilez les pages de sorte que les bords sup rieurs correspondent les uns avec les autres pour que les pages aient la m me largeur mais des longueurs diff rentes 1 Dans le Bac 1 chargez le papier ayant une largeur suffisante pour imprimer le document original le plus large 2 Placez une page du document orignal face vers le bas dans l angle sup rieur gauche de la vitre du scanner Dans l cran Accueil appuyez sur Copier Appuyez sur le bout
52. avant de proc der l talonnage R glages volume Volume d alarme Permet de r gler le volume du produit Les options suivantes sont disponibles pour chaque r glage du Volume sonnerie volume Volume touches e Eteint Volume ligne e Faible t l phonique e Moyen e Fort Economie nergie Temps de veille Eteint Indique la dur e d inactivit au del de laquelle le produit passe en mode veille 1 minute 15 minutes 30 minutes 1 heure 2 heures Heure Date Param tres pour le Permet de r gler l heure et la date pour le produit format de l heure l heure actuelle le format de date et la date actuelle S curit produit Activ Permet de r gler la fonction de s curit du produit Si vous s lectionnez le param tre Activ vous devez d finir un Eteint mot de passe Sur tr s bas Cartouche noire Arr ter D finit le comportement du produit lorsque la cartouche d impression noire atteint un niveau tr s bas Invite e Arr ter Le produit interrompt l impression jusqu au Continuer remplacement de la cartouche e Invite Le produit interrompt l impression et vous invite remplacer la cartouche Vous pouvez accepter le message et continuer l impression e Continuer Le produit vous informe que le niveau de toner de la cartouche d impression est tr s bas mais poursuit l impression FRWW Menu Configurer 17 El ment de menu Option de sous Option de sous Description menu menu Cartouches couleur Arr ter D finit
53. avec le produit Erreur communication moteur Erreur moteur Appuyez sur OK pour continuer Le produit a rencontr une erreur de d lai d pass de communication avec le moteur Le produit a rencontr une erreur au niveau du moteur d impression Mettez le produit hors tension l aide du bouton d alimentation attendez au moins 30 secondes puis remettez le sous tension et attendez qu il s initialise Si un protecteur de surtension est utilis retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale Mettez le produit sous tension l aide du bouton marche arr t Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Il s agit d un message d avertissement uniquement L impression peut tre affect e Erreur num ris Connexion impossible Le produit ne peut pas transmettre les informations de num risation un ordinateur V rifiez que le c ble de connexion n est pas desserr ou endommag Si n cessaire remplacez le et effectuez une nouvelle tentative de num risation Erreur p riph Appuyez sur OK Erreur moteur g n rique Il s agit d un message d avertissement uniquement L impression peut tre affect e FRWW Signification des messages du panneau de commande 221 Tableau 13 1 Messages du panneau de commande suite Message du panneau de commande Descript
54. avec le type et le format du papier REMARQUE Si vous modifiez les param tres de page dans le logiciel ceux ci remplacent les param tres du pilote d imprimante 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Papier Qualit 2 3 4 S lectionnez un format dans la liste d roulante Format papier 5 S lectionnez un type de papier dans la liste d roulante Type de papier 6 Cliquez sur le bouton OK Formats de papier pris en charge REMARQUE Pour obtenir des r sultats optimaux s lectionnez le format et le type de papier appropri s dans le pilote d imprimante avant l impression Tableau 6 1 Formats de papier pris en charge Format Dimensions Letter 216 x 279 mm Legal 216 x 356 mm A4 210 x 297 mm Executive 184 x 267 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm B5 JIS 182 x 257 mm 16k 197 x 273 mm 16k 195 x 270 mm 16k 184 x 260 mm 8 5 x 13 216 x 330 mm 4x6 107 x 152 mm 5x8 127 x 203 mm 10 x 15 cm 100 x 150 mm Personnalis Entre 76 x127 mm Minimum et 216 x 356 mm Maximum 1 Ces formats font partie des formats personnalis s pris en charge 62 Chapitre6 Papier et supports d impression FRWW Tableau 6 2 Enveloppes et cartes postales prises en charge Format Dimensions Enveloppe 10 105 x 241 mm Enveloppe DL 110 x 220 mm Enveloppe C5 162 x 229 mm Env
55. branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique 2 Ouvrez le capot du scanner Nettoyez la vitre et le support plastique blanc avec un chiffon doux ou une ponge humect e d un produit non abrasif destin au nettoyage des vitres ATTENTION N utilisez jamais de produits abrasifs d ac tone de benz ne d ammoniaque d thyl ne ou de t trachlorure de carbone sur le produit vous risqueriez de l endommager Ne versez pas de liquide directement sur la vitre ou le plateau Il risquerait de s infiltrer et d endommager le produit 4 Essuyez la vitre et le support plastique avec une peau de chamois ou avec une ponge en cellulose pour viter les traces 5 Branchez le produit puis mettez le sous tension l aide de l interrupteur 120 Chapitre 10 Num risation FRWW Numerisation d une photo 1 Placez la photo sur la vitre du scanner l image vers le bas plac e dans l angle sup rieur gauche de la vitre et refermez le capot du scanner 2 Ins rez la cl USB m moire flash dans le port USB situ l avant du produit 3 Dans l cran Accueil appuyez sur Num riser 4 Appuyez sur le bouton Num riser vers une cl USB Le panneau de commande affiche le r sum des param tres de num risation Touchez cet cran pour r gler les param tres 5 Appuyez sur le bouton Num riser pour num riser le document et le sauvegarder dans un dossier de la cl USB m moire flash FRWW Num risation
56. consommables HP LaserJet Papier Ce produit prend en charge le papier recycl dans la mesure o celui ci est conforme aux sp cifications pr sent es dans le manuel HP LaserJet Printer Family Print Media Guide Ce produit convient l utilisation de papier recycl conform ment la norme EN12281 2002 Restrictions de mat riel Ce produit HP ne contient pas de mercure ajout 278 Annexe D Informations r glementaires FRWW Ce produit HP contient une pile pouvant n cessiter un traitement sp cial en fin de vie Les piles contenues dans ce produit ou fournies par Hewlett Packard pour ce produit incluent les l ments suivants HP LaserJet Pro CM1410 Color MFP Series Type Carbone monofluoride lithium Poids 0 8g Emplacement Sur le panneau du formateur Peut tre retir e par l utilisateur Non td Se EE ee Sth a El UK Pour obtenir des informations sur le recyclage visitez le site Web www hp com recycle contactez votre administration locale ou l organisation Electronics Industries Alliance l adresse suivante en anglais www eiae org Mise au rebut des d chets d quipement lectronique par les particuliers dans l Union europ enne La mention de ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre jet avec le reste de vos ordures m nag res Vous avez pour responsabilit de jeter cet quipement usag en l emmenant dans un point de ramassage destin au
57. copie 107 3 Nettoyez la vitre et le support plastique blanc avec un chiffon doux ou une ponge humect e d un produit non abrasif destin au nettoyage des vitres ATTENTION N utilisez jamais de produits abrasifs d ac tone de benz ne d ammoniaque d thyl ne ou de t trachlorure de carbone sur le produit vous risqueriez de l endommager Ne versez pas de liquide directement sur la vitre ou le plateau Il risquerait de s infiltrer et d endommager le produit 4 Essuyez la vitre et le support plastique avec une peau de chamois ou avec une ponge en cellulose pour viter les traces 5 Branchez le produit puis mettez le sous tension l aide de l interrupteur R glage de la luminosit ou de l obscurit pour copies 1 Chargez le document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents 2 Dans l cran Accueil appuyez sur Copier Appuyez sur le bouton Parametres puis acc dez au bouton Clair Fonc et appuyez dessus Dans l cran de r sum appuyez sur les boutons de direction pour r gler le param tre 4 Appuyez sur le bouton Noir ou Couleur pour commencer la copie 108 Chapitre 9 Copie FRWW D finition des param tres de copie personnalis s Lorsque vous modifiez les param tres de copie sur le panneau de commande les param tres personnalis s demeurent environ 2 minutes apr s la fin de la t che puis le produit reprend les param tres par d faut Pour reprendre imm diatem
58. d tenue 6 Emplacement des num ros de s rie et de mod le cee eeeeeeeeeeeeeeceeeeeeeceeeeseeeneaeeeaeeees 7 Disposition du panneau de commande eee eeseecceeeceeceeccaecceeeceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeteetteetnenees 8 2 Menus du panneau de commande Sit eh nn enr ner fit fe cbise tale 11 Menu Configurer sise sentier nest intended einen teen ARN E indie tentn d 12 Men Rapports assesti aa ddr aa i tatin sdaswindenttaedeidcensseacaedexteauaaai 12 Menu R glages rapide si cose eccceevitev sieeese av citons e ens ds EEE ERATE 13 Menu Configuration du t l copieur cece eeeeeeee eee eeeenneeeeeeeeneeeeeeeeaaeeeeeeeiaeeteeeeenaaes 13 Me nuGonfig SYSt Me noniis nant ant ant ietis e 16 MENU Servicess aa ded seanbana a a aaa 18 Menu Configuration du r seau cece eeteeee terete eee erie tunnt ttuna tattu rnant tu nuante nn nanten nannten nnt 20 M nus des TONCHIONS sssrds a a a E a caen A e rade cena lien 22 Menu Copier aiacassassadacaateneas Meed aaaea a aaa aa a a aaa aaa 22 Menu T l copie aa a a ae aia a E aa aa Eaa aai Eaa 23 Menu NUMO nS6P 5 ieaiai E a EE E A EAER 26 Cl USB m moire flash o oo eee eee ee cee cette eee ce eee aaeee ce eeeeeeee eee seeeaeaaeaeseeeeeeeeeeeeeee 26 3 Logiciels pour WINDOWS siiicssesosetaiscctisenccssssgatecuiis tcnetevaceanascussneeeonseie tnasnosasesasabednautenressbssnsueusestenaeseissasvectanenes 27 Syst mes d exploitation pris en charge pour Windows s
59. de contr le de d pannage ss 155 Messages d erreur du t l copieur us 156 Codes du t l copieur pour le d pannage et rapports de suivi 162 Relev s et rapports de t l copie 22 02 02 ccccccecec cee ee cece ee eeeeeeeeeeeeeeaaeasacaaecaecaeeeeeeeeeeeeeeeeeess 164 Modification de la correction d erreurs et de la vitesse de t l copie 166 R soudre les probl mes d envoi de t l copies ccccccccccecceceeeceeeeeeeeeeeeeeteeeteeeeeeeees 169 R soudre les probl mes de r ception de t l copies cccccecccecceceeeeeeeeeeeeteeeeeeeteees 174 R solution de probl mes g n raux de t l copie eccceceeeeeeeeeeeeeeeeeneecaeceeeeeeeeeeeeeeees 180 Information r glementaires et garanties 2 0 eee cece tere ee eeaae eee eeeeaaaeeeeeeeeaaeeeeeeeeenaeeeeeeeeeaees 183 12 Gestioniet Entretien cw produit icai aiaa cite eit nei 185 Imprimer des pages d informations sn 186 Utilisation du logiciel HP ToolboxFX iii 187 Affichage de HP ToolboxFX iii 187 E E a nn ad meme tan dame mare en te fente fa tien 187 T l COPIR ennemies aire ae E Ea EE AE EEES 189 Pide ss sivetestiadideesticiadddusteloctiadesteladadueiehl tated A A O tisane h 191 Param tres Syst me csces css ceneee tesvseendaceecsceeeacceneecsditaaded sestengaesssseenagdeansseenaedeaedessanie 192 Param tres d impression sites iat exeadececes sadedveuees Gaede ascends boon eet dev teeta eae tua 194 Param tres
60. de l encre essuyez la tache l aide d un chiffon sec puis lavez le v tement l eau froide L eau chaude fixe l encre dans le tissu FRWW G rer les consommables et accessoires 201 1 Ouvrez la porte avant 2 Sortez le support d acc s aux cartouches d impression 3 Attrapez la cartouche usag e par la poign e et tirez tout droit pour l extraire 202 Chapitre 12 Gestion et entretien du produit FRWW 4 Retirez la cartouche d impression neuve de son emballage 5 Pour r partir l encre de fa on homog ne a l int rieur de la cartouche d impression secouez l g rement la cartouche d avant en arri re 6 Retirez la protection en plastique orange du fond de la cartouche d impression neuve FRWW G rer les consommables et accessoires 203 7 Ne touchez pas le tambour d imagerie situ a l extr mit inf rieure de la cartouche d impression Vous risquez de d grader la qualit d impression si vous y laissez des empreintes de doigts 8 Ins rez la cartouche neuve dans le produit 9 Tirez la languette qui se trouve gauche de la cartouche droit vers le haut pour finir de retirer la bande adh sive Jetez la bande adh sive 204 Chapitre 12 Gestion et entretien du produit FRWW 10 Refermez le support d acc s aux cartouches d impression 11 Fermez la porte avant 12 Placez la cartouche d impression usag e et l emballage plastique orange dans le carton d emballage de la cartouch
61. de t l copie sur PC pr c demment install sur l ordinateur utilisez le modem d j reli l ordinateur De fait il ne fonctionnera pas via le modem du produit Annulation d une t l copie Pour annuler l envoi d une seule t l copie en cours de num rotation ou d une t l copie en cours de transmission ou de r ception proc dez comme suit Annulation de la t l copie en cours Appuyez sur le bouton Annuler X du panneau de commande Toutes les pages n ayant pas encore t transmises sont annul es Appuyez sur le bouton Annuler X pour arr ter les num rotations de liste Annulation d une t che de t l copie en attente Utilisez la proc dure ci dessous pour annuler une t che de t l copie dans les situations suivantes e Apr s un signal occup un appel sans r ponse ou une erreur de communication le produit attend pour renum roter La t l copie est programm e pour un envoi diff r Proc dez comme suit pour annuler une t che de t l copie depuis le menu Etat t che t lec 1 Dans l cran Accueil appuyez sur T l copie 2 Appuyez sur le bouton Menu T l copie 3 Appuyez sur le bouton D finir les options 4 Appuyez sur le bouton Etat t che t lec 5 Appuyez sur le num ro de t l copie correspondant la t che que vous voulez annuler Suppression des t l copies de la m moire Utilisez cette proc dure uniquement pour viter que d autres utilisateurs ayant acc s au produit t
62. des pages sur lesquelles des lignes sont pr imprim es R gle large R gle enfant Papier graphique 1 8 pouce Imprime des pages sur lesquelles des lignes de graphique sont pr imprim es 5 mm Liste de contr le 1 colonne Imprime des pages sur lesquelles des lignes avec des cases cocher sont pr imprim es 2 colonnes Papier musique Portrait Imprime des pages sur lesquelles des lignes de partition musicale sont pr imprim es Paysage Menu Configuration du t l copieur Dans le tableau ci dessous les l ments accompagn s d un ast risque indiquent le r glage par d faut El ment de menu Option de sous Option de sous Description menu menu Utilit config Ceci est un outil de configuration des param tres de t l cop t l copie Suivez les invites l cran et s lectionnez la r ponse chaque question Configuration de Heure Date Param tres pour Permet de r gler l heure et la date pour le produit base le format de l heure l heure actuelle le format de date et la date actuelle En t te de t l copie Entrez votre no Permet de d finir les informations d identification envoy es t l copie au produit destinataire Entrez nom votre soci t FRWW Menu Configurer 13 El ment de menu Option de sous menu Option de sous menu Description Mode de r ponse Nombre de sonneries avant la r ponse Automatique Manuel R pondeur T l copie T l D finit le
63. disponibles dans le pilote d impression Vous pouvez utiliser HP Utility si votre produit utilise un cable USB ou est connect a un r seau TCP IP Ouvrir HP Utility A Sur le Dock cliquez sur HP Utility OU Dans Applications cliquez sur Hewlett Packard puis sur HP Utility Caract ristiques de HP Utility Utilisez HP Utility pour effectuer les taches suivantes Obtenir des informations sur l tat des consommables Obtenir des informations sur le produit la version du micrologiciel et le num ro de s rie par exemple Imprimez une page de configuration Pour les produits connect s un r seau bas sur une adresse IP obtenir des informations sur le r seau et ouvrir le serveur Web HP int gr Configurer le format et le type de papier du bac Transf rer des fichiers et des polices de l ordinateur au produit Mettre a jour le micrologiciel du produit Afficher la page d utilisation de la couleur Configurer les param tres de t l copie l mentaires Utilitaires pris en charge pour Mac Serveur Web int gr HP Le produit est quip d un serveur Web int gr permettant d acc der des informations sur son activit et sur celles du r seau 40 Chapitre 4 Utiliser le produit avec Mac FRWW Imprimer avec Mac Annulation d une t che d impression sous Mac 1 Si l impression est en cours vous pouvez l annuler en appuyant sur le bouton Annuler X sur le panneau de commande du produit
64. ensemble de param tres d impression enregistr s que vous pouvez s lectionner d un simple clic Raccourcis dimpression B Impression ordinaire Impression co recto verso Eonnats papier Sael pass Lettre US 215 9 x 279 4 mm X E Source de papier Param tres d usine par d faut ses 7 Impression recto verso Envelopes Type de papier FE Non sp si s o cr er CE Enregistrer sous Supprimer R iniialiser ae A propos de Aide ont Kim Annuler Appliquer 4 S lectionnez un raccourci existant comme base de d part Avanc Raccourcis Papier Quait Effets Finition Couleur Services Un raccourci d impression est un ensemble de param tres d impression enregistr s que vous pouvez s lectionner d un simple clic REMARQUE S lectionnez toujours un RSS raccourci avant de r gler les param tres a 2 droite de l cran Si vous r glez les m param tres et que vous s lectionnez ensuite Format papier 5x11 pouces un raccourci o que vous s lectionnez un autre raccourci tous vos r glages sont _ Partes dusno tan ss perdus ingle aS 7 Envelopes Qui retourner Type de papier cr er CE Enregistrer sous Supprimer R initialiser ca A 74 Chapitre 7 T ches d impression FRWW 5 S lectio
65. entr e de l annuaire Supprime toutes les entr es de l annuaire Impr rapp mtnant Modifier les param tres par d faut Imprime la liste de toutes les entr es de num rotation individuelles ou de groupes de l annuaire Ouvre le menu Configuration du t l copieur FRWW Menus des fonctions 25 Menu Num riser El ment de menu Description Num riser vers une cl USB Num rise un document et l enregistre sous un fichier PDF ou une image JPEG sur une cl USB a m moire flash Cl USB a m moire flash El ment de menu Description Imprimer documents Imprime des documents stock s sur la cl USB Cliquez sur les boutons de direction pour parcourir les documents Appuyez sur les noms des documents que vous voulez imprimer Appuyez sur l cran de r sum pour modifier les param tres tels que le nombre de copies la taille ou le type de papier Appuyez sur le bouton Imprimer lorsque vous tes pr t pour imprimer les documents Afficher et imprimer photos Permet de pr visualiser les photos sur la cl USB Utilisez les touches de direction pour parcourir les documents Appuyez sur l image de pr visualisation pour chaque photo que vous voulez imprimer Vous pouvez r gler les param tres et sauvegarder les changements comme nouveaux param tres par d faut Lorsque vous tes pr t imprimer les photos appuyez sur le bouton Imprimer Num riser vers une cl USB Num rise un docu
66. entr es cliquez sur Supprimer tout puis cliquez sur Oui En plus des valeurs num riques les caract res suivants sont valides pour les num ros de fax lt espace gt REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que les modifications prennent effet 190 Chapitre 12 Gestion et entretien du produit FRWW Journal des envois de t l copies Le journal des envois de t l copies de l utilitaire HP ToolboxFX r pertorie toutes les t l copies r cemment envoy es ainsi que les informations qui leur sont associ es y compris la date et l heure d envoi le num ro de t che le num ro de fax le nombre de pages et les r sultats Cliquez sur n importe quel en t te de colonne du journal des envois de t l copies pour trier nouveau les informations de cette colonne dans un ordre croissant ou d croissant La colonne R sultats fournit l tat de la t l copie Si la tentative de t l copie a chou cette colonne pr sente une description des raisons de l chec Journal de r ception de t l copies Le journal de r ception de t l copies de l utilitaire HP ToolboxFX fournit une liste de toutes les t l copies re ues r cemment ainsi que des informations qui leur sont associ es y compris la date et l heure de r ception le num ro de t che le num ro de fax le nombre de pages les r sultats et la copie simplifi e de la t l copie Le journal de r ception de t l copies peut tre utilis pour b
67. exemple bourrage papier ou bac vide Apr s avoir corrig un probl me cliquez sur Actualiser l tat pour mettre jour l tat du produit Etat des consommables Permet d afficher des d tails par exemple le pourcentage estim de toner restant dans la cartouche d impression et le nombre de pages imprim es avec la cartouche d impression actuelle Cette page fournit galement des liens permettant de commander des consommables et d obtenir des informations sur leur recyclage Configuration du p riph rique Permet d afficher une description d taill e de la configuration actuelle du produit notamment la quantit de m moire install e et le nombre de bacs en option install s R sum r seau Affiche une description d taill e de la configuration actuelle du r seau y compris adresse IP et tat du r seau Rapports Imprimez le rapport de configuration et d autres pages d information Journal d utilisation des couleurs Permet d afficher les informations relatives l utilisation des couleurs du produit Journal des v nements Permet d afficher l historique des erreurs du produit L erreur la plus r cente s affiche en haut de la liste Utilisation du logiciel HP ToolboxFX 187 Journal des v nements Le journal des v nements est un tableau qui r pertorie les v nements concernant le produit Le journal comporte les codes correspondant aux messages d erreur qui apparaissent sur le panneau de commande du produi
68. faut pour les documents num ris s a partir du scanner a plat A4 Mode de Tonalit D finit si le produit doit utiliser la num rotation par tonalit num rotation ou par impulsion Impulsions Rappel si occup Activ D finit si le produit doit recomposer le num ro lorsque la ligne est occup e Eteint Rappel si aucune Activ D finit si le produit doit recomposer le num ro lorsque le r ponse num ro de t l copie appel ne r pond pas Eteint Rappel si erreur de Activ D finit si le produit doit recomposer le num ro si une comm erreur de communication se produit Eteint D tection de Activ D finit si le produit doit d tecter une tonalit avant tonalit d envoyer une t l copie Eteint Codes de Activ Active l utilisation de codes de facturation lorsqu il est facturation d fini sur Activ Vous tes invit entrer le code de Eteint facturation de t l copie sortante Extension Activ Lorsque cette fonction est activ e vous pouvez appuyer t l phonique sur les touches 1 2 3 sur votre extension t l phonique Eteint pour que le produit r ponde aux appels de t l copies entrants Tampon t l copie Activ Configure le produit pour qu il imprime la date l heure le num ro de t l phone de l exp diteur et les num ros de Eteint page des t l copies entrantes R ception priv e Activ Vous devez d finir un mot de passe produit pour configurer R ception priv e sur Activ Lorsque le mot Eteint d
69. g e SSID identique e Sous r seau et canal identiques e Param tres de s curit 802 11b identiques S curit sans fil Pour mieux diff rencier votre r seau sans fil des autres r seaux sans fil attribuez un nom de r seau SSID unique votre routeur sans fil Votre routeur sans fil peut disposer d un nom de r seau sans fil par d faut g n ralement le nom du fabricant Pour plus d informations sur la modification du nom r seau consultez la documentation fournie avec le routeur sans fil FRWW Connexion un r seau 55 56 Pour emp cher d autres utilisateurs d acc der a votre r seau activez le chiffrement de donn es WPA ou WEP Wired Equivalent Privacy WEP WEP est le m canisme de s curit native d origine de la norme 802 11 Vous cr ez une cl unique contenant des caract res hexad cimaux ou alphanum riques que les autres utilisateurs devront fournir s ils souhaitent acc der votre r seau Acc s prot g Wi Fi WPA WPA utilise le protocole TKIP pour le chiffrement ainsi que l authentification 802 1X Il compense toutes les faiblesses connues de WEP Vous cr ez une phrase passe unique contenant une combinaison de lettres et de chiffres que les autres utilisateurs devront fournir s ils souhaitent acc der votre r seau WPA2 propose la norme de chiffrement avanc e AES et constitue une am lioration par rapport WPA Connecter le produit un r seau sans fil ad hoc Vous pouvez c
70. int gr vous permet d afficher l tat du produit et du r seau et de g rer les fonctions d impression partir de votre ordinateur A l aide du serveur Web int gr vous pouvez effectuer les t ches suivantes e Afficher des informations sur l tat du produit e D terminer la dur e de vie restante de tous les consommables et en commander de nouveaux e Afficher et modifier une partie de la configuration du produit e Afficher et imprimer des pages internes e S lectionner la langue d affichage des pages du serveur Web int gr et des messages du panneau de commande e Afficher et modifier la configuration r seau e D finir modifier ou supprimer le mot de passe de protection du produit REMARQUE La modification des param tres r seau dans le serveur Web int gr peut d sactiver certains logiciels ou fonctions du produit 196 Chapitre 12 Gestion et entretien du produit FRWW Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin est une solution logicielle bas e sur le Web permettant d installer de contr ler et de d panner distance des p riph riques connect s un r seau Gr ce aux capacit s de gestion proactive du logiciel les administrateurs r seau peuvent r soudre les probl mes avant m me que les utilisateurs ne les rencontrent Vous pouvez t l charger gratuitement ce logiciel de gestion avanc e partir du site www hp com go webjetadmin Dans HP Web Jetadmin les modules de p riph rique
71. l phone qui sont bloqu s et ne peuvent envoyer de t l copies ce produit Imprimer rapport facturation Imprime une liste des codes de facturation utilis s pour les t l copies sortantes Ce rapport indique le nombre de t l copies factur chaque code Cet l ment de menu s affiche uniquement lorsque la fonction de codes de facturation est activ e Imprimer tous les rapports de Imprime tous les rapports t l copie relatifs aux t l copies D finir les options Env t l diff r Permet d envoyer une t l copie ult rieurement Diffuser t l copie Envoie une t l copie plusieurs destinataires Etat t che t lec Indique les t ches de t l copie en attente et vous permet de les annuler R solution t l copie Standard D finit la r solution pour les documents envoy s Les Fin images a haute r solution sont compos es de plus de Superfine points par pouce ppp et pr sentent plus de d tails Les images a basse r solution sont compos es de moins de points par pouce ppp et pr sentent moins de d tails mais leur taille de fichier est plus petite Photo 24 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW El ment de menu Option de sous menu Option de sous menu Description Options de r ception Imprimer t l copies priv es Bloq t l cop ind s Ajouter num ro Supprimer num ro Supprimer tous les num ros Imprimer liste t l cop ind sirables
72. la fin de sa dur e de vie estim e Messages li s aux consommables Des informations relatives aux consommables s affichent sur le panneau de commande du produit et sur les ordinateurs sur lesquels le logiciel complet est install Si le logiciel complet n est pas install vous ne recevrez peut tre pas toutes les informations relatives aux consommables Pour installer le logiciel complet ins rez le CD fourni avec le produit et suivez les instructions d une installation compl te e Un message lt Consommable gt Niveau bas o lt Consommable gt correspond la cartouche d encre couleur s affiche lorsqu une cartouche d impression approche la fin de sa dur e de vie estim e e Un message lt Consommable gt Niveau tr s bas s affiche lorsque la cartouche d impression a atteint la fin de sa dur e de vie estim e Pour garantir une qualit d impression optimale HP recommande de remplacer la cartouche d impression lorsque le message lt Consommable gt Niveau tr s bas s affiche Des probl mes de qualit d impression peuvent survenir si vous utilisez une cartouche d impression dont la dur e de vie estim e arrive expiration Cela dit sauf si la qualit d impression n est plus acceptable il se peut qu il ne soit pas absolument n cessaire de remplacer le consommable ce stade EY REMARQUE L utilisation du param tre Continuer permet d imprimer au del du niveau tr s bas sans action de l utilisateur et peut entra ner une
73. le num ro de t l copieur d un ou plusieurs destinataires REMARQUE si vous devez inclure un pr fixe de num rotation saisissez le dans le champ Pr fixe de num rotation Cliquez sur T l copie T l copie sous Mac 45 Num risation avec Mac Utilisez le logiciel HP Scan pour num riser des images sur un Mac 1 2 Chargez le document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents Ouvrez le dossier Applications puis cliquez sur Hewlett Packard Double cliquez sur HP Scan Ouvrez le menu HP Scan et cliquez sur Pr f rences Dans le menu contextuel Scanner s lectionnez ce produit dans la liste et cliquez sur Continuer Pour utiliser les param tres pr d finis classiques qui produisent des r sultats acceptables pour les images et le texte cliquez sur le bouton Num riser Pour utiliser des param tres pr d finis optimis s pour les images et le texte s lectionnez un param tre pr d fini dans le menu contextuel Param tres de num risation pr d finis Pour r gler les param tres cliquez sur le bouton Modifier Lorsque vous tes pr t num riser cliquez sur le bouton Num riser Pour num riser d autres pages chargez la page suivante et cliquez sur Num riser Cliquez sur Ajouter a la liste pour ajouter de nouvelles pages a la liste actuelle R p tez cette op ration jusqu ce que vous ayez num ris toutes les pages Cliquez sur le bouton Enregistrer et acc dez au dossie
74. le produit FRWW Vues de l imprimante Vue avant Bac d entr e Bac de sortie du chargeur de documents Capot du scanner Panneau de commande avec cran tactile couleur Porte avant permet d acc der aux cartouches d impression Port USB Porte d acc s aux bourrages Bac d alimentation Bac 1 FRWW Bac de sortie Vues de l imprimante 5 6 Vue face arri re ra 1 Ports d interface 2 Interrupteur marche arr t 3 Connexion de l alimentation 4 Porte arri re d acc s aux bourrages Ports d interface 1 Ports t l copie Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW 2 Port r seau 3 Port USB 2 0 haute vitesse Emplacement des num ros de s rie et de mod le L tiquette comportant le num ro de s rie et le num ro de mod le du produit est situ e l arri re du produit es Numero de S rie Serial No CNBJHOO1 ce mania Pride Vietnam Eabngug eS FRWW Vues de l imprimante Disposition du panneau de commande Ecran tactile couleur Voyant du r seau sans fil indique que le r seau sans fil est activ Le voyant clignote quand le produit est en cours de connexion a un r seau sans fil Une fois la connexion tablie le voyant cesse de clignoter et reste allum REMARQUE Mod les sans fil uniquement Voyant Pr t indique que le produit est pr t Voyant Attention indique l existence d un probl me
75. le produit est pr t red marrez le produit Si le panneau de commande indique que le produit est pr t essayez de renvoyer la tache Si le panneau de commande indique que le produit rencontre une erreur r solvez le probleme et essayez de renvoyer la tache 244 Chapitre 13 R solution des probl mes FRWW 3 Assurez vous que les cables sont connect s correctement Si le produit est connect un r seau v rifiez les points suivants o V rifiez le voyant en regard de la connexion r seau sur le produit Le voyant est vert lorsque le r seau est actif Assurez vous que vous utilisez un cable r seau et non un cordon t l phonique pour vous connecter au r seau Assurez vous que le routeur concentrateur ou commutateur r seau est sous tension et qu il fonctionne correctement 4 Installez le logiciel HP a partir du CD fourni avec le produit L utilisation de pilotes d imprimante g n riques peut diff rer l effacement des t ches de la liste d attente d impression 5 Sur l ordinateur dans la liste d imprimantes cliquez avec le bouton droit sur le nom de ce produit cliquez ensuite sur Propri t s puis ouvrez l onglet Ports Si vous utilisez un cable r seau pour vous connecter au r seau assurez vous que le nom de l imprimante indiqu dans l onglet Ports correspond au nom du produit indiqu dans la page de configuration du produit Si vous utilisez un cable USB et que vous vous connectez a un r seau sa
76. les en t tes de t l copie Lorsque vous utilisez le panneau de commande pour entrer votre nom dans l en t te le nom d une touche ou d un code de num rotation rapide ou d un code de num rotation de liste appuyez sur le bouton 123 pour ouvrir un clavier contenant des caract res sp ciaux Utilisation de l Assistant de configuration du t l copieur HP Si vous n avez pas effectu le processus de configuration du t l copieur lors de l installation du logiciel vous pouvez le faire n importe quel moment l aide de l Utilitaire de configuration du t l copieur HP 1 Cliquez sur D marrer puis cliquez sur Programmes 2 Cliquez sur HP le nom du produit puis sur Utilitaire de configuration du t l copieur HP 3 Suivez les instructions l cran de l Assistant de configuration du t l copieur HP pour configurer les param tres du t l copieur FRWW Configuration du t l copieur 129 Utilisation du r pertoire Vous pouvez stocker les num ros de t l copie que vous marquez le plus souvent jusqu 120 entr es sous forme de num ros individuels ou de groupes de num ros de t l copie Utilisation du panneau de commande pour cr er et modifier le r pertoire de tel copies 1 Dans l cran Accueil appuyez sur T l copie 2 Appuyez sur le bouton Menu T l copie Appuyez sur le bouton Configuration r pertoire 4 Appuyez sur le bouton Config Individ pour cr er une entr e de num rotation rapide
77. menu Avanc s ou s lectionnez l onglet appropri R glez les param tres relatifs au texte aux graphiques et aux images Utilisation du menu Services sous Mac Si le produit est connect un r seau utilisez le menu Services pour obtenir des informations sur le produit et l tat des fournitures 1 2 Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer Ouvrez le menu Services Pour ouvrir le serveur Web int gr et effectuer une t che de maintenance proc dez comme suit a S lectionnez l onglet Maintenance du p riph rique b S lectionnez une t che dans la liste d roulante c Cliquez sur le bouton Lancer Pour acc der divers sites Web d assistance pour ce produit proc dez comme suit a S lectionnez l onglet Services sur le Web b S lectionnez une option du menu c Cliquez sur le bouton Aller 44 Chapitre4 Utiliser le produit avec Mac FRWW T l copie sous Mac Pour envoyer une t l copie vers un pilote de t l copie suivez les tapes suivantes FRWW 1 2 7 Ouvrez le document que vous souhaitez t l copier Cliquez sur le menu Fichier puis sur Imprimer Dans le menu contextuel Imprimante s lectionnez la file d attente d impression de t l copie de votre choix Dans le champ Copies r glez le nombre de copies le cas ch ant Dans le menu contextuel Format papier r glez le format de papier le cas ch ant Dans la zone Informations de t l copie entrez
78. o LPTI E Imprimer dans un fichier Commentaire E Recto verso manuel Etendue de page Copies Tout Nombre de copies 1 ies Page en cours S lection D Bages BP ee Z Copies assembl es Tapez les n des pages et ou tendues de page imprimer s par s par des points virgules 1 3 5 12 14 Zoom Imprimer Document X A mr feuille 1 page Z Imprimer Pages paires et impaires RA eo Pe eon Mettre l chelle du papier Non e 3 Cliquez sur l onglet Finition Avanc Raccourcis Papier Qualit Ette Finition ouleur Services Options document E Impression recto verso manuelle Retoumer les pages vers le haut M D sactiv Pages par feuille 1 page par feuille Imprimer bordures de page Orientation Portrait P Paysage E Faire pivoter de 180 Cest CE Cane Cas 4 Dans la zone Orientation s lectionnez ns l option Portrait ou Paysage Avanc Raccourcis Papier Quait Effets Finition Couleur Services Options document Pour imprimer l image de la page l envers s lectionnez l option Faire pivoter de 180 E Impression recto verso manuelle oumer les pages vers le haut D sactiv Pages par feuille 1 page par feuille Imprimer bordures de page Orientation Portrait D Paysage IE Faire pivoter de 180
79. page contient cinq bandes de couleur divis es en quatre groupes comme illustr ci dessous En examinant chaque groupe vous pouvez ainsi attribuer le probl me une cartouche d impression pr cise Section Cartouche d impression 1 Jaune 2 Cyan 3 Noire 4 Magenta e Si des points ou des tra n es apparaissent dans un seul groupe remplacez la cartouche d impression correspondant ce groupe Si des points apparaissent dans plusieurs groupes imprimez une page de nettoyage Si le probl me persiste d terminez si les points sont toujours de la m me couleur si des points magenta apparaissent dans les cinq bandes de couleur par exemple Si les points sont tous de la m me couleur remplacez cette cartouche d impression Sides tra n es apparaissent dans plusieurs bandes de couleur contactez HP Un composant autre que la cartouche d impression est probablement l origine du probl me Examiner la cartouche d impression pour voir si elle est endommag e 1 Retirez la cartouche d impression du produit et v rifiez que la bande d tanch it est retir e 2 V rifiez si la puce m moire n est pas endommag e FRWW Am liorer la qualit d impression 241 3 Examinez la surface du tambour d imagerie vert sur la partie inf rieure de la cartouche d impression A ATTENTION Ne touchez pas le rouleau vert tambour d imagerie sur la partie inf rieure de la cartouche Vous risquez de
80. participent au recyclage peuvent galement avoir acc s ces donn es Toute soci t tierce qui entre en possession de la cartouche d impression peut avoir acc s aux informations anonymes contenues sur la puce m moire Si vous ne souhaitez pas que ces informations soient accessibles vous pouvez rendre la puce inutilisable Cependant en rendant la puce m moire inutilisable celle ci ne pourra plus tre utilis e dans un produit HP FRWW Donn es stock es sur la cartouche d impression 263 Contrat de Licence Utilisateur Final LISEZ ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS CI APRES AVANT D UTILISER CE PRODUIT LOGICIEL Ce Contrat de Licence Utilisateur Final CLUF est un contrat entre a vous m me en tant que personne ou repr sentant d une entit et b la soci t Hewlett Packard HP qui r git votre utilisation du produit logiciel Logiciel Ce CLUF ne s applique pas s il existe un contrat de licence sp cifique entre vous et HP ou ses fournisseurs portant sur le Logiciel y compris un contrat de licence dans un document en ligne Le terme Logiciel peut couvrir i des supports associ s ii un guide de l utilisateur et d autres l ments imprim s et iii des documents lectroniques ou en ligne d sign s collectivement par le terme Documentation de l utilisateur LES DROITS SUR CE LOGICIEL SONT FOURNIS UNIQUEMENT A LA CONDITION QUE VOUS ACCEPTIEZ TOUTES LES CLAUSES DU CLUF EN INSTALLANT EN COPIANT E
81. produisent une seule sonnerie e Double le produit r pond tous les appels qui produisent deux sonneries e Triple le produit r pond tous les appels qui produisent trois sonneries e Double et triple le produit r pond a tous les appels qui produisent deux ou trois sonneries Pr fixe de Activ Indique un pr fixe composer lors de l envoi de t l copies num rotation depuis le produit Si vous activez cette fonction le produit Eteint vous invite saisir un num ro puis il l inclut automatiquement chaque fois que vous envoyez une t l copie Configuration R solution Standard D finit la r solution pour les documents envoy s Les avanc e t l copie images haute r solution sont compos es de plus de Fin points par pouce ppp et pr sentent plus de d tails Les images basse r solution sont compos es de moins de Superfine points par pouce ppp et pr sentent moins de d tails oe mais la taille du fichier est plus petite et sa transmission oto via le t l copieur est plus rapide 14 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW El ment de menu Option de sous menu Option de sous menu Description Clair Fonc D finit l obscurit des t l copies sortantes Adapter a la page Activ R duit les t l copies entrantes dont la taille de papier est plus grande que celle d finie pour le bac Eteint Taille de la vitre Letter D finit le format papier par d
82. qualit d impression non satisfaisante Lorsque l une des cartouches d impression couleur atteint un niveau tr s bas le produit imprime en noir et blanc uniquement afin d viter les interruptions de t l copie Pour configurer le produit afin qu il imprime en couleur et utilise le toner restant d une cartouche de niveau tr s bas proc dez comme suit 1 Dans l cran Accueil du panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration 2 Appuyez sur le bouton Config syst me 3 Appuyez sur le bouton Sur tr s bas 4 Appuyez sur le bouton Cartouches couleur puis sur le bouton Continuer Lorsque vous choisissez de remplacer la cartouche de niveau de toner tr s bas l impression couleur reprend automatiquement Activation ou d sactivation des param tres Sur tr s bas partir du panneau de commande Vous pouvez activer ou d sactiver le param tre par d faut tout moment et vous n avez pas le r activer lorsque vous installez une nouvelle cartouche d impression 1 Dans l cran Accueil du panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration 2 Appuyez sur le bouton Config syst me 3 Appuyez sur le bouton Sur tr s bas FRWW G rer les consommables et accessoires 199 4 Appuyez sur le bouton Cartouche noire ou Cartouches couleur 5 S lectionnez l une des options suivantes e S lectionnez l option Continuer pour que le produit vous informe lorsque le niveau de la cartouche d impression est tr s b
83. r ponse Si cette option est activ e le produit renum rote automatiquement s il n obtient pas de r ponse La valeur par d faut pour l option de renum rotation en cas d absence de r ponse est Eteint 1 2 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration 9 Appuyez sur le menu Configuration du t l copieur 134 Chapitre 11 T l copie FRWW 3 Appuyez sur le menu Configuration avanc e 4 Faites d filer et choisissez le bouton Rappel si aucune r ponse puis appuyez sur le bouton Activ Configuration de l option de renum rotation en cas d erreur de communication Si cette option est activ e le produit renum rote automatiquement si une erreur de communication quelconque se produit La valeur par d faut pour l option de renum rotation en cas d erreur de communication est Activ 1 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration 2 Appuyez sur le menu Configuration du t l copieur 3 Appuyez sur le menu Configuration avanc e 4 Faites d filer et choisissez le bouton Rappel si erreur de comm puis appuyez sur le bouton Activ Configuration du contraste clair fonc et de la r solution Configuration du param tre de clair fonc contraste Le contraste joue sur les teintes claires et fonc es des t l copies mises lors de leur envoi Le param tre de clair fonc par d faut est le contraste g n ralement appliqu aux l ments t l copi s Par d faut le curseur est r gl sur la val
84. recyclage d quipement lectrique et lectronique usag Le ramassage et le recyclage s par s de votre quipement usag au moment du rejet favorise la conservation des ressources naturelles et garantit un recyclage respectant la sant de l homme et l environnement Pour plus d informations sur les lieux o vous pouvez d poser vos quipements usag s pour recyclage veuillez contacter votre bureau local votre service de rejet des ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet le produit Substances chimiques HP s engage fournir ses clients les informations relatives aux substances chimiques utilis es dans les produits HP en respect des r glementations l gales telles que la r glementation REACH disposition CE n 1907 2006 du Parlement Europ en et du Conseil Vous trouverez un rapport sur les substances chimiques de ce produit l adresse suivante www hp com go reach Fiche signal tique de s curit du produit FRWW La fiche technique sur la s curit d emploi des produits MSDS Material Safety Data Sheets relative aux consommables renfermant des substances chimiques l encre par exemple est disponible sur le site Web HP l adresse www hp com go msds ou www hp com hpinfo community environment productinfo safety Programme de gestion cologique des produits 279 Informations compl mentaires Pour obtenir des informations sur ces rubriques relatives l environnement e Feuille de profil cologi
85. rotation manuelle 1 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration 2 Appuyez sur le menu Configuration du t l copieur 3 Appuyez sur le menu Configuration de base 4 Faites d filer et choisissez le bouton Pr fixe de num rotation puis appuyez sur le bouton Activ 5 Utilisez le clavier pour entrer le pr fixe puis appuyez sur le bouton OK Vous pouvez utiliser des num ros des pauses et des symboles de num rotation Configuration de la d tection de la tonalit d appel Normalement le produit commence imm diatement composer un num ro de fax Si vous utilisez le produit sur la m me ligne que votre t l phone activez le param tre de d tection de la tonalit Cette op ration emp che le produit d envoyer une t l copie si la ligne est occup e FRWW D finition des param tres de t l copie 133 La valeur par d faut pour la d tection de la tonalit est Activ pour la France et la Hongrie et Eteint pour les autres pays r gions 1 2 3 4 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration Appuyez sur le menu Configuration du t l copieur Appuyez sur le menu Configuration avanc e Faites d filer et choisissez le bouton D tection de tonalit puis appuyez sur le bouton Activ Configuration de la num rotation par tonalit ou impulsions Utilisez cette proc dure pour configurer le produit en mode de num rotation par tonalit ou impulsions La valeur usine par d faut est T
86. s lection Windows 80 Orientation paysage s lection Windows 80 Orientation portrait s lection Windows 80 Ouverture des pilotes d imprimante Windows 71 FRWW P Page d tat de consommables impression 240 Page Qualit d impression impression 241 interpr tation 241 Pages de couverture impression Mac 42 impression sur un papier diff rent Windows 88 Pages par feuille s lection Windows 78 Panneau de commande aide 10 boutons et voyants 8 cran d accueil 9 menus 12 messages d pannage 216 nettoyer l cran tactile 208 page de nettoyage impression 206 param tres syst me de HP ToolboxFX 194 Types de message 216 Papier bourrages 229 couvertures utilisation de papiers diff rents 88 format personnalis param tres Macintosh 41 formats pris en charge 62 impression sur du papier en t te ou des formulaires pr imprim s Windows 83 pages par feuille 43 param tres de copie 109 param tres de r duction automatique des t l copies 140 param tres HP ToolboxFX 193 param tres par d faut 193 premi re et derni re pages utilisation de papiers diff rents 88 premi re page 42 S lection 238 taille du bac par d faut 68 Papier commande 258 Papier en t te impression Windows 83 papier bloc notes impression 13 papier graphique impression 13 papier musique impression 13 Papier pr imprim impression Windows 83 Papier sp cial impression Windows 85 recommandations 60 Param tre Aj
87. s par s par des points virgules 1 3 5 12 14 Imprimer Document Imprimer Pages paires et impaires Options Pages par feuille 1 page El FA Rechercher une imprimante _ Imprimer dans un fichier Recto verso manuel Copies Nombre de copies li ES 1 1 Zoom Mettre l chelle du papier Non Avanc Racoour Papua fe Finition Couleur Services Options papier Formats papier 8 5 x 14 pouces Legal US Source de papier S lection automatique Type de papier Non sp cifi bi Pages sp ciales Couvertures Imprimer des pages sur diff rents papiers Qualit d impression ImageREt 3600 z ps FRWW 4 Dans la zone Pages sp ciales cliquez sur l option Imprimer des pages sur diff rents Avanc Rascouss Povie Gust Effets Fron Couleur Secs papiers puis sur le bouton Param tres Options papier Formats papier 8 5 x 14 pouces Legal US x Source de papier S lection automatique X Type de papier Non sp cifi Qualit d impression Pages sp ciales Imprimer des pages sur diff rents papier Imageret 3600 X ca nd 5 Dans la zone Pages dans le document Pages spe s lectionnez l option Premi re ou Derni re os Couvertures Pages in documen
88. s le d placement du routeur sans fil ou de l imprimante Impossible de connecter d autres d ordinateurs l imprimante sans fil Le produit sans fil perd la communication lorsqu il est connect un VPN Le r seau n appara t pas dans la liste des r seaux sans fil Le r seau sans fil ne fonctionne pas Liste de contr le de la connectivit sans fil Le produit et le routeur sans fil sont sous tension et aliment s V rifiez galement que la radio sans fil du produit est activ e Le SSID est correct Imprimez une page de configuration pour d terminer le SSID Si vous n tes pas certain de l exactitude du SSID r ex cutez la configuration sans fil Sur des r seaux s curis s assurez vous que les informations de s curit sont correctes Si ce n est pas le cas r ex cutez la configuration sans fil Si le r seau sans fil fonctionne correctement essayez d acc der d autres ordinateurs du r seau sans fil Si le r seau dispose d un acc s Internet essayez de vous connecter Internet via une connexion sans fil La m thode de chiffrement AES ou TKIP est identique pour le produit et au point d acc s sans fil sur des r seaux utilisant la s curit WPA Le produit se trouve dans la plage du r seau sans fil Pour la plupart des r seaux le produit doit se trouver dans une plage de 30 m du point d acc s sans fil routeur sans fil Aucun obstacle n entrave le signal sans fil Retirez tout objet m tal
89. s ou Pr f rences Has mo LS tat Inactive us Ta ans _ Rechercher une imprimante O LPTI E Imprimer dans un fichier Commentaire E Recto verso manuel Etendue de page Copies Tout Nombre de copies 1 D Page en cours S lecti Rages 7 Copies assembl es Tapez les n des pages et ou tendues de page 1 1 imprimer s par s par des points virgules 1 3 5 12 14 Imprimer Document Fl ea Imprimer Pages paires et impaires X Poges par tenes els Mettre l chelle du papier Non x Ca FRWW T ches d impression suppl mentaires sous Windows 83 3 Cliquez sur l onglet Papier Qualit Avanc Raccoure ffets Finition Couleur Services Options papier Formats papier 8 5 x 14 pouces Legal US Solace de papier S lection automatique Type de papier _ Non sp cifi Qualit d impression Pages sp ciales Couvertures ImageREt 3600 Imprimer des pages sur diff rents papiers 4 Dans la liste d roulante Type de papier cliquez sur l option Plus Avanc Raccoucis Pepis Quat Eves Felon Code Serios Formats papier Legaus Sowce de papier S lection automatique Type de papier Non sp cifi Qualit d impression Touverures ImageREt 3600 Imprimer des pages sur diff rents papiers 5 D veloppez la liste des options Ty
90. soit pas authentique dans les cas suivants e La page d tat des consommables indique qu un consommable non HP ou usag est install e Vous rencontrez de nombreux probl mes avec la cartouche d impression La cartouche n a pas l apparence habituelle par exemple l emballage est diff rent des emballages HP Recyclage des consommables Pour recycler une cartouche d impression de marque HP placez la cartouche usag e dans la bo te de la nouvelle cartouche Utilisez l tiquette de retour fournie pour envoyer le consommable usag HP pour recyclage Pour plus d informations reportez vous au guide de recyclage qui accompagne chaque consommable HP neuf Disposition de la cartouche d impression ol 0o REO a D a CITT 10000 aan See pe i ti ma To nn Puce m moire de la cartouche Protection en plastique Tambour d imagerie Ne touchez pas au tambour d imagerie qui se trouve en bas de la cartouche d impression Vous risquez de d grader la qualit d impression si vous y laissez des empreintes digitales Instructions de remplacement Remplacer les cartouches d impression Le produit utilise quatre couleurs et poss de une cartouche d impression pour chaque couleur noir K magenta M cyan C et jaune Y A ATTENTION Si vous tachez vos v tements avec
91. t l copie Une erreur s est produite lors de la tentative de r ception d une t l copie Demandez l exp diteur de renvoyer la t l copie Essayez de renvoyer la t l copie l exp diteur ou a un autre t l copieur Recherchez une tonalit sur la ligne t l phonique en appuyant sur le bouton Lancer t l copie V rifiez que le cordon t l phonique est fermement connect en le d branchant puis en le rebranchant V rifiez que vous utilisez le cordon t l phonique fourni avec le produit Ouvrez le menu Service et appuyez sur le bouton Service t l copie Appuyez sur le bouton Lancer test t l copie Ce test permet de v rifier que le c ble t l phonique est connect au port appropri et que la ligne t l phonique re oit un signal Le produit imprime un rapport de r sultats R duisez la vitesse de t l copie Demandez l exp diteur de renvoyer la t l copie D sactivez le mode de correction d erreurs Demandez l exp diteur de renvoyer la t l copie REMARQUE La d sactivation du mode Correction des erreurs peut r duire la qualit de l image de la t l copie Connectez le produit une ligne t l phonique diff rente Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit 160 Chapitre 11 T l copie FRWW Message du panneau de commande Description Action rec
92. toutes derni res informations A ATTENTION L alimentation lectrique est fonction du pays r gion o le produit est vendu Ne convertissez pas les tensions de fonctionnement Cette op ration peut endommager le produit et annuler sa garantie 272 Annexe C Sp cifications du produit FRWW Sp cifications environnementales Tableau C 2 Sp cifications environnementales Recommand e Exploitation Stockage Temp rature de 15 32 5 C de 15 32 5 C 20 C 40 C de 59 90 5 F de 59 90 5 F 4 F 104 F Humidit relative 20 70 10 80 95 ou moins Altitude 0 3048 m 1 Les valeurs sont susceptibles de changer FRWW Sp cifications environnementales 273 274 Annexe C Sp cifications du produit FRWW D Informations reglementaires R glementations de la FCC e Programme de gestion cologique des produits e D claration de conformit e D claration de conformit mod les sans fil e D clarations relatives la s curit e Autres d clarations concernant les produits de t l communication t l copie e D clarations suppl mentaires relatives aux produits sans fi FRWW 275 Reglementations de la FCC Les tests effectu s sur cet quipement ont d termin qu il est conforme aux prescriptions des unit s num riques de classe B telles que sp cifi es l article 15 des normes de la FCC Commission f d rale des communications Ces l
93. un signal occup e Pas de tonalit e Impossible d envoyer ou de recevoir une t l copie sur une ligne PBX Le t l copieur ne r pond pas Le t l copieur a une ligne t l phonique d di e e Configurez l option Mode de r ponse sur Automatique partir du panneau de commande a Dans l cran Accueil appuyez sur le bouton Configuration b Ouvrez le menu Configuration du t l copieur c Ouvrez le menu Configuration de base d Ouvrez le menu Mode de r ponse e S lectionnez le param tre Automatique Un r pondeur est connect au produit e Configurez l option Mode de r ponse sur R pondeur et branchez le r pondeur au port t l phone a Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration 9 b Ouvrez le menu Configuration du t l copieur c Ouvrez le menu Configuration de base d Ouvrez le menu Mode de r ponse e S lectionnez le param tre R pondeur Si le param tre R pondeur n est pas disponible d finissez l option Mode de r ponse sur Automatique e ConfigurezNombre de sonneries avant la r ponse sur au moins une sonnerie de plus que le nombre de sonneries configur es pour le r pondeur a Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration X b Ouvrez le menu Configuration du t l copieur c Ouvrez le menu Configuration de base d Ouvrez le menu Nombre de sonneries avant la r ponse e S lectionnez le param tre correct FRWW R solution des probl mes de t l copie 175 e Br
94. une baisse de la qualit d impression La dur e de vie effective peut varier Lorsqu un consommable HP atteint un niveau tr s bas la garantie de protection Premium d HP pour ce consommable prend fin Les d fauts d impression ou les d faillances d une cartouche survenant lorsqu un consommable HP est utilis en mode Tr s bas ne seront pas consid r s comme des vices de mat riau ou de fabrication dans le cadre de la d claration de garantie de HP relative aux cartouches d impression Niveau cartouche magenta bas Le niveau de la cartouche d impression est faible L impression peut continuer mais pr voyez un consommable de remplacement Niveau cartouche magenta tr s bas La dur e de vie de la cartouche d impression est arriv e expiration et l l ment Sur tr s bas du menu Config syst me est d fini sur Continuer Pour garantir une qualit d impression optimale HP recommande de remplacer la cartouche d impression ce stade Vous pouvez continuer imprimer jusqu ce que vous remarquiez une baisse de la qualit d impression La dur e de vie effective peut varier Lorsqu un consommable HP atteint un niveau tr s bas la garantie de protection Premium d HP pour ce consommable prend fin Les d fauts d impression ou les d faillances d une cartouche survenant lorsqu un consommable HP est utilis en mode Tr s bas ne seront pas consid r s comme des vices de mat riau ou de fabrication dans le
95. 010 Pour tout renseignement sur les r glementations uniquement contactez Europe Votre revendeur ou service d assistance technique HP ou Hewlett Packard GmbH Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger Strasse 140 D 71034 B blingen T l copie 49 7031 14 3143 www hp com go certificates Etats Unis Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho 83707 0015 T l phone 208 396 6000 282 Annexe D Informations r glementaires FRWW Declaration de conformite modeles sans fil Nom du fabricant Adresse du fabricant d clare que le produit Nom du produit Num ro de mod le r glementaire Options du produit Cartouches d impression D claration de conformit Selon ISO IEC 17050 1 et EN 17050 1 Hewlett Packard Company DoC BOISB 0603 06 rel 1 0 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 Etats Unis HP LaserJet Professional CM1415fnw BOISB 0603 06 BOISB 0903 00 US Fax Module LIU BOISB 0903 01 EURO Fax Module LIU SDGOB 0892 Radio Module TOUS CE320A CE321A CE322A CE323A Est conforme aux sp cifications suivantes SECURITE EMC TELECOM Radio CONSOMMATION D ENERGIE Informations compl mentaires Le produit pr cit est conforme aux exigences de la directive R amp TTE de la directive 1999 5 EC Annexe II et Annexe IV de la directive CEM 2004 108 EC ainsi que de la directive relat
96. 0series ou la brochure d assistance fournie avec le produit T l cop occup La ligne de t l copieur laquelle vous avez Autorisez le produit effectuer une nouvelle envoy une t l copie tait occup e Le tentative d envoi de la t l copie Rappel en cours produit recompose automatique le num ro occup Appelez le destinataire pour vous assurer que son t l copieur est sous tension et disponible V rifiez que vous composez le num ro de fax appropri Ouvrez le menu Service et appuyez sur le bouton Service t l copie Appuyez sur le bouton Lancer test t l copie Ce test permet de v rifier que le c ble t l phonique est connect au port appropri et que la ligne t l phonique re oit un signal Le produit imprime un rapport de r sultats Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Le papier n est pas introduit correctement ou est coinc e Le produit n entra ne pas de papier Le produit entra ne plusieurs feuilles de papier e Eliminer les bourrages papier Suppression des bourrages 228 Chapitre 13 R solution des probl mes FRWW Le produit n entra ne pas de papier Si le produit n entra ne pas de papier du bac essayez les solutions suivantes 1 2 Ouvrez le produit et retirez les ventuelles feuilles de papier coinc es Chargez le bac de papier d
97. 1 param tres Windows 71 Impression cartouches non HP 200 recyclage 277 stockage 200 Impression de n pages s lection Windows 78 Impression des deux c t s param tres Windows 77 Impression directe par cle USB 94 Impression en pleine page 109 Impression n pages par feuille 43 Impression recto verso param tres Windows 77 Installation logiciel connexions USB 48 logiciel r seaux c bl s 37 51 produit sur r seaux c bl s 50 interf rence de r seau sans fil 54 Interrogation p riph rique 194 Interrogation de p riph rique 194 Interrogation des t l copieurs 142 ISDN t l copie 144 Index 295 J Jetadmin HP Web 197 Journal des v nements 188 Journaux t l copie erreur 166 imprimer tout 164 L Licence logiciel 264 Lignes ext rieures pauses ins rer 133 pr fixes d appel 133 Linux 33 Liste de contr le d pannage t l copie 155 listes de contr le impression 13 Livrets cr ation Windows 92 logiciel HP Utility 40 Logiciel contrat de licence logicielle 264 d sinstallation Mac 39 envoi de t l copies 149 HP ToolboxFX 33 installation connexions USB 48 installation r seaux c bl s 37 51 Linux 33 num risation partir de TWAIN ou WIA 116 probl mes 254 Readiris OCR 117 Solaris 33 syst mes d exploitation compatibles 36 syst mes d exploitation pris en charge 28 UNIX 33 Logiciel compatible TWAIN num risation partir de 116 Logiciel compatible WIA num risation a parti
98. 2 Index FRWW 2010 Hewlett Packard Development Company L P www hp com CE861 90910
99. ANS LES LIMITES LEGALEMENT AUTORISEES N EXCLUENT PAS NI NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS DE VENTE STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES MAIS VIENNENT S AJOUTER A CES DROITS 262 Annexe B Assistance et service technique FRWW Donn es stock es sur la cartouche d impression Les cartouches d impression HP utilis es avec ce produit contiennent une puce m moire qui participe au bon fonctionnement du produit De plus cette puce m moire collecte un ensemble limit d informations sur l utilisation du produit notamment la date de la premi re installation de la cartouche d impression la date de la derni re utilisation de la cartouche d impression le nombre de pages imprim es avec la cartouche d impression le taux de couverture de la page les modes d impression utilis s toute erreur d impression et le mod le du produit Ces informations aident HP concevoir les futurs produits de sorte qu ils r pondent aux besoins d impression des clients Les donn es collect es partir de la puce m moire de la cartouche d impression ne contiennent aucune information permettant d identifier un client ou un produit sp cifique HP collecte un chantillon de puces m moire des cartouches d impression renvoy es via le programme de retour et de recyclage HP gratuit HP Planet Partners www hp com recycle Les puces m moire de cet chantillon sont lues et analys es afin d am liorer les futurs produits HP Les partenaires d HP qui
100. Description Action recommand e 10 100X Erreur m moire consommables 49 Erreur Eteignez puis rallumez La puce m moire de l une des cartouches d impression est d fectueuse ou manquante X indique la cartouche O noir 1 cyan 2 magenta 3 jaune Le produit a rencontr une erreur de logiciel int gr interne Dans la majorit des cas le produit red marre automatiquement V rifiez la puce m moire Si elle est cass e ou endommag e remplacez la cartouche V rifiez que la cartouche est install e l emplacement correct R installez la cartouche d impression Mettez le produit hors puis sous tension Si l erreur est g n r e par une cartouche couleur remplacez la dans le bac par une cartouche d une autre couleur Si le m me message s affiche le probl me vient du moteur Si un autre message 10 100X appara t remplacez la cartouche Si le probl me persiste remplacez la cartouche Mettez le produit hors tension l aide du bouton d alimentation attendez au moins 30 secondes puis remettez le sous tension et attendez qu il s initialise Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit 216 Chapitre 13 R solution des probl mes FRWW Tableau 13 1 Messages du panneau de commande suite Message du panneau de commande Description Action recommand e 50 x Erre
101. GB D sactivez la gestion des couleurs dans le logiciel lorsque vous utilisez ce th me e Aucun FRWW Am liorer la qualit d impression 237 Modifier les options de couleur Modifiez les param tres d options de couleur pour la t che d impression en cours dans l onglet Couleur du pilote d imprimante 1 2 3 4 6 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer Cliquez sur Propri t s ou sur Pr f rences Cliquez sur l onglet Couleur Cliquez sur le param tre Automatique ou Manuel e Param tre Automatique S lectionnez ce param tre pour la plupart des t ches d impression couleur e Param tre Manuel S lectionnez ce param tre pour d finir des param tres de couleur ind pendamment d autres param tres g REMARQUE Une modification manuelle des param tres de couleur peut affecter l impression HP recommande que seuls les sp cialistes de graphiques couleur puissent modifier ces param tres mO matna me 0 Se Es Avanc Raccourcis Papier Qualt Etfets Finition Couleur Services Options de couleur Automatique Imprimer en niveaux de gris TI O Apropos de Aide OK Annuler Appliquer Cliquez sur l option Imprimer en niveaux de gris pour imprimer un document couleur en noir et en nuances de gris Utilisez cette option pour imprimer des documents couleur destin s la photocopie ou t l copie Cliquez sur le bou
102. Imprime les t l copies stock es lorsque la fonction de r ception priv e est activ e Cet l ment de menu appara t uniquement lorsque la fonction de r ception priv e est activ e Le produit vous invite saisir le mot de passe syst me Modifie la liste des num ros de t l copie ind sirables Cette liste peut contenir jusqu 30 num ros Lorsque le produit re oit un appel d un num ro ind sirable la t l copie entrante est supprim e La t l copie ind sirable est galement consign e dans le journal des activit s avec des informations de comptabilisation de t ches R imprim t l c Transf rer tlcp Activ Eteint Imprime les t l copies re ues et stock es dans la m moire disponible Cet l ment n est disponible que si vous avez activ la fonction Autoriser r impr t l cop dans le menu Configuration du t l copieur Permet au produit d envoyer toutes les t l copies re ues vers un autre t l copieur Invite r ception Permet au produit d appeler un autre t l copieur sur lequel l envoi d invite est activ Configuration r pertoire Config Individ Config groupe Permet de modifier les num ros rapides de l annuaire de t l copie et les codes de num rotation de liste Le produit peut contenir jusqu 120 entr es de r pertoire pouvant tre individuelles ou collectives Supprimer une entr e Supp ttes les entr es Supprime une
103. N TELECHARGEANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL VOUS ACCEPTEZ D ETRE LIE PAR CE CLUF SI VOUS REFUSEZ CE CLUF N INSTALLEZ PAS NE TELECHARGEZ PAS ET N UTILISEZ PAS LE LOGICIEL SI VOUS AVEZ ACHET LE LOGICIEL MAIS QUE VOUS N ACCEPTEZ PAS LE CLUF RETOURNEZ LE LOGICIEL AU POINT D ACHAT DANS LES QUATORZE JOURS POUR UN REMBOURSEMENT AU PRIX D ACHAT SI LE LOGICIEL EST INSTALLE SUR UN AUTRE PRODUIT HP OU EST PROPOSE AVEC CELUI CI VOUS POUVEZ RETOURNER LE PRODUIT INTEGRAL NON UTILISE 1 LOGICIEL TIERS Outre le logiciel propri taire HP Logiciel HP le Logiciel peut comprendre un logiciel sous licence d un tiers Logiciel tiers et Licence tierce Tout Logiciel tiers vous est fourni sous licence aux conditions de la Licence tierce correspondante En r gle g n rale la Licence tierce figure dans un fichier de type license txt Vous devez contacter le support HP si vous ne trouvez pas de Licence tierce Si les licences tierces comportent des licences qui fournissent l acc s au code source comme la Licence publique g n rale ou GNU General Public License et que le code source correspondant n est pas fourni avec le Logiciel reportez vous aux pages de support du site Web HP hp com pour savoir comment vous pouvez vous le procurer 2 DROITS DE LICENCE Vous b n ficierez des droits suivants sous r serve que vous vous conformiez a toutes les conditions du pr sent CLUF a Utilisation HP vous accorde une Licence pour Utiliser u
104. P Etape 2 V rifier s il y a des messages d erreurs sur le panneau de commande Le panneau de commande doit indiquer l tat pr t Si un message d erreur appara t r solvez l erreur Etape 3 Tester la fonctionnalit d impression q 2 3 FRWW Dans l cran Accueil du panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration Ouvrez le menu Rapports puis s lectionnez l l ment Rapport de configuration pour imprimer le rapport Si le rapport ne s imprime pas assurez vous qu il y a du papier dans le bac et v rifiez le panneau de commande pour voir s il n y a pas de papier bloqu l int rieur du produit REMARQUE Assurez vous que le papier du bac est conforme aux sp cifications requises pour ce produit Liste de d pannage 213 Etape 4 Tester la fonctionnalit de copie 1 Placez la page de configuration dans le bac d alimentation et effectuez une copie Si le papier ne s introduit pas sans probl me dans le bac d alimentation vous devrez peut tre nettoyer les rouleaux du bac d alimentation et le coussinet de s paration Assurez vous que le papier est conforme aux sp cifications requises pour ce produit 2 Placez la page de configuration sur la vitre du scanner et effectuez une copie 3 Si la qualit de l impression des pages copi es n est pas acceptable nettoyez la vitre et la bande du scanner Etape 5 Tester la fonctionnalit d envoi de t l copies 1 Dans l cran Accueil d
105. R duction Agrand Original 100 Indique la taille de la copie Legal Letter 78 Legal A4 83 A4 Letter 94 Letter A4 97 Pleine page 91 Adapter la page 2 pages par feuille 4 pages par feuille Perso 25 400 Clair Fonc Indique le contraste de la copie Optimiser D crire original S lect Auto Sp cifie le type de contenu du document original de Mixte sorte que la copie corresponde au mieux Texte l original Image Papier Format de papier Sp cifie la taille et le type de Type de papier papier pour les copies 22 Chapitre 2 Menus du panneau de commande El ment de menu Option de sous menu Option de sous menu Description Copie multi page Eteint Lorsque cette fonction est activ e le produit vous invite Activ a placer une autre page sur la vitre du scanner ou a indiquer que la tache est termin e Assemblage Activ Indique si les travaux doivent tre assembl s Eteint Mode brouillon Eteint Indique s il faut utiliser le mode brouillon pour imprimer Activ les copies R glage image Luminosit R gle les param tres de qualit de l image pour les Contraste copies Accentuation Suppression arri re plan Equil couleurs Ternissure D finir les nouveaux Enregistre tout changement param tres par d faut apport ce menu comme les nouvelles valeurs par d faut R tablir valeurs d faut R tablit les valeurs usine par d faut pour ce menu Menu T l copie Pour ouv
106. S lectionnez le SSID de votre routeur dans la liste s il est disponible Si le SSID de votre routeur sans fil ne figure pas dans la liste appuyez sur le bouton Entrer le code SSID Lorsque vous tes invit entrer les informations de s curit du r seau s lectionnez l option utilis e par votre routeur sans fil Un clavier s affiche sur l cran du panneau de commande Si votre routeur sans fil utilise la s curit WPA tapez la phrase passe l aide du clavier Si votre routeur sans fil utilise la s curit WEP tapez la cl l aide du clavier Appuyez sur le bouton OK et attendez pendant que le produit se connecte au routeur sans fil L tablissement de la connexion sans fil peut prendre quelques minutes Connexion de l imprimante un r seau sans fil l aide d un c ble USB Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge WPS WiFi Protected Setup utilisez cette m thode pour configurer l imprimante sur un r seau sans fil L utilisation d un c ble USB pour le transfert des 52 Chapitre 5 Connecter le produit FRWW param tres permet de simplifier la configuration d une connexion sans fil Une fois la configuration termin e vous pouvez d brancher le cable USB et utiliser la connexion sans fil 1 2 4 Introduisez le CD d installation du logiciel dans le lecteur de CD de l ordinateur Suivez les instructions affich es l cran Lorsque vous y tes invit s lectionnez l option Connecter via un r seau
107. SB m moire flash m moire flash Eteint Copie couleurs Activ Active ou d sactive la copie couleur Eteint Police Courier Standard D finit les valeurs de police Courier Fonc Menu Service Dans le tableau ci dessous les l ments accompagn s d un ast risque indiquent le r glage par d faut 18 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW El ment de Option de sous menu Option de sous menu menu Description Service t l copie Eff t l stock es Lancer test t l copie Efface toutes les t l copies en m moire Effectue un test de t l copie pour v rifier que le cordon t l phonique est branch sur la bonne prise et qu il y a un signal sur la ligne t l phonique Un rapport de test avec les r sultats est imprim Impr trac T 30 Maintenant Imprime ou programme un rapport utilis pour r soudre Jamais les probl mes de transmission de t l copies Si erreur Fin de l appel Correct erreur Activ Le mode Correction des erreurs permet a la machine Eteint mettrice de retransmettre les donn es si elle d tecte un signal d erreur Journal service t l copie Le journal du service de t l copie imprime les 40 derni res entr es du journal des t l copies Page de nettoyage Vitesse USB Haut Int gral Permet de nettoyer le produit lorsque des traces ou autres marques apparaissent sur les documents imprim s Le processus de nettoyage limine la pous
108. Supprimer une entr e Ou pour supprimer toutes les entr es appuyez sur le bouton Supp ttes les entr es 5 Appuyez sur l entr e supprimer Utilisez la num rotation rapide Cr ation et modification des entr es de num rotation rapide 1 Dans l cran Accueil appuyez sur T l copie 2 Appuyez sur le bouton Menu T l copie Appuyez sur le bouton Configuration r pertoire Appuyez sur le bouton Config Individ Appuyez sur un bouton non affect de la liste 6 Sur le panneau de commande saisissez un nom pour l entr e puis appuyez sur le bouton OK 7 Sur le panneau de commande saisissez un num ro de t l copie pour l entr e puis appuyez sur le bouton OK FRWW Utilisation du r pertoire 131 Suppression d entr es de num rotation rapide 1 2 3 4 5 Dans l cran Accueil appuyez sur T l copie Appuyez sur le bouton Menu T l copie Appuyez sur le bouton Configuration r pertoire Appuyez sur le bouton Supprimer une entr e Ou pour supprimer toutes les entr es appuyez sur le bouton Supp ttes les entr es Appuyez sur l entr e supprimer Gestion des num ros de groupe Cr ation et modification des num ros de groupe 1 oo ee Cr ez une entr e individuelle pour chaque num ro de t l copie a ajouter a ce groupe a Dans l cran Accueil appuyez sur T l copie b Appuyez sur le bouton Menu T l copie c Appuyez sur le bouton Configuration r pertoire d Ap
109. T l Le produit r pond aussit t aux appels entrants S il d tecte une tonalit de t l copie il traite l appel comme une t l copie S il ne d tecte pas la tonalit de t l copie il cr e une sonnerie audible visant vous informer de r pondre l appel vocal entrant e Manuel Le produit ne r pond jamais aux appels Vous devez d marrer la proc dure de r ception de t l copies vous m me en appuyant sur Lancer t l copie sur le panneau de commande ou en d crochant un t l phone connect la m me ligne et en composant 1 2 3 D finition des param tres de t l copie 137 Pour configurer ou modifier le mode de r ponse proc dez comme suit 1 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration 2 Appuyez sur le menu Configuration du t l copieur 3 Appuyez sur le menu Configuration de base 4 Acc dez au bouton Mode de r ponse et appuyez dessus puis s lectionnez le nom de l option que vous souhaitez utiliser Blocage ou d blocage des num ros de t l copie Si vous ne voulez pas recevoir de t l copies de certaines personnes ou entreprises vous pouvez bloquer au maximum 30 num ros de t l copie l aide du panneau de commande Lorsque vous bloquez un num ro de fax et qu une personne correspondant ce num ro vous envoie une t l copie l cran du panneau de commande indique que le num ro est bloqu La t l copie n est ni imprim e ni enregistr e en m moire Les t l copies manant de num r
110. T l copie FRWW e Augmentez le param tre Vitesse de t l copie a Ouvrez le menu Configuration b Ouvrez le menu Configuration du t l copieur c Ouvrez le menu Configuration avanc e d Ouvrez le menu Vitesse de t l copie e S lectionnez le param tre appropri Divisez les t l copies volumineuses en plusieurs parties puis envoyez les individuellement R duisez la r solution sur le panneau de commande dans les param tres de t l copie a Ouvrez le menu Configuration b Ouvrez le menu Configuration du t l copieur c Ouvrez le menu Configuration avanc e d Ouvrez le menu R solution t l copie e S lectionnez le param tre appropri La qualit de la t l copie est mauvaise La t l copie est floue ou p le e Augmentez la r solution de la t l copie lorsque vous envoyez des t l copies La r solution n a pas d influence sur les t l copies re ues a Ouvrez le menu Configuration X b Ouvrez le menu Configuration du t l copieur c Ouvrez le menu Configuration avanc e d Ouvrez le menu R solution t l copie e S lectionnez le param tre appropri REMARQUE le fait de choisir une r solution plus lev e ralentit la vitesse de transmission Activez le param tre Correct erreur sur le panneau de commande a Ouvrez le menu Configuration b Ouvrez le menu Service c Ouvrez le menu Service t l copie d Ouvrez le menu Correct erreur e S lectionne
111. T PROFESSIONAL CM1410 COLOR MFP SERIES Self Test Configuration Installation du logiciel 1 2 3 4 w o a Fermez tous les programmes ouverts sur l ordinateur Installez le logiciel depuis le CD Suivez les instructions l cran Lorsque vous y tes invit s lectionnez l option Connecter via un r seau c bl puis cliquez sur le bouton Suivant Dans la liste des imprimantes disponibles s lectionnez celle qui a l adresse IP appropri e Cliquez sur le bouton Terminer Sur l cran Autres options choisissez d installer d autres logiciels ou cliquez sur le bouton Terminer Pour v rifier que le logiciel d impression est correctement install imprimez une page partir d une application Installer le produit sur un r seau sans fil Avant d installer le logiciel v rifiez que le produit est connect au r seau l aide d un c ble r seau Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge WPS Wi Fi Protected Setup demandez les param tres r seau du routeur sans fil votre administrateur syst me ou effectuez les t ches suivantes FRWW Obtenez le nom de r seau sans fil ou service set identifier SSID D finissez le mot de passe de s curit ou la cl de codage du r seau sans fil Connexion un r seau 51 Connecter le produit a un r seau sans fil a l aide de WPS Si votre routeur sans fil prend en charge WPS Wi Fi Protected Setup cette m thode de configuration du p
112. Unis L appareil est certifi produit laser de Classe 1 par l U S Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance Standard conform ment au Radiation Control for Health and Safety Act de 1968 Etant donn que les radiations mises par ce p riph rique sont compl tement confin es par les bo tiers de protection externes il est impossible que le rayon laser s chappe dans des conditions de fonctionnement normal A AVERTISSEMENT L utilisation de commandes la r alisation de r glages ou l ex cution de proc dures diff rentes de celles sp cifi es dans ce guide d utilisation peut entra ner une exposition des radiations dangereuses R glementations DOC canadiennes Complies with Canadian EMC Class B requirements Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagn tiques CEM D claration VCCI Japon CO EIX 2 5 XB RRIN E CT COREIA R ER T AT6C LHAMNELTU ETA TOREN JDAVTLE Y a vE LTES NAE amp ERSEL ET WRAAE 2 T ELUERUMRUELTFELY VCCI B Instructions sur le cordon d alimentation V rifiez que la source d alimentation lectrique est ad quate pour la tension nominale du produit Cette tension nominale est indiqu e sur l tiquette du produit Ce produit fonctionne avec 100 127 V CA ou 220 240 V CA et 50 60 Hz Branchez le cordon d alimentation entre le produit et une prise CA avec mise la terre A ATTENTION Afin d emp cher tou
113. Wi LASERJET PRO CM1410 COLOR MFP SERIES Guide d utilisation HP LaserJet Pro CM1410 Color MFP Series Manuel d utilisation Copyright et licence 2010 Copyright Hewlett Packard Development Company L P ll est interdit de reproduire adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par crit sauf dans les cas permis par les lois r gissant les droits d auteur Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Les seules garanties des produits et services HP sont expos es dans les clauses expresses de garantie fournies avec les produits ou services concern s Le contenu de ce document ne constitue en aucun cas une garantie suppl mentaire HP ne peut tre tenu responsable des ventuelles erreurs techniques ou ditoriales de ce document Edition 1 9 2010 Num ro de r f rence CE861 90910 Marques commerciales Adobe Acrobat et PostScript sont des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated Intel Core est une marque d pos e de Intel Corporation aux Etats Unis et ailleurs Java est une marque de Sun Microsystems Inc d pos e aux Etats Unis Microsoft Windows Windows XP et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis UNIX est une marque d pos e de The Open Group ENERGY STAR et le logo ENERGY STAR sont des marques d pos es aux Etats Unis Conventio
114. a a a a ea aa A aaaea 278 Restrictions de mat riel ss 278 Mise au rebut des d chets d quipement lectronique par les particuliers dans l Union Ue 0 1 1010 279 SUBSTANCES CHIMIQUES 2 sesiececdlccedecssideestiaes sans cies aanteed otra teen ire ia thdielacgndtunes EA EE 279 Fiche signal tique de s curit du produit c ccceecceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeceaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 279 Informations compl mentaires 2 cceseececceeeeeeeeeeeeecaecaeeeeeeeeeeeeeesecacccaeeeeeeeeeeeeneeeneees 280 D claration de CONTormIt serce ends anseadaeearer sxetuuesavhsateavendendeereadseeaieerss cies 281 D claration de conformit mod les sans fil 283 D clarations relatives la s curit ss 285 Protection contre les rayons laser eee ceeeceeeeeeeee eee eee eeecne eee e eee aaeeeeeeeeeaaeeeeeeeeiaeeeeeeeenaaes 285 R glementations DOC canadiennes c cece eeeeenne eee eeeaeeeeeeeeenaeeeeeeeenaeeeeeeneaes 285 D claration VCCI Japon 544 sa sete dgeeeesdeeengeccie thadgectes snaeecaetesesneeenen semis tante 285 Instructions sur le cordon d alimentation cccceceeeeeeeecneceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeteeeseeneenea 285 D claration relative aux cordons d alimentation Japon 0 0 eee eee eeeteeeeeeeettteeeeeeenaes 285 D claration EMC Gorge tehrsctmessrnlieneee theme et rire srl stat i ee iqul annees 286 D claration relative au laser en Finlande ccccceeeeeeeeeeeeeeeceecaece
115. ables et accessoires e Commande de pi ces d accessoires et de consommables Num ros de r f rence FRWW 257 Commande de pi ces d accessoires et de Commande de consommables et de papier www hp com go suresupply Commande de pi ces et accessoires de marque HP www hp com buy parts Commande via un bureau de service ou d assistance Contactez un prestataire de services ou un bureau d assistance agr HP Num ros de r f rence La liste d accessoires ci dessous est actuelle au moment de l impression du pr sent guide Les informations relatives aux commandes ainsi que la disponibilit des accessoires peuvent varier au cours de la vie du produit Cartouches d impression Article Description Num ro de r f rence Cartouches d impression HP LaserJet Noir CE320A Cyan CE321A Jaune CE322A Magenta CE323A REMARQUE Pour plus d informations sur la capacit des cartouches consultez la page www hp com go pagevield La capacit r elle d une cartouche d pend de l usage sp cifique qui en est fait C bles et interfaces Article Description Num ro de r f rence C ble USB C ble A vers B de 2 m tres 8121 0868 258 Annexe A Consommables et accessoires FRWW B Assistance et service technique FRWW D claration de garantie limit e Hewlett Packard Garantie Premium de HP protection des consommables D claration de garantie limit e relative aux cartouche
116. an des param tres du r seau vous pouvez imprimer la page Synthese r seau 3 Bouton Sans fil permet d acc der au menu Sans fil et aux informations relatives l tat sans fil REMARQUE Mod les sans fil uniquement REMARQUE Lorsque vous tes connect un r seau sans fil cette ic ne change pour afficher un ensemble de barres d intensit du signal 4 Bouton Information permet d afficher des informations sur l tat du produit A partir de l cran des informations d tat vous pouvez imprimer la page Rapport de configuration 5 Bouton Consommables FX permet d obtenir des informations sur l tat des consommables A partir de l cran des informations sur les consommables vous pouvez imprimer la page Etat des consommables 6 Etat du produit 7 Bouton USB permet d acc der aux options de la cl USB m moire flash 8 Bouton Num riser permet d acc der la fonction de num risation 9 Bouton T l copie permet d acc der la fonction de t l copie 10 Bouton Copier permet d acc der la fonction de copie FRWW Vues de l imprimante 9 Systeme d aide du panneau de commande Le produit est dot d un syst me d aide en ligne int gr avec des instructions d utilisation pour chaque cran Pour ouvrir le syst me d aide appuyez sur le bouton Aide dans le coin sup rieur droit de l cran Dans certains crans l aide ouvre un menu global partir duquel vous pouvez rechercher des
117. anchez le r pondeur au port t l phone e Si un combin est connect au produit configurez l option Mode de r ponse sur T l copie T l pour router les appels vers le p riph rique appropri Lorsqu il d tecte un appel vocal le produit met une sonnerie qui vous invite d crocher le combin a Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration 9 b Ouvrez le menu Configuration du t l copieur c Ouvrez le menu Configuration de base d Ouvrez le menu Mode de r ponse e S lectionnez le param tre T l copie T l Un combin est connect au produit Configurez l option Mode de r ponse sur Automatique 1 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration 2 Ouvrez le menu Configuration du t l copieur 3 Ouvrez le menu Configuration de base 4 Ouvrez le menu Mode de r ponse 5 S lectionnez le param tre Automatique Le param tre Mode de r ponse est configur sur Manuel e Appuyez sur le bouton Lancer t l copie du panneau de commande La messagerie vocale est disponible sur la ligne de t l copie e Ajoutez un service de sonnerie distincte votre ligne t l phonique et d finissez le param tre Sonnerie distincte sur le produit de sorte qu il corresponde au mod le de sonnerie fourni par la compagnie t l phonique Contactez la compagnie t l phonique pour en savoir plus a V rifiez que le mode de r ponse est d fini sur Automatique b Dans l cran Accueil appuyez sur Configurat
118. anner 206 Chapitre 12 Gestion et entretien du produit FRWW 3 Nettoyez la vitre et le support plastique blanc avec un chiffon doux ou une ponge humect e d un produit non abrasif destin au nettoyage des vitres A ATTENTION N utilisez jamais de produits abrasifs d ac tone de benz ne d ammoniaque d thyl ne ou de t trachlorure de carbone sur le produit vous risqueriez de l endommager Ne versez pas de liquide directement sur la vitre ou le plateau Il risquerait de s infiltrer et d endommager le produit 4 Essuyez la vitre et le support plastique blanc avec une peau de chamois ou avec une ponge en cellulose pour viter les traces 5 Branchez le produit puis mettez le sous tension l aide de l interrupteur Nettoyez les rouleaux du bac d alimentation et le tampon de s paration Si des probl mes de traitement du papier par exemple des bourrages ou l introduction de plusieurs pages simultan ment surviennent dans le bac d alimentation du produit nettoyez les rouleaux du bac d alimentation et le tampon de s paration 1 Ouvrez le capot du bac d alimentation A FRWW Nettoyage du produit 207 2 Utilisez un tissu humide non pelucheux pour essuyer les rouleaux d entra nement et le tampon de s paration afin de les nettoyer Dar 3 Fermez le capot du bac d alimentation b Nettoyer l cran tactile Nettoyez l cran tactile chaque fois que n cessaire pour enlever les traces de do
119. as mais qu il poursuive l impression e S lectionnez l option Arr ter pour que le produit suspende l impression y compris de t l copies jusqu ce que vous remplaciez la cartouche d impression e S lectionnez l option Invite pour que le produit suspende l impression y compris de t l copies et vous demande de remplacer la cartouche d impression Vous pouvez accepter le message et continuer l impression e Dans le menu Cartouches couleur uniquement s lectionnez Imprimer en noir l option par d faut pour que le produit vous informe lorsque le niveau de la cartouche d impression est tr s bas mais qu il poursuive l impression en noir Lorsque le produit est d fini sur l option Arr ter il existe un risque que les t l copies ne s impriment pas apr s l installation d une nouvelle cartouche si le produit a re u plus de t l copies que celles qu il pouvait enregistrer dans la m moire pendant l interruption Lorsque le produit est d fini sur l option Invite il existe un risque que les t l copies ne s impriment pas apr s l installation d une nouvelle cartouche si le produit a re u plus de t l copies que celles qu il pouvait enregistrer pendant que le produit attendait la confirmation de r ception du message Lorsqu un consommable HP atteint un niveau tr s bas la garantie de protection Premium d HP pour ce consommable prend fin Les d fauts d impression ou les d faillances d une cartouche survenant lorsqu un consommable
120. ber for which charges exceed local or long distance transmission charges Industry Canada CS 03 requirements FRWW Notice The Industry Canada label identifies certified equipment This certification means the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirement document s The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible for the equipment to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution can be particularly important in rural areas Autres d clarations concernant les produits de t l commun
121. c FRWW Connexion de l imprimante un r seau sans fil a l aide d un c ble USB Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge WPS WiFi Protected Setup utilisez cette m thode pour configurer l imprimante sur un r seau sans fil L utilisation d un cable USB pour le transfert des param tres permet de simplifier la configuration d une connexion sans fil Une fois la configuration termin e vous pouvez d brancher le cable USB et utiliser la connexion sans fil N a Introduisez le CD d installation du logiciel dans le lecteur de CD de l ordinateur Suivez les instructions affich es l cran Lorsque vous y tes invit s lectionnez l option Connecter via un r seau sans fil Connectez le c ble USB l imprimante lorsque vous y tes invit A ATTENTION Ne connectez pas le c ble USB avant que le programme d installation ne vous 4 le demande Une fois l installation termin e imprimez une page de configuration pour v rifier que l imprimante dispose d un nom SSID Une fois l installation termin e d branchez le c ble USB Suppression du logiciel pour les syst mes d exploitation Mac Vous devez disposer des droits d administrateur pour d sinstaller le logiciel 2 un fF N D connectez le produit de l ordinateur Ouvrez Applications S lectionnez Hewlett Packard S lectionnez Programme de d sinstallation HP S lectionnez le produit dans la liste des p riph riques puis cliquez s
122. c d alimentation nettoyez la petite bande de verre situ e sur le c t gauche de l ensemble scanner e Si des points ou d autres d fauts apparaissent sur les copies effectu es depuis la vitre du scanner nettoyez la vitre du scanner et rev tement en plastique blanc FRWW Am liorer la qualit d impression 243 Mettez le produit hors tension l aide de l interrupteur puis d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique Ouvrez le capot du scanner Nettoyez la vitre et le support plastique blanc avec un chiffon doux ou une ponge humect e d un produit non abrasif destin au nettoyage des vitres A ATTENTION N utilisez jamais de produits abrasifs d ac tone de benz ne d ammoniaque d thyl ne ou de t trachlorure de carbone sur le produit vous risqueriez de l endommager Ne versez pas de liquide directement sur la vitre ou le plateau Il risquerait de s infiltrer et d endommager le produit Essuyez la vitre et le support plastique blanc avec une peau de chamois ou avec une ponge en cellulose pour viter les traces Branchez le produit puis mettez le sous tension l aide de l interrupteur Le produit n imprime pas ou imprime lentement Le produit n imprime pas Si le produit n imprime pas du tout essayez les solutions suivantes 1 Assurez vous que le produit est sous tension et que le panneau de commande indique qu il est pr t Si le panneau de commande n indique pas que
123. cTBYIOT ONpeseneHHble OrpaHvyeHna no Ucnonb30BaHulo GeCNPOBOAHEIX ceTen CTAHAAPTA 802 11 b g c paGoue YactoTon 2 4 Tu HaHHoe o6opyaoBanne MOXET UCNONb3OBaTbCA BHYTPU noMeLLeHU c UCnonb30BaHNeM gnanasoHa YacToT 2400 2483 5 MTu KaHanbi 1 13 Mpu UCNONb3OBaHNN BHYTPU NOMELLIEHU MaKCUManbHaa ScbcbeKTMBHaA UZOTPONHO N3nyYaemaa MOLUHOCTb QUMM aonxHa COCTaBnaTb He Gonee 100MBT D claration pour la Cor e So SHAS FSS AMEN Iyo US D claration pour Taiwan SPRL WERT ER SL MUSCAT CONSE RAT AT RRR LEELA gt ADOT PEE BLO A TVR ERD SSSA SES BSE Mapa RE Be SE REA TARR REN RIES gt WAE RRRA AE e HPA GSH is gt IRERE EFE CARRE ETS A FS RS SZ GI EE TEE P Re ae H TT PE PS OZ EE aig 292 Annexe D Informations r glementaires FRWW Index A Accessoires commande 257 258 num ros de r f rence 258 Accessoires de stockage USB impression partir de 94 Adresse IP configuration 37 50 Adresse IPv4 57 Agrandissement de documents copie 105 Aide options d impression Windo
124. cadre de la d claration de garantie de HP relative aux cartouches d impression Niveau cartouche noire bas Le niveau de la cartouche d impression est faible L impression peut continuer mais pr voyez un consommable de remplacement 224 Chapitre 13 R solution des probl mes FRWW Tableau 13 1 Messages du panneau de commande suite Message du panneau de commande Niveau cartouche noire tr s bas Description La dur e de vie de la cartouche d impression est arriv e expiration et l l ment Sur tres bas du menu Config syst me est d fini sur Continuer Action recommand e Pour garantir une qualit d impression optimale HP recommande de remplacer la cartouche d impression ce stade Vous pouvez continuer imprimer jusqu ce que vous remarquiez une baisse de la qualit d impression La dur e de vie effective peut varier Lorsqu un consommable HP atteint un niveau tr s bas la garantie de protection Premium d HP pour ce consommable prend fin Les d fauts d impression ou les d faillances d une cartouche survenant lorsqu un consommable HP est utilis en mode Tr s bas ne seront pas consid r s comme des vices de mat riau ou de fabrication dans le cadre de la d claration de garantie de HP relative aux cartouches d impression Noir en mauvaise posit La cartouche d impression est install e dans un emplacement incorrect Assurez vous que chaque cartouche d impression se trouve
125. ce param tre est activ vous pouvez signaler au produit qu il doit se charger de l appel de t l copie entrant en appuyant dans l ordre sur 1 2 3 sur le clavier du t l phone Le param tre par d faut est Activ Ne d sactivez ce param tre que si vous utilisez un syst me de num rotation impulsions ou si vous disposez d un service de votre compagnie de t l phone qui utilise galement la s quence 1 2 3 Le service de t l communication ne fonctionne pas s il est en conflit avec le produit 1 2 3 4 Sur le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration Faites d filer les menus et choisissez Configuration du t l copieur Faites d filer les menus et choisissez Configuration avanc e Faites d filer et choisissez le bouton Extension t l phonique puis appuyez sur le bouton Activ Configuration d un t l copieur autonome _ D ballez et installez le produit Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration X Appuyez sur le menu Configuration du t l copieur Appuyez sur le bouton Utilit config tel cop Suivez les invites l cran et s lectionnez la r ponse chaque question REMARQUE Le nombre maximal de caract res pour un num ro de t l copie est de 20 REMARQUE Le nombre maximal de caract res pour un en t te de t l copie est de 25 Configuration des param tres de t l copie Vous pouvez configurer les param tres de t l copie du produit partir du panneau de com
126. chier La r solution de num risation est mesur e en pixels par pouce ppp REMARQUE Les niveaux de ppp pixels par pouce de num risation ne sont pas interchangeables avec les niveaux ppp points par pouce d impression Le nombre de couleurs possible d pend de l option utilis e couleur niveaux de gris ou noir et blanc Vous pouvez r gler la r solution du scanner jusqu 1 200 ppp Le tableau de recommandations de r solution et de couleur pr sente quelques conseils simples suivre pour r pondre vos besoins de num risation amp REMARQUE Un r glage lev pour la r solution et la couleur peut cr er des fichiers volumineux qui occupent un espace disque important et ralentissent de ce fait la proc dure de num risation Avant de d finir la r solution et la couleur d terminez l utilisation que vous aurez de l image num ris e 118 Chapitre 10 Num risation FRWW Recommandations de r solution et de couleur Le tableau suivant d crit les param tres de r solution et de couleur recommand s pour diff rents types de num risation Ef REMARQUE La r solution par d faut est de 200 ppp Utilisation envisag e R solution recommand e Param tre de couleur recommand T l copie 150 ppp Noir et blanc Courrier lectronique 150 ppp Noir et blanc si l image n exige pas de d grad subtil Niveaux de gris si l image exige un d grad subtil Couleur si l image est en couleur Edi
127. clut un logiciel de cryptographie con u par Eric Young eay cryptsoft com Ce produit inclut un logiciel r dig par Tim Hudson tjh cryptsoft com FRWW OpenSSL 267 Assistance client le B n ficiez d une assistance t l phonique pour votre pays r gion Pr parez le nom de votre produit son num ro de s rie la date d achat et une description du probl me rencontr Vous trouverez les num ros de t l phone de votre pays r gion sur le d pliant livr dans la boite avec votre produit ou sur le site Web www hp com support B n ficiez d une assistance par Internet 24h 24 www hp com support CM1410series B n ficiez d une assistance pour vos produits utilis s sur un ordinateur Macintosh www hp com go macosx T l charger des utilitaires logiciels des pilotes et des informations lectroniques Commander des services suppl mentaires d entretien ou de maintenance HP Enregistrez votre produit 268 Annexe B Assistance et service technique www hp com support CM1410series www hp com go carepack www register hp com FRWW Remballage du produit Si l assistance client le HP d termine que votre produit doit tre renvoy HP pour tre r par suivez les tapes suivantes pour remballer le produit avant de le renvoyer A ATTENTION Le client est tenu responsable des dommages survenus en cours d exp dition cause d un remballage impropre 1 Retirez les cart
128. cours La ligne de t l copieur a laquelle vous avez envoy une t l copie tait occup e Le produit a annul l envoi de la t l copie La ligne de t l copieur laquelle vous avez envoy une t l copie tait occup e Le produit recompose automatique le num ro occup Appelez le destinataire pour vous assurer que son t l copieur est sous tension et disponible V rifiez que vous composez le num ro de fax appropri V rifiez si l option Rappel si occup est activ e Ouvrez le menu Service et appuyez sur le bouton Service t l copie Appuyez sur le bouton Lancer test t l copie Ce test permet de v rifier que le c ble t l phonique est connect au port appropri et que la ligne t l phonique re oit un signal Le produit imprime un rapport de r sultats Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Autorisez le produit effectuer une nouvelle tentative d envoi de la t l copie Appelez le destinataire pour vous assurer que son t l copieur est sous tension et disponible V rifiez que vous composez le num ro de fax appropri Ouvrez le menu Service et appuyez sur le bouton Service t l copie Appuyez sur le bouton Lancer test t l copie Ce test permet de v rifier que le c ble t l phonique est connect au port appropri et que la ligne t l phonique re oit un sig
129. cription Pause dans la oY Vous pouvez utiliser le bouton de pause dans la num rotation sur le num rotation 2 clavier du panneau de commande pour entrer un num ro de t l copie Vous pouvez galement appuyez sur le bouton virgule pour ins rer une pause dans la num rotation Pause dans la tonalit Ww Le bouton W n est disponible que lorsque vous entrez le num ro de k t l copie pour une entr e de r pertoire Avec ce caract re le produit doit attendre la tonalit de num rotation avant de marquer le reste du num ro de t l phone Signal crochet R Le bouton R n est disponible que lorsque vous entrez le num ro de commutateur t l copie pour une entr e de r pertoire Avec ce caract re le produit ins re un signal crochet commutateur D finition d un pr fixe de num rotation Un pr fixe de num rotation repr sente un ou plusieurs num ros ajout s automatiquement au d but de chaque num ro de fax saisi via le panneau de commande ou partir du logiciel Le nombre maximal de caract res pour un pr fixe de num rotation est de 50 Le param tre par d faut est Eteint Vous pouvez activer ce param tre et entrer un pr fixe si vous devez par exemple composer un num ro tel que 9 pour acc der une ligne externe l installation de t l phonie de la soci t Lorsque ce param tre est activ il est possible de composer un num ro de t l copie ne comportant pas de pr fixe de num rotation l aide de la num
130. ction R ception priv e est activ e les t l copies re ues sont stock es en m moire Un mot de passe est requis pour imprimer les t l copies sauvegard es e Entrez le mot de passe pour imprimer une t l copie Si vous ne connaissez pas le mot de passe contactez l administrateur syst me du produit REMARQUE Des probl mes de m moire peuvent survenir si les t l copies ne sont pas imprim es Le produit ne r pondra pas si la m moire est pleine L exp diteur re oit un signal occup Un combin est connect au produit e V rifiez que le t l phone est raccroch e Configurez l option Mode de r ponse de sorte qu elle corresponde la configuration du produit a Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration b Ouvrez le menu Configuration du t l copieur c Ouvrez le menu Configuration de base d Ouvrez le menu Mode de r ponse e S lectionnez la configuration qui correspond celle du produit FRWW R solution des probl mes de t l copie 179 Configurez l option Mode de r ponse sur T l copie T l afin de recevoir automatiquement des t l copies Le param tre T l copie T l d tecte automatiquement si la transmission entrante est une t l copie ou un appel vocal et route l appel vers le p riph rique appropri Un s parateur de ligne t l phonique est utilis e Si vous utilisez un s parateur de ligne t l phonique enlevez le et configurez le t l phone en aval e V rifiez que
131. ctions relatives la prolif ration des armes nucl aires chimiques ou biologiques Contrat de Licence Utilisateur Final 265 11 RESERVATION DES DROITS HP et ses fournisseurs se r servent tous les droits qui ne vous sont pas explicitement octroy s dans le cadre de ce CLUF c 2007 Hewlett Packard Development Company L P R v 11 06 266 Annexe B Assistance et service technique FRWW OpenSSL Ce produit inclut des logiciels d velopp s par le projet OpenSSL Project pour utilisation dans le kit d outils OpenSSL Toolkit http www openssl org CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE PROJET OpenSSL PROJECT EN L ETAT ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION ET D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER EST REJETEE EN AUCUN CAS THE OpenSSL PROJECT OU SES CONTRIBUTEURS NE PEUVENT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT CONSECUTIF SPECIAL EXEMPLAIRE OU FORTUIT INCLUANT SANS S Y LIMITER L APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE BENEFICES OU L INTERRUPTION DE L ACTIVITE QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE ET SELON QUELQUE PRINCIPE DE RESPONSABILITE QUI SOIT QUE LESDITS DOMMAGES SE FONDENT SUR LA RESPONSABILITE CONTRACTUELLE EXTRACONTRACTUELLE Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU AUTRE RESULTANT DE L UTILISATION DU LOGICIEL ET MEME S ILS ONT ETE AVERTIS DE LA POSSIBILITE DESDITS DOMMAGES Ce produit in
132. d grader la qualit d impression si vous y laissez des empreintes de doigts 4 Si vous constatez des rayures des empreintes de doigts ou tout autre dommage sur le tambour d imagerie remplacez la cartouche d impression 5 Sile tambour d imagerie ne semble pas endommag secouez l g rement la cartouche d impression plusieurs fois puis r installez la Imprimez quelques pages pour v rifier si le probl me est r solu D fauts r p t s Si des d fauts se r p tent aux intervalles suivants sur la page une cartouche d impression peut tre endommag e e 22mm e 27mm e 29mm e 76mm Utiliser le pilote d imprimante convenant le mieux a vos besoins d impression Vous devrez peut tre utiliser un autre pilote d imprimante si la page imprim e pr sente des lignes inattendues dans les graphiques du texte manquant des graphiques manquants un formatage incorrect ou des polices de substitution 242 Chapitre 13 R solution des probl mes FRWW Pilote HP PCL 6 Pilote HP UPD PS Fourni comme pilote par d faut ce pilote est install automatiquement sauf si vous en s lectionnez un autre Recommand pour tous les environnements Windows Fournit la meilleure vitesse d impression qualit et d impression et support des fonctions du produit pour tous les utilisateurs D velopp pour s aligner sur Windows Graphic Device Interface GDI afin d obtenir la meilleure vitesse dans les environnements Windows Peut ne pas
133. d une photo 121 122 Chapitre 10 Num risation FRWW 11 Telecopie e Configuration du t l copieur e Utilisation du r pertoire D finition des param tres de t l copie e Utilisation du t l copieur R solution des probl mes de t l copie e Information r glementaires et garanties FRWW 123 Configuration du tel copieur Installation et connexion du mat riel Connexion du t l copieur a une ligne t l phonique A Connectez le cable du t l phone au port de la ligne gt sur le produit puis la prise t l phonique murale Ce p riph rique est un produit analogique HP recommande de relier ce produit a une ligne t l phonique analogique d di e REMARQUE Dans certains pays r gions il faut utiliser un adaptateur au c ble t l phonique fourni avec le produit Connexions de p riph riques suppl mentaires Le produit int gre deux ports de t l copie e Le port ligne 79 permet de relier le produit la prise de t l phone murale e Le port t l phone 7 j permet de relier des p riph riques suppl mentaires au produit Les t l phones utilis s avec ce produit peuvent avoir deux emplois e Une extension t l phonique consiste en un t l phone reli la m me ligne t l phonique mais un autre emplacement e Un t l phone en aval consiste en un t l phone ou un p riph rique reli au produit Branchez les
134. des messages du panneau de commande eceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeetteeeeeeeettaeeeeeeeenaaes 216 Types de message du panneau de commande eee eeeceeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeetneeeeeentaeeeeeeeaas 216 Messages du panneau de commande 0 cee ceeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeteeeeaeeeeeeeaaeeeeeenaaees 216 Le papier n est pas introduit correctement ou est coinc eeeeeeeeeeeeceeecaecceeeeeeeeeeeeeeeeeteeetteeees 228 Le produit n entra ne pas de papier 2 0 2 0 cccceccec cece ee ceeeeeeeeceecaecaeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeteneeeesnene 229 Le produit entra ne plusieurs feuilles de papier c ceccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeteeteteeeteeeeeees 229 Eliminer les bourrages papier sis 229 Suppression des bourrages ccceeeccecceeeeeeeeeeeeeeeeceaeaaecaecaeeeeeeeeeeesedseceeccencaesaeeeeeeeeeess 229 Am liorer la qualit d impression e ccecceececceceeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eta saa ceaaeceaeeeeaeeaaneaeeeeeees 236 Utiliser le param tre Type de papier appropri du pilote d imprimante 236 R gler les param tres de couleur du pilote d imprimante cccceeeceeeeeceeeeeeeeeeneee 237 Utiliser du papier conforme aux sp cifications HP ss 238 Impression d une page de nettoyage 00 0 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeseeeeeeeeeeteeaaeeeeseeaaeees 239 Etalonner le produit pour aligner les couleurs eeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
135. diteur de renvoyer la t l copie Demandez l exp diteur de diviser la t che de t l copie en plusieurs t ches avant de proc der au renvoi Annulez toutes les t ches de t l copie ou supprimez les t l copies de la m moire Si vous utilisez la fonction R ception priv e imprimez toutes les t l copies re ues pour lib rer de la m moire Si la m moire est toujours insuffisante supprimez des t l copies de la m moire Ouvrez le menu Service Dans le menu Service t l copie s lectionnez l option Eff t l stock es Stock t l cop satur Annulation t l cop env Lors de la t che de t l copie la m moire a t satur e Toutes les pages de la t l copie doivent tre contenues dans la m moire pour qu une t che de t l copie fonctionne correctement Seules les pages qui ne d passent pas la capacit de la m moire ont t envoy es Annulation de la t che en cours Mettez le produit hors tension puis remettez le sous tension Essayez d envoyer nouveau la t l copie Si l erreur se produit nouveau annulez la t che et mettez le produit hors tension puis sous tension une deuxi me fois Il se peut que la m moire du produit soit insuffisante pour accomplir certaines t ches FRWW R solution des probl mes de t l copie 161 Message du panneau de commande Description Action recommand e T l cop occup Envoi annul T l cop occup Rappel en
136. doivent tre allum s 4 Sile probl me persiste essayez un autre c ble ou un autre port sur le concentrateur L ordinateur utilise une adresse IP incorrecte pour le produit 1 Ouvrez les propri t s de l imprimante et cliquez sur l onglet Ports V rifiez que l adresse IP actuelle du produit est s lectionn e L adresse IP est indiqu e sur la page de configuration du produit 2 Si vous avez install le produit l aide du port TCP IP standard HP cochez la case nomm e Toujours imprimer sur cette imprimante m me si son adresse IP change 3 Si vous avez install le produit l aide d un port TCP IP standard Microsoft utilisez le nom d h te plut t que l adresse IP 4 Sil adresse IP est correcte supprimez le produit puis ajoutez le de nouveau L ordinateur est incapable de communiquer avec le produit 1 Testez la communication r seau en ex cutant une commande Ping sur le r seau a Sur votre ordinateur ouvrez une invite de ligne de commande Sous Windows cliquez sur D marrer Ex cuter puis tapez cmd b Tapez ping puis l adresse IP de votre produit c Sila fen tre affiche des temps de propagation en boucle cela signifie que le r seau est op rationnel 2 Sila commande ping a chou v rifiez que les concentrateurs r seau sont actifs puis v rifiez que les param tres r seau ceux du produit et ceux de l ordinateur sont tous configur s pour le m me r seau Le produit utilise des param tre
137. du carton Exp dition Pour tous les retours de recyclage de cartouches d impression HP LaserJet vous pouvez confier le paquet UPS lors de votre prochaine livraison ou collecte ou le porter dans un centre UPS agr Pour conna tre le centre UPS le plus proche de chez vous appelez le 1 800 PICKUPS ou consultez le site www ups com Si vous utilisez une enveloppe USPS pour le retour confiez le paquet un service postal am ricain ou d posez le dans un bureau de services postaux am ricains Pour plus d informations ou pour commander des bo tes ou enveloppes suppl mentaires consultez le site www hp com recycle ou appelez le 1 800 340 2445 Les collectes UPS requises seront factur es aux tarifs normaux de collecte Informations susceptibles d tre modifi es sans pr avis Pour les r sidents d Alaska et de Hawaii N utilisez pas le service UPS Appelez le 1 800 340 2445 pour plus d informations et d instructions Gr ce un accord avec HP les services postaux am ricains offrent un service de transport gratuit pour le retour des cartouches depuis l Alaska et Hawaii Retours hors Etats Unis Pour participer au programme de recyclage et de retour HP Planet Partners il vous suffit de suivre les instructions simples du guide de recyclage l int rieur de l emballage de votre nouveau consommable ou de consulter le site www hp com recycle S lectionnez votre pays r gion pour plus d informations sur les moyens de retourner vos
138. e Faites d filer et choisissez le bouton Codes de facturation puis appuyez sur le bouton Activ Utilisation des codes de facturation 1 2 3 4 5 Placez le document dans le bac d alimentation ou sur la vitre du scanner Dans l cran Accueil appuyez sur T l copie Entrez le num ro de t l copie ou s lectionnez un code de num rotation rapide ou un code de num rotation de liste Appuyez sur le bouton Lancer t l copie Saisissez le code de facturation puis appuyez sur le bouton OK Configuration du rapport de code de facturation Le rapport de code de facturation est une liste imprim e reprenant tous les codes de facturation des t l copies et le nombre total de t l copies factur es chaque code 136 Chapitre 11 T l copie FRWW REMARQUE Une fois que le produit a imprim ce rapport il supprime toutes les donn es de facturation 1 Dans l cran Accueil appuyez sur T l copie 2 Appuyez sur le bouton Menu T l copie 3 Appuyez sur le bouton Rapports de t l copie 4 Faites d filer les menus et choisissez Imprimer rapport facturation Param tres de r ception de t l copies Configuration de la retransmission des t l copies Vous pouvez configurer le produit pour qu il transf re les t l copies entrantes vers un autre num ro de fax Lorsque la t l copie arrive sur le produit elle est stock e en m moire Le produit compose ensuite le num ro de fax indiqu et env
139. e puis essayez d effectuer un appel Ouvrez le menu Service et appuyez sur le bouton Service t l copie Appuyez sur le bouton Lancer test t l copie Ce test permet de v rifier que le c ble t l phonique est connect au port appropri et que la ligne t l phonique re oit un signal Le produit imprime un rapport de r sultats Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit 218 Chapitre 13 R solution des probl mes FRWW Tableau 13 1 Messages du panneau de commande suite Message du panneau de commande Description Action recommand e Auc t l d tect Bourrage bac d alim Le produit a r pondu l appel entrant mais n a pas d tect l appel d un t l copieur Un morceau de papier provoque un bourrage du bac d alimentation de documents Autorisez le produit effectuer une nouvelle tentative de r ception de la t l copie Ouvrez le menu Service et appuyez sur le bouton Service t l copie Appuyez sur le bouton Lancer test t l copie Ce test permet de v rifier que le c ble t l phonique est connect au port appropri et que la ligne t l phonique re oit un signal Le produit imprime un rapport de r sultats Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit El
140. e bord sup rieur ou le e Transparents laser couleur c t du timbre vers l arri re du bac e Etiquettes e Papier en t te e Enveloppe e Enveloppe paisse e Pr imprim e Perfor e Color e Rugueux R sistant 1 La capacit peut varier en fonction du grammage et de l paisseur du papier ainsi que des conditions ambiantes Chargez le bac d alimentation amp REMARQUE Lorsque vous ajoutez un nouveau papier v rifiez que vous avez bien retir tout le papier du bac d alimentation et mis de l ordre dans la pile du nouveau papier N a rez pas le papier Cela r duit les bourrages en emp chant que le produit ne soit aliment par plusieurs feuilles de papier la fois 64 Chapitre6 Papier et supports d impression FRWW 1 Ouvrez le bac 1 2 Faites glisser les guides papier vers l ext rieur 3 Si vous chargez du papier au format L gal appuyez sur le levier bleu et faites glisser les guides papier avant vers l ext rieur sur toute la longueur REMARQUE Lorsque vous chargez du papier au format L gal le bac d alimentation s tend d environ 51 mm l avant du produit FRWW Chargez le bac d alimentation 65 4 Chargez le papier face imprim e vers le haut et bord sup rieur vers l arri re du bac 5 R glez les guides jusqu ce qu ils reposent sur le bord du papier 6 Fermez le bac 1 66 Chapitre6 Papier et supports d impression FRWW Chargement du bac d alimentati
141. e branchement sur la bonne prise de ligne 126 Chapitre 11 T l copie FRWW 5 7 8 FRWW Pour connecter une bo te d identification de l appelant branchez un cordon t l phonique dans le port t l phone du p riph rique pr c dent Branchez l autre extr mit de la boite d identification de l appelant dans le port ligne de la bo te d identification de l appelant Ta Pour connecter un r pondeur branchez un cordon t l phonique dans le port t l phone du p riph rique pr c dent Branchez l autre extr mit du cordon dans le port ligne du r pondeur Pour connecter un t l phone branchez un cordon t l phonique dans le port t l phone du p riph rique pr c dent Branchez l autre extr mit du cordon dans le port ligne du t l phone Une fois les appareils suppl mentaires connect s rebranchez les tous sur leur source d alimentation Configuration du t l copieur 127 Configuration du t l copieur avec un r pondeur Configurez le nombre de sonneries avant r ponse du produit sur au moins une sonnerie de plus que le nombre de sonneries configur es pour le r pondeur Si un r pondeur est reli la m me ligne t l phonique mais sur une prise diff rente dans une autre pi ce par exemple il peut interf rer avec la capacit du produit recevoir des t l copies Configuration de la t l copie avec une extension t l phonique Lorsque
142. e combinaison hexad cimale de caract res et de chiffres Son format se pr sente sous la forme Chapitre 5 Connecter le produit FRWW XXKXK XXXX KKXKK KXXXX KXKXXX Pour ouvrir le serveur Web int gr HP saisissez l adresse IP IPv4 dans la barre d adresse d un navigateur Web Pour une adresse IPv6 utilisez le protocole tabli par le navigateur Web pour la saisie des adresses IPV6 Cliquez sur l onglet R seau pour obtenir les informations sur le r seau Vous pouvez modifier les param tres en fonction de vos besoins D finition ou modification du mot de passe du produit Utilisez le serveur Web int gr HP pour d finir un mot de passe ou modifier un mot de passe existant d un produit du r seau a 2 3 Saisissez l adresse IP du produit dans la barre d adresse d un navigateur Web Cliquez sur l onglet R seau puis sur le lien S curit amp REMARQUE Si un mot de passe a d j t d fini vous tes invit le taper Tapez le mot de passe puis cliquez sur le bouton Appliquer Saisissez le nouveau mot de passe dans les zones Nouveau mot de passe et V rifier le mot de passe Au bas de la fen tre cliquez sur le bouton Appliquer pour enregistrer le mot de passe Configuration manuelle des param tres IPv4 TCP IP via le panneau de commande Utilisez le panneau de commande pour d finir manuellement une adresse IPv4 un masque de sous r seau et une passerelle par d faut 1 2 3 4 Appu
143. e connect un ordinateur ayant un acc s a internet pour mettre niveau le micrologiciel Renvoyez la t l copie 4 V rifiez que le t l copieur tait configur lors de l installation du logiciel du produit A partir de l ordinateur dans le dossier du programme HP ex cutez l utilitaire de configuration du t l copieur 5 V rifiez que le service t l phonique prend en charge le module de t l copie analogique e Si vous utilisez ISDN ou PBX num rique contactez votre fournisseur de services pour savoir comment configurer une ligne de t l copie analogique e Si vous utilisez un service de VoIP d finissez le param tre Vitesse de t l copie sur Lente V 29 ou d sactivez Rapide V 34 partir du panneau de commande Demandez si votre fournisseur de services prend en charge la fonctionnalit de t l copie la vitesse de modem de t l copie recommand e Un adaptateur peut tre n cessaire pour certaines soci t s e Si vous utilisez un service DSL assurez vous qu un filtre est inclus dans la connexion de la ligne t l phonique au produit Contactez le fournisseur de service DSL ou achetez un filtre DSL si vous n en avez pas Si un filtre DSL est install essayez en un autre puisqu il peut tre d fectueux 6 Si l erreur persiste vous pourrez trouver des solutions plus d taill es dans les sections qui suivent Messages d erreur du t l copieur Les messages d alerte et d avertissement s affic
144. e d exploitation Mac est Mac OS X 10 5 ou une version ult rieure D pannage du mat riel 1 2 3 4 V rifiez que le produit est sous tension V rifiez que le c ble USB est connect correctement V rifiez que vous utilisez le c ble USB haut d bit appropri V rifiez que vous n avez pas trop de p riph riques USB branch s sur la m me source d alimentation D branchez tous les p riph riques de la cha ne et branchez directement le c ble au port USB de l ordinateur V rifiez si la cha ne comporte plus de deux concentrateurs USB non aliment s d affil e D branchez tous les p riph riques de la cha ne et branchez directement le c ble au port USB de l ordinateur REMARQUE Le clavier iMac est un concentrateur USB non aliment Si vous utilisez un pilote d imprimante g n rique avec une connexion USB Si vous avez connect le c ble USB avant d installer le logiciel vous utilisez peut tre un pilote d imprimante g n rique au lieu du pilote de ce produit 1 2 Supprimez le pilote d imprimante g n rique R installez le logiciel partir du CD du produit Ne connectez pas le c ble USB avant que le programme d installation du logiciel ne vous le demande Si plusieurs imprimantes sont install es v rifiez que vous avez s lectionn l imprimante appropri e dans le menu d roulant Format pour de la bo te de dialogue Imprimer 256 Chapitre 13 R solution des probl mes FRWW A Consomm
145. e dans un environnement PBX l assistance du fournisseur PBX est parfois requise HP n offre aucune garantie quant la compatibilit du produit avec des environnements num riques ou des convertisseurs num rique analogique 144 Chapitre 11 T l copie FRWW Contactez le fournisseur PBX pour plus d informations et toute assistance RNIS Le produit est un p riph rique analogique non compatible avec les environnements t l phoniques num riques La fonction de t l copie peut n cessiter des filtres ou des convertisseurs num rique analogique En cas de probl mes de t l copie dans un environnement ISDN l assistance du fournisseur ISDN est parfois requise HP n offre aucune garantie quant la compatibilit du produit avec des environnements num riques ISDN ou des convertisseurs num rique analogique Utilisation de la t l copie sur syst me VoIP Les services VolP ne sont g n ralement pas compatibles avec les t l copieurs moins que le fournisseur indique explicitement que l appareil prend en charge les services de t l copie sur IP Si le t l copieur ne fonctionne pas sur un r seau VolP v rifiez que tous les c bles et param tres sont corrects R duire la vitesse du t l copieur peut permettre au produit d envoyer une t l copie par le biais d un r seau VolP Si le fournisseur de VoIP offre un mode d intercommunication pour la connexion cela offrira une meilleure performance de t l copie sur VoIP De m me s
146. e flash s ouvre Utilisez les boutons de direction pour parcourir les options e Imprimer documents e Afficher et imprimer photos e Num riser vers une cl USB 3 Pour imprimer un document appuyez sur l cran Imprimer documents puis sur le nom du dossier dans la cl USB qui contient le document Lorsque l cran de r sum s affiche vous pouvez le toucher pour r gler les param tres Appuyez sur le bouton Imprimer pour imprimer le document 4 Pour imprimer des photos appuyez sur l cran Afficher et imprimer photos puis sur l image de pr visualisation pour chaque photo que vous voulez imprimer Appuyez sur le bouton Termin Lorsque l cran de r sum s affiche vous pouvez le toucher pour r gler les param tres Appuyez sur le bouton Imprimer pour imprimer les photos 5 R cup rez la t che imprim e dans le bac de sortie puis retirez la cl USB 94 Chapitre 7 T ches d impression FRWW 8 Couleur o R gler couleur e Utilisation de l option HP EasyColor sous Windows e Correspondance des couleurs FRWW 95 Regler couleur G rez les couleurs en modifiant les param tres de couleur sous l onglet Couleur du pilote d imprimante Changer le th me de couleur d une t che d impression 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 Cliquez sur Propri t s ou sur Pr f rences Cliquez sur l onglet Couleur 4 S lectionnez un th me de couleur dans la sms a
147. e neuve Suivez les instructions de recyclage fournies dans le carton d emballage FRWW G rer les consommables et accessoires 205 Nettoyage du produit Nettoyage du circuit papier Durant l impression des particules de papier de toner et de poussi re peuvent s accumuler dans le produit Au cours du temps cette accumulation peut entra ner des probl mes de qualit d impression tels que des taches de toner ou des train es Ce produit est dot d un mode de nettoyage qui peut corriger et emp cher ces types de probl mes Nettoyage du circuit papier partir du panneau de commande du produit 1 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration 2 Appuyez sur le menu Service Appuyez sur le bouton Page de nettoyage 4 Chargez du papier au format Letter ou A4 ordinaire lorsque vous y tes invit 5 Appuyez sur le bouton OK pour commencer le processus de nettoyage Une page est charg e lentement dans le produit Ignorez la page lorsque le processus est termin Nettoyage de la bande et du plateau de la vitre du scanner Des particules peuvent s accumuler sur la vitre du scanner et sur le support plastique blanc et peuvent affecter les performances du scanner Suivez la proc dure ci dessous pour nettoyer la vitre du scanner et le support plastique blanc 1 Mettez le produit hors tension l aide de l interrupteur puis d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique 2 Ouvrez le capot du sc
148. e num riser un fichier Numeriser l aide de la reconnaissance optique de caract res OCR Pour importer le texte num ris vers votre programme de traitement de texte pr f r pour l dition ouvrez le logiciel HP Scan et s lectionnez le raccourci appel Save as Editable Text Sauvegarder en tant que texte modifiable OCR Vous pouvez galement utiliser un logiciel OCR tiers Le logiciel de reconnaissance optique de caract res Readiris se trouve sur un CD s par qui accompagne le produit Pour utiliser le logiciel Readiris installez le partir du CD appropri puis suivez les instructions de l aide en ligne Annulation de la num risation Pour annuler une t che de num risation utilisez l une des proc dures suivantes Surle panneau de commande du produit appuyez sur le bouton Annuler X e Cliquez sur le bouton Annuler de la bo te de dialogue l cran FRWW Utilisation des fonctions de num risation 117 Parametres de num risation R solution et couleur du scanner Si vous imprimez une image num ris e et que la qualit ne correspond pas au r sultat attendu il se peut qu un param tre de r solution ou de couleur s lectionn dans le logiciel du scanner ne convienne pas vos besoins La r solution et la couleur ont une incidence sur les fonctions suivantes des images num ris es e Nettet de l image e Texture des d grad s lisse ou granul e e Dur e de num risation e Taille du fi
149. e page Synth se r seau dans le FRWW menu Rapports puis v rifiez que la fonction sans fil est d sactiv e Connexion un r seau 53 R duction des interf rences sur un r seau sans fil Les conseils suivants permettent de r duire les interf rences sur un r seau sans fil e Eloignez les p riph riques sans fil d objets m talliques volumineux comme les classeurs et d autres appareils lectromagn tiques comme les micro ondes et les t l phones sans fil Ces objets peuvent entraver les signaux radio e Eloignez les p riph riques sans fil de structures b ties volumineuses ou d autres constructions Ces objets peuvent absorber les ondes radio et att nuer les signaux Placez le routeur sans fil un emplacement central et dans la port e des produits sans fil du r seau Configuration sans fil avanc e Modes de communication sans fil Vous pouvez utiliser l un des deux modes de communication sans fil suivants infrastructure ou ad hoc 54 Chapitre 5 Connecter le produit FRWW R seau sans fil Le produit communique avec d autres p riph riques du r seau via un routeur sans fil d infrastructure recommand R seau sans fil ad hoc Le produit communique directement avec d autres p riph riques sans fil sans passer par un routeur sans fil Tous les p riph riques du r seau ad hoc doivent tre conformes aux points suivants e Compatibilit 802 11b
150. e passe est d fini les options suivantes sont configur es e R ception priv e est activ e e Toutes les anciennes t l copies sont supprim es de la m moire e Retransmission des t l copies est d finie sur Eteint et la modification est impossible e Toutes les t l copies entrantes sont stock es en m moire Confirmer no Activ Confirmez le num ro de t l copie en le saisissant une t l copie seconde fois Eteint Menu Configurer 15 El ment de menu Option de sous Option de sous Description menu menu Autoriser r impr Activ D finit si les t l copies entrantes sont stock es en t l cop m moire afin de pouvoir tre r imprim es ult rieurement Eteint Tps son Fax T l 20 D finit la dur e en secondes au dela de laquelle le produit doit interrompre la sonnerie audible T l copie T l 30 permettant d indiquer un appel vocal entrant l utilisateur 40 70 Vitesse de t l copie Rapide V 34 D finit la vitesse de communication par t l copie autoris e Moyenne V 17 Lente V 29 Menu Config syst me Dans le tableau ci dessous les l ments accompagn s d un ast risque indiquent le r glage par d faut El ment de menu Option de sous Option de sous Description menu menu Langue Liste des langues D finit la langue dans laquelle le panneau de commande d affichage du doit afficher les messages et les rapports du produit panneau de commande disponibles
151. e photo JPEG dans une cl USB m moire flash et ins rez la dans le logement situ l avant du produit 2 Dans le panneau de commande appuyez sur le bouton Cl USB m moire flash et essayez d imprimer le document ou la photo 3 Si aucun document ne s affiche sur la liste essayez un autre type de cl USB m moire flash 214 Chapitre 13 R solution des probl mes FRWW Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit La dur e d impression d une tache est li e a plusieurs facteurs e Le logiciel que vous utilisez et sa configuration e L emploi de papiers sp ciaux tels que les transparents le papier de fort grammage et les papiers au format personnalis e Le traitement du produit et le temps de t l chargement e La complexit et la taille des graphiques e La vitesse de l ordinateur utilis e La connexion USB ou r seau e Sile produit imprime en couleur ou en monochrome Le type de cl USB m moire flash si vous en utilisez une R tablissement des valeurs d usine par d faut A ATTENTION La restauration des valeurs usine par d faut consiste r tablir les param tres du produit et du r seau d finis en usine et effacer le nom et le num ro de t l phone figurant dans len t te de t l copie et toutes les t l copies stock es dans la m moire du produit Cette proc dure efface galement le r pertoire de t l copie et supprime toute page stock e dans la m moire La p
152. e produit en plus de celles ci dessous 4 Ce produit utilise un module accessoire de t l copie analogique dont le num ro de mod le r glementaire est BOISB 0903 00 US LIU ou BOISB 0903 01 EURO LIU ainsi qu exig pour r pondre aux exigences des r glementations techniques des pays r gions o ce produit sera vendu 5 Ce produit utilise un module radio dont le num ro de mod le r glementaire est SDGOB 0892 n cessaire pour satisfaire les exigences r glementaires d ordre technique des pays r gions dans lesquelles ce produit sera vendu Boise Idaho USA Septembre 2010 Pour tout renseignement sur les r glementations uniquement contactez Europe Votre revendeur ou service d assistance technique HP ou Hewlett Packard GmbH Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger Strasse 140 D 71034 B blingen T l copie 49 7031 14 3143 www hp com go certificates Etats Unis Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho 83707 0015 T l phone 208 396 6000 284 Annexe D Informations r glementaires FRWW D clarations relatives la s curit Protection contre les rayons laser Le CDRH Center for Devices and Radiological Health de la FDA Food and Drug Administration a mis en place une r glementation concernant les produits laser fabriqu s a partir du 1er aodt 1976 Le respect de cette r glementation est obligatoire pour les produits commercialis s aux Etats
153. e t l copie a partir d un logiciel tiers par exemple Microsoft Word 1 2 5 6 Ouvrez un document dans un programme tiers Cliquez sur le menu Fichier puis sur Imprimer S lectionnez le pilote d impression des t l copies dans la liste des pilotes d impression Le logiciel de t l copie s ouvre Saisissez le num ro de fax d un ou de plusieurs destinataires Incluez toutes les pages charg es sur le produit Cette tape est facultative Cliquez sur Envoyer maintenant Envoi d une t l copie par la composition du num ro sur un t l phone reli a la ligne de t l copie Il se peut que vous ayez parfois besoin de composer un num ro de t l copie partir d un t l phone qui est raccord la m me ligne que le produit Par exemple si vous envoyez une t l copie a un utilisateur dont le p riph rique fonctionne en mode de r ception manuel vous pouvez l appeler pour l avertir de l arriv e d une t l copie FRWW Utilisation du t l copieur 149 amp REMARQUE Le t l phone doit tre reli au produit via le port t l phone O 1 Chargez le document dans le chargeur de documents 2 Dans l cran Accueil appuyez sur T l copie 3 D crochez le combin du t l phone qui est raccord la m me ligne que le produit Composez le num ro de fax partir du clavier du t l phone 4 Lorsque le destinataire r pond demandez lui d activer son t l copieur 5 Lorsque la tonalit
154. e taille adapt e votre t che Assurez vous que les guides papier du bac sont r gl s la taille du papier R glez les guides de fa on ce qu ils touchent la pile de papier sans l infl chir V rifiez sur le panneau de commande du produit s il n attend pas une r ponse de votre part un chargement manuel de papier Chargez du papier puis continuez Le produit entra ne plusieurs feuilles de papier Si le produit entra ne plusieurs feuilles de papier du bac essayez les solutions suivantes 1 Retirez la pile de papier du bac et assouplissez la tournez la de 180 degr s et retournez la N a rez pas le papier Remettez la pile de papier dans le bac Utilisez uniquement du papier conforme aux sp cifications HP pour ce produit Utilisez du papier non froiss pli ou endommag Si n cessaire utilisez du papier d une autre ramette Assurez vous que le bac n est pas surcharg Si c est le cas retirez la pile de papier du bac tassez la puis remettez une partie du papier dans le bac Assurez vous que les guides papier du bac sont r gl s la taille du papier R glez les guides de fa on a ce qu ils touchent la pile de papier sans l infl chir Eliminer les bourrages papier Pour r duire le nombre de bourrages papier essayez les solutions suivantes 4 2 Utilisez uniquement du papier conforme aux sp cifications HP pour ce produit Utilisez du papier non froiss pli ou endommag Si n cessaire
155. eeaaaeaecaeeeeeeeeeeeeeeeeeeteneneaea 104 R duire ou agrandir une copie iii 105 Assemblage d une t che de copie ss 105 Imprimer des copies couleur ou noir et blanc 2 22 00 ccc eeeecceeceecceeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeteensnaeeaeees 106 Param tres de copie eee 106 Changement de la qualit de copie c cccceccecccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesenaaaseaeaeaaeeaeeaeeees 106 V rification que la vitre du scanner est d pourvue de salet et de souillures 107 R glage de la luminosit ou de l obscurit pour copies ee eee cece eeeeeeettecaeeeeeeeeeeeeees 108 D finition des param tres de copie personnalis s sssesesenseeeseeerettetttrrrnrrrnrnennse nn 109 D finissez la taille et le type de papier pour copier sur un papier sp cial 109 R tablir les param tres de copie par d faut cccccecceeceeceeeeeeeeeeeeseeeeeceecaeeeeeeeeeeeeess 110 Copie d pnotos m RE ne AS AR an Ted Annee danse dense nan Menara tentes uen 111 Copie d originaux de formats diff rents 2 0 eee eee eeecte treet tenet eee eeeaeeeeeeeeaaaeeeeeeeeaaeeeeeeeenaeeeeeeeaas 112 Copie manuelle sur les deux faces recto verso 113 10 NUM TISALIQN serrer taemsieinis a mienne rates rentrant ma ent tn terrine sn 115 Utilisation des fonctions de num risation ce cece eeeeeeeeee cee eceeeeeeeeeeeeeeeeeeeecaaecaeeeeeeeeeeteeeeeeeteeteea 116 M thodes de num risation si
156. eeeeeaecaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeteteetteeeieees 42 Utilisation de filigranes sous Mac sssseseeeessannnrsennnesseenennnnnnnnnnnnnaaaentennnaaatnnannnaaatennnaaananan 42 Impression de plusieurs pages sur une m me feuille de papier sous Mac 43 Impression sur les deux faces de la feuille impression recto verso sous Mac 43 Configuration des options de couleur SOUS Mac ssssssssriessseerrrssserrrrsssttrrustetnrnssrtennnsnnt 44 Utilisation du menu Services SOUS Mac cccceccceececeeeeeeeeeeeeeeteeseceeeaeaaecaeeeeeeeeeeeeeteetess 44 T l copie SOUS MaC sismis naaa aa aaa a aa Eaa a e aa da aana Aaaa 45 Num risation avec Mac iii 46 5Connecterile prOdUI RSR nn a ent ss cee sectes sed ncnstssneses 47 Syst mes d exploitation de r seau pris en charge eeeccceeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeeeeeeenaeeeeeeeeaaas 48 Partage de l imprimante avertissement 0000 00 cece ee eeeenee eter eeeeeeaaeeeeeeeeeeeiaeeeeeeeeenaaees 48 Connexion USB M sag heedaansnatiteeantasaudcnseradedadaagentscduassaedeudan A A 48 Installation du CDir aa i i E ds 48 Connexion aun r seau amanan a A AE E AA AES E A E 50 Protocoles r seau pris en charge 0 0 cece eeeceeeeee eee eene eee terete teste eetaeeeeeeeeesaeeeeeeeeecaeeeeeneeaas 50 Installer le produit sur un r seau CADIE cee eeeeceecceceeee eee eeeeeteeeeeccaeaaecaeeeeeeeeeeeeeeteeteeees 50 Installer le produit sur un r seau sa
157. eeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeteees 286 D claration GS Allemagne 286 Tableau de substances Chine 2244044 287 D claration relative aux restrictions sur les substances dangereuses Turquie 287 Autres d clarations concernant les produits de t l communication t l copie eee 288 Union Europ enne D claration relative aux t l communications cccccceeee eee ee ee 288 New Zealand Telecom Statements nsssesssensenintnnseestttnrtnnntnstttttnrttnnnnnnnanrntnntt nnn nn nnn nn 288 Additional FCC statement for telecom products US eee eeeeeeeeeeeteneeeeeeeeeneaees 288 Telephone Consumer Protection Act US 289 FRWW Industry Canada CS 03 requirements cece ee eeteee eee eeenee neers taeeeeeeeeeeeeeeetieeeeee 289 D clarations suppl mentaires relatives aux produits sans fil 291 D claration de conformit FCC Etats Unis 200 0 ccccccccceeceecceeeeceeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeteees 291 D cla ration Australe secin enan rater sant eee ce ad ieee 291 D claration ANATEL Br sil iii 291 D clarations Canada inner 291 Avis r glementaire de l Union europ enne ss 291 AVIS po r la France sieste nent nee aad evadeadsaucdapaneeiteestthdduadesdarateidensiatar 292 AVIS pour la RUSSIC caver seccdenaves 8 i int eet atde des et dds dead lan raser etant ee 292 D claration pour la Cor e sien 292 D claration pour Ta wan iii 292 Wate ne tere sete ere Pere rr eres Tr 293 FRWW
158. eeeeeeneeneeees 239 V rification des cartouches d impression 240 Utiliser le pilote d imprimante convenant le mieux vos besoins d impression 242 Am lioration de la qualit d impression des copies ssssssessrensrterrrerrrnrrennsenneeneseeeene 243 Le produit n imprime pas ou imprime lentement ccccecceceee cece eect ee ee ee ee tee ee tee eteeeeeeseeeeeneeeeeeeaea 244 Le produit n imprime pas issues 244 L imprimante imprime lentement cccceceeececeecececee cee eeeeeeeeeeeeeseeeecaeaeeaeeeeeeeeeeeeeeeeaas 245 R solution des probl mes d impression directe par cl USB 0000 00 cc ceee cee ceeeeeeeeceeceeeeeeeeeeeeeeeeeenaees 246 FRWW Le menu Cl USB m moire flash ne s ouvre pas lorsque vous ins rez l accessoire USB siessen a aar nn nn a a deals lann aaa aa a 246 Le fichier ne s imprime pas partir de l accessoire de stockage USB ceee 246 Le fichier que vous voulez imprimez ne figure pas dans le menu Cl USB m moire DAS a ee cn 247 R solution des probl mes de connectivit ec eee eeeeeeeeeceececeeeeeeeeeeeeeeeee tee eeesaaeaaaeaaecaeeeeeeeeeeeeeteeees 247 R solution des probl mes de connexion directe 247 R solution des probl mes de r seau cccccceceeeeeeeeeeeeeecencccneceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetee
159. eeetees 247 R solution des probl mes de r seau sans fil 250 Liste de contr le de la connectivit sans fil 250 Le panneau de commande affiche le message La fonction sans fil de ce produit a t d SACIIV E Pride miennes eme an ner anna ere mass dead n der ane datent e terne 251 Le produit n imprime pas une fois la configuration sans fil termin e 251 Le produit n imprime pas et un pare feu tiers est install sur l ordinateur 251 La connexion sans fil ne fonctionne pas apr s le d placement du routeur sans fil ou d lIMPTMANTE 2 ich ste diay dan tint tata raclaner ere nen de snrenne eee else A E RER 251 Impossible de connecter d autres d ordinateurs l imprimante sans fil 252 Le produit sans fil perd la communication lorsqu il est connect un VPN 252 Le r seau n appara t pas dans la liste des r seaux sans fil 252 Le r seau sans fil ne fonctionne pas ccececeeeeeeeeeeeeeeeeeecaaeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeneees 253 Probl mes li s au logiciel du produit is 254 R solution des probl mes courants SOUS Mac 2 eceeeceeeceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeccaaaeaaesaeeaeeeeeeeeeeeeenss 255 Le pilote d imprimante n est pas r pertori dans la liste Imprimer et Faxer 255 Le nom du produit n appara t pas dans la liste de produits de la liste Im
160. einte et le Contr le du bord pour le texte les graphiques et les photographies Tableau 8 1 Options de couleur manuelles Description de la configuration Options de configuration Contr le du bord e D sactiv d sactive le recouvrement et le simili adaptable Le param tre Contr le du bord d termine le rendu e Clair d finit le recouvrement sur un niveau minimal Le simili des bords Ce param tre a deux composantes adaptable est activ simili adaptable et recouvrement Le simili adaptable augmente la pr cision du contour Le e Normale r gle le recouvrement un niveau moyen Le simili recouvrement r duit l effet des d fauts de rep rage adaptable est activ du plan de couleur en faisant se chevaucher l g rement les contours des objets adjacents e Maximum est le param tre de recouvrement le plus prononc Le simili adaptable est activ SSS SSS FRWW R gler couleur 97 Tableau 8 1 Options de couleur manuelles suite Description de la configuration Options de configuration Demi teintes e Le param tre Lisse offre de meilleurs r sultats pour les grandes zones d impression unies et am liore la qualit d impression des Les options Demi teintes agissent sur la nettet et photos en lissant les d grad s de couleur S lectionnez cette la r solution des impressions couleur option lorsque vous privil giez les zones unies et lisses e Le param tre D tail est utile pour le texte et les graphi
161. elle de papier e Chargez le papier sp cial dans le Dans la bo te de dialogue d impression sp cial du papier pais ou en t te Bac 1 du logiciel s lectionnez le type de par exemple dans un bac qui contient papier correspondant au papier sp cial g n ralement du papier ordinaire charg dans le bac avant de lancer la t che d impression Utilisation fr quente de papier sp cial e Chargezle papier sp cial dans le Dans la bo te de dialogue d impression du papier pais ou en t te par Bac 1 et configurez le bac pour le du logiciel s lectionnez le type de exemple dans un bac type de papier utilis papier correspondant au papier sp cial charg dans le bac avant de lancer la t che d impression Configurer le bac 1 V rifiez que le produit est sous tension 2 Ex cutez l une des t ches suivantes e Panneau de commande Ouvrez le menu Config syst me puis le menu Config papier S lectionnez le bac que vous souhaitez configurer e Serveur Web int gr Cliquez sur l onglet Param tres puis cliquez sur Gestion du papier dans le volet gauche 3 Modifiez le param tre du bac souhait puis appuyez sur le bouton OK ou cliquez sur le bouton Appliquer 68 Chapitre6 Papier et supports d impression FRWW 7 T ches d impression e Annulation d une t che d impression e T ches d impression de base sous Windows e T ches d impression suppl mentaires sous Windows e Impression directe par cl
162. eloppe B5 176 x 250 mm Enveloppe Monarch 98 x 191 mm Carte postale japonaise 100 x 148 mm Carte postale JIS Carte postale japonaise double 148 x 200 mm retourn e Carte postale double JIS Types de papier pris en charge et capacite du bac d alimentation Type de papier Poids Capacit Orientation du papier Classique e Ordinaire e Fin e Deluxe e Recycl Pr sentation e Papier mat poids moyen e Papier brillant poids moyen lt 96 g m e 96 130 g m 26 Jusqu 150 feuilles Hauteur de la pile jusqu 15 mm C t imprimer vers le haut avec le bord sup rieur l arri re du bac C t imprimer vers le haut avec le bord sup rieur l arri re du bac Brochure e Papier mat e Papier brillant e Papier pli en trois 131 175 g m 2 Hauteur de la pile jusqu 15 mm C t imprimer vers le haut avec le bord sup rieur l arri re du bac Types de papier pris en charge et capacit du bac d alimentation 63 Type de papier Poids Capacit Orientation du papier Photo couverture 176 220 g m 27 Hauteur de la pile jusqu C t imprimer vers le haut 15 mm avec le bord sup rieur l arri re e Papier pour couvertures du bac mat e Papier pour couvertures brillant e Papier photo mat e Papier photo brillant Cartes brillantes Autre Jusqu 50 feuilles ou C t imprimer vers le haut 10 enveloppes avec l
163. emplacement 5 Cartouches tat affichage dans HP Toolbox FX 187 garantie 262 non HP 200 num ros de r f rence 258 recyclage 201 277 remplacement 201 stockage 200 Cartouches impression tat Macintosh 44 Cartouches d encre Voir Cartouche d impression Cartouches d impression tat affichage dans HP Toolbox FX 187 tat Macintosh 44 garantie 262 num ros de r f rence 258 puces m moire 263 recherche de dommages 241 recyclage 201 remplacement 201 Changement cartouche d impression 201 Index 293 Chargement de supports bac d alimentation 64 Chargeur de documents chargement 67 emplacement 5 Clair contraste de la t l copie 135 Codes de facturation t l copie utilisation 136 Commande consommables et accessoires 258 num ros de r f rence 258 Commande de consommables sites Web 257 Comparaison mod les du produit 1 Configuration adresse IP 37 50 Configuration avanc e t l copie 14 Configuration USB 48 Connectivit r solution des probl mes 247 USB 48 connexion un r seau sans fil 51 connexion r seau sans fil 51 Conseils iii Consommables commande 257 258 contrefa ons 200 tat affichage dans HP Toolbox FX 187 tat affichage dans HP Utility 40 non HP 200 num ros de r f rence 258 recyclage 201 277 remplacement des cartouches d impression 201 Consommation d nergie 272 Contraste densit d impression 193 Contrefa ons consommables 200 Contr le du bord 97 Conventions document iii
164. ent les param tres par d faut appuyez sur le bouton Annuler X dans l cran Accueil Impression ou copie en pleine page Le produit ne peut pas imprimer enti rement en pleine page La zone d impression maximale tant de 203 2 x 347 mm il reste donc une bordure non imprimable de 4 mm autour de la page El ments prendre en compte pour l impression et la num risation de documents aux bords coup s e Lorsque l original est plus petit que le format de copie d placez le de 4 mm par rapport au coin indiqu par l ic ne sur le scanner Effectuez la copie ou la num risation dans cette position Lorsque l original a la m me taille que celle souhait e utilisez la fonction R duction Agrand pour r duire l image de sorte que la copie ne soit pas rogn e D finissez la taille et le type de papier pour copier sur un papier sp cial 1 Dans l cran Accueil appuyez sur Copier 2 Appuyez sur le bouton Param tres puis acc dez au bouton Papier et appuyez dessus 3 Dans la liste de tailles de papier appuyez sur le nom de la taille de papier qui se trouve dans le Bac 1 4 Dans la liste de types de papier appuyez sur le nom du type de papier qui se trouve dans le Bac 1 5 Appuyez sur le bouton Noir ou Couleur pour commencer la copie FRWW Param tres de copie 109 R tablir les param tres de copie par d faut 1 Dans l cran Accueil appuyez sur Copier 2 Appuyez sur le bouton Parametres puis
165. ent ou est coinc 231 Eliminer les bourrages du bac d alimentation A ATTENTION N utilisez pas d objets tranchants tels que des pinces pour retirer les bourrages Les d gats occasionn s par des objets tranchants ne sont pas couverts par la garantie Lorsque vous retirez un bourrage retirez le papier bloqu sans le courber Le fait de retirer le papier a l origine du bourrage en courbant le support peut endommager le produit REMARQUE Selon l emplacement du bourrage certaines des tapes suivantes peuvent s av rer inutiles 1 Retirez le Bac 1 et levez la porte d acc s aux bourrages situ e au dessus du bac 2 Prenez le papier l aide des deux mains et retirez le soigneusement du produit 232 Chapitre 13 R solution des probl mes FRWW 3 Ouvrez la porte arri re ATTENTION L unit de fusion situ e a l arri re du produit est chaude Attendez que l unit de fusion refroidisse avant de poursuivre 4 Prenez le papier l aide des deux mains et retirez le soigneusement du produit 5 R ins rez le bac FRWW Le papier n est pas introduit correctement ou est coinc 233 6 Fermez la porte de sortie arri re 7 Imprimez une page de nettoyage qui limine le surplus d encre dans le circuit papier a Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration b Appuyez sur le menu Service c Appuyez sur le bouton Page de nettoyage d Chargez du papier au format Letter ou A4 o
166. entent de r imprimer les t l copies stock es dans la m moire A ATTENTION Outre le fait de supprimer les t l copies stock es dans la m moire de r impression cette proc dure supprime la t l copie en cours d envoi les t l copies non envoy es en attente de rappel les t l copies programm es pour un envoi ult rieur et les t l copies non imprim es ou non transmises FRWW Utilisation du t l copieur 143 1 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration 2 Appuyez sur le menu Service Appuyez sur le menu Service t l copie 4 Appuyez sur le bouton Eff t l stock es Utilisation d un syst me DSL PBX ou ISDN Les produits HP sont sp cifiquement con us pour tre utilis s avec les services t l phoniques analogiques classiques lls ne sont pas con us pour fonctionner avec les services DSL PBX RNIS ou VoIP mais une configuration et du mat riel adapt s permettent toutefois de les utiliser REMARQUE HP vous recommande d tudier les options de configuration DSL PBX RNIS et VolP avec votre fournisseur de services Le produit HP LaserJet est un p riph rique analogique non compatible avec les environnements t l phoniques num riques moins d utiliser un convertisseur num rique analogique HP n offre aucune garantie quant la compatibilit du produit avec des environnements num riques ou des convertisseurs num rique analogique DSL Une ligne DSL utilise la technologie num ri
167. er REMARQUE Les tiquettes et les transparents se trouvent dans la liste d options Autre 7 S lectionnez l option pour le type de papier que vous utilisez et cliquez sur le bouton OK FRWW a it Polyvalent lt 96 g Pr sentation 96 130 g Ej Brochure 131 175 g Photo Couvert 176 220g Autre OK Type Polyvalent lt 96 g Pr sentation 96 130 g Brochure 131 175 g Photo Couvert 176 220g ransparent laser couleur Etiquettes Papier en t te Enveloppe Pr imprim Perfor GE OK Type H Polyvalent lt 96 g Pr sentation 96 130 g Brochure 131 175 g t Photo Couvert 176 220g Autre Transparent laser couleur Papier a en t te Enveloppe Pr imprim Perfor i Color i Duansuv iF Taches d impression suppl mentaires sous Windows 87 Impression de la premi re ou de la derni re page sur un papier diff rent avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 3 Cliquez sur l onglet Papier Qualit 88 Chapitre 7 T ches d impression Commentaire tendue de page Tout Page en cours S lection Pages Tapez les n des pages et ou tendues de page imprimer
168. er des personnes ou des groupes votre liste de num ros abr g s ou en supprimer pour importer des annuaires provenant de diff rentes sources et pour mettre et tenir jour votre liste de contacts e Pour ajouter un contact votre liste de num ros abr g s s lectionnez la ligne sur laquelle se trouve le num ro abr g que vous souhaitez indiquer Saisissez le nom du contact dans la fen tre Nom du contact Saisissez le num ro de fax dans la fen tre Num ro de fax Cliquez sur Ajouter Pour ajouter un groupe de contacts votre liste de num ros abr g s s lectionnez la ligne sur laquelle se trouve le num ro abr g que vous souhaitez indiquer Cliquez sur Ajouter groupe Double cliquez sur un nom de contact dans la liste gauche pour le d placer vers la liste de groupes droite ou bien s lectionnez un nom gauche puis cliquez sur la fl che appropri e pour le d placer vers la liste de groupes droite Vous pouvez galement utiliser ces deux m thodes pour d placer des noms de la droite vers la gauche Lorsque vous avez cr un groupe saisissez un nom dans la fen tre Nom du groupe puis cliquez sur OK e Pour modifier un code de num rotation rapide existant cliquez n importe o sur la ligne contenant le nom du contact pour le s lectionner puis cliquez sur Mettre jour Saisissez les modifications dans la fen tre appropri e puis cliquez sur OK e Pour modifier un code de num rotation de liste exis
169. es options pour configurer les param tres lorsque vous utilisez le mode d impression PCL g REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet PostScript Utilisez cette option lorsque vous utilisez le mode d impression PostScript Lorsque l option Imprimer les erreurs PostScript est activ e la page d erreurs PostScript est automatiquement imprim e lorsque des erreurs PostScript se produisent REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet Param tres r seau L administrateur r seau peut utiliser cet onglet pour contr ler les param tres r seau du produit lorsque ce dernier est connect un r seau IP g REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser HP ToolboxFX pour configurer les param tres de r seau sans fil FRWW Utilisation du logiciel HP ToolboxFX 195 Utilisation du serveur Web HP integre Ce produit est quip d un serveur Web int gr permettant d acc der des informations sur son activit et sur celles du r seau Un serveur Web offre un environnement dans lequel les programmes Web peuvent tre ex cut s de la m me fa on qu un syst me d exploitation tel que Windows offre un environnement pour que les programmes soient ex cut s sur un ordinateur La sortie g n r e par ces programmes peut alors tre affich e par un navigateur Web par exemple Microsoft Internet Explorer Safari ou Netscape Navigator Un serveur Web
170. es sp ciales Courverhars NOTE A gas ck al thes tabla are tox Source du pagent Stinctinn m cma que Type de papier Non sp cii Impression recto voso Un Special pages defied fo the pk poti Page Tyee Pages Ingres des pages sur diltverits Poeme Ingres des pages sur dil verts Derri re swn C suwa R duction d un document au format du papier 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 90 Chapitre 7 T ches d impression FRWW 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Imprimante Nom amp Propri t s tat Inactive Type Dunan Rechercher une imprimante O LPTI E Imprimer dans un fichier Commentaire E Recto verso manuel tendue de page Copies Tout Nombre de copies 1 Page en cours S lection Pages E Copies assembl es Tapez les n des pages et ou tendues de page Fi imprimer s par s par des points virgules as 3 5 12 14 Zoom Imprimer Document E Pi jar feuil 1 page x Imprimer Pages paires et impaires PA el Fe Mettre l chelle du papier Non z Options 3 Cliquez sur l onglet Effets Avanc Raccourcis Papier Guali Effets nition Couleur Services Options de redimensionnement Format r el Imprimer le document sur du fo
171. ession est install e dans un emplacement incorrect Le produit ne dispose pas d assez de m moire pour d marrer un nouveau travail Attendez que le produit termine la tache en cours ou l initialisation Assurez vous que chaque cartouche d impression se trouve l emplacement ad quat D avant en arri re l ordre des cartouches d impression doit tre le suivant noire cyan magenta et jaune Attendez que la t che en cours soit termin e avant d en commencer une nouvelle Mettez le produit hors puis sous tension pour vider la m moire M moire faible 1 copie r alis e Appuyez sur OK pour continuer M moire insuffisante Appuyez sur OK Le produit ne dispose pas d assez de m moire pour effectuer la t che d assemblage de copies La m moire du produit est presque satur e D composez la t che en t ches plus petites contenant moins de pages Mettez le produit hors puis sous tension pour effacer la m moire Appuyez sur le bouton OK pour annuler la t che D composez la t che en t ches plus petites contenant moins de pages Mettez le produit hors puis sous tension pour vider la m moire Niveau cartouche cyan bas Niveau cartouche cyan tr s bas Niveau cartouche jaune bas Le niveau de la cartouche d impression est faible La dur e de vie de la cartouche d impression est arriv e expiration et l l ment Sur tr s bas du menu Config syst me est d fini sur Continuer
172. ession est trop claire ou semble fade dans certaines zones e De petites zones des pages ne sont pas imprim es e Les pages imprim es pr sentent des stries ou des bandes REMARQUE Si vous utilisez le param tre d impression en mode brouillon l impression peut tre claire Si vous estimez devoir remplacer une cartouche d impression imprimez la page d tat des consommables pour rechercher le num ro de r f rence de la cartouche d impression de marque HP appropri e Type de la cartouche d impression Etapes de r solution du probl me Cartouche d impression remplie ou Hewlett Packard Company d conseille l utilisation de consommables non HP reconditionn e qu ils soient neufs ou reconditionn s En effet comme il ne s agit pas de produits HP HP n a aucun contr le sur leur conception ou leur qualit Si vous utilisez une cartouche d impression remplie ou reconditionn e et que vous n tes pas satisfait de la qualit d impression remplacez la par une cartouche de marque HP sur laquelle sont inscrits les mots HP ou Hewlett Packard ou le logo HP Cartouche d impression de marque HP 1 Le panneau de commande du produit ou la page Etat des consommables indique l tat Tr s bas lorsque la cartouche a atteint la fin de sa dur e de vie estim e Remplacez la cartouche d impression si la qualit d impression n est plus acceptable 2 Imprimez une page de qualit d impression dans le menu Rapports du panneau de commande
173. ession recto verso lt Envelopes Qui retourner X J Type de papier Non sp ci oooi Papier cartonn Epais appliquer 7 Saisissez un nom pour le raccourci puis cliquez sur le bouton OK om Saisissez le nom du nouveau raccourci d impression Am lioration de la qualit d impression avec Windows S lection du format de papier avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences FRWW T ches d impression de base sous Windows 75 76 3 4 Cliquez sur l onglet Papier Qualit S lectionnez un format dans la liste d roulante Format papier S lection d un format de papier personnalis avec Windows es 6 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Papier Qualit Cliquez sur le bouton Personnalis Donnez un nom au format personnalis et sp cifiez ses dimensions e La largeur est le bord court du papier e La longueur est le bord long du papier amp REMARQUE Chargez toujours le papier bord court en premier dans les bacs Cliquez sur le bouton OK puis sur le bouton OK de l onglet Papier Qualit La taille de page personnalis e apparaitra dans la liste des tailles de papier lors de la prochaine ouverture du pilote d imprimante S
174. et respectent les sp cifications Ceci inclut le c ble USB et le cordon d alimentation Essayez un nouveau c ble 254 Chapitre 13 R solution des probl mes FRWW R solution des problemes courants sous Mac e Le pilote d imprimante n est pas r pertori dans la liste Imprimer et Faxer e Le nom du produit n appara t pas dans la liste de produits de la liste Imprimer et Faxer Le pilote d imprimante ne configure pas automatiquement le produit s lectionn dans la liste Imprimer et Faxer e Une t che d impression n a pas t envoy e au produit souhait Lorsque le produit est connect un c ble USB il n appara t pas dans la liste Imprimer et Faxer une fois le pilote s lectionn e Si vous utilisez un pilote d imprimante g n rique avec une connexion USB Le pilote d imprimante n est pas r pertori dans la liste Imprimer et Faxer 1 Assurez vous que le fichier GZ se trouve bien dans le dossier suivant sur le disque dur Library Printers PPDs Contents Resources Le cas ch ant r installez le logiciel 2 Sile fichier GZ se trouve dans le dossier le fichier PPD est peut tre corrompu Supprimez le fichier puis r installez le logiciel Le nom du produit n appara t pas dans la liste de produits de la liste Imprimer et Faxer 1 V rifiez que les c bles sont correctement branch s et que le produit est sous tension 2 Imprimez une page de configuration pour tester le nom du produit V rifiez
175. ette uniquement pour renvoyer des cartouches d impression HP LaserJet d origine N employez pas cette tiquette pour des cartouches jet d encre HP des cartouches non HP des cartouches reconditionn es ou des retours sous garantie Pour plus d informations sur le recyclage de cartouches jet d encre HP visitez le site htto www hp com recycle Instructions concernant le renvoi et le recyclage Etats Unis et Porto Rico L tiquette incluse avec la cartouche de toner HP LaserJet est destin e au renvoi et au recyclage d une ou plusieurs cartouches d impression HP LaserJet apr s utilisation Suivez les instructions applicables ci dessous FRWW Programme de gestion cologique des produits 277 Retours multiples plus d une cartouche 1 Emballez chaque cartouche d impression HP LaserJet dans son carton et son sac d origine 2 Scotchez les cartouches ensemble l aide d un ruban adh sif Le paquet ne doit pas peser plus de 31 kg 3 Utilisez une tiquette pr pay e unique OU 1 Vous pouvez utiliser la bo te de votre choix ou demander une bo te de r cup ration gratuite l adresse www hp com recycle ou en appelant le 1 800 340 2445 capacit maximale de 31 kg de cartouches d impression HP LaserJet 2 Utilisez une tiquette pr pay e unique Renvois uniques 1 Emballez la cartouche d impression HP LaserJet dans son carton et son sac d origine 2 Placez l tiquette d exp dition sur l avant
176. eur du milieu 1 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration X 2 Appuyez sur le menu Configuration du t l copieur 3 Appuyez sur le menu Configuration avanc e 4 Appuyez sur le bouton Clair Fonc puis appuyez sur l un des boutons de direction pour ajuster le curseur Configuration des param tres de r solution EY REMARQUE L am lioration de la r solution augmente le volume de la t l copie Des FRWW t l copies plus volumineuses augmentent le temps d envoi et peuvent d passer la m moire disponible du produit Pour remplacer la r solution par d faut de toutes les t ches de t l copie par l un des param tres suivants proc dez comme suit e Standard Ce param tre assure le niveau de qualit le plus faible et la dur e de transmission la plus rapide e Fin Ce param tre garantit une qualit de r solution plus lev e que Standard qui convient g n ralement aux documents ne contenant que du texte e Superfine Ce param tre convient particuli rement aux documents contenant du texte et des images La dur e de transmission est plus lente que le param tre Fin mais plus rapide que le param tre Photo e Photo Ce param tre garantit les meilleures images tout en augmentant consid rablement la dur e de transmission D finition des param tres de t l copie 135 Le r glage par d faut du param tre de r solution est Fin Configuration du param tre de r solution par d faut
177. faut Fin Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit 220 Chapitre 13 R solution des probl mes FRWW Tableau 13 1 Messages du panneau de commande suite Message du panneau de commande Description Action recommand e Erreur communication Une erreur de communication avec le t l copieur s est produite entre le produit et l exp diteur ou le destinataire Autorisez le produit a effectuer une nouvelle tentative d envoi de la t l copie D branchez le cordon t l phonique du produit de la prise murale branchez un t l phone puis essayez d effectuer un appel Branchez le cordon t l phonique du produit sur la prise d une autre ligne t l phonique Essayez un autre cordon t l phonique D finissez l option Vitesse de t l copie sur Lente V 29 ou d sactivez le param tre Rapide V 34 D sactivez la fonction Correct erreur pour viter une correction automatique des erreurs REMARQUE La d sactivation de la fonction Correct erreur peut r duire la qualit de l image Imprimez le rapport Journal des activit s de t l copie partir du panneau de commande pour d terminer si l erreur se produit avec un num ro de t l copie sp cifique Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie
178. flash ne s ouvre pas lorsque vous ins rez l accessoire USB Le fichier ne s imprime pas partir de l accessoire de stockage USB Le fichier que vous voulez imprimez ne figure pas dans le menu Cl USB m moire flash Le menu Cl USB m moire flash ne s ouvre pas lorsque vous ins rez l accessoire USB 1 Le fichier 1 2 246 Chapitre 13 Vous utilisez peut tre un accessoire de stockage USB ou un syst me de fichiers que le produit ne prend pas en charge Enregistrez les fichiers sur un accessoire de stockage USB standard qui utilise des syst mes de fichiers FAT File Allocation Table table d allocation de fichier Le produit prend en charge les accessoires de stockage USB FAT12 FAT16 et FAT32 Si un autre menu est d j ouvert fermez le puis r ins rez l accessoire de stockage USB L accessoire de stockage USB peut tre compos de plusieurs partitions Certains fabricants d accessoires de stockage USB installent un logiciel sur l accessoire qui cr des partitions comme dans un CD Reformatez l accessoire de stockage USB pour supprimer les partitions ou utilisez un autre accessoire de stockage USB L accessoire de stockage USB peut consommer une alimentation sup rieure celle que le produit est en mesure de fournir a Retirez l accessoire de stockage USB b Mettez le produit hors tension puis de nouveau sous tension c Utilisez un accessoire de stockage USB poss dant sa propre alimentation ou fa
179. ge imprimer s par s par des points virgules 1 3 5 12 14 Imprimer Document Imprimer Pages paires et impaires Rechercher une imprimante Imprimer dans un fichier Recto verso manuel 1 1 Zoom El Pages par feuille 1 page F El Mettre l chelle du papier Non FRWW 3 Cliquez sur l onglet Raccourcis 4 S lectionnez l un des raccourcis puis cliquez sur le bouton OK REMARQUE Lorsque vous s lectionnez un raccourci les param tres correspondants changent sur les autres onglets du pilote de l imprimante Cr ation des raccourcis d impression 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer FRWW Avane Raccourcis apier Quait Effets Finition Couleur Services enregistr s que vous pouvez s lectionner d un simple clic Raccourcis d impression Un raccourci d impression est un ensemble de param tres d impression las Impression co recto verso Param tres d usine par d faut Envelopes E Papier cattonn E pais CE Formats papier 8 5 x 11 pouces Source de papier S lection automatique m Impression recto verso L Type de papier Enregistrer sous Supprimer R initialiser Avanc Raccourcis Papier Quait Effets Finition Cou
180. hent de fa on temporaire et peuvent exiger que l utilisateur accuse r ception du message en appuyant sur le bouton OK pour continuer ou sur le bouton Annuler X pour annuler la t che Dans le cas de certains avertissements il est possible que la t che ne soit pas termin e ou que la qualit d impression soit affect e Si le message d alerte ou d avertissement est relatif l impression et que la fonction de reprise automatique est activ e le produit tente de reprendre la t che d impression apr s l affichage de 10 secondes du message sans accus de r ception 156 Chapitre 11 T l copie FRWW Message du panneau de commande Description Action recommand e Auc r p t l c Envoi annul Auc r p t l c Rappel en cours Les tentatives de rappel d un num ro de fax ont chou ou l option Rappel si aucune r ponse a t d sactiv e La ligne de t l copie de destination n a pas r pondu Le produit essaie de rappeler le num ro apr s quelques minutes Appelez le destinataire pour vous assurer que son t l copieur est sous tension et disponible V rifiez que vous composez le num ro de fax appropri Assurez vous que l option de rappel est activ e D branchez le cordon t l phonique du produit et de la prise murale puis rebranchez le D branchez le cordon t l phonique du produit de la prise murale branchez un t l phone puis essayez d effectuer un appel vocal Assurez vous q
181. hier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 Cliquez sur Propri t s ou sur Pr f rences 3 Cliquez sur l onglet Couleur 4 S lectionnez un th me de couleur dans la liste d roulante Th mes de couleur Ore S08 we Oe gen Es Avanc Raccourcis Papier Qualt Effets Finition Couleur Services Options de couleur Automatique Manuel Param tres Imprimer en niveaux de gris Photo B Photo Adobe RGB 1998 B Couleurs vives sRGB Aucun Profil personnalis Apropos de _ Ade oe ander Taree e Par d faut SRGB Ce th me indique l imprimante d imprimer les donn es RVB en mode brut Lorsque vous utilisez ce th me g rez la couleur dans le logiciel ou dans le syst me d exploitation pour obtenir un rendu correct e Couleurs vives L imprimante augmente la saturation des couleurs dans les demi tons Utilisez ce th me pour l impression de graphiques commerciaux e Photo La couleur RVB est interpr t e par l imprimante comme si elle tait imprim e sur une photo l aide d un mini laboratoire num rique Les couleurs rendues par l imprimante sont plus profondes plus satur es et sont diff rentes de celles du th me Par d faut SRBG Utilisez ce th me pour l impression de photos e Photo Adobe RGB 1998 Utilisez ce th me pour l impression de photos num riques utilisant l espace de couleurs AdobeRGB au lieu de l espace SR
182. i le fournisseur a ajout une fonction bruit de confort la ligne les performances de t l copie peuvent tre am lior es si la fonction n est pas activ e Si le probl me de t l copie persiste contactez le fournisseur VolP M moire de la t l copie FRWW Utilisation du t l copieur 145 Le contenu de la m moire de t l copie est conserv en cas de panne de courant La m moire flash permet d viter toute perte de donn es lors d une panne de courant De fait les autres t l copieurs enregistrent les t l copies dans la RAM standard ou une RAM provisoire Lors d une panne de courant les donn es contenues dans la RAM standard sont automatiquement perdues alors que les donn es pr sentes dans la RAM provisoire sont conserv es pendant encore 60 minutes La m moire flash quant elle peut conserver les m mes donn es pendant des ann es sans tre aliment e Envoi d une t l copie T l copie partir du scanner plat 1 Placez le document face vers le bas sur la vitre du scanner 2 Dans l cran Accueil appuyez sur T l copie 3 Utilisez le clavier pour saisir le num ro de t l copie 4 Appuyez sur le bouton Lancer t l copie Le produit vous invite confirmer que l envoi se fait partir de la vitre du scanner Appuyez sur le bouton Oui 6 Le produit vous invite charger la premi re page Appuyez sur le bouton OK 7 Le produit num rise la premi re page puis vous invi
183. ible consommation L accessoire de stockage USB peut ne pas fonctionner correctement a Retirez l accessoire de stockage USB b Mettez le produit hors tension puis de nouveau sous tension c Essayez d effectuer une impression partir d un autre accessoire de stockage USB ne s imprime pas partir de l accessoire de stockage USB Assurez vous que du papier est charg V rifiez s il y a des messages sur le panneau de commande Si la page se coince dans le produit supprimez le bourrage R solution des probl mes FRWW Le fichier que vous voulez imprimez ne figure pas dans le menu Cl USB m moire flash 1 Vous essayez peut tre d imprimer un fichier que la fonction d impression USB ne prend pas en charge Le produit prend en charge les types de fichier PDF et JPEG Il y a peut tre trop de fichiers dans un seul dossier de l accessoire de stockage USB R duisez le nombre de fichiers dans le dossier en les d pla ant vers des sous dossiers Vous utilisez peut tre un ensemble de caract res pour le nom du fichier que le produit ne prend pas en charge Dans ce cas le produit remplace les noms de fichier par des caract res d un ensemble de caract res diff rent Renommez les fichiers en utilisant des caract res ASCII R solution des probl mes de connectivit R solution des probl mes de connexion directe Si vous avez connect le p riph rique directement un ordinateur v rifiez le c ble V rifiez
184. ication t l copie 289 A ATTENTION Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate The Ringer Equivalence Number REN of this device is 0 0 Notice The Ringer Equivalence Number REN assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed five 5 0 The standard connecting arrangement code telephone jack type for equipment with direct connections to the telephone network is CA11A 290 Annexe D Informations r glementaires FRWW D clarations suppl mentaires relatives aux produits sans fil D claration de conformit FCC Etats Unis Exposure to radio frequency radiation ATTENTION The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subjec
185. iciel pour les ordinateurs Mac sur un r seau sans fil Avant d installer le logiciel v rifiez que le produit est connect au r seau l aide d un cable r seau Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge WPS Wi Fi Protected Setup demandez les param tres r seau du routeur sans fil votre administrateur syst me ou effectuez les t ches suivantes Obtenez le nom de r seau sans fil ou service set identifier SSID D finissez le mot de passe de s curit ou la cl de codage du r seau sans fil Connecter le produit un r seau sans fil l aide de WPS Si votre routeur sans fil prend en charge WPS Wi Fi Protected Setup cette m thode de configuration du produit sur un r seau sans fil est la plus simple 1 2 Dans l cran Accueil appuyez sur Sans fil p Appuyez sur le bouton Menu Sans fil puis sur le bouton WPA Wi Fi Protected Setup Utilisez l une des m thodes suivantes pour terminer la configuration e Bouton poussoir S lectionnez l option Bouton poussoir et suivez les instructions affich es sur le panneau de commande L tablissement de la connexion sans fil peut prendre quelques minutes e PIN S lectionnez l option G n rer PIN et suivez les instructions affich es sur le panneau de commande Le produit g n re un PIN unique que vous devez saisir dans l cran de configuration du routeur sans fil L tablissement de la connexion sans fil peut prendre quelques minutes REMARQUE
186. ie partir du menu Service du panneau de commande a Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration X b Ouvrez le menu Service c Ouvrez le menu Service t l copie d S lectionnez l l ment Lancer test t l copie Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Bourrage dans bac d alimentation V rifiez que le papier r pond aux sp cifications de taille du produit Le produit ne prend pas en charge les pages de plus de 381 mm pour la t l copie Copiez ou imprimez l original au format de papier Lettre A4 ou L gal puis renvoyez la t l copie Le message Stock t l cop satur s affiche FRWW Mettez le produit hors tension puis sous tension Imprimez les t l copies stock es qui n ont pas t imprim es a Appuyez sur le bouton T l copie puis sur le bouton Menu T l copie b Ouvrez le menu Options de r ception c S lectionnez l l ment Imprimer t l copies priv es d Entrez le mot de passe lorsque le produit vous y invite Supprimez les t l copies de la m moire a Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration X b Ouvrez le menu Service R solution des probl mes de t l copie 171 c Ouvrez le menu Service t l copie d S lectionnez l l ment Eff t l stock es e Divisez la t l copie en plusieurs parties puis envoyez les individuellement Erreur de
187. igts ou la poussi re Essuyez le doucement avec un chiffon propre humide et non pelucheux A ATTENTION Utilisez uniquement de l eau Les solvants ou produits nettoyants peuvent l endommager Ne versez pas ou ne diffusez pas de l eau directement sur l cran 208 Chapitre 12 Gestion et entretien du produit FRWW Mises a jour du produit Les mises jour logicielles et micrologicielles et les instructions d installation de ce produit sont disponibles l adresse www hp com support CM1410series Cliquez sur Downloads and drivers T l chargements et pilotes et sur le syst me d exploitation puis s lectionnez le t l chargement correspondant l imprimante FRWW Mises jour du produit 209 210 Chapitre 12 Gestion et entretien du produit FRWW 13 Resolution des probl mes FRWW Aide automatique Liste de d pannage Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit R tablissement des valeurs d usine par d faut Signification des messages du panneau de commande Le papier n est pas introduit correctement ou est coinc Am liorer la qualit d impression Le produit n imprime pas ou imprime lentement R solution des probl mes d impression directe par cl USB R solution des probl mes de connectivit R solution des probl mes de r seau sans fil Probl mes li s au logiciel du produit R solution des probl mes courants sous Mac 211 Aide automatique Outre les info
188. imensionner les documents Windows 90 R duction de documents copie 105 Macintosh 41 R duire les documents Windows 90 Reformatage de documents copie 105 R glages usine restauration 215 R glementations DOC canadiennes 285 R impression de t l copies 140 153 Remarques iii FRWW Remballage du produit 269 remplacement des cartouches d impression 201 R pondeurs connexion param tres de t l copie 138 R seau configuration 20 configuration affichage 56 configuration modification 56 d sactivation sans fil 53 interrogation de p riph rique 194 mot de passe changement 57 mot de passe configuration 57 syst mes d exploitation pris en charge 48 R seau sans fil adhoc 54 configuration ad hoc 56 configuration l aide de l Assistant de configuration sans fil 38 52 configuration avec USB 39 52 configuration avec WPS 38 52 infrastructure 54 installation du pilote 53 modes de communication 54 s curit 55 R seau sans fil ad hoc configuration 56 description 55 R seau sans fil d infrastructure description 55 R seaux adresse IPv4 57 HP Web Jetadmin 197 masque de sous r seau 57 passerelle par d faut 57 R seaux cabl s installation du produit 50 R solution num risation 118 probl mes d impression directe par cl USB 246 probl mes de connexion directe 247 probl mes de r seau 247 t l copie 135 R solution de probl mes messages du panneau de commande 216 R solution des probl mes pas de r
189. iminez le bourrage Bourrage bac d alim Eliminer et recharger Un morceau de papier provoque un bourrage du bac d alimentation de documents Eliminez le bourrage Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Bourrage dans zone Ouvrez porte et retirez bour Bourrage dans le bac 1 Suppr bourrage et app sur OK Il y a un bourrage dans le circuit papier ou le bac de sortie Le produit a d tect un bourrage dans le Bac 1 Eliminez le bourrage de la zone indiqu e sur le panneau de commande puis suivez les instructions affich es Supprimez le bourrage du bac puis suivez les instructions du panneau de commande Capot sup du bac d alimentation ouvert Cartouche couleur usag e install e Pour accepter appuyez sur OK Charger papier Chargez le bac 1 lt ORDINAIRE gt lt FORMAT gt Lancer mode nettoyage OK Le capot du bac d alimentation de documents est ouvert ou un capteur ne fonctionne pas bien Une cartouche d impression couleur usag e a t install e ou d plac e Le bac est vide Invite pour le mode nettoyage papier V rifiez que le capot du bac d alimentation de documents est ferm Si le message continue de s afficher mettez le p riph rique hors tension l aide de l interrupteur de marche arr t patientez pendant au moins 30 secondes puis remette
190. imites sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences produites dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio Si ce mat riel n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant l absence d interf rences ne peut pas tre garantie dans une installation particuli re Si ce mat riel provoque des interf rences qui perturbent la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre v rifi en mettant le mat riel sous et hors tension nous encourageons l utilisateur y rem dier en appliquant l une des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur e Connectez l quipement une prise situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel se trouve le r cepteur e Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment REMARQUE Toute modification apport e au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la r vocation du droit d exploitation de l quipement dont jouit l utilisateur Un c ble d interface blind est requis afin de satisfaire aux stipulations de l article 15 des r glementations de la FCC sur les appareils de classe B Programme de gestion cologique des produits Protection de l e
191. imprimante 3 Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique FRWW Modification des param tres d impression pour Windows 31 Suppression du logiciel sous Windows Windows XP 1 Cliquez sur D marrer puis sur Programmes 2 Cliquez sur HP puis sur le nom du produit 3 Cliquez sur D sinstaller puis suivez les instructions l cran pour supprimer le logiciel Windows Vista et Windows 7 1 Cliquez sur D marrer puis sur Tous les programmes 2 Cliquez sur HP puis sur le nom du produit 3 Cliquez sur D sinstaller puis suivez les instructions l cran pour supprimer le logiciel 32 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW Utilitaires pris en charge sous Windows e HP Web Jetadmin e Serveur Web int gr HP HP ToolboxFX Autres composants et utilitaires Windows Programme d installation du logiciel automatise l installation du syst me d impression Enregistrement en ligne sur le Web Num risation HP LaserJet Envoi de t l copie via PC Logiciel pour les autres syst mes d exploitation Syst me d exploitation Logiciel UNIX Pour les r seaux HP UX et Solaris rendez vous sur www hp com support net_printing pour t l charger le programme d installation d imprimante HP Jetdirect pour UNIX Linux Pour plus d informations rendez vous sur www hp com go linuxprinting FRWW Utilitaires pris en charge sous Windows 33 34 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW FRWW Utiliser le produi
192. indiquent le r glage par d faut El ment de menu Option de sous menu Description Menu Sans fil Assistant de configuration sans fil Vous guide pas pas dans les tapes de configuration du produit sur un r seau sans fil WPA Wi Fi Protected Setup Lancer test r seau Activer D sactiver sans fil Si votre routeur sans fil prend en charge cette fonction utilisez cette m thode pour configurer le produit sur un r seau sans fil Cette m thode est la plus simple Teste le r seau sans fil et imprime un rapport de r sultats Active ou d sactive la fonction de r seau sans fil Configuration TCP IP Automatique Automatique Le produit permet de configurer automatiquement tous les param tres TCP IP via DHCP BootP ou AutolP Manuel Manuel Vous pouvez configurer manuellement l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut Le panneau de commande vous invite d finir des valeurs pour chaque section d adresse Lorsqu une adresse a t entr e le produit vous invite la confirmer avant de passer la suivante Une fois que les trois adresses sont d finies le r seau est r initialis M lange auto Activ Active ou d sactive l utilisation d un c ble r seau 10 100 standard quand le produit est branch directement un Eteint ordinateur Services r seau IPv4 Permet d activer ou de d sactiver les protocoles IPv4 et IPV6 Par d faut chaque protocole est acti
193. ine the quantity of devices which may be connected to the telephone line Excessive RENs on the telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call In most but not all areas the sum of the RENs should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that may be connected to the line as determined by the total RENs contact the telephone company to determine the maximum REN for the calling area 288 Annexe D Informations r glementaires FRWW This equipment uses the following USOC jacks RJ11C An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant This equipment cannot be used on telephone company provided coin service Connection to Party Line Service is subject to state tariffs If this equipment causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required If advance notice is not practical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary The telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of the equipment If this happens the telephone company wi
194. int gr r side sur un p riph rique mat riel tel qu un produit HP LaserJet ou dans un micrologiciel et non pas dans un logiciel charg sur un serveur r seau L avantage du serveur Web int gr est qu il fournit une interface d acc s au produit que toute personne ayant un produit et un ordinateur connect s au r seau peut utiliser Aucun logiciel sp cial ne doit tre install ni configur mais vous devez poss der sur votre ordinateur un navigateur Web pris en charge Pour acc der au serveur Web int gr saisissez l adresse IP du produit dans la ligne d adresse du navigateur Pour conna tre l adresse IP imprimez une page de configuration f REMARQUE Pour les syst mes d exploitation Macintosh vous pouvez utiliser le serveur Web int gr par le biais d une connexion USB apr s avoir install le logiciel Macintosh livr avec le produit Ouverture du serveur Web int gr HP Pour ouvrir le serveur Web int gr HP saisissez l adresse IP ou le nom d h te de l imprimante dans la ligne d adresse d un navigateur Web pris en charge Pour conna tre l adresse IP ou le nom d h te imprimez une page de configuration B REMARQUE Si une erreur se produit au cours de l ouverture du serveur int gr HP confirmez que les param tres proxy sont corrects pour votre r seau X ASTUCE Une fois l URL ouverte placez un signet sur cette page pour pouvoir y acc der rapidement par la suite Fonctions Le serveur Web
195. ion Aucun pilote d imprimante pour le produit n est visible dans le dossier Imprimantes Un message d erreur s est affich durant l installation du logiciel Le produit est en mode Pr t mais rien ne s imprime Red marrez l ordinateur pour red marrer le processus du spouleur En cas de d faillance du spouleur aucun pilote d imprimante n appara t dans le dossier Imprimantes R installez le logiciel du produit REMARQUE Fermez toutes les applications actives Pour fermer une application dont l ic ne est pr sente dans la barre des t ches cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne et s lectionnez Fermer ou D sactiver Essayez de brancher le c ble USB sur un autre port USB de l ordinateur R installez le logiciel du produit REMARQUE Fermez toutes les applications actives Pour fermer une application dont l ic ne est pr sente dans la barre des t ches cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne et s lectionnez Fermer ou D sactiver V rifiez la quantit d espace disponible sur le lecteur o vous installez le logiciel du produit Si cela est n cessaire lib rez autant d espace que possible et r installez le logiciel du produit Si cela est n cessaire ex cutez le d fragmenteur de disque et r installez le logiciel du produit Imprimez une page de configuration et v rifiez le bon fonctionnement du produit V rifiez que tous les c bles sont correctement install s
196. ion c Ouvrez le menu Configuration du t l copieur d Ouvrez le menu Configuration de base e Ouvrez le menu Sonnerie distincte f S lectionnez le param tre appropri e Achetez une ligne d di e pour la t l copie e Configurez l option Mode de r ponse sur Manuel a Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration 9 b Ouvrez le menu Configuration du t l copieur c Ouvrez le menu Configuration de base 176 Chapitre 11 T l copie FRWW d Ouvrez le menu Mode de r ponse e S lectionnez le param tre Manuel Ef REMARQUE Vous devez tre pr sent pour recevoir les t l copies Le produit est connect un service t l phonique DSL V rifiez l installation et les fonctions Un modem DSL requiert l utilisation d un filtre sur la connexion de la ligne t l phonique au produit Contactez votre fournisseur de service DSL pour obtenir un filtre DSL ou achetez en un e V rifiez que filtre est branch e Remplacez le filtre existant pour vous assurer qu il n est pas d faillant Le produit utilise une fonction de t l copie sur IP ou un service de t l phonie VolP e Configurez l option Vitesse de t l copie sur Lente V 29 ou Moyenne V 17 ou d sactivez Rapide V 34 a Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration X b Ouvrez le menu Configuration du t l copieur c Ouvrez le menu Configuration avanc e d Ouvrez le menu Vitesse de t l copie e S lectionnez le param tre app
197. ion Action recommand e Erreur r ception t l copie Une erreur s est produite lors de la tentative Demandez l exp diteur de renvoyer la de r ception d une t l copie t l copie Essayez de renvoyer la t l copie l exp diteur ou un autre t l copieur V rifiez que le cordon t l phonique est fermement connect en le d branchant puis en le rebranchant V rifiez que vous utilisez le cordon t l phonique fourni avec le produit Ouvrez le menu Service et appuyez sur le bouton Service t l copie Appuyez sur le bouton Lancer test t l copie Ce test permet de v rifier que le c ble t l phonique est connect au port appropri et que la ligne t l phonique re oit un signal Le produit imprime un rapport de r sultats R duisez la vitesse de t l copie Demandez l exp diteur de renvoyer la t l copie D sactivez le mode de correction d erreurs Demandez l exp diteur de renvoyer la t l copie REMARQUE La d sactivation du mode Correction des erreurs peut r duire la qualit de l image de la t l copie Connectez le produit une ligne t l phonique diff rente Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Erreur scanner Eteignez puis rallumez Le produit a rencontr une erreur dans la Mettez le produit hors tension l aide du zone de sous assemblage du sca
198. ion sans fil de votre imprimante FRWW R solution des probl mes de r seau sans fil 251 Impossible de connecter d autres d ordinateurs l imprimante sans fil 1 6 Assurez vous que les autres ordinateurs se trouvent dans la port e sans fil et qu aucun obstacle n entrave le signal Pour la plupart des r seaux la plage sans fil se trouve dans un rayon de 30 m du point d acc s sans fil Assurez vous que l imprimante est sous tension et qu elle est pr te D sactivez tout pare feu tiers install sur votre ordinateur V rifiez le bon fonctionnement du r seau sans fil a Sur le panneau de commande de l imprimante ouvrez le menu Configuration du r seau puis l l ment Menu Sans fil b S lectionnez l l ment Lancer test r seau pour tester le r seau sans fil L imprimante imprime un rapport de r sultats Assurez vous que le port ou le produit appropri est s lectionn a Sur l ordinateur dans la liste d imprimantes cliquez avec le bouton droit sur le nom de ce produit cliquez ensuite sur Propri t s puis ouvrez l onglet Ports b Cliquez sur le bouton Configurer le port pour v rifier que l adresse IP correspond celle indiqu e dans le rapport de test du r seau Assurez vous que l ordinateur fonctionne correctement Si n cessaire red marrez l ordinateur Le produit sans fil perd la communication lorsqu il est connect un VPN Vous ne pouvez g n ralement pas vous connecter un VPN et d a
199. istance Le produit distant transmet probablement des trames de synchronisation la place de donn es il doit tre coinc ou cass Le produit distant transmet probablement des trames de synchronisation la place de donn es il doit tre coinc ou cass Demandez l exp diteur d envoyer nouveau la t l copie apr s s tre assur que son t l copieur d envoi fonctionne correctement 321 De mauvaises conditions sur la ligne t l phonique ont provoqu une erreur de communication sur le t l copieur de destination Envoyez nouveau la t l copie un autre moment quand les conditions de la ligne t l phonique se seront am lior es 344 348 L une des raisons suivantes peut tre la cause du probl me e Le t l copieur distant n a pas r pondu une commande de t l copie provenant d un t l copieur local car la connexion a t interrompue e L utilisateur du t l copieur distant a peut tre appuy sur le bouton Arr ter e Dans de rares cas une incompatibilit entre les deux t l copieurs peut amener le t l copieur distant tout simplement mettre fin l appel Pour r soudre ce probl me proc dez comme suit 1 Envoyez nouveau la t l copie un autre moment quand les conditions de la ligne t l phonique se seront am lior es 2 Si l erreur persiste et que la correction d erreurs est en cours d utilisation dans la session de t l copie d sactivez le param tre Correct er
200. ive aux basses tensions 2006 95 EC et de la directive EuP 2005 32 EC et porte en IEC 60950 1 2005 EN60950 1 2006 IEC 60825 1 2007 EN 60825 1 2007 Produit Laser LED de classe 1 IEC 62311 2007 EN 62311 2008 GB4943 2001 CISPR22 2005 A1 EN55022 2006 A1 Classe B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55024 1998 A1 A2 FCC Titre 47 CFR Article 15 Classe B ICES 003 num ro 4 GB9254 2008 GB17625 1 2003 ES 203 021 FCC Titre 47 CFR Article 68 EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 17 V1 3 2 EN 300 328 V1 7 1 FCC alin a 47 CFR article 15 sous article C Section 15 247 IC RSS 210 R glementation EC n 1275 2008 cons quence la marque CE C FRWW D claration de conformit mod les sans fil 283 Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui risquent de fausser son fonctionnement 1 Le produit a t test dans une configuration standard avec des PC Hewlett Packard 2 Pour des besoins r glementaires ce produit re oit un num ro de mod le r glementaire Ce num ro ne doit pas tre confondu avec le nom du produit ou le ou les num ros de produit 3 Les approbations et les normes T l com appropri es pour les pays r gions cibles ont t appliqu es c
201. l mes suivants Les pages imprim es pr sentent des taches de toner Les pages imprim es pr sentent des marques r p t es Les pages imprim es sont gondol es Les pages imprim es pr sentent des coulures de toner De petites zones des pages ne sont pas imprim es Modifier le param tre Type de papier sous Windows 1 2 3 4 5 6 T Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Papier Qualit Dans la liste d roulante Type de papier cliquez sur l option Plus D veloppez la liste des options Type D veloppez chaque cat gorie des types de papier jusqu ce que le type de papier utilis s affiche S lectionnez l option pour le type de papier que vous utilisez et cliquez sur le bouton OK Modifier le param tre Type de papier sous Mac 1 2 3 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur l option Imprimer Dans le menu Copies et pages cliquez sur le bouton Mise en page S lectionnez un format dans la liste d roulante Format de papier puis cliquez sur le bouton OK 236 Chapitre 13 R solution des probl mes FRWW 4 Ouvrez le menu Finition 5 S lectionnez un type dans la liste d roulante Type de support 6 Cliquez sur le bouton Imprimer R gler les param tres de couleur du pilote d imprimante Changer le th me de couleur d une t che d impression 1 Dans le menu Fic
202. l HP Scan peut d marrer automatiquement Si tel est le cas vous pouvez effectuer des modifications tout en visualisant un aper u de l image Si le logiciel ne d marre pas automatiquement l image est transf r e imm diatement dans le logiciel compatible TWAIN D marrez la num risation partir du logiciel compatible TWAIN Reportez vous l aide ou la documentation du logiciel pour plus d informations sur les commandes et les proc dures utiliser Num risation depuis un programme compatible WIA Le standard WIA permet galement de num riser une image directement depuis un logiciel WIA utilise le logiciel Microsoft pour num riser et non le logiciel HP Scan Habituellement un logiciel est compatible WIA s il est dot d une commande comme Picture From Scanner or Camera Illustration Du scanner ou Photo dans le menu Insert Insertion ou File Fichier Si vous n tes pas certain de la compatibilit du logiciel consultez son aide ou sa documentation D marrez la num risation partir du logiciel compatible WIA Reportez vous l aide ou la documentation du logiciel pour plus d informations sur les commandes et les proc dures utiliser Ou A partir du panneau de configuration Windows dans le dossier Scanneurs et appareils photo situ dans le dossier Mat riel et son sous Windows Vista et Windows 7 cliquez deux fois sur l ic ne du produit L assistant WIA Microsoft standard s ex cute pour vous permettre d
203. l option Pr fixe de num rotation ou ajoutez le pr fixe au code de num rotation rapide a Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration b Ouvrez le menu Configuration du t l copieur c Ouvrez le menu Configuration de base d Ouvrez le menu Pr fixe de num rotation e S lectionnez le param tre Activ REMARQUE Pour envoyer une t l copie sans pr fixe lorsque l option Pr fixe de num rotation est activ e envoyez la t l copie manuellement e Envoi d une t l copie un num ro international a Si un pr fixe est requis composez manuellement le num ro de t l phone avec le pr fixe b Entrez un code pays r gion avant de composer le num ro de t l phone c Attendez les pauses lorsque vous coutez la tonalit du t l phone d Envoyez la t l copie manuellement partir du panneau de commande Impossible d envoyer une t l copie lorsqu un t l phone est connect au produit e Assurez vous que le t l phone est raccroch e Assurez vous que le t l phone n est pas utilis pour un appel vocal pendant l envoi d une t l copie e D branchez le t l phone de la ligne et essayez d envoyer la t l copie R soudre les probl mes de r ception de t l copies Le t l copieur ne r pond pas e Un message d erreur s affiche sur l cran du panneau de commande 174 Chapitre 11 T l copie FRWW e Une t l copie est re ue mais elle ne s imprime pas L exp diteur re oit
204. le comportement du produit lorsque l une des cartouches d impression couleur atteint un niveau tr s bas Invite e Arr ter Le produit interrompt l impression jusqu au Continuer remplacement de la cartouche Imprimer en noir e Invite Le produit interrompt l impression et vous invite remplacer la cartouche Vous pouvez accepter le message et continuer l impression e Continuer Le produit vous informe que le niveau de toner de la cartouche d impression est tr s bas mais poursuit l impression e Imprimer en noir Lorsque l une des cartouches d impression couleur atteint un niveau tr s bas le produit imprime en noir et blanc uniquement afin d viter les interruptions de t l copie Pour configurer le produit afin qu il imprime en couleur et utilise le toner restant d une cartouche de niveau tr s bas proc dez comme suit 1 Sur le panneau de commande du produit appuyez sur le bouton Configuration puis sur le bouton Config syst me 2 Appuyez sur le bouton Sur tr s bas puis sur le bouton Cartouches couleur Appuyez sur le bouton Continuer Lorsque vous choisissez de remplacer la cartouche de niveau de toner tr s bas l impression couleur reprend automatiquement Niveau User Noir Tapez le pourcentage de dur e de vie restante partir Defined bas duquel le produit vous informe que la cartouche Cyan d impression a un niveau de toner bas Magenta Jaune Cl USB Activ Active ou d sactive la cl U
205. le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 Cliquez sur Propri t s ou sur Pr f rences 3 Cliquez sur l onglet Couleur Chapitre 8 Couleur FRWW 4 Cliquez sur le param tre Automatique ou Manuel e Param tre Automatique S lectionnez ce param tre pour la plupart des t ches d impression couleur e Param tre Manuel S lectionnez ce param tre pour d finir des param tres de couleurs ind pendamment d autres param tres REMARQUE Une modification manuelle des param tres de couleur peut avoir un impact sur l impression HP recommande que seuls les sp cialistes de graphiques couleur puissent modifier ces param tres Avanc Raccourcis Papier Qualt Etfets Finition Couleur Services Options de couleur Automatique Manuel Imprimer en niveaux de gris Th mes de couleur Couleur RGB Par d faut sRGB x ca Apropos de Aide OK Annus Appliquer J on Cliquez sur l option Imprimer en niveaux de gris pour imprimer un document couleur en noir et en nuances de gris Utilisez cette option pour imprimer des documents couleur destin s la photocopie ou la t l copie Vous pouvez galement utiliser cette option pour imprimer des brouillons et pour conomiser le toner couleur gt Cliquez sur le bouton OK Options de couleur manuelles Utilisez les options de couleur manuelles pour r gler les options de Gris neutres Demi t
206. le produit appropri est s lectionn a Sur l ordinateur dans la liste d imprimantes cliquez avec le bouton droit sur le nom de ce produit cliquez sur Propri t s puis ouvrez l onglet Ports b V rifiez que la case en regard de Port d imprimante virtuelle pour USB est coch e 5 Assurez vous que l ordinateur fonctionne correctement Si n cessaire red marrez l ordinateur Le produit n imprime pas et un pare feu tiers est install sur l ordinateur 1 Mettez jour le pare feu avec la derni re mise jour disponible aupr s du fabricant 2 Si des programmes demandent un acc s du pare feu lorsque vous installez le produit ou que vous tentez d imprimer assurez vous que les programmes puissent tre ex cut s 3 D sactivez temporairement le pare feu puis installez le produit sans fil sur l ordinateur Activez le pare feu une fois l installation sans fil termin e La connexion sans fil ne fonctionne pas apr s le d placement du routeur sans fil ou de l imprimante Assurez vous que le routeur ou l imprimante se connecte au m me r seau que votre ordinateur 1 Ouvrez le menu Rapports puis s lectionnez l l ment Rapport de configuration pour imprimer le rapport 2 Comparez le SSID indiqu dans le rapport de configuration avec celui indiqu dans la configuration de l imprimante sur votre ordinateur 3 Siles SSID sont diff rents les p riph riques ne se connectent pas au m me r seau Reconfigurez l installat
207. le t l phone est raccroch e Assurez vous que le t l phone n est pas utilis pour un appel vocal pendant l envoi d une t l copie Pas de tonalit e Si vous utilisez un s parateur de ligne t l phonique enlevez le et configurez le t l phone en aval Impossible d envoyer ou de recevoir une t l copie sur une ligne PBX e Si vous utilisez une ligne t l phonique PBX contactez votre administrateur PBX pour configurer une ligne de t l copie analogique pour votre produit R solution de probl mes g n raux de t l copie e L envoi des t l copies est lent e La qualit de la t l copie est mauvaise La t l copie s interrompt ou imprime sur deux pages L envoi des t l copies est lent Le t l copieur rencontre des probl mes de qualit sur la ligne t l phonique e Essayez nouveau d envoyer la t l copie quand les conditions de la ligne t l phonique se seront am lior es e Assurez vous aupr s du fournisseur de services t l phoniques que la ligne prend en charge les t l copies e D sactivez le param tre Correct erreur a Ouvrez le menu Configuration X b Ouvrez le menu Service c Ouvrez le menu Service t l copie d Ouvrez le menu Correct erreur e S lectionnez le param tre Eteint REMARQUE ceci peut d grader la qualit de l image Utilisez du papier blanc pour le document original N utilisez pas de couleur comme le gris le jaune ou le rose 180 Chapitre 11
208. les Mati res plastiques Conform ment aux normes internationales les composants en plastique de plus de 25 grammes portent des inscriptions con ues pour identifier plus facilement les plastiques des fins de recyclage au terme de la vie du produit Consommables d impression HP LaserJet Vous pouvez facilement et gratuitement renvoyer et recycler vos cartouches d impression HP LaserJet utilis es gr ce au programme HP Planet Partners Chaque emballage de consommables et de cartouches d impression HP LaserJet contient des instructions et informations multilingues sur ce programme En renvoyant plusieurs cartouches la fois plut t que s par ment vous aidez prot ger l environnement HP s engage fournir des produits et services innovants et de haute qualit qui respectent l environnement de la conception et la fabrication du produit aux processus de distribution de fonctionnement et de recyclage Lorsque vous participez au programme HP Planet Partners nous vous certifions que vos cartouches d impression HP LaserJet renvoy es seront correctement recycl es en les traitant afin de r cup rer les plastiques et m taux pour de nouveaux produits et en vitant ainsi la mise en d charge de millions de tonnes de d chets Dans la mesure o cette cartouche sera recycl e et utilis e dans de nouveaux mat riaux elle ne vous sera pas renvoy e Nous vous remercions de respecter l environnement EY REMARQUE Utilisez l tiqu
209. leur Services enregistr s que vous pouvez s lectionner d un simple clic Raccourcis d impression Un raccourci d impression est un ensemble de param tres d impression Impression ordinaire Param tres d usine par d faut A Envelopes CE Papier cattonn E pais Formats papier 8 5 x 11 pouces Lettre US 215 9 x 279 4 mm X Source de papier S lection automatique X Impression recto verso Direto L Type de papier Enregistrer sous Supprimer R initialiser T ches d impression de base sous Windows a 73 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le Imprimer es bouton Propri t s ou Pr f rences net Nm s S aa dune mas D Rechercher une imprimante O LPTI Imprimer dans un fichier Commentaire Recto verso manuel Etendue de page Copies Tout Nombre de copies 1 lel imprimer s par s par des points virgules 1 3 5 12 14 Page en cours S lection Pages a a V copies assembl es Tapez les n des pages et ou tendues de page Zoom Imprimer Document x Pages par feuille 1 page Imprimer Pages paires et impaires lz Mettre l chelle du papier Non r 3 Cliquez sur l onglet Raccourcis Avanc apier Qualit Effets Finition Couleur Services Un raccourci d impression est un
210. lique volumineux entre le point d acc s et le produit Assurez vous qu aucun pilier mur ou colonne contenant du m tal ou du b ton ne se trouve entre le produit et le point d acc s sans fil Le produit est loign de tout appareil lectromagn tique pouvant interf rer avec le signal sans fil De nombreux appareils peuvent interf rer avec le signal sans fil notamment les moteurs t l phones sans fil cam ras de surveillance autres r seaux sans fil et certains p riph riques Bluetooth Le pilote d imprimante correct est install sur l ordinateur Vous avez s lectionn le port d imprimante appropri L ordinateur et le produit se connectent au m me r seau sans fil 250 Chapitre 13 R solution des probl mes FRWW Le panneau de commande affiche le message La fonction sans fil de ce produit a t d sactiv e 1 Appuyez sur le bouton Menu Sans fil 2 Appuyez sur le bouton Activer D sactiver sans fil puis sur le bouton Active Le produit n imprime pas une fois la configuration sans fil termin e 1 Assurez vous que le produit est sous tension et qu il est pr t 2 Assurez vous que vous vous connectez au bon r seau sans fil 3 V rifiez le bon fonctionnement du r seau sans fil a Ouvrez le menu Configuration du r seau puis l l ment Menu Sans fil b S lectionnez l l ment Lancer test r seau pour tester le r seau sans fil Le produit imprime un rapport de r sultats 4 Assurez vous que le port ou
211. ll provide advance notice in order for you to make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted service If trouble is experienced with this equipment please see the numbers in this manual for repair and or warranty information If the trouble is causing harm to the telephone network the telephone company may request you remove the equipment from the network until the problem is resolved The customer can do the following repairs Replace any original equipment that came with the device This includes the print cartridge the supports for trays and bins the power cord and the telephone cord It is recommended that the customer install an AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is connected This is to avoid damage to the equipment caused by local lightning strikes and other electrical surges Telephone Consumer Protection Act US The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device including fax machines to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission the date and time it is sent and an identification of the business other entity or individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business or other entity or individual The telephone number provided cannot be a 900 number or any other num
212. loquer les t l copies ult rieures Cochez la case Bloquer t l copie en regard d une t l copie re ue r pertori e dans le journal Cliquez sur n importe quel en t te de colonne du journal de r ception de t l copies pour trier nouveau les informations de cette colonne dans un ordre croissant ou d croissant La colonne R sultats fournit l tat de la t l copie Si la tentative de t l copie a chou cette colonne pr sente une description des raisons de l chec REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que les modifications prennent effet T l copieurs bloqu s Aide FRWW T l copieurs bloqu s fournit un lien vers tous les num ros bloqu s Vous pouvez ajouter modifier ou supprimer des num ros de t l copie bloqu s sur cet onglet Le dossier Aide contient des liens vers les pages principales suivantes e Outils d impression couleur Permet d ouvrir les couleurs de base de Microsoft Office ou la palette compl te de couleurs avec les valeurs RGB associ es Utilisez la correspondance des couleurs de base HP pour r gler les couleurs d accompagnement de votre sortie imprim e Utilisation du logiciel HP ToolboxFX 191 Parametres systeme L onglet Param tres syst me de HP ToolboxFX contient des liens vers les pages principales suivantes e Informations sur le p riph rique Permet d afficher des informations a propos du produit comme la description du produit et le nom d un contact
213. m et en couleur jusqu 8 ppm e La r solution de copie est de 300 points par pouce ppp Num risations en couleur ou noir et blanc avec une r solution pouvant atteindre 1200 ppp 2 Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW Caract ristiques environnementales Impression recto verso Economisez du papier l aide de l impression recto verso manuelle manuelle Imprimer plusieurs pages par Permet d conomiser du papier en imprimant deux pages ou plus d un document c te c te feuille sur la m me feuille Permet d acc der cette fonction via le pilote d imprimante Copie plusieurs pages par Economisez du papier en copiant deux ou quatre pages d un document c te c te sur la feuille m me feuille de papier Recyclage Permet de r duire le gaspillage en utilisant du papier recycl Permet de recycler les cartouches d impression en utilisant le syst me de retour HP Economies d nergie Permet d conomiser de l nergie gr ce au mode PowerSave du produit EEE Sam FRWW Caract ristiques environnementales 3 Fonctions d accessibilit Le produit inclut plusieurs fonctions qui permettent l utilisateur de r soudre des probl mes d acc s e Guide de l utilisateur en ligne adapt la lecture d cran e Les cartouches d impression peuvent tre install es et retir es d une seule main e Ouverture d une seule main des portes et capots 4 Chapitre 1 Informations de base concernant
214. mande ou partir du logiciel HP ToolboxFX Aux Etats Unis et dans de nombreux autres pays r gions la configuration de l heure de la date et des informations contenues dans l en t te de t l copie est obligatoire de par la loi Utilisation du panneau de commande pour configurer la date l heure et l en t te de t l copie Pour utiliser le panneau de commande pour configurer la date l heure et l en t te de t l copie proc dez comme suit 15 2 3 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration Appuyez sur le menu Configuration du t l copieur Appuyez sur le menu Configuration de base 128 Chapitre 11 T l copie FRWW Faites d filer les menus et choisissez Heure Date S lectionnez l horloge au format 12 heures ou 24 heures A l aide du clavier entrez l heure actuelle puis appuyez sur le bouton OK S lectionnez le format de la date A l aide du clavier entrez la date actuelle puis appuyez sur le bouton OK Oo O N Or e Appuyez sur le menu En t te de t l copie 10 Utilisez le clavier pour saisir le num ro de t l copie puis appuyez sur le bouton OK E REMARQUE Le nombre maximal de caract res pour un num ro de t l copie est de 20 11 A l aide du clavier saisissez le nom ou l en t te de votre soci t puis appuyez sur le bouton OK REMARQUE Le nombre maximal de caract res pour un en t te de t l copie est de 25 Utilisation des lettres localis es standard dans
215. mbours sur retour rapide du produit Les produits HP peuvent renfermer des pi ces refaites quivalant des pi ces neuves au niveau des performances ou peuvent avoir t soumis une utilisation fortuite La garantie ne s applique pas aux vices r sultant a d un entretien ou d un talonnage incorrect ou inad quat b de logiciels interfaces pi ces ou consommables non fournis par HP c d une modification non autoris e ou d une utilisation abusive d d une exploitation ne r pondant pas aux sp cifications cologiques publi es pour le produit ou e d une pr paration du site ou d un entretien incorrects DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI LOCALE LES GARANTIES CI DESSUS SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION ECRITE OU ORALE N EST EXPRIM E O IMPLICITE ET HP DECLINE EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE DE QUALITE SATISFAISANTE ET D APTITUDE A REMPLIR UNE FONCTION DEFINIE Certains pays r gions tats ou provinces n autorisant pas de limitations de la dur e d une garantie tacite la limitation ou l exclusion ci dessus peut ne pas vous concerner Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques qui varient en fonction de l tat de la province ou du pays r gion o vous r sidez La garantie limit e de HP s applique dans tout pays r gion o HP propose un service d assistance pour ce produit et o HP commercialise ce produit Le niveau du
216. ment et l enregistre sous un fichier PDF ou une image JPEG sur une cl USB m moire flash 26 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW 3 Logiciels pour Windows FRWW Syst mes d exploitation pris en charge pour Windows Pilotes d imprimante pris en charge sous Windows S lectionnez le pilote d impression correct pour Windows Modification des param tres d une t che d impression Modification des param tres d impression pour Windows Suppression du logiciel sous Windows Utilitaires pris en charge sous Windows Logiciel pour les autres syst mes d exploitation 27 Syst mes d exploitation pris en charge pour Windows Le produit prend en charge les syst mes d exploitation Windows suivants Installation logicielle recommand e Pilotes d impression et de num risation uniquement e Windows XP 32 bits Service Pack 2 e Windows Server 2003 32 bits Service Pack 3 e Windows Vista 32 bits et 64 bits e Windows 2008 Server e Windows XP 32 bits et 64 bits Pilotes d imprimante pris en charge sous Windows e HP PCL 6 pilote d imprimante par d faut e Pilote d impression universel HP pour Windows PostScript e Pilote d impression universel HP pour PCL 5 Les pilotes de l imprimante incluent une aide en ligne qui fournit des instructions sur les t ches d impression courantes et d crit les boutons les cases cocher et les listes d roulantes disponibles f REMARQUE Pour plus d informations s
217. mer la page de couverture Cliquez sur le bouton Document apr s ou sur le bouton Document avant Dans le menu Type de la couverture s lectionnez le message que vous souhaitez imprimer sur la page de couverture amp REMARQUE Pour imprimer une page de couverture vierge s lectionnez l option standard dans le menu Type de la couverture Utilisation de filigranes sous Mac 1 2 Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer Ouvrez le menu Filigranes Dans le menu Mode s lectionnez le type de filigranes utiliser S lectionnez l option Filigrane afin d imprimer un message semi transparent S lectionnez l option Superposition afin d imprimer un message non transparent Dans le menu Pages s lectionnez si vous souhaitez imprimer le filigrane sur toutes les pages ou uniquement sur la premi re page Dans le menu Texte s lectionnez l un des messages standard ou s lectionnez l option Personnalis et saisissez un nouveau message dans la bo te S lectionnez les options appropri es pour les param tres restants 42 Chapitre 4 Utiliser le produit avec Mac FRWW Impression de plusieurs pages sur une m me feuille de papier sous Mac G N Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer S lectionnez le pilote Ouvrez le menu Disposition Dans le menu Pages par feuille s lectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur chaque feuille 1 2 4
218. mmandations 60 Supports pris en charge 62 Suppression des t l copies de la m moire 143 suppression du logiciel Mac 39 Syst mes d exploitation r seaux 48 Syst mes d exploitation pris en charge 28 36 T T che d impression annulation 41 70 modification des param tres 30 300 Index TCP IP configuration manuelle des param tres IPv4 57 syst mes d exploitation pris en charge 48 T l copie l aide de DSL PBX ou ISDN 144 annulation 143 partir d un ordinateur Mac 45 149 partir d un ordinateur Windows 149 blocage 138 codes de facturation 136 confirmation de num ro 151 correction d erreurs 167 envoi partir d un t l phone 149 envoi partir du logiciel 149 envoi en diff r 152 envoi impossible 169 impression 153 impression de t l copies priv es 153 journal de r ception 191 journal des envois 191 mode de r ponse 14 137 nombre de sonneries avant r ponse 138 num ros rapides 148 num rotation par tonalit ou impulsions 134 param tre de contraste 135 param tres de d tection de la tonalit d appel 133 param tres de rappel 134 param tres de volume 141 param tre V 34 168 par VoIP 145 pauses ins rer 133 pr fixes d appel 133 rapport d erreurs impression 166 rapports 23 rapports imprimer tout 164 r ception impossible 174 r ception priv e 141 r ception sur une extension t l phonique 128 r duction automatique 140 r impression de t l copies 140 r imprimer
219. mode de r ponse Les options suivantes sont disponibles e Automatique le produit r pond automatiquement aux appels entrants apr s le nombre de sonneries d fini e Manuel L utilisateur doit appuyer sur la touche Lancer t l copie ou utiliser une extension t l phonique pour que le produit r ponde l appel entrant e R pondeur un r pondeur de messagerie vocale r pondeur est raccord au port t l phonique Aux du produit Le produit ne prend aucun appel entrant mais coute les tonalit s de t l copies lorsque le r pondeur a pris l appel e l l copie T l le produit doit automatiquement prendre l appel et d terminer s il s agit d un appel vocal ou d un appel de t l copie S il s agit d un appel de t l copie le produit traite l appel de mani re habituelle S il s agit d un appel vocal une sonnerie audible synth tis e est g n r e pour pr venir l utilisateur d un appel vocal entrant D finit le nombre de sonneries avant la r ponse du modem de t l copie Le param tre par d faut est 5 Sonnerie distincte Toutes les sonneries Une sonnerie Double Triple Double et triple Si vous disposez d un service de sonnerie distincte utilisez cet l ment pour configurer la fa on dont le produit r pond aux appels entrants e Toutes les sonneries le produit r pond tous les appels pass s sur la ligne t l phonique e Une sonnerie le produit r pond tous les appels qui
220. n Petar Pare PTT 4 Appuyez sur le nom d une entr e individuelle ou d une entr e de groupe que vous voulez utiliser 5 Appuyez sur le bouton Lancer t l copie 148 Chapitre 11 T l copie FRWW Envoyer une t l copie a partir du logiciel Les informations suivantes offrent les instructions de base pour l envoi de t l copies l aide du logiciel livr avec le produit Toutes les rubriques associ es au logiciel sont pr sent es dans l aide de ce dernier accessible partir de son menu Aide Vous pouvez num riser des documents lectroniques partir d un ordinateur si vous remplissez les conditions suivantes Ce produit se connecte directement l ordinateur ou un r seau auquel l ordinateur est connect Le logiciel est install sur votre ordinateur Le syst me d exploitation de l ordinateur fait partie de ceux pris en charge par ce produit Envoyer une t l copie partir du logiciel La proc dure d envoi des t l copies varie selon vos sp cifications La proc dure la plus commune est indiqu e ci dessous al 2 3 4 5 Cliquez sur D marrer sur Programmes ou sur Tous les programmes dans Windows XP puis sur HP Cliquez sur le nom du produit puis sur Envoyer t l copie Le logiciel de t l copie s ouvre Saisissez le num ro de fax d un ou de plusieurs destinataires Chargez le document dans le chargeur de documents Cliquez sur Envoyer maintenant Envoi d un
221. n vaihtamista paperiradan puhdistusta tai muita k ytt j n k sikirjassa lueteltuja k ytt j n teht v ksi tarkoitettuja yll pitotoimia jotka voidaan suorittaa ilman erikoisty kaluja VARO Mik li kirjoittimen suojakotelo avataan olet alttiina n kym tt m llelasers teilylle laitteen ollessa toiminnassa l katso s teeseen VARNING Om laserprinterns skyddsh lje ppnas d apparaten r i funktion uts ttas anv ndaren f r osynlig laserstr lning Betrakta ej str len Tiedot laitteessa k ytett v n laserdiodin s teilyominaisuuksista Aallonpituus 775 795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser D claration GS Allemagne Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden 286 Annexe D Informations r glementaires FRWW Tableau de substances Chine Ae ARR AREY E B ARE PES ARR AO BOR TIT H E AeA EO A TCS Et AK co SR BURR BUR TAR HIVE FR Pb Hg Cd Cr Vl PBB PBDE FJ AIG 2 X 0 X 0 0 0 RAIALAAH AE X 0 0 0 0 0 Pe iil AR 0 0 0 0 0 0 PEAR 0 0 0 0 0 0 RSS LARA X 0 0 0 0 0 RAT X 0 0 0 0 0 3690 0 ZAERO PTAA EY PEA ae EM ERT SJ T11363 2006 HY KR i BEA X ATELIER IR EDR OL AE EM i F SJ T11363 2006 HY KR il BEA
222. nal Le produit imprime un rapport de r sultats Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Codes du t l copieur pour le d pannage et rapports de suivi Affichage et interpr tation des codes d erreur de t l copie Servez vous des codes d erreur du relev d activit de t l copie pour r soudre les probl mes affectant les fonctionnalit s de t l copie du produit 162 Chapitre 11 T l copie FRWW Num ro de Description code 232 L une des raisons suivantes peut tre la cause du probl me e Une communication entre deux produits a chou e Il se peut que l utilisateur du t l copieur distant ait appuy sur le bouton Arr ter e L alimentation a t interrompue sur le t l copieur distant ou elle a t arr t e par inadvertance ce qui a entra n l arr t de la session de t l copie Pour r soudre ce probl me proc dez comme suit 1 Envoyez nouveau la t l copie un autre moment quand les conditions de la ligne t l phonique se seront am lior es 2 Si l erreur persiste et que la correction d erreurs est en cours d utilisation dans la session de t l copie d sactivez le param tre Correct erreur 282 Le produit n a re u aucune donn e au d but d une page lors de la r ception en mode de correction d erreurs mais le modem n a pas d tect de d connexion d
223. ncidence sur votre capacit a faire correspondre les couleurs imprim es et celles du moniteur Supports d impression Colorants de l imprimante encres ou toners par exemple Processus d impression technologie a jet d encre presse ou laser par exemple Luminosit ambiante Diff rences de perception des couleurs Applications Pilotes d imprimante Syst mes d exploitation informatiques Moniteurs Cartes vid o et pilotes Environnement de fonctionnement humidit par exemple Gardez en m moire ces facteurs si vous remarquez que les couleurs affich es l cran ne correspondent pas exactement celles imprim es 100 Chapitre 8 Couleur FRWW 9 Copie e Utilisation des fonctions de copie e Param tres de copie e Copie de photos e Copie d originaux de formats diff rents e Copie manuelle sur les deux faces recto verso FRWW 101 Utilisation des fonctions de copie Copie par num rotation rapide 1 Chargez le document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents 2 Dans l cran Accueil appuyez sur Copier 3 Appuyez sur le bouton Noir ou Couleur pour commencer la copie Plusieurs copies 1 Chargez le document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents 2 Dans l cran Accueil appuyez sur Copier 3 Utilisez les touches de direction pour modifier le nombre de copies ou appuyez sur le nombre existant et tapez le nombre de copies 4 Appuyez
224. ne seule copie du Logiciel Utiliser ou Utilisation signifie installer copier stocker charger ex cuter afficher ou exploiter sous toute autre forme le Logiciel HP Vous n tes pas autoris a modifier le Logiciel HP ni d sactiver une quelconque fonction de licence ou de contr le du Logiciel HP Si ce Logiciel est fourni par HP pour tre Utilis avec un produit d imagerie ou d impression si par exemple le Logiciel est un pilote d imprimante un microprogramme ou un programme additionnel le Logiciel HP ne peut tre utilis qu avec un tel produit Produit HP Des restrictions suppl mentaires sur l Utilisation peuvent figurer dans la documentation de l utilisateur Vous n tes pas autoris s parer les l ments composant le Logiciel HP pour Utilisation Vous n avez pas non plus le droit de distribuer le Logiciel HP b Copie Le droit de copier signifie que vous pouvez cr er des copies d archivage ou de sauvegarde du Logiciel HP sous r serve que chaque copie contienne toutes les d clarations de confidentialit du Logiciel HP et qu elle soit utilis e des fins de sauvegarde uniquement 3 MISES NIVEAU Pour Utiliser le Logiciel HP fourni par HP en tant que mise niveau mise jour ou compl ment d sign s collectivement par le terme Mise niveau vous devez avoir au pr alable une licence pour le Logiciel HP d origine identifi par HP comme pouvant b n ficier de la Mise niveau Da
225. nner bouton d alimentation attendez au moins 30 secondes puis remettez le sous tension et attendez qu il s initialise N ouvrez pas le capot du scanner avant la fin du processus d initialisation Si un protecteur de surtension est utilis retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale Mettez le produit sous tension l aide du bouton marche arr t Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Imp recto verso man Chargez bac 1 Mode recto verso manuel Chargez le papier dans le bon sens App sur OK Installer cart couleur L une des cartouches couleur n est pas Installez la cartouche couleur indiqu e install e avec la porte ferm e 222 Chapitre 13 R solution des probl mes FRWW Tableau 13 1 Messages du panneau de commande suite Message du panneau de commande Description Action recommand e Jaune en mauvaise posit La cartouche d impression est install e dans un emplacement incorrect Assurez vous que chaque cartouche d impression se trouve l emplacement ad quat D avant en arri re l ordre des cartouches d impression doit tre le suivant noire cyan magenta et jaune Le p riph rique est occup R essayez ult rieurement Magenta en mauvaise posit M m faible R es ult Le produit est en cours d utilisation La cartouche d impr
226. nnez les options d impression du nouveau raccourci Avanc Raccourcis Papier Qualt Effets Finition Couleur Services Un raccourci dimpression est un ensemble de param tres d impression enregistr s que vous pouvez s lectionner d un simple clic REMARQUE Vous pouvez s lectionner REEERE les options d impression de cet onglet ou de E a tout autre onglet du pilote d imprimante Une mie fois des options d autres onglets s lectionn s ELA eee eee Fenris pat TRET revenez l onglet Raccourcis avant de imm L passer l tape suivante Paran tes dusin par d faut Envelopes 1K Papier cartonn Epais 16 Ko 195 x 270 mm 16 Ko 184 x 260 mm CE los Presentation 16 Ko 1974273 mm Carte postale japonaise C postale japonaise dbl paysage Enregistrer sous Supprimer Aniar ca C Caer Ce 6 Cliquez sur le bouton Enregistrer sous Awane Raccourcis Papier Qualit Effets Finition Couleur Services Un raccourci d impression est un ensemble de param tres d impression enregistr s que vous pouvez s lectionner d un simple clic Raccourcis d impression E Ce Impression ordinaire 7 Eh n Impression co recto verso Formats papier 8 5 x 14 pouces las Legal US mx Source de papier Param tres d usine par d faut TERRE Impr
227. ns figurant dans ce guide de l utilisateur Les papiers ou supports d impression ne r pondant pas ces sp cifications peuvent entra ner une mauvaise qualit d impression de nombreux bourrages ainsi qu une usure pr matur e du produit Pour obtenir des r sultats optimaux n utilisez que du papier et des supports d impression de marque HP con us pour les imprimantes laser ou multi usages N utilisez pas de papier photo ou de supports d impression con us pour les imprimantes jet d encre La soci t Hewlett Packard Company ne peut pas recommander l utilisation d autres marques de papier ou de supports car elle ne peut pas en contr ler la qualit Il est possible que certains supports r pondant a toutes les recommandations d crites dans ce Guide de l utilisateur ne donnent pas de r sultats satisfaisants Cela peut tre d une mauvaise manipulation des niveaux de temp rature et d humidit inacceptables et ou d autres facteurs que Hewlett Packard ne peut pas ma triser A ATTENTION L utilisation de papiers ou de supports d impression ne r pondant pas aux sp cifications d finies par Hewlett Packard peut provoquer des probl mes du produit n cessitant des r parations Ce type de r paration n est pas couvert par les contrats de garantie et de maintenance de Hewlett Packard Recommandations pour le papier sp cial Ce produit prend en charge l impression sur des supports sp ciaux Suivez les instructions suivantes p
228. ns fil 51 Configurer les param tres r seau IP ii 56 6 Papier Gt Supports GM PLESSIOMN a5 scisassasaseesciscaesseaqacecnasveda irinenn sinian re ian aeri caussunsasessansanoannsanenas eittneqee 59 Compr hension de l utilisation du papier ss 60 Recommandations pour le papier sp cial cccceceeeeeeeeeee cee eeeeeeeeeeeeeeecenaeseeeeeeeeeeeteees 60 FRWW Modification du pilote de l imprimante pour une correspondance avec le type et le format du DADIGr een dde ctdenaaatanlanavansadncacasenangadeeevanaadedialtssmaacssbeasandacteeslvaadacter 62 Formats de papier pris en charge siens 62 Types de papier pris en charge et capacit du bac d alimentation 0 0 cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 63 Chargez le bac d alimentation see 64 Chargement du bac d alimentation sise 67 Configurer le DAG wecnsscidcwessisancncddantantetetdansaaddanasesitds lecash aanlodeddsanaabadanane rue tetes due deetannnanaiatene idees ts 68 7 Taches d impression iiianoe aane aa e e a a AE aa aA EERE sun met A ERER 69 Annulation d une t che d impression ss 70 T ches d impression de base sous Windows eee e eect tect teeta ee tee eaee eae eaaaeaeeaaaaaaaeaaeeaaeeaeeeas 71 Ouverture du pilote d imprimante avec Windows ssssssssseesstrrrrnnstesststrrnnnrnssnrettrenrnn rnn 71 Aide sur les options d impression avec Windows sssssssssssrssrrrrrrrrrrirrrnrrnnnnnrnnnnnnnsn ent 71 Modification du nombre de copies imprimer avec Windows
229. ns fil v rifiez que la case en regard de Port d imprimante virtuelle pour USB est coch e 6 Si un syst me de pare feu personnel est install sur l ordinateur il peut bloquer la communication avec le produit Essayez de d sactiver temporairement le pare feu pour savoir s il est l origine du probl me 7 Si l ordinateur ou le produit est connect un r seau sans fil une qualit de signal faible ou des interf rences peuvent diff rer les t ches d impression L imprimante imprime lentement Si le produit imprime mais semble fonctionner lentement essayez les solutions suivantes 1 Assurez vous que l ordinateur est conforme la configuration minimale requise pour ce produit Pour obtenir la liste des sp cifications rendez vous sur le site Web suivant www hp com support CM1410series 2 Lorsque vous configurez le produit pour imprimer sur certains types de papier du papier pais par exemple le produit imprime plus lentement afin d appliquer correctement le toner sur le papier Si le param tre de type de papier ne correspond pas au type de papier utilis remplacez le par le type de papier appropri 3 Si l ordinateur ou le produit est connect un r seau sans fil une qualit de signal faible ou des interf rences peuvent diff rer les t ches d impression FRWW Le produit n imprime pas ou imprime lentement 245 R solution des probl mes d impression directe par cl USB Le menu Cl USB m moire
230. ns la mesure o la Mise niveau remplace le Logiciel HP d origine vous ne pouvez plus utiliser ce dernier Ce CLUF s applique chaque Mise niveau sauf si HP applique d autres conditions avec la Mise niveau En cas de conflit entre le pr sent CLUF et de telles autres conditions celles ci s appliqueront 264 Annexe B Assistance et service technique FRWW FRWW 4 TRANSFERT a Transfert tiers L utilisateur initial du Logiciel HP peut effectuer un seul transfert du Logiciel HP vers un autre utilisateur Le transfert inclura la totalit des parties composant le Logiciel les supports la documentation de l utilisateur le pr sent CLUF et s il y a lieu le Certificat d Authenticit Il ne peut pas s agir d un transfert indirect comme une consignation Avant le transfert l utilisateur b n ficiaire du Logiciel transf r devra accepter le pr sent CLUF Au transfert du Logiciel HP votre licence expire automatiquement b Restrictions Vous n tes pas autoris louer conc der ni pr ter le Logiciel HP ni Utiliser le Logiciel HP pour une utilisation commerciale en temps partag ou administrative Vous n tes pas autoris conc der sous licence ni transf rer d une quelque mani re que ce soit le Logiciel HP sauf conditions express ment d finies dans ce CLUF 5 DROITS D AUTEUR Tous les droits de propri t intellectuelle aff rents ce Logiciel et dans la Documentation de l utilisateur sont la propri t
231. ns utilis es dans ce guide 4 ASTUCE Les astuces fournissent des conseils et permettent de gagner du temps E REMARQUE Ces remarques fournissent des informations importantes pour ma triser un concept ou ex cuter une t che A ATTENTION Ces commentaires vous pr sentent des proc dures suivre pour viter de perdre des donn es ou d endommager le produit A AVERTISSEMENT Les avertissements vous indiquent des proc dures sp cifiques suivre pour viter de vous blesser de perdre des donn es importantes ou d endommager gravement le produit FRWW iv Conventions utilis es dans ce guide FRWW Sommaire 1 Informations de base concernant le produit ccccccceeeeceeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeseaeasasasssaseseeeeseeessesesanaaan 1 Comparaison des produits die sheet nee ausdaunduaa sa idees Mine dit 2 Caract ristiques environnementales ccceccccceeeeeeeeeeeeeeceaaeaaaeaeeeeeeeeeeceeeeseesecsecscaccaesaeeeeeeeeeeeeess 3 Fonctions d accessibilit Peedicetvcnvesisendecctacaugsduvsadstentdetides fe read dead e sind rese etes eines nan n es te statu nues 4 Vues de l imprimante ss ssssssssessesseeseeneeeeeeeeeeeeeneeneneeneeeneee 5 V e AVANT sien tend ideh a ccna ther ee E A ate ini een ester nae tai restes il rendent E 5 Vue face arri re uness tiens ed ehtennt let tentes tante dti rss near date tease 6 Ports d InterfaCe 2 ir ar eea ad din enataee genes a a tente fada di tte de
232. nt EY REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet Densit d impression Utilisez ces param tres pour effectuer un r glage fin de la quantit de chaque couleur d encre utilis e pour chaque document que vous imprimez Contrastes Le contraste correspond la diff rence entre les couleurs claires mises en vidence et sombres ombres Pour augmenter les couleurs claires ou sombres de la gamme compl te des couleurs modifiez le param tre Contrastes e Mises en vidence Les mises en vidence sont les couleurs qui sont proches du blanc Pour assombrir les mises en vidence augmentez le param tre Mises en vidence Cet ajustement n affecte pas les demi tons ou les ombres Demi teintes Les demi teintes sont les couleurs qui se trouvent entre le blanc et la densit unie Pour assombrir les demi teintes augmentez le param tre Demi teintes Ce r glage n a pas d incidence sur les surbrillances et les ombres e Ombres Les ombres sont les couleurs qui sont proches de la densit unie Pour assombrir les ombres augmentez le param tre Ombres Cet ajustement n affecte pas les mises en vidence ou les demi tons Types de papier Utilisez ces options pour configurer les modes d impression qui correspondent aux diff rents types de support Pour r initialiser tous les modes sur les param tres d usine par d faut s lectionnez R initialiser les modes FRWW Utilisation du l
233. nt lanc s appuyer sur le bouton Annuler X pour effacer le processus en cours et tous les processus en attente 2 Retirez les pages restantes du chargeur de documents 104 Chapitre 9 Copie FRWW R duire ou agrandir une copie 1 Chargez le document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents 2 Dans l cran Accueil appuyez sur Copier Appuyez sur le bouton Parametres puis sur le bouton R duction Agrand Utilisez les boutons de direction pour faire d filer les options puis appuyez sur l une d entre elles pour la s lectionner 4 Appuyez sur le bouton Noir ou Couleur pour commencer la copie Assemblage d une t che de copie 1 Chargez le document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents 2 Dans l cran Accueil appuyez sur Copier FRWW Utilisation des fonctions de copie 105 3 Appuyez sur le bouton Parametres puis acc dez au bouton Assemblage et appuyez dessus Utilisez les boutons de direction pour faire d filer les options puis appuyez sur l une d entre elles pour la s lectionner 4 Appuyez sur le bouton Noir ou Couleur pour commencer la copie Imprimer des copies couleur ou noir et blanc 1 Chargez le document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents 2 Dans l cran Accueil appuyez sur Copier 3 Appuyez sur le bouton Noir ou Couleur pour commencer la copie Param tres de copie Changement de la qualit de copie Vous
234. nvironnement Hewlett Packard Company s engage vous offrir des produits de qualit fabriqu s dans le respect de l environnement Ce produit a t con u avec diff rentes caract ristiques afin de minimiser l impact sur l environnement Production d ozone Ce produit ne g n re pas de quantit significative d ozone O3 Consommation d nergie L utilisation d nergie baisse de mani re significative en mode Pr te ou Veille ce qui permet de r duire les factures nerg tiques et l utilisation des ressources naturelles sans nuire pour autant aux hautes performances du produit Les quipements d impression et d imagerie Hewlett Packard sur lesquels le logo ENERGY STARS est appos ont t d clar s conformes aux exigences de la norme ENERGY STAR de l EPA Environmental Protection Agency relative aux quipements d imagerie Le logo suivant est appos sur tous les produits d imagerie labellis s ENERGY STAR 276 Annexe D Informations r glementaires FRWW Vous trouverez des informations compl mentaires sur les produits d imagerie labellis s ENERGY STAR l adresse wwWw hp com go energystar Utilisation du papier La fonction d impression recto verso manuelle de ce produit impression sur les deux faces ainsi que la fonction d impression de n pages par feuille plusieurs pages imprim es sur une seule feuille permettent de r duire la consommation de papier et donc de limiter l impact sur les ressources naturel
235. o Auc r p t l c Les tentatives de rappel d un num ro de fax Appelez le destinataire pour vous assurer ont chou ou l option Rappel si aucune que son t l copieur est sous tension et Envoi annul r ponse a t d sactiv e disponible V rifiez que vous composez le num ro de fax appropri Assurez vous que l option de rappel est activ e D branchez le cordon t l phonique du produit et de la prise murale puis rebranchez le Ouvrez le menu Service et appuyez sur le bouton Service t l copie Appuyez sur le bouton Lancer test t l copie Ce test permet de v rifier que le cable t l phonique est connect au port appropri et que la ligne t l phonique re oit un signal Le produit imprime un rapport de r sultats Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Auc r p t l c La ligne de t l copie de destination n a pas Autorisez le produit effectuer une nouvelle r pondu Le produit essaie de rappeler le tentative d envoi de la t l copie Rappel en cours num ro apr s quelques minutes Appelez le destinataire pour vous assurer que son t l copieur est sous tension et disponible V rifiez que vous composez le num ro de fax appropri Si le produit continue de rappeler le num ro d branchez le cordon t l phonique du produit de la prise murale branchez un t l phon
236. obl mes d alimentation papier 228 probl mes d impression directe par cl USB 246 probl mes de connexion directe 247 probl mes de r seau 247 probl mes Mac 255 r ception d une t l copie 174 t l copies 155 D pannage t l copie liste de contr le 155 Derni re page impression sur un papier diff rent Windows 88 des entr es de num rotation rapide Cr ation 131 Modification 131 d sinstallation du logiciel Mac 39 D sinstallation sous Windows 32 Diff rer envoi de t l copie 152 Dimensions 272 Document conventions iii DSL t l copie 144 FRWW E Ecran d accueil panneau de commande 9 Ecran tactile nettoyage 208 Email num risation vers param tres de r solution 119 Emballage du produit 269 En t te de t l copie configuration utiliser l Utilitaire de configuration du t l copieur 129 utiliser le panneau de commande 128 Entr es de num rotation rapide cr ation 132 modification 132 Environnement programme de protection 276 Environnement d ex cution sp cifications 273 Envoi de t l copie t l phone en aval 149 Envoi de t l copies annulation 143 partir du logiciel 149 codes de facturation 136 confirmation 151 en diff r 152 journal HP ToolboxFX 191 rapport d erreurs impression 166 retransmission 137 Erreurs logiciel 254 Etalonnage couleur 193 Etat affichage dans HP Toolbox FX 187 alertes HP Toolbox FX 187 cran Accueil panneau de commande 9 HP Utility Mac 40 ongle
237. oduit se met hors tension puis de nouveau sous tension N effectuez des modifications que lorsque le produit est inactif 1 2 3 4 Appuyez sur le bouton Configuration X Faites d filer les menus et choisissez Configuration du r seau Appuyez sur le menu Vit liai S lectionnez l une des options suivantes Param tre Description Automatique Le serveur d impression se configure automatiquement avec la vitesse de liaison et le mode de communication les plus lev s disponibles sur le r seau 10T Semi 10 Mbit s fonctionnement en semi duplex 10T Int gral 10 Mbit s fonctionnement en duplex int gral 100TX Semi 100 Mbit s fonctionnement en semi duplex 100TX Int gral 100 Mbit s fonctionnement en duplex int gral Appuyez sur le bouton OK Le produit se met hors tension puis de nouveau sous tension 58 Chapitre 5 Connecter le produit FRWW 6 Papier et supports d impression e Compr hension de l utilisation du papier e Modification du pilote de l imprimante pour une correspondance avec le type et le format du papier Formats de papier pris en charge e Types de papier pris en charge et capacit du bac d alimentation e Chargez le bac d alimentation e Chargement du bac d alimentation e Configurer le bac FRWW 59 Comprehension de l utilisation du papier Ce produit prend en charge un large ventail de papiers et de supports d impression conform ment aux sp cificatio
238. ogiciel HP ToolboxFX 193 REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet Configuration systeme Utilisez les options des param tres syst me de l utilitaire HP ToolboxFX pour configurer les param tres g n raux de copie de t l copie de num risation et d impression tels que la reprise de l impression apr s un bourrage et la reprise automatique REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que les modifications prennent effet Interrogation de p riph rique Vous pouvez d sactiver l interrogation du p riph rique HP ToolboxFX pour r duire le trafic du r seau REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que les modifications prennent effet Param tres d impression L onglet Param tres d impression du logiciel HP ToolboxFX contient des liens vers les pages principales suivantes e Impression Modifier les param tres d impression par d faut du produit comme le nombre de copies et l orientation du papier e PCLS5 Afficher et modifier les param tres PCL5 e PostScript Afficher et modifier les param tres PS Impression Utilisez ces options pour configurer les param tres pour toutes les fonctions d impression Ces options sont galement disponibles via le panneau de commande REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet 194 Chapitre 12 Gestion et entretien du produit FRWW PCL5 Utilisez c
239. oie la t l copie Si le produit ne parvient pas retransmettre la t l copie cause d une erreur par exemple si la ligne est occup e et que les tentatives de rappel chouent il imprime la t l copie Si la m moire est satur e lors de la r ception d une t l copie le produit met fin la t l copie entrante et retransmet uniquement les pages et les parties de pages d j stock es en m moire Lors de l utilisation de la fonction de retransmission de t l copie le produit plut t que l ordinateur doit recevoir les t l copies et le mode de r ponse doit tre configur sur Automatique 1 Dans l cran Accueil appuyez sur T l copie 2 Appuyez sur le bouton Menu T l copie 3 Appuyez sur le bouton Options de r ception 4 Appuyez sur le bouton Transf rer ticp puis sur le bouton Activ 5 Utilisez le clavier pour saisir le num ro de t l copie puis appuyez sur le bouton OK Configuration du mode de r ponse FRWW En fonction de votre situation configurez le mode de r ponse du produit sur Automatique R pondeur T l copie T l ou Manuel La valeur usine par d faut est Automatique e Automatique Le produit r pond aux appels entrants apr s un nombre de sonneries sp cifi ou suivant la reconnaissance de tonalit s sp ciales de t l copieur e R pondeur Le produit ne r pond pas automatiquement l appel Il attend plut t de d tecter la tonalit de la t l copie e lT l copie
240. olume que vous voulez ajuster puis appuyez sur l une des options R p tez le processus pour chaque param tre de volume D finition de tampons sur t l copies 4 Le produit imprime les informations relatives l exp diteur en haut de chaque t l copie re ue Vous pouvez galement tamponner la t l copie entrante avec vos propres informations d en t te afin de confirmer la date et l heure de r ception La valeur par d faut pour le tampon sur t l copies re ues est Eteint REMARQUE L activation du param tre de tampon sur t l copies risque d augmenter la taille de la page ce qui obligera le produit imprimer une seconde page REMARQUE Cette option ne s applique qu aux t l copies re ues que le produit imprime 1 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration 9 2 Appuyez sur le menu Configuration du t l copieur 3 Appuyez sur le menu Configuration avanc e 4 Faites d filer et choisissez le bouton Tampon t l copie puis appuyez sur le bouton Activ D finition de la fonction de r ception priv e FRWW Lorsque la fonction de r ception priv e est activ e les t l copies re ues sont stock es en m moire Un mot de passe est requis pour imprimer les t l copies sauvegard es 1 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration 2 Appuyez sur le menu Configuration du t l copieur 3 Appuyez sur le menu Configuration avanc e 4 Faites d filer et choisissez le bouton R ception priv
241. ommand e Pas de tonalit Stock t l cop satur Annul r cept t l cop Stock t l cop satur Annul r cept t l cop Le produit n a pas pu d tecter de tonalit Lors de la transmission de la t l copie le produit a manqu de m moire Seules les pages qui ne d passent pas la capacit de la m moire seront imprim es La m moire disponible pour stocker des t l copies est insuffisante pour enregistrer une t l copie entrante Recherchez une tonalit sur la ligne t l phonique en appuyant sur le bouton Lancer t l copie D branchez le cordon t l phonique du produit et de la prise murale puis rebranchez le V rifiez que vous utilisez le cordon t l phonique fourni avec le produit D branchez le cordon t l phonique du produit de la prise murale branchez un t l phone puis essayez d effectuer un appel vocal Assurez vous que le cordon t l phonique de la prise de t l phone murale est branch au port amp de ligne Branchez le cordon t l phonique du produit sur la prise d une autre ligne t l phonique V rifiez la ligne t l phonique en utilisant l option Lancer test t l copie partir du menu Service du panneau de commande Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Imprimez toutes les t l copies et demandez l exp
242. on Le bac d alimentation contient jusqu 35 feuilles de 60 90 g m papier reli REMARQUE Lorsque vous ajoutez un nouveau papier v rifiez que vous avez bien retir tout le papier du bac d alimentation et mis de l ordre dans la pile du nouveau papier N a rez pas le papier Cela r duit les bourrages en emp chant que le produit ne soit aliment par plusieurs feuilles de papier la fois A ATTENTION Pour viter d endommager le produit ne chargez pas d originaux comportant du ruban de correction du correcteur liquide des trombones ou des agrafes Ne chargez pas non plus des photographies des originaux de petite taille ou fragiles dans le chargeur de documents 1 Ins rez les originaux dans le chargeur de documents face vers le haut 2 R glez les guides jusqu ce qu ils reposent sur le bord du papier FRWW Chargement du bac d alimentation 67 Configurer le bac La configuration du bac sur ce produit entra ne une modification des param tres de chauffage et de vitesse pour obtenir une qualit d impression optimale pour le type de papier utilis Si vous utilisez un papier sp cial pour tout ou partie des taches d impression sur ce produit modifiez ce r glage par d faut sur le produit Le tableau ci dessous indique les m thodes d utilisation possibles des param tres du bac pour r pondre a vos besoins d impression Consommation de papier Configurer le produit Imprimer Utilisation occasionn
243. on Parametres puis acc dez au bouton Papier et appuyez dessus Dans la liste de tailles de papier appuyez sur le nom de la taille de papier charg dans le Bac 1 Dans la liste de types de papier appuyez sur le nom du type de papier charg dans le Bac 1 Appuyez sur le bouton Noir ou Couleur pour commencer la copie RS DC R p tez le processus pour chaque page 112 Chapitre 9 Copie FRWW Copie manuelle sur les deux faces recto verso 1 Placez la premi re page du document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents 2 Dans l cran Accueil appuyez sur Copier Appuyez sur le bouton Noir ou Couleur pour commencer la copie 4 Retirez la copie imprim e du bac de sortie et tout en conservant la m me orientation placez la face imprim e vers le bas dans le Bac 1 FRWW Copie manuelle sur les deux faces recto verso 113 5 Placez la page suivante du document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents 6 Dans l cran Accueil appuyez sur Copier Appuyez sur le bouton Noir ou Couleur pour commencer la copie 8 R p tez ces tapes jusqu la fin du processus de copie 114 Chapitre 9 Copie FRWW 10 Num risation e Utilisation des fonctions de num risation Param tres de num risation Num risation d une photo FRWW 115 Utilisation des fonctions de num risation M thodes de num risation Effectuez les t ches de num risation comme suit e N
244. on Suivant 4 Lorsque le logiciel vous le demande connectez le c ble USB au produit et l ordinateur 48 Chapitre 5 Connecter le produit FRWW 5 Une fois l installation termin e cliquez sur le bouton Terminer 6 Sur l cran Autres options choisissez d installer d autres logiciels ou cliquez sur le bouton Terminer 7 Pour v rifier que le logiciel d impression est correctement install imprimez une page partir d une application FRWW Connexion USB 49 Connexion a un r seau Protocoles r seau pris en charge Pour connecter a un r seau un produit disposant d une configuration de mise en r seau un r seau utilisant un ou plusieurs des protocoles suivants est requis e TCP IP IPv4 ou IPv6 e Port 9100 e LPR e DHCP e AutolP e SNMP e Bonjour e SLP e WSD e NBNS e LLMNR Installer le produit sur un r seau c bl Configurer l adresse IP 1 Reliez le produit au r seau l aide du c ble r seau 2 Patientez pendant 60 secondes avant de continuer Durant ce laps de temps le r seau reconna t le produit et lui attribue une adresse IP ou un nom d h te 3 Sur le panneau de commande du produit appuyez sur le bouton Configuration 9 50 Chapitre 5 Connecter le produit FRWW 4 5 Appuyez sur le menu Rapports puis sur le bouton Rapport de configuration pour imprimer le rapport de configuration Recherchez l adresse IP sur le rapport de configuration LASERJE
245. on des probl mes de t l copie 169 REMARQUE La d sactivation de l option Correct erreur peut r duire la qualit de l image Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Pas de tonalit Assurez vous que le cordon t l phonique est branch au port appropri sur le produit Assurez vous que le cordon t l phonique partant du produit est branch directement sur la prise murale t l phonique Recherchez une tonalit sur la ligne t l phonique l aide du bouton Lancer t l copie D branchez le cordon t l phonique du produit de la prise murale branchez un t l phone puis essayez d effectuer un appel vocal D branchez le cordon t l phonique du produit et de la prise murale puis rebranchez le V rifiez que vous utilisez le cordon t l phonique fourni avec le produit Branchez le cordon t l phonique du produit sur la prise d une autre ligne t l phonique V rifiez la ligne t l phonique en utilisant l option Lancer test t l copie partir du menu Service du panneau de commande a Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration 9 b Ouvrez le menu Service c Ouvrez le menu Service t l copie d S lectionnez l l ment Lancer test t l copie Le message T l cop occup s affiche Essayez d envoyer nouveau la t l copie Appelez le destinataire pour v rifier que son t l
246. onalit Ne changez ce param tre que si la ligne t l phonique n utilise pas de num rotation par tonalit REMARQUE L option de num rotation impulsions n est pas disponible dans tous les pays toutes les r gions 1 2 3 4 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration Appuyez sur le menu Configuration du t l copieur Appuyez sur le menu Configuration avanc e Faites d filer et choisissez le bouton Mode de num rotation puis appuyez sur le bouton Tonalit ou impulsions D finition des rappels automatiques et de l intervalle entre eux Si le produit n a pas pu envoyer une t l copie car le t l copieur de destination ne r pondait pas ou tait occup il essaie de rappeler le num ro en fonction des options de renum rotation si occup de renum rotation en cas d absence de r ponse et de renum rotation en cas d erreur de communication Configuration de l option de renum rotation si occup Lorsque cette option est activ e le produit renum rote automatiquement s il re oit un signal occup La valeur par d faut pour l option de renum rotation si occup est Activ 1 2 3 4 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration Appuyez sur le menu Configuration du t l copieur Appuyez sur le menu Configuration avanc e Faites d filer et choisissez le bouton Rappel si occup puis appuyez sur le bouton Activ Configuration de l option de renum rotation en cas d absence de
247. onnecter le produit sans fil un ordinateur via une installation homologue ad hoc 1 2 3 4 Assurez vous que le produit n est pas connect au r seau l aide d un c ble Ethernet Mettez le produit sous tension puis activez la fonction sans fil Assurez vous que le produit utilise les param tres r seau par d faut Activez de nouveau la fonction sans fil sur le produit Imprimez une page Synth se r seau et recherchez le nom du r seau sans fil SSID Ouvrez le menu Rapports puis s lectionnez l option Synth se r seau Actualisez la liste des r seaux sans fil de l ordinateur cliquez sur le nom du r seau sans fil SSID du produit puis connectez le au r seau Patientez quelques minutes puis imprimez une page de configuration pour rechercher l adresse IP de l imprimante Sur l ordinateur ins rez le CD du produit et suivez les instructions qui s affichent l cran pour installer le logiciel Lorsque vous y tes invit s lectionnez l option Connecter via un r seau sans fil Configurer les param tres r seau IP Affichage ou modification des param tres r seau Utilisez le serveur Web int gr pour afficher ou modifier les param tres de configuration IP 1 Imprimez une page de configuration puis recherchez l adresse IP e Si vous utilisez IPv4 l adresse IP ne contient que des chiffres Elle se pr sente sous le format suivant XXX XXX KXKX XXX e Si vous utilisez IPV6 l adresse IP est un
248. ort CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit 158 Chapitre 11 T l copie FRWW Message du panneau de commande Description Action recommand e Erreur communication Une erreur de communication avec le Autorisez le produit a effectuer une nouvelle t l copieur s est produite entre le produit et tentative d envoi de la t l copie l exp diteur ou le destinataire D branchez le cordon t l phonique du produit de la prise murale branchez un t l phone puis essayez d effectuer un appel Branchez le cordon t l phonique du produit sur la prise d une autre ligne t l phonique Essayez un autre cordon t l phonique D finissez l option Vitesse de t l copie sur le param tre Lente V 29 ou d sactivez Rapide V 34 D sactivez la fonction Correct erreur pour viter une correction automatique des erreurs REMARQUE La d sactivation de la fonction Correct erreur peut r duire la qualit de l image Imprimez le rapport Journal des activit s de t l copie partir du panneau de commande pour d terminer si l erreur se produit avec un num ro de t l copie sp cifique Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit OSUU ULUL FRWW R solution des probl mes de t l copie 159 Message du panneau de commande Description Action recommand e Erreur r ception
249. os bloqu s apparaissent dans le journal d activit s de t l copie avec la mention rejet Vous pouvez d bloquer les num ros de t l copie bloqu s un par un ou tous ensemble REMARQUE L exp diteur d une t l copie bloqu e n est pas averti en cas d chec de la transmission 1 Dans l cran Accueil appuyez sur T l copie Appuyez sur le bouton Menu T l copie Appuyez sur le bouton Options de r ception 2 3 4 Appuyez sur le bouton Blog t l cop ind s 5 Appuyez sur le bouton Ajouter num ro 6 Utilisez le clavier pour saisir le num ro de t l copie que vous voulez bloquer puis appuyez sur le bouton OK Configuration du nombre de sonnerie avant r ponse Lorsque le mode de r ponse est configur sur Automatique le r glage du nombre de sonneries avant r ponse du produit sp cifie le nombre de sonneries d fini avant que le produit ne r ponde un appel entrant Si le produit est connect une ligne qui re oit des appels vocaux et de t l copie ligne partag e tout en utilisant un r pondeur vous devrez peut tre r gler le nombre de sonneries avant r ponse Le nombre de sonneries avant r ponse du produit doit tre plus lev que celui du r pondeur Le r pondeur peut ainsi r pondre aux appels entrants et enregistrer les messages vocaux Lorsque le r pondeur r pond l appel le produit coute l appel et y r pond automatiquement s il d tecte des tonalit s de t l copieur
250. ou le support technique Hewlett Packard de votre pays r gion La connexion un point de raccordement RTPC peut tre sujette d autres conditions d finies par l op rateur RTPC local New Zealand Telecom Statements The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network It indicates no endorsement of the product by Telecom nor does it provide any sort of warranty Above all it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom s network services This equipment may not provide for the effective hand over of a call to another device connected to the same line This equipment shall not be set up to make automatic calls to the Telecom 111 Emergency Service This product has not been tested to ensure compatibility with the FaxAbility distinctive ring service for New Zealand Additional FCC statement for telecom products US This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA On the back of this equipment is a label that contains among other information a product identifier in the format US AAAEQ FTXXXX If requested this number must be provided to the telephone company The REN is used to determ
251. ouches d impression et mettez les de c t A ATTENTION Il est extr mement important de retirer les cartouches d impression avant d exp dier le produit Une cartouche d impression laiss e dans le produit durant l exp dition peut fuir et couvrir d encre le moteur ou d autres composants du produit Pour viter d endommager les cartouches d impression ne touchez pas les rouleaux et rangez les cartouches l abri de la lumi re 2 Retirez le cordon d alimentation le c ble d interface et les accessoires en option et mettez les de c t 3 Si possible incluez des exemples d impression ainsi que 50 100 feuilles de papier n ayant pas t imprim es correctement 4 Aux Etats Unis appelez l assistance client le HP pour demander du nouveau mat riel d emballage Dans les autres r gions utilisez si possible l emballage d origine FRWW Remballage du produit 269 270 Annexe B Assistance et service technique FRWW C Specifications du produit e Sp cifications physiques e Consommation d nergie sp cifications lectriques et missions acoustiques e Sp cifications environnementales FRWW 271 Sp cifications physiques Tableau C 1 Sp cifications physiques Produit Hauteur Profondeur Largeur Poids HP LaserJet Pro 413 mm 472 mm 442 mm 22 6 kg CM1415 Consommation d nergie sp cifications lectriques et missions acoustiques Visitez le site Web www hp com support CM1410series pour obtenir les
252. our obtenir des r sultats satisfaisants Si vous utilisez un papier ou un support d impression sp cial n oubliez pas de d finir le type et le format dans le pilote d imprimante afin d obtenir les meilleurs r sultats A ATTENTION Les produits HP LaserJet utilisent des unit s de fusion pour coller des particules d encre s che sur le papier en des points tr s pr cis Le papier laser HP est con u pour r sister cette chaleur extr me L utilisation d un papier jet d encre peut endommager le produit Type de support Vous devez Vous ne devez pas Enveloppes e Stockez les enveloppes plat N utilisez pas d enveloppes pli es entaill es coll es ensemble ou e Utilisez des enveloppes dont les endommag es collures vont jusqu l angle de l enveloppe e N utilisez pas d enveloppes fermoirs pressions fen tres ou Utilisez des enveloppes bande bords enduits adh sive d tachable dont l utilisation avec les imprimantes e N utilisez pas de bandes laser a t approuv e autocollantes ou contenant d autres mati res synth tiques Etiquettes e Utilisez uniquement des feuilles ne e N utilisez pas d tiquettes comportant pas de zone expos e pr sentant des froissures ou des entre les tiquettes bulles ni d tiquettes endommag es e Utilisez des tiquettes qui ont t stock es bien plat e N imprimez pas sur des feuilles non compl tes d tiquettes e Utilisez uniquement des feuilles enti
253. ous pouvez d marrer le processus de r ception de l une des deux mani res suivantes e Si vous tes proximit du produit appuyez sur Lancer t l copie sur le panneau de commande e Sice n est pas le cas appuyez dans l ordre sur 1 2 3 sur le clavier du t l phone coutez les sons associ s la transmission de la t l copie puis raccrochez REMARQUE Pour que la deuxi me m thode fonctionne le param tre Extension t l phonique doit avoir pour valeur Oui 154 Chapitre 11 T l copie FRWW R solution des probl mes de t l copie Liste de contr le de d pannage e Il y a plusieurs solutions possibles Apr s chaque action recommand e r essayez d envoyer la t l copie pour voir si le probl me est r solu e Pour obtenir de meilleurs r sultats lorsque vous r solvez un probl me li au t l copieur assurez vous que la ligne du produit est directement connect e la prise t l phonique murale D connectez tous les autres p riph riques qui sont connect s au produit 1 V rifiez que le cordon t l phonique est branch au port appropri l arri re du produit 2 V rifiez la ligne t l phonique en utilisant le test du t l copieur a Sur le panneau de commande ouvrez le menu Configuration X puis le menu Service b S lectionnez l option Service t l copie c S lectionnez l option Lancer test t l copie Le produit imprime un rapport de test du t l copieur Le rapport contient un de
254. outon d alimentation attendez au moins 30 secondes puis remettez le sous tension et attendez qu il s initialise Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Mettez le produit hors tension l aide du bouton d alimentation attendez au moins 30 secondes puis remettez le sous tension et attendez qu il s initialise Si un protecteur de surtension est utilis retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale Mettez le produit sous tension l aide du bouton marche arr t Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Ajustez la page sur scanner avec vitre de num risation plat uniquement La fonction de r duction agrandissement des copies appel e Adapter la page ne s applique qu aux copies effectu es avec le scanner plat Utilisez le scanner plat ou s lectionnez un autre param tre de r duction agrandissement FRWW Signification des messages du panneau de commande 217 Tableau 13 1 Messages du panneau de commande suite Message du panneau de commande Description Action recommand e Alimentation manuelle lt FORMAT gt Mode d impression alimentation manuelle Chargez le papier dans le Bac 1 lt TYPE gt Appuyez sur OK pr utiliser support disp
255. p riph riques suppl mentaires dans l ordre indiqu dans les tapes suivantes La prise de sortie de chaque appareil est connect e la prise d entr e du p riph rique suivant formant ainsi une cha ne Si vous ne voulez pas raccorder un p riph rique donn ignorez cette tape et passez l appareil suivant REMARQUE Ne branchez pas plus de trois appareils la ligne t l phonique REMARQUE Ce produit ne prend pas en charge la messagerie vocale 1 D branchez le cordon d alimentation de tous les p riph riques que vous souhaitez connecter 2 Si ce produit n est pas d j reli a une ligne t l phonique reportez vous au guide d installation avant de continuer Le produit doit d j tre connect une prise de t l phone 124 Chapitre 11 T l copie FRWW 3 Enlevez la pi ce en plastique de la prise t l phone celle qui porte une ic ne repr sentant un t l phone FRWW Configuration du t l copieur 125 4 Pour connecter un modem interne ou externe un ordinateur reliez une extr mit du cordon t l phonique au port t l phone du produit 7 Branchez l autre extr mit du cordon dans le port ligne du modem REMARQUE Certains modems sont quip s d une seconde prise de ligne brancher sur une ligne vocale d di e Si vous avez deux prises de ligne reportez vous a la documentation relative a votre modem afin de vous assurer que vous effectuez bien l
256. partir de la m moire 153 r solution 135 r solution des probl mes g n raux 180 retransmission 137 s curit r ception priv e 141 supprimer de la m moire 143 tampon 141 types de sonnerie 139 valeurs usine par d faut restauration 215 T l copies r ception lorsque les tonalit s du t l copieur sont audibles 154 T l copies lectroniques envoi 149 T l copieur interroger 142 type de sonnerie 14 T l phones r ception de t l copies 128 154 T l phones aval envoi de t l copies 149 T l phones connexion de t l phones suppl mentaires 127 T l phones en aval envoi de t l copies 149 Temps de veille activation 198 d sactivation 198 Transparents impression Windows 85 Type de papier modification 236 Types supports param tres HP ToolboxFX 193 Types de papier modification 62 s lection 76 Types de sonnerie 139 FRWW U Union europ enne mise au rebut des d chets 279 UNIX 33 USB configuration du r seau sans fil 39 52 Utilitaire HP Mac 40 V Valeurs usine par d faut restauration 215 Vitre nettoyage 107 119 206 VoIP t l copie 145 Volume r glages 17 Volume ajuster 141 W Windows composants logiciels 27 33 logiciel 187 num risation partir de TWAIN ou WIA 116 param tres du pilote 31 pilotes pris en charge 28 syst mes d exploitation pris en charge 28 t l copie 149 Word t l copie 149 WPS configuration du r seau sans fil 38 52 FRWW Index 301 30
257. pe wt Polyvalent lt 96 g Pr sentation 96 130 g Brochure 131 175 g Photo Couvert 176 220g M Autre 84 Chapitre 7 T ches d impression FRWW 6 D veloppez la liste des options Autre Type Polyvalent lt 96 g Pr sentation 96 130 g Brochure 131 175 g Photo Couvert 176 220g Iransparent laser couleur Etiquettes i Papier en t te Le Enveloppe Pr imprim Perfor Color i Duansnuv 1 OK 7 S lectionnez l option pour le type de papier que vous utilisez et cliquez sur le bouton OK E Type Polyvalent lt 96 g Pr sentation 96 130 g Brochure 131 175 g Photo Couvert 176 220g J Autre i Transparent laser couleur i Etiquettes Enveloppe i Pr imprim FE 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer FRWW T ches d impression suppl mentaires sous Windows 85 2 3 4 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Papier Qualit Dans la liste d roulante Type de papier cliquez sur l option Plus 86 Chapitre 7 T ches d impression Imprimante wm DORE tat Inactive Type ee oe o LPTI Commentaire tendue de page Tout Page en cours S lection pages Tapez les n
258. pouvez choisir les param tres de qualit de copie suivants e S lect Auto S lectionnez ce param tre lorsque la qualit de la copie n est pas importante II s agit du param tre par d faut Mixte S lectionnez ce param tre pour les documents contenant un m lange de texte et d images e Texte S lectionnez ce param tre pour les documents contenant principalement du texte e Image S lectionnez ce param tre pour les documents contenant principalement des graphiques 106 Chapitre 9 Copie FRWW 1 Chargez le document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents 2 Dans l cran Accueil appuyez sur bouton Copier 3 Appuyez sur le bouton Parametres puis recherchez et appuyez sur le bouton Optimiser Utilisez les boutons de direction pour faire d filer les options puis appuyez sur l une d entre elles pour la s lectionner 4 Appuyez sur le bouton Noir ou Couleur pour commencer la copie V rification que la vitre du scanner est d pourvue de salet et de souillures Des particules peuvent s accumuler sur la vitre du scanner et sur le support plastique blanc et peuvent affecter les performances du scanner Suivez la proc dure ci dessous pour nettoyer la vitre du scanner et le support plastique blanc 1 Mettez le produit hors tension l aide de l interrupteur puis d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique 2 Ouvrez le capot du scanner FRWW Param tres de
259. pprimez des t l copies de la m moire Ouvrez le menu Service Dans le menu Service t l copie s lectionnez l option Eff t l stock es Annulez la t che en cours Mettez le produit hors tension puis remettez le sous tension Essayez d envoyer nouveau la t l copie Si l erreur se produit nouveau annulez la t che et mettez le produit hors tension puis sous tension une deuxi me fois Il se peut que la m moire du produit soit insuffisante pour accomplir certaines t ches FRWW Signification des messages du panneau de commande 227 Tableau 13 1 Messages du panneau de commande suite Message du panneau de commande Description Action recommand e T l cop occup La ligne de t l copieur laquelle vous avez Appelez le destinataire pour vous assurer envoy une t l copie tait occup e Le que son t l copieur est sous tension et Envoi annul produit a annul l envoi de la t l copie disponible V rifiez que vous composez le num ro de fax appropri V rifiez si l option Rappel si occup est activ e Ouvrez le menu Service et appuyez sur le bouton Service t l copie Appuyez sur le bouton Lancer test t l copie Ce test permet de v rifier que le c ble t l phonique est connect au port appropri et que la ligne t l phonique re oit un signal Le produit imprime un rapport de r sultats Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM141
260. pri s pour les options Format de papier et Orientation 1 Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer 2 Ouvrez le menu Gestion du papier 3 Dans la partie Format du papier de destination cliquez sur la bo te Ajustement au format du papier et s lectionnez le format dans la liste d roulante Cr ation et utilisation de pr r glages sous Mac Utilisez les pr r glages d impression pour enregistrer les param tres actuels du pilote d imprimante en vue d une utilisation ult rieure FRWW Imprimer avec Mac 41 Cr ation d un pr r glage d impression 1 2 3 4 5 Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer S lectionnez le pilote S lectionnez les param tres d impression que vous souhaitez enregistrer afin de les r utiliser Dans le menu Pr r glages cliquez sur l option Enregistrer sous et saisissez un nom pour le pr r glage Cliquez sur le bouton OK Utilisation de pr r glages d impression 1 2 3 Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer S lectionnez le pilote Dans le menu Pr r glages s lectionnez le pr r glage d impression REMARQUE Pour utiliser les param tres par d faut du pilote d impression s lectionnez l option standard Impression d une couverture sous Mac 1 2 Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer S lectionnez le pilote Ouvrez le menu Page de garde et s lectionnez l emplacement o vous souhaitez impri
261. primer et Faxer 255 Le pilote d imprimante ne configure pas automatiquement le produit s lectionn dans la liste Imprimer et Faxer iii 255 Une t che d impression n a pas t envoy e au produit souhait 255 Lorsque le produit est connect un c ble USB il n appara t pas dans la liste Imprimer et Faxer une fois le pilote s lectionn cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeneneteeeaeees 256 Si vous utilisez un pilote d imprimante g n rique avec une connexion USB 256 Annexe A Consommables et accessoires cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesesaeseaesaeaeaaeaeaeasa a ne rennes e nannan 257 Commande de pi ces d accessoires et de consommables cceeeeseeccecceeeaeaeeeceecetesseseeaeeseeeees 258 Num ros de r f rence iii 258 Cartouches d IMPreSSION 5 i3ssssssitenenteereiinreretattentetaseentstaniie re itetune ete ae dau tete t ne a 258 Cables et interaces zu Rss tal instaler 258 Annexe B Assistance et service technique ins sssssnnenrnrnnnernrsrnrreereeenene memes 259 D claration de garantie limit e Hewlett Packard 0 ccecceeeeee eect ener eee eeeneeeeeeeeeeiaeeeeeeeeeenaaaes 260 Garantie Premium de HP protection des consommables D claration de garantie limit e relative aux cartouches d impression LaserJet cccccccccccecececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeteeeneeseeeed 262 Donn es stock es sur la cartouche d impression
262. produit et de la prise murale puis rebranchez le V rifiez que vous utilisez le cordon t l phonique fourni avec le produit Ouvrez le menu Service et appuyez sur le bouton Service t l copie Appuyez sur le bouton Lancer test t l copie Ce test permet de v rifier que le cable t l phonique est connect au port appropri et que la ligne t l phonique re oit un signal Le produit imprime un rapport de r sultats Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit S lectionnez le pilote d imprimante appropri votre produit Porte ouverte La porte d acc s aux cartouches d impression est ouverte Fermez la porte d acc s aux cartouches d impression R glages effac s Le produit a effac les param tres de la t che Remplacer couleur La dur e de vie de la cartouche d impression est arriv e expiration et l l ment Sur tr s bas du menu Config syst me est d fini sur Arr ter Scanner r serv pour num ris PC Un ordinateur utilise le produit pour cr er une num risation Entrez nouveau les param tres de la t che si n cessaire Pour garantir une qualit d impression optimale HP recommande de remplacer la cartouche d impression ce stade Vous pouvez continuer imprimer jusqu ce que vous remarquiez une baisse de la qualit d impression La dur e de vie effective pe
263. puyez sur le bouton Config Individ e Appuyez sur un bouton non affect de la liste f Surle panneau de commande saisissez un nom pour l entr e puis appuyez sur le bouton OK g Utilisez le clavier pour saisir le num ro de t l copie de l entr e puis appuyez sur le bouton OK Dans le menu Configuration r pertoire cliquez sur le bouton Config groupe Appuyez sur un bouton non affect de la liste Utilisez le clavier pour saisir un nom pour le groupe puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le nom d une entr e individuelle que vous voulez inclure dans le groupe Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton S lection effectu e Suppression des num ros de groupe ule 2 3 4 Dans l cran Accueil appuyez sur T l copie Appuyez sur le bouton Menu T l copie Appuyez sur le bouton Configuration r pertoire Appuyez sur le bouton Supprimer une entr e Ou pour supprimer toutes les entr es appuyez sur le bouton Supp ttes les entr es Appuyez sur l entr e supprimer 132 Chapitre 11 T l copie FRWW D finition des param tres de t l copie Param tres d envoi de t l copies D finition de symboles et options de num rotation sp ciaux Vous pouvez ins rer des pauses dans un num ro de t l copie que vous composez Les pauses s av rent souvent n cessaires lors de la composition d un num ro international ou de la connexion une ligne ext rieure Symbole sp cial Bouton Des
264. puyez sur le bouton Imprimer t l copies priv es 5 Utilisez le clavier pour saisir le mot de passe de protection du produit puis appuyez sur OK R impression d une t l copie FRWW Lorsque la fonction Autoriser r impr t l cop est activ e le produit enregistre les t l copies re ues dans la m moire Le produit dispose d environ 3 2 Mo d espace de stockage qui peut contenir environ 250 pages Ces t l copies sont stock es en permanence La r impression ne les supprime pas de la m moire Utilisation du t l copieur 153 Activer la fonction Autoriser r impr t l cop 1 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration 2 Appuyez sur le menu Configuration du t l copieur 3 Appuyez sur le menu Configuration avanc e 4 Faites d filer et choisissez le bouton Autoriser r impr t l cop puis appuyez sur le bouton Activ R imprim t l c 1 Dans l cran Accueil appuyez sur T l copie 2 Appuyez sur le bouton Menu T l copie 3 Appuyez sur le bouton Options de r ception 4 Appuyez sur le bouton R imprim t l c 5 Appuyez sur l entr e correspondant la t l copie que vous voulez r imprimer R ception de t l copies lorsque les tonalit s du t l copieur sont audibles sur la ligne t l phonique Si votre ligne t l phonique re oit les appels de t l copie et les appels t l phoniques et que vous entendez une tonalit de t l copie lorsque vous r pondez au t l phone v
265. que le c ble est branch l ordinateur et au p riph rique V rifier que le c ble ne mesure pas plus de 5 m Essayez avec un c ble plus court V rifiez que le c ble fonctionne correctement en le branchant un autre appareil Remplacez le c ble si n cessaire R solution des probl mes de r seau V rifiez les l ments suivants pour vous assurer que le produit communique avec le r seau Avant de commencer imprimez une page de configuration via le panneau de commande du produit et recherchez l adresse IP du produit indiqu e sur cette page Connexion physique faible L ordinateur utilise une adresse IP incorrecte pour le produit L ordinateur est incapable de communiquer avec le produit Le produit utilise des param tres de vitesse de liaison et de mode duplex incorrects pour le r seau De nouveaux logiciels peuvent poser des probl mes de compatibilit L ordinateur ou la station de travail n est peut tre pas correctement configur e Le produit est d sactiv ou d autres param tres r seau sont incorrects Connexion physique faible 1 FRWW V rifiez que le produit est connect au port r seau appropri l aide d un c ble de longueur suffisante V rifiez que le c ble est correctement branch R solution des probl mes de connectivit 247 3 Le voyant d activit orange et le voyant vert d tat des liaisons situ s c t de la connexion du port r seau l arri re du produit
266. que le nom figurant sur la page de configuration correspond au nom du produit dans la liste Imprimer et Faxer 3 Remplacez le c ble USB ou r seau par un cable de haute qualit Le pilote d imprimante ne configure pas automatiquement le produit s lectionn dans la liste Imprimer et Faxer 1 V rifiez que les c bles sont correctement branch s et que le produit est sous tension 2 Assurez vous que le fichier GZ se trouve bien dans le dossier suivant sur le disque dur Library Printers PPDs Contents Resources Le cas ch ant r installez le logiciel 3 Si le fichier GZ se trouve dans le dossier le fichier PPD est peut tre corrompu Supprimez le fichier puis r installez le logiciel 4 Remplacez le cable USB ou r seau par un cable de haute qualit Une t che d impression n a pas t envoy e au produit souhait 1 Ouvrez la file d attente d impression puis red marrez la t che d impression 2 Un autre produit avec le m me nom ou un nom similaire peut avoir re u votre t che d impression Imprimez une page de configuration pour tester le nom du produit V rifiez que le nom figurant sur la page de configuration correspond au nom du produit dans la liste Imprimer et Faxer FRWW R solution des probl mes courants sous Mac 255 Lorsque le produit est connect a un cable USB il n appara t pas dans la liste Imprimer et Faxer une fois le pilote s lectionne D pannage du logiciel A V rifiez que votre syst m
267. que pour ce produit et plusieurs produits HP associ s e Engagement HP dans la protection de l environnement e Syst me HP de gestion de l environnement e Retour d un produit HP la fin de sa dur e de vie et programme de recyclage e Fiche technique de s curit des produits Rendez vous sur le site Web www hp com go environment ou www hp com hpinfo globalcitizenship environment 280 Annexe D Informations r glementaires FRWW D claration de conformit Nom du fabricant Adresse du fabricant d clare que le produit Nom du produit Num ro de mod le r glementaire Options du produit Cartouches d impression D claration de conformit Selon ISO IEC 17050 1 et EN 17050 1 Hewlett Packard Company DoC BOISB 0603 05 rel 1 0 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 Etats Unis HP LaserJet Professional CM1415fn BOISB 0603 05 BOISB 0903 00 US Fax Module LIU BOISB 0903 01 EURO Fax Module LIU TOUS CE320A CE321A CE322A CE323A Est conforme aux sp cifications suivantes SECURITE EMC TELECOM CONSOMMATION D ENERGIE Informations compl mentaires Le produit ci apr s est conforme aux exigences de la directive 2004 108 EC de la directive Basse tension 2006 95 EC ainsi que de la IEC 60950 1 2005 EN60950 1 2006 IEC 60825 1 2007 EN 60825 1 2007 Produit Laser LED de classe 1 IEC 62311 2007 EN 62311 2008 GB4943 2001 CISPR22 2005 A1 EN55022 2006 A1 Classe B
268. que sur des fils t l phoniques en cuivre standard Ce produit n est pas directement compatible avec ces signaux num riques Cependant si la configuration est sp cifi e pendant l installation DSL il est possible de s parer le signal de mani re d dier une partie de la bande passante la transmission d un signal analogique transmission vocale et de t l copies tandis que l autre partie est utilis e pour transmettre les donn es num riques amp REMARQUE Tous les t l copieurs ne sont pas compatibles avec les services DSL HP n offre aucune garantie quant la compatibilit du produit avec toutes les lignes et tous les fournisseurs de services DSL Un modem DSL classique utilise un filtre pour s parer les communications du modem DSL haute fr quence des communications plus faible fr quence du t l phone analogique et du modem de t l copie Il convient g n ralement d utiliser un filtre avec les t l phones analogiques et les produits de t l copie analogique qui sont connect s la ligne t l phonique utilis e par un modem DSL Le fournisseur de services DSL fournit g n ralement ce filtre Contactez le fournisseur DSL pour plus d informations ou toute assistance PBX Le produit est un p riph rique analogique non compatible avec les environnements t l phoniques num riques La fonction de t l copie peut n cessiter des filtres ou des convertisseurs num rique analogique En cas de probl mes de t l copi
269. ques n cessitant des lignes ou des couleurs bien distinctes ou pour les images contenant des motifs ou dont le niveau de d tail est lev S lectionnez cette option lorsque vous privil giez les bords nets et un niveau de d tail lev Gris neutres e Noir uniquement g n re des couleurs neutres gris et noir en utilisant uniquement le toner noir Vous tes ainsi s r de n avoir Le param tre Gris neutres permet de d terminer la que des couleurs neutres sans dominante de couleur Ce m thode utilis e pour la cr ation des couleurs param tre est recommand pour les documents et les grises des textes des graphiques et des photos transparents en niveaux de gris e Le param tre 4 couleurs permet d obtenir des couleurs neutres gris et noir partir des quatre couleurs du toner Cette m thode produit des d grad s et des transitions vers les autres couleurs plus lisses ainsi que le noir le plus profond 98 Chapitre 8 Couleur FRWW Utilisation de l option HP EasyColor sous Windows Si vous utilisez le pilote d impression HP PCL 6 pour Windows la technologie HP EasyColor am liore automatiquement les documents au contenu mixe imprim s partir des applications Microsoft Office Cette technologie num rise les documents et ajuste automatiquement les photographies au format JPEG ou PNG La technologie HP EasyColor am liore l int gralit de l image en une seule fois plut t que de la diviser en plusieurs morceaux ce qui
270. quez sur l ic ne du programme d installation HP et suivez les instructions l cran Dans l cran F licitations cliquez sur le bouton OK g S O pP Pour v rifier que le logiciel d impression est correctement install imprimez une page partir d une application Chapitre 4 Utiliser le produit avec Mac FRWW Installer le logiciel pour les ordinateurs Mac sur un r seau c bl IP Configurer l adresse IP 1 Reliez le produit au r seau a l aide du cable r seau Patientez pendant 60 secondes avant de continuer Durant ce laps de temps le r seau reconna t le produit et lui attribue une adresse IP ou un nom d h te Sur le panneau de commande du produit appuyez sur le bouton Configuration X Appuyez sur le menu Rapports puis sur le bouton Rapport de configuration pour imprimer le rapport de configuration Recherchez l adresse IP sur le rapport de configuration LASERJET PROFESSIONAL CM1410 COLOR MFP SERIES Self Test Configuration Installation du logiciel FRWW 1 2 3 4 5 Fermez tous les programmes ouverts sur l ordinateur Installez le logiciel depuis le CD Cliquez sur l ic ne du programme d installation HP et suivez les instructions l cran Dans l cran F licitations cliquez sur le bouton OK Pour v rifier que le logiciel d impression est correctement install imprimez une page partir d une application Logiciels pour Mac 37 Installer le log
271. r pouvoir ajouter des pauses et des codes de num rotation R ception d une t l copie Impression de la t l copie Lorsque le produit re oit une transmission de t l copie il imprime la t l copie sauf si la fonction de r ception priv e est activ e et l enregistre automatiquement en m moire flash Lorsque l une des cartouches d impression couleur atteint un niveau tr s bas le produit imprime en noir et blanc uniquement afin d viter les interruptions de t l copie Pour configurer le produit afin qu il imprime en couleur et utilise le toner restant d une cartouche de niveau tr s bas proc dez comme suit 1 Surle panneau de commande du produit appuyez sur le bouton Configuration puis sur le bouton Config syst me 2 Appuyez sur le bouton Sur tr s bas puis sur le bouton Cartouches couleur 3 Appuyez sur le bouton Continuer Lorsque vous choisissez de remplacer la cartouche de niveau de toner tr s bas l impression couleur reprend automatiquement Impression d une t l copie enregistr e lorsque la fonction de r ception priv e est activ e Pour imprimer les t l copies enregistr es vous devez fournir le mot de passe de s curit du produit Une fois que le produit imprime les t l copies enregistr es ces derni res sont supprim es de la m moire 1 Dans l cran Accueil appuyez sur T l copie 2 Appuyez sur le bouton Menu T l copie 3 Appuyez sur le bouton Options de r ception 4 Ap
272. r s par s par des points virgules 1 3 5 12 14 pu Zoom Imprimer Document ig Pi ile age Imprimer Pages paires et impaires Erorien ees Mettre l chelle du papier Non Cas cE 3 Cliquez sur l onglet Finition Avanc Raccourcis Papier Quait Etfi Finition oulew Services Options document E Impression recto verso manuelle Retoumer les pages vers le haut D sac Pages par feuille 1 page par feuille X bordures de page C imp Droite puis bas Orientation Portrait Paysage E Faire pivoter de 180 CE Cane Case FRWW T ches d impression de base sous Windows 77 4 Cochez la case Impression recto verso manuelle Cliquez sur le bouton OK pour Avanc Raccourcis Fapie Quan fete Fron Covew Services imprimer le recto de la t che d impression Options document Retoumer les pages vers le haut Mise en page livret D sactiv Pages par feuille 1 page par feuille x Imprimer bordures de page Orientation Portrait Paysage Faire pivoter de 180 ca A Gaal 5 Retirez la pile imprim e du bac de sortie et tout en conservant la m me orientation placez la face imprim e vers le bas dans le Bac 1 6 Surle panneau de commande appuyez sur le bouton OK pour imprimer le verso de la tache d impression
273. r seau eines 195 Utilisation du serveur Web HP int gr sise 196 Ouverture du serveur Web int gr HP is 196 FONCIONS RE tate vata antec saa AAEREN EAEE 196 Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin in 197 Caract ristiques de s curit du produit cc ccce cece eee ce cece ceceeceecaeeaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteetectecssenneensiaeeees 197 Attribution d un mot de passe syst me cceeeete eect teeter eter eeeeaaaeeeeeseeeentaeeeeeeeeeeaaes 197 Param tres du mode conomique se 198 Modes d conomie d nergi tsssat nntienmnnnnenatinenetnendentiedenmnttanemeenltie ee 198 Archiver WM PM cisdcccevecesacasscucaenhsasecdcechadsdeaccndadaaceg deine Vehsten lt enavenacevensavaanundcasavehanandscsaed sana candace 198 G rer les consommables et accessoires 0 00 2 eect eeteeeee etree ett ne eee teeta aeeee seer eaaeeeeeeeenieeneeeeeenea 199 Impression lorsqu une cartouche atteint la fin de sa dur e de vie estim e 199 FRWW Gestion des cartouches d impression cccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeceeeaeaaeeaaecaeeeeeeseeeeeeeeeeeeeess 200 Instructions de remplacement ss 201 Nettoyage du produits items tnt teint bn ede 206 Nettoyage du circuit Papier 22 52 558282 uerednesdeer ceded det nesd nettes tenue let deatuete ete ent hit 206 Nettoyage de la bande et du plateau de la vitre du scanner cececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 206 Nettoyez les rouleaux du bac d alimentation et le tampon de s paration
274. r dans lequel vous voulez enregistrer le fichier sur votre ordinateur REMARQUE pour imprimer maintenant les images num ris es cliquez sur le bouton Imprimer 46 Chapitre 4 Utiliser le produit avec Mac FRWW 5 Connecter le produit e Syst mes d exploitation de r seau pris en charge Connexion USB e Connexion un r seau FRWW 47 Syst mes d exploitation de r seau pris en charge e Windows 7 e Windows Vista 32 bits et 64 bits e Windows XP 32 bits Service Pack 2 e Windows Server 2003 Service Pack 3 e Windows Server 2008 32 bits et 64 bits e Mac OS X v10 5 et v10 6 Partage de l imprimante avertissement HP ne prend pas en charge les r seaux peer to peer car cette fonction est une fonction des syst mes d exploitation Microsoft et non des pilotes d imprimante HP Reportez vous au site Web de Microsoft www microsoft com Connexion USB Ce produit prend en charge une connexion USB 2 0 Utilisez un c ble USB de type A B HP recommande l utilisation d un c ble ne mesurant pas plus de 2 m A ATTENTION Ne connectez pas le c ble USB avant que le logiciel d installation ne vous le demande Installation du CD 1 Fermez tous les programmes ouverts sur l ordinateur 2 Installez le logiciel partir du CD et suivez les instructions l cran 3 Lorsque vous y tes invit s lectionnez l option Connecter directement cet ordinateur l aide d un c ble USB puis cliquez sur le bout
275. rde 116 Logiciel de reconnaissance optique de caract res 117 Logiciel HP UX 33 Logiciel Linux 33 Logiciel OCR 117 296 Index Logiciel OCR Readiris 117 Logiciels composants Windows 27 d sinstallation sous Windows 32 serveur Web int gr 33 Windows 33 Logiciel Solaris 33 Logiciel UNIX 33 Luminosit contraste de la copie 108 Lutte contre les contrefa ons consommables 200 M Mac HP Utility 40 installation du logiciel 36 modification des types et formats de papier 41 num risation partir d un logiciel compatible TWAIN 116 param tres du pilote 39 41 probl mes d pannage 255 suppression du logiciel 39 syst mes d exploitation pris en charge 36 t l copie 45 Macintosh assistance 268 redimensionnement de documents 41 Masque de sous r seau 57 Mat riel restrictions 278 M moire messages d erreur 223 r imprimer des t l copies 153 supprimer les t l copies 143 Menu configuration du t l copieur 13 configuration r seau 20 configuration syst me 16 copie 22 panneau de commande acc s 12 Rapports 12 R glages rapides 13 service 18 t l copie 23 USB 26 Menu Configuration r seau 20 Menu Configuration syst me 16 menu copie 22 Menu Service 18 menu t l copie 23 Menu USB ITF 26 Messages panneau de commande 216 Messages d erreur panneau de commande 216 Messages d erreur t l copieur 156 169 174 Microsoft Word t l copie 149 Mise l chelle de documents copie 105 Mises en garde iii
276. rdinaire lorsque vous y tes invit e Appuyez sur le bouton OK pour commencer le processus de nettoyage Une page est charg e lentement dans le produit Ignorez la page lorsque le processus est termin Supprimer des bourrages dans le bac de sortie A ATTENTION N utilisez pas d objets coupants comme des pincettes ou des pinces piler pour retirer les bourrages Les dommages occasionn s par des objets tranchants ne sont pas couverts par la garantie 234 Chapitre 13 R solution des probl mes FRWW 1 Prenez le papier l aide des deux mains et retirez le soigneusement du produit FRWW Le papier n est pas introduit correctement ou est coinc 235 Am liorer la qualit d impression Vous pouvez viter la majorit des probl mes li s la qualit d impression en respectant les consignes ci dessous Utiliser le param tre Type de papier appropri du pilote d imprimante R gler les param tres de couleur du pilote d imprimante Utiliser du papier conforme aux sp cifications HP Impression d une page de nettoyage Etalonner le produit pour aligner les couleurs V rification des cartouches d impression Utiliser le pilote d imprimante convenant le mieux vos besoins d impression Am lioration de la qualit d impression des copies Utiliser le param tre Type de papier appropri du pilote d imprimante V rifiez le param tre Type de papier actuel si vous rencontrez l un des prob
277. res HP ToolboxFX 193 Qualit de sortie param tres HP ToolboxFX 193 R Raccourcis Windows cr ation 73 utilisation 72 Rappel automatique param tres 134 Rapport d erreurs t l copie impression 166 rapports page de diagnostics 13 page de qualit d impression 13 Rapports liste des polices PCL 12 186 liste des polices PCL6 12 186 liste des polices PS page d tat des consommables page d utilisation 12 186 12 186 12 186 page de configuration 12 186 page de d monstration 12 186 page de diagnostics 186 page de qualit d impression 186 page Service 12 186 rapport r seau 12 186 structure des menus 12 186 t l copie 23 Rapports t l copie erreur 166 imprimer tout 164 Rapports de t l copie impression 23 Rebut fin de vie 278 FRWW R ception de t l copie param tres du nombre de sonneries avant r ponse 138 R ception de t l copies blocage 138 extension t l phonique 128 journal HP ToolboxFX 191 mode de r ponse param tre 137 param tres de r duction automatique 140 rapport d erreurs impression 166 r impression 153 r impression de t l copies 140 tampon 141 tonalit s du t l copieur audibles 154 types de sonnerie param tres 139 R ception priv e 141 R ceptions de t l copies interroger 142 recouvrement 97 Recyclage programme HP de renvoi et de recyclage des consommables 277 Recyclage des consommables 201 Redimensionnement de documents Macintosh 41 Red
278. res d tiquettes 60 Chapitre 6 Papier et supports d impression FRWW FRWW Vous ne devez pas Type de support Transparents Vous devez Utilisez uniquement des transparents dont l utilisation est approuv e sur des imprimantes laser couleur Placez les transparents sur une surface plane apr s les avoir retir s du produit N utilisez pas de supports d impression transparents non approuv s pour les imprimantes laser Papiers en t te ou formulaires e Utilisez uniquement du papier a N utilisez pas de papier en t te pr imprim s en t te ou des formulaires dont gaufr ou m tallique l utilisation avec les imprimantes laser a t approuv e Papier a fort grammage e Utilisez uniquement du papier a N utilisez pas de papier dont le fort grammage dont l utilisation grammage est sup rieur aux avec les imprimantes laser a t sp cifications de support approuv et conforme aux recommand es pour ce produit sp cifications de grammage de ce sauf s il s agit d un papier HP dont produit l utilisation avec ce produit a t approuv e Papier glac ou couch e Utilisez uniquement du papier N utilisez pas de papier glac ou glac ou couch dont l utilisation avec les imprimantes laser a t approuv e couch con u pour une utilisation avec les produits jet d encre Compr hension de l utilisation du papier 61 Modification du pilote de l imprimante pour une correspondance
279. reur 381 L une des raisons suivantes peut tre la cause du probl me e Le t l copieur distant n a pas r pondu une commande de t l copie provenant d un t l copieur local car la connexion a t interrompue e L utilisateur du t l copieur distant a peut tre appuy sur le bouton Arr ter Pour r soudre ce probl me proc dez comme suit 1 Envoyez nouveau la t l copie un autre moment quand les conditions de la ligne t l phonique se seront am lior es 2 Si l erreur persiste et que la correction d erreurs est en cours d utilisation dans la session de t l copie d sactivez le param tre Correct erreur EEE SS FRWW R solution des probl mes de t l copie 163 Rapport suivi de t l copie Un rapport suivi de t l copie T 30 comporte des informations qui peuvent vous aider a r soudre des probl mes de transmission de t l copies Si vous faites appel HP pour r soudre ces probl mes imprimez un rapport de suivi T 30 avant d appeler 1 2 3 4 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration X Appuyez sur le menu Service Appuyez sur le menu Service t l copie Appuyez sur le bouton Impr trac T 30 puis sur le bouton Maintenant Relev s et rapports de t l copie Pour imprimer les relev s et rapports de t l copie proc dez comme suit Impression de tous les rapports de t l copie Pour imprimer simultan ment tous les rapports ci dessous proc dez comme suit
280. rgement sur Internet l adresse www hp com support CM1410series Compatible avec les versions PCL et les produits HP LaserJet ant rieurs Le meilleur choix pour les impressions partir de logiciels tiers ou personnalis s Con u pour tre utilis dans des environnements Windows d entreprise afin de fournir un seul pilote pour plusieurs mod les d imprimante Particuli rement recommand pour les impressions sur diff rents mod les d imprimante partir d un ordinateur portable Windows S lectionnez le pilote d impression correct pour Windows 29 Modification des param tres d une t che d impression Outils de modification des param tres M thode de modification des param tres Dur e des modifications Hi rarchie des modifications Param tres du logiciel Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Mise en page ou sur une commande similaire Ces param tres ne s appliquent qu la t che d impression en cours Les param tres modifi s ici remplacent toutes les autres modifications Propri t s de l imprimante dans le logiciel Param tres par d faut du pilote d imprimante Param tres par d faut du produit Les tapes varient en fonction du logiciel utilis Cette proc dure est la plus fr quemment utilis e 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur Propri t s ou Pr f rences 3 Modifiez les param tre
281. rique contient des donn es sur votre produit pour une utilisation ult rieure Les informations que vous saisissez dans les champs de cette page apparaissent sur la page de configuration Vous pouvez saisir n importe quel caract re dans chacun de ces champs amp REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet 192 Chapitre 12 Gestion et entretien du produit FRWW Config papier Utilisez ces options pour configurer vos param tres par d faut Les options suivantes sont disponibles pour g rer les t ches d impression lorsque le produit est court de papier e S lectionnez Attente chargement papier e S lectionnez Annuler dans la liste d roulante Action pour manque de papier pour annuler la t che d impression Le champ Dur e avant manque de papier sp cifie la dur e que le produit laisse s couler avant d agir sur vos s lections Vous pouvez r gler cette valeur entre 0 et 3 600 secondes g REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet Qualit d impression Utilisez ces options pour accro tre la qualit de vos travaux d impression Etalonnage des couleurs e Etalonnage la mise sous tension Indiquez si le produit doit tre talonn lorsque vous le mettez sous tension e Temporisation talonnage Indiquez la fr quence d talonnage du produit e Etalonner maintenant Permet de r aliser un talonnage du produit imm diateme
282. rir ce menu appuyez sur le bouton T l copie puis sur le bouton Menu T l copie El ment de menu Option de sous menu Option de sous menu Description Rapports de t l copie Confirmation de t l c A chaque t l copie D finit si le produit imprime ou non un rapport de Sur t l cop env uniq confirmation apr s une t che de t l copie r ussie A r cept t l cop uniq Jamais Inclure premi re page Activ D finit si le produit inclut ou non une miniature de la Eteint premi re page de la t l copie sur le rapport Rapport d erreurs t l c A chaque erreur D finit si le produit imprime ou non un rapport apr s une Sur erreur d envoi t che de t l copie non r ussie Sur erreur de r ception Jamais FRWW Menus des fonctions 23 El ment de menu Option de sous menu Option de sous menu Description Imprimer rapport dernier Imprime un rapport d taill appel de la derni re op ration de t l copie envoy e ou re ue Journal des activit s de Imprimer relev Imprimer relev imprime la t l copie liste des t l copies envoy es Impr relev auto depuis ce produit ou re ues par ce produit Impr relev auto Imprime automatiquement un rapport apr s chaque t che de t l copie Imprimer r pertoire Imprime une liste des t l copies num ros rapides qui ont t d finis pour ce produit Imprimer liste t l cop Imprime une liste des ind sirables num ros de t
283. risez le produit effectuer une nouvelle tentative de r ception de la t l copie Essayez un autre cordon t l phonique Branchez le cordon t l phonique du produit sur la prise d une autre ligne t l phonique Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Capot sup du bac d alimentation ouvert Le capot du bac d alimentation est ouvert et le produit ne peut pas envoyer la t l copie T l copie annul e Err envoi t l c Une erreur s est produite lors de la tentative d envoi d une t l copie Fermez le capot et renvoyez la t l copie Essayez de renvoyer la t l copie Essayez d envoyer la t l copie un autre num ro Recherchez une tonalit sur la ligne t l phonique en appuyant sur le bouton Lancer t l copie V rifiez que le cordon t l phonique est fermement connect en le d branchant puis en le rebranchant V rifiez que vous utilisez le cordon t l phonique fourni avec le produit Assurez vous que le t l phone fonctionne en d branchant le produit en branchant un t l phone la ligne t l phonique et en effectuant un appel vocal Connectez le produit une ligne t l phonique diff rente R glez la r solution de t l copie sur Standard au lieu de la valeur par d faut Fin Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com supp
284. rmat r el 100 Filigranes Teucun x Premi re page seulement ca aK Annu Appiauer 4 S lectionnez l option Imprimer document E sur puis s lectionnez un format dans la liste Avanc Raccourcis Papi usta Eltete Finion Couleur Sevices d roulante Options de redimensionnement Format r el Imprimer le document sur Legal US Z du format r el 100 Filigranes feucun Premi re page seulement GB ca rm Annuler Appliquer Ajout d un filigrane un document avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 3 Cliquez sur l onglet Effets FRWW T ches d impression suppl mentaires sous Windows 91 4 S lectionnez un filigrane dans la liste d roulante Filigranes Sinon pour ajouter un nouveau filigrane la liste cliquez sur le bouton Edit D finissez les param tres du filigrane puis cliquez sur le bouton OK 5 Pour imprimer le filigrane uniquement sur la premi re page s lectionnez la case Premi re page uniquement Dans le cas contraire le filigrane est imprim sur chaque page Cr ation d un livret avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences lement
285. rmations fournies dans ce guide d autres sources proposant des informations utiles sont disponibles Centre d aide et d apprentissage HP Le centre d aide et d apprentissage HP HP Help and Learn Center ainsi que d autres documents se trouvent sur le CD livr avec le produit ou dans le dossier d di aux programmes HP sur votre ordinateur Le centre d aide et d apprentissage HP est un outil d aide qui fournit un acc s facile aux informations sur le produit une assistance en ligne pour les produits HP un guide de d pannage et des informations relatives la r glementation et la s curit Rubriques de r f rence rapide Plusieurs rubriques de r f rence rapide sur ce produit sont disponibles sur le site Web suivant www hp com support CM1410series Vous pouvez imprimer ces rubriques et les conserver pr s du produit Elles constituent une r f rence pratique aux proc dures fr quemment utilis es Guide de r f rence rapide Ce guide contient les proc dures relatives aux fonctions les plus couramment utilis es du produit Ce guide est disponible sur le site Web suivant www hp com support CM1410series Vous pouvez imprimer ce guide et le conserver pr s du produit Aide du panneau de commande Le panneau de commande comprend une aide qui vous guide dans plusieurs t ches notamment le remplacement des cartouches d impression et l limination des bourrages papier CO 212 Chapitre 13 R solution des probl
286. roc dure red marre ensuite automatiquement le produit 1 Surle panneau de commande du produit appuyez sur le bouton Configuration 2 Faites d filer les menus et choisissez Service 3 Faites d filer et choisissez le bouton R tablir valeurs d faut puis appuyez sur le bouton OK Le produit red marre automatiquement FRWW Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit 215 Signification des messages du panneau de commande Types de message du panneau de commande Les messages d alerte et d avertissement s affichent de fa on temporaire et peuvent exiger que l utilisateur accuse r ception du message en appuyant sur le bouton OK pour continuer ou sur le bouton Annuler X pour annuler la t che Dans le cas de certains avertissements il est possible que la t che ne soit pas termin e ou que la qualit d impression soit affect e Si le message d alerte ou d avertissement est relatif l impression et que la fonction de reprise automatique est activ e le produit tente de reprendre la t che d impression apr s l affichage de 10 secondes du message sans accus de r ception Les messages d erreur critique peuvent indiquer diff rentes d faillances Eteindre puis rallumer le produit peut r soudre le probl me Si une erreur critique persiste le produit requiert peut tre une r paration Messages du panneau de commande Tableau 13 1 Messages du panneau de commande Message du panneau de commande
287. roduit sur un r seau sans fil est la plus simple 1 2 Dans l cran Accueil appuyez sur Sans fil Appuyez sur le bouton Menu Sans fil puis sur le bouton WPA Wi Fi Protected Setup Utilisez l une des m thodes suivantes pour terminer la configuration e Bouton poussoir S lectionnez l option Bouton poussoir et suivez les instructions affich es sur le panneau de commande L tablissement de la connexion sans fil peut prendre quelques minutes e PIN S lectionnez l option G n rer PIN et suivez les instructions affich es sur le panneau de commande Le produit g n re un PIN unique que vous devez saisir dans l cran de configuration du routeur sans fil L tablissement de la connexion sans fil peut prendre quelques minutes REMARQUE Si cette m thode ne fonctionne pas essayez d utiliser l Assistant d installation sans fil du panneau de configuration ou essayez avec la m thode utilisant un c ble de connexion USB Connectez l imprimante un r seau sans fil l aide de l Assistant de configuration sans fil Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge WPS WiFi Protected Setup utilisez cette m thode pour installer l imprimante sur un r seau sans fil 1 2 Dans l cran Accueil appuyez sur Sans fil Appuyez sur le bouton Menu Sans fil puis sur le bouton Assistant de configuration sans fil Le produit recherche les r seaux sans fil existants et affiche une liste de noms de r seaux SSID
288. ropri e Contactez votre fournisseur de service pour vous assurer que la fonctionnalit de t l copie est prise en charge la vitesse de t l copie recommand e Un adaptateur peut tre n cessaire pour certaines soci t s Un message d erreur s affiche sur l cran du panneau de commande Le message Auc t l d tect s affiche Ef REMARQUE Cette erreur n indique pas toujours un chec de t l copie Si un appel vocal est FRWW adress un num ro de t l copie par erreur et que l appelant raccroche le message Auc t l d tect s affiche sur le panneau de commande e Demandez l exp diteur de renvoyer la t l copie e Assurez vous que le cordon t l phonique partant du produit est branch sur la prise murale t l phonique e Essayez un autre cordon t l phonique e Branchez le cordon t l phonique du produit sur la prise d une autre ligne t l phonique Assurez vous que la ligne t l phonique et la prise t l phonique murale sont actives en branchant un t l phone et en v rifiant s il y a une tonalit e Assurez vous que le cordon t l phonique est branch au port ligne sur le produit R solution des probl mes de t l copie 177 V rifiez la ligne t l phonique en effectuant un test de t l copie partir du panneau de commande Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit
289. rtouche e Estimation pages restantes e Num ros de r f rence des cartouches d impression HP e Nombre de pages imprim es e Informations relatives la commande de cartouches d impression HP neuves et au recyclage des cartouches d impression HP usag es Synth se r seau Page d utilisation Indique l tat des l ments suivants e Configuration mat rielle du r seau e Fonctions activ es e Informations sur les protocoles TCP IP et SNMP e Statistiques r seau e Configuration du r seau sans fil mod les sans fil uniquement Indique le nombre de pages imprim es t l copi es copi es et num ris es par le produit Liste des polices PCL Imprime une liste de toutes les polices PCL 5 install es Liste des polices PS Imprime une liste de toutes les polices PS install es Liste des polices PCL6 Imprime une liste de toutes les polices PCL 6 install es Journal couleurs Imprime des informations sur l utilisation des consommables Page Service Imprime la page Service 12 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW El ment de menu Description Page Diagnostics Imprime les informations de diagnostic sur l talonnage et la qualit des couleurs Page Qualit d impression Imprime une page qui aide a r soudre les probl mes de qualit d impression Menu R glages rapides El ment de menu Option de sous menu Description Papier bloc notes R gle troite Imprime
290. s des onglets votre convenance 1 Sur l ordinateur ouvrez la liste des imprimantes puis s lectionnez ce produit REMARQUE Cette tape varie en fonction du syst me d exploitation 2 Cliquez sur Imprimante puis sur Options d impression 3 Modifiez les param tres des onglets votre convenance Modifiez les param tres du produit l aide du panneau de commande ou dans le logiciel de gestion du produit fourni avec celui ci Ces param tres s appliquent la session en cours du logiciel Ces param tres s appliquent jusqu ce que vous les modifiez de nouveau REMARQUE Cette m thode permet de modifier les param tres par d faut du pilote d imprimante quel que soit le logiciel Ces param tres s appliquent jusqu ce que vous les modifiez de nouveau Les param tres modifi s ici remplacent les param tres par d faut du pilote d imprimante et les param tres par d faut du produit Vous pouvez remplacer ces param tres en modifiant ceux du logiciel Vous pouvez remplacer ces param tres en apportant des modifications avec tout autre outil 30 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW Modification des param tres d impression pour Windows Modification des param tres de t ches d impression jusqu la fermeture du logiciel 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le pilote puis cliquez sur Propri t s ou sur Pr f rences Les tapes peu
291. s d impression LaserJet Donn es stock es sur la cartouche d impression Contrat de Licence Utilisateur Final OpenSSL Assistance client le Remballage du produit 259 Declaration de garantie limitee Hewlett Packard PRODUIT HP DUREE DE GARANTIE LIMITEE HP LaserJet Pro CM1410 Color MFP Series Un an a partir de la date d achat HP vous garantit a vous le client final que le mat riel et les accessoires HP seront exempts de vices de mat riau et de fabrication apr s la date d achat et pendant la dur e sp cifi e ci dessus Si de tels d fauts sont signal s HP au cours de la p riode de garantie HP s engage son enti re discr tion r parer ou remplacer les produits dont les d fauts ont t confirm s Les produits de remplacement peuvent tre neufs ou comme neufs HP garantit que le logiciel HP est exempt de tout d faut d ex cution de programme d une fabrication ou un mat riel d fectueux dans le cadre d une installation et d une utilisation normales compter de la date d achat et durant la p riode mentionn e ci dessus Si HP re oit communication de tels vices pendant la dur e de la garantie HP remplacera tout logiciel qui se r v lerait d fectueux HP ne garantit pas l ex cution des produits HP sans interruption ni erreur Si HP n est pas en mesure de remplacer un produit d fectueux dans un d lai raisonnable selon les termes d finis dans la garantie le prix d achat sera re
292. s de toner e Les pages imprim es pr sentent des marques r p t es Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer une page de nettoyage 1 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration X 2 Appuyez sur le menu Service 3 Appuyez sur le bouton Page de nettoyage 4 Chargez du papier au format Letter ou A4 ordinaire lorsque vous y tes invit 5 Appuyez sur le bouton OK pour commencer le processus de nettoyage Une page est charg e lentement dans le produit Ignorez la page lorsque le processus est termin Etalonner le produit pour aligner les couleurs FRWW Si l impression pr sente des ombres de couleur des graphiques flous ou des zones dont la couleur est de faible qualit un talonnage du produit afin d aligner les couleurs peut tre n cessaire Imprimez la page de diagnostics du menu Rapports dans le panneau de commande pour v rifier l alignement des couleurs Si les blocs de couleur sur cette page ne sont pas align s les uns avec les autres vous devez talonner le produit 1 Surle panneau de commande du produit ouvrez le menu Config syst me 2 Ouvrez le menu Qualit d impression puis s lectionnez l l ment Etalonnage des couleurs 3 S lectionnez l option Etalonner maintenant Am liorer la qualit d impression 239 V rification des cartouches d impression V rifiez chaque cartouche d impression et remplacez la si n cessaire si vous rencontrez l un des probl mes suivants e L impr
293. s de vitesse de liaison et de mode duplex incorrects pour le r seau Hewlett Packard recommande de laisser ce param tre en mode automatique param tre par d faut Si vous modifiez ces param tres vous devez galement les modifier pour votre r seau De nouveaux logiciels peuvent poser des probl mes de compatibilit Pour tout nouveau logiciel v rifiez que celui ci est correctement install et qu il utilise le pilote d imprimante appropri L ordinateur ou la station de travail n est peut tre pas correctement configur e 1 V rifiez les pilotes r seau les pilotes d imprimante et la redirection du r seau 2 V rifiez que le syst me d exploitation est correctement configur 248 Chapitre 13 R solution des probl mes FRWW Le produit est d sactiv ou d autres param tres r seau sont incorrects 1 Consultez la page de configuration pour v rifier l tat du protocole r seau Activez le si n cessaire 2 Configurez de nouveau les param tres r seau si n cessaire FRWW R solution des probl mes de connectivit 249 R solution des problemes de r seau sans fil Liste de contr le de la connectivit sans fil Le panneau de commande affiche le message La fonction sans fil de ce produit a t d sactiv e Le produit n imprime pas une fois la configuration sans fil termin e Le produit n imprime pas et un pare feu tiers est install sur l ordinateur La connexion sans fil ne fonctionne pas apr
294. s la partie Mot de passe du p riph rique saisissez le mot de passe dans la bo te Nouveau mot de passe et saisissez le nouveau dans la bo te V rifier le mot de passe 6 Cliquez sur le bouton Appliquer Notez le mot de passe et conservez cette note dans un endroit s r FRWW Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin 197 Param tres du mode conomique Modes d conomie d nergie La fonctionnalit r glable du mode Veille r duit la consommation d nergie apr s une longue p riode d inactivit du produit Vous pouvez d finir le d lai pr c dant la mise en mode veille du produit E REMARQUE Ce mode n affecte pas le temps de pr chauffage du produit D finition du mode Veille 1 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration 2 Appuyez sur le bouton Config syst me 3 Appuyez sur le bouton Temps de veille 4 Acc dez au bouton Economie nergie et appuyez dessus puis s lectionnez le param tre que vous souhaitez utiliser Archiver impr Cette fonction produit des sorties moins susceptibles de provoquer des tra n es ou des t ches Utilisez la pour cr er des documents que vous souhaitez pr server ou archiver 1 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration 2 Appuyez sur le menu Service 3 Appuyez sur le bouton Archiver impr puis sur le bouton Activ 198 Chapitre 12 Gestion et entretien du produit FRWW G rer les consommables et accessoires Impression lorsqu une cartouche atteint
295. s le Bac 1 Sur le panneau de commande appuyez sur le bouton OK pour imprimer le verso de la tache d impression FRWW Avanc Raccourcis Papier Quait Effets Finition Couleur Services Options document 7 Impression recto verso manuelle Retourner les pages vers le haut Mise en page livret Pages par feuille 1 page par feuille x Imprimer bordures de page Orientation Portrait Paysage IE Faire pivoter de 180 Avanc Raccourcis Papier Quait Effets Finition Couleur Services Options document E Impression recto verso manuelle Retoumer les pages vers le haut Mise en page ivret Reliure gauche gauche Pages par feuille 2 pages par feuille x Droite puis ba Orientation Portrait Paysage m leveas Faire pivoter de 180 Taches d impression suppl mentaires sous Windows 93 Impression directe par cle USB Ce produit dispose de la fonction d impression directe par cl USB qui permet d imprimer facilement des fichiers sans avoir a passer par un ordinateur Le produit accepte les accessoires de stockage USB via le port USB situ l avant du produit Vous pouvez imprimer les types de fichier suivants e PDF e JPEG 1 Ins rez la cl USB dans le port USB situ a l avant du produit 2 Le menu Cl USB m moir
296. s permettent la prise en charge de fonctions sp cifiques du produit Le logiciel HP Web Jetadmin vous informe automatiquement lorsque de nouveaux modules de p riph riques sont disponibles Sur la page Mise jour de produit suivez les instructions relatives la connexion automatique au site Web HP et installez les derniers modules de p riph riques disponibles pour votre produit EY REMARQUE Votre navigateur doit prendre en charge Java La navigation partir de Mac OS n est pas prise en charge Caract ristiques de s curit du produit Le produit int gre une fonction de mot de passe qui limite l acc s aux fonctions de configuration sans bloquer l acc s aux fonctions de base Le mot de passe peut tre configur partir du serveur Web int gr ou du panneau de commande Vous pouvez utiliser la r ception priv e pour enregistrer des t l copies sur le produit de mani re les imprimer vous m me Attribution d un mot de passe syst me Vous pouvez attribuer un mot de passe pour le produit de sorte que les utilisateurs non autoris s ne puissent pas modifier les param tres du produit 1 Ouvrez le serveur Web int gr HP en saisissant l adresse IP du produit dans la barre d adresse du navigateur Web Cliquez sur l onglet Param tres Sur le c t gauche de la fen tre cliquez sur le menu S curit Dans la partie Param tres de s curit du p riph rique cliquez sur le bouton Configurer a RB w N Dan
297. s r sultats possibles suivants e Succ s le rapport contient tous les param tres de t l copies actuels examiner e Echec le cordon est branch sur le mauvais port Le rapport contient des suggestions en vue de r soudre le probl me e Echec la ligne t l phonique n est pas active Le rapport contient des suggestions en vue de r soudre le probl me 3 V rifiez que le micrologiciel du produit est le plus r cent a Imprimez une page de configuration partir du menu Rapports du panneau de commande pour obtenir le code de date actuel du micrologiciel b Acc dez au site www hp com 1 Cliquez sur le lien support amp drivers assistance et pilotes 2 Cliquez sur l option du lien Download drivers and software and firmware T l charger les pilotes et le logiciel et le micrologiciel 3 Dans la case For product Pour le produit tapez le num ro du mod le de produit et cliquez sur le bouton Go OK FRWW R solution des probl mes de t l copie 155 4 Cliquez sur le lien qui correspond a votre syst me d exploitation 5 Parcourrez la section Firmware Micrologiciel du tableau Si la version de la liste correspond a celle de la page de configuration cela signifie que vous disposez de la derni re version Si les versions sont diff rentes t l chargez la mise a jour du micrologiciel et installez la sur le produit en suivant les instructions l cran B REMARQUE Le produit doit tr
298. s sont les suivants e Toutes les sonneries le produit r pond tous les appels pass s sur la ligne t l phonique e Une sonnerie le produit r pond tous les appels qui produisent une seule sonnerie e Double le produit r pond tous les appels qui produisent deux sonneries D finition des param tres de t l copie 139 e Triple le produit r pond a tous les appels qui produisent trois sonneries e Double et triple le produit r pond tous les appels qui produisent deux ou trois sonneries Pour modifier les types de sonneries pour la r ception des appels proc dez comme suit 1 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration 2 Appuyez sur le menu Configuration du t l copieur 3 Appuyez sur le menu Configuration de base 4 Appuyez sur le bouton Sonnerie distincte puis sur le nom d une option Application de la r duction automatique aux t l copies entrantes Si l option Ajuster la page est activ e le produit r duit automatiquement jusqu 75 les t l copies de grande taille afin que les informations soient contenues dans le format papier par d faut par exemple la t l copie est r duite du format L gal au format Lettre Si l option Ajuster la page est d sactiv e les t l copies de grande taille sont imprim es en taille r elle sur plusieurs pages La valeur par d faut de la r duction automatique des t l copies entrantes est Activ Si l option Tampon t l copie est activ
299. s sur la r glementation et sur la garantie reportez vous la section Autres d clarations concernant les produits de t l communication t l copie la page 288 FRWW Information r glementaires et garanties 183 184 Chapitre 11 T l copie FRWW 12 Gestion et entretien du produit e Imprimer des pages d informations e Utilisation du logiciel HP ToolboxFX Utilisation du serveur Web HP int gr e Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin e Caract ristiques de s curit du produit e Param tres du mode conomique e G rer les consommables et accessoires e Nettoyage du produit e Mises a jour du produit FRWW 185 Imprimer des pages d informations Les pages d informations se trouvent dans la m moire du produit Ces pages vous permettent de diagnostiquer et de r soudre les probl mes du produit REMARQUE Sila langue du produit n a pas t d finie correctement au cours de l installation vous pouvez la d finir manuellement afin que les pages d informations soient imprim es dans l une des langues prises en charge Vous pouvez modifier la langue via le menu Config syst me sur le panneau de commande ou l aide de HP Embedded Web Server El ment de menu Description Page d mo Imprime une page illustrant la qualit d impression Structure menu Imprime une structure des menus du panneau de commande Rapport de configuration Imprime une liste des param tres du produit
300. sans fil Connectez le c ble USB l imprimante lorsque vous y tes invit A ATTENTION Ne connectez pas le c ble USB avant que le programme d installation ne vous le demande Une fois l installation termin e imprimez une page de configuration pour v rifier que l imprimante dispose d un nom SSID Une fois l installation termin e d branchez le c ble USB Installation du logiciel pour un produit sans fil d j install sur le r seau Si le produit dispose d j d une adresse IP sur un r seau sans fil et que vous souhaitez installer le logiciel sur un ordinateur proc dez comme suit 1 5 Dans le panneau de commande du produit imprimez une page de configuration pour obtenir l adresse IP du produit Installez le logiciel partir du CD Suivez les instructions affich es l cran Lorsque vous y tes invit s lectionnez l option Connecter via un r seau sans fil puis cliquez sur le bouton Suivant Dans la liste des imprimantes disponibles s lectionnez celle qui a l adresse IP appropri e D connecter du r seau sans fil Pour d connecter l imprimante d un r seau sans fil vous pouvez mettre sa fonctionnalit sans fil hors tension 1 Surle panneau de commande du produit appuyez sur le bouton Sans fil x puis sur le bouton Menu Sans fil 2 Appuyez sur le bouton Activer D sactiver sans fil puis sur le bouton Eteint 3 Pour v rifier que l unit sans fil est hors tension imprimez un
301. scanner e V rifiez que le papier r pond aux sp cifications de taille du produit Le produit ne prend pas en charge les pages de plus de 381 mm pour la t l copie e Copiez ou imprimez l original au format de papier Lettre A4 ou L gal puis renvoyez la t l copie Le panneau de commande affiche un message Pr t sans tentative d envoi de la t l copie e V rifiez la pr sence d erreur dans le journal d activit de t l copie a Appuyez sur le bouton T l copie puis sur le bouton Menu T l copie b Ouvrez le menu Rapports de t l copie c Ouvrez le menu Journal des activit s de t l copie d S lectionnez l option Imprimer relev e Si un t l phone est connect au produit assurez vous qu il est raccroch e D connectez toutes les autres lignes qui relient le t l copieur et le produit e Branchezle produit directement la prise t l phonique murale et renvoyez la t l copie Le panneau de commande affiche le message Storing page 1 Stockage de la page 1 et ne va pas au del de ce message e Supprimez les t l copies de la m moire a Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration X b Ouvrez le menu Service c Ouvrez le menu Service t l copie d S lectionnez l l ment Eff t l stock es Des t l copies peuvent tre re ues mais pas envoy es Envoi de t l copie et rien ne se passe 1 Recherchez une tonalit sur la ligne t l phonique l aide du bouton Lancer t l copie
302. se 116 Annulation de la num risation ss 117 Param tres de num risation iii 118 R solution et couleur du scanner cecceeceeeeeeeeeeceeaeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedeedeneeseenaneaeees 118 Qualit de num risation sise 119 Num risation d une photo 5 18 indien te enter al manie M lanta tien 121 TT 11 Leo 0 Ie 123 Configuration du t l COPIQUF i ccc 00 ceceeeceesecceasedesseecctanecesestcctaacgesvencctaaauesstncccdeeeesevuncasdueeseencseeeeeenaas 124 Installation et connexion du mat riel cccccccecececceeeee eee e eect eee nnen ee eee tteeeeeeteeeteeeeeeeneeee 124 Configuration des param tres de t l copie ce cecccccceccecceeeeeeeeeeeeeeeeeecensecnesaeeaeeeeeeees 128 Utilisation de l Assistant de configuration du t l copieur HP o eee ceeeeeeeeeneeeeeeeeeeneaes 129 Utilisation du r pertoire sise 130 Utilisation du panneau de commande pour cr er et modifier le r pertoire de T l COPIES Rat mesrine te tan ete tire me ane 130 Importation ou d exportation des contacts Microsoft Outlook dans le r pertoire du t CO OUE En a a A aa M tag lavaude teen a aaa sets M Mc en disease dense 130 Utilisation des donn es d annuaire partir d autres programmes 130 Supprimer les entr es du r pertoire 2 2 0 2 cece cece cece eect eee e eee te eee eeeeaeaaaaeaaeeaeeeeeeeeeeeeeees 131 Utilisez la num rotation rapide sisses aaa aaia 131 Gestion des n
303. se traduit par une meilleure homog n it des couleurs des d tails plus nets et une impression plus rapide Dans l exemple suivant les images de gauche ont t cr es sans utiliser l option HP EasyColor Les images de droite exposent les am liorations r sultant de l utilisation de l option HP EasyColor Bring your photos to LIFE Bring your photos to LIFE ie gt H PT i powered by hp EasyColor and the UPD powered by hp EasyColor and the UPD L option HP EasyColor est activ e par d faut dans le pilote d impression HP PCL 6 Vous n avez donc pas besoin d effectuer d ajustements manuels des couleurs Pour d sactiver l option afin d ajuster les param tres de couleur manuellement ouvrez l onglet Couleur et cliquez sur la case HP EasyColor afin de la d cocher FRWW Utilisation de l option HP EasyColor sous Windows 99 Correspondance des couleurs Pour la plupart des utilisateurs la meilleure m thode de correspondance des couleurs consiste a imprimer des couleurs SRVB Le processus consistant a faire correspondre les couleurs imprim es avec celles affich es sur l cran de l ordinateur est complexe car les imprimantes et les moniteurs utilisent diff rentes m thodes pour produire les couleurs Les moniteurs les affichent en pixels lumineux bas s sur le processus RGB rouge vert bleu tandis que les imprimantes les impriment a l aide d un processus CMJN cyan magenta jaune et noir Plusieurs facteurs ont une i
304. service de garantie que vous recevez peut varier en fonction des normes locales HP ne modifiera pas la forme l ad quation ou le fonctionnement du produit pour le rendre op rationnel dans un pays r gion auquel laquelle il n est pas destin pour des motifs l gaux ou r glementaires DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL LES RECOURS ENONCES DANS CETTE CLAUSE DE GARANTIE SONT LES RECOURS UNIQUES ET EXCLUSIFS DONT VOUS DISPOSEZ A L EXCEPTION DES CAS PRECITES EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES OU DES DOMMAGES DIRECTS PARTICULIERS ACCESSOIRES OU INDIRECTS Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET DE DONNEES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE RELATIF A UN CONTRAT UN PREJUDICE OU AUTRE Certains pays r gions tats ou provinces n autorisant pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects ou cons cutifs la limitation ou l exclusion ci dessus peut ne pas vous concerner 260 Annexe B Assistance et service technique FRWW LES TERMES DE CETTE GARANTIE EXCEPTE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR N EXCLUENT PAS NE LIMITENT PAS NE MODIFIENT PAS ET VIENNENT EN COMPLEMENT DES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT A VOTRE INTENTION FRWW D claration de garantie limit e Hewlett Packard 261 Garantie Premium de HP protection des consommables Declaration de garantie limitee relative aux cartouches d impression LaserJet Ce produit HP e
305. si re et le surplus d encre dans le circuit papier Lorsque cette option est s lectionn e le produit vous invite charger du papier ordinaire au format Lettre ou A4 dans le Bac 1 Appuyez sur le bouton OK pour commencer le processus de nettoyage Attendez que le processus de nettoyage se termine Ignorez la page qui s imprime D finit la vitesse USB de la connexion USB l ordinateur Pour que le produit fonctionne un d bit lev l option correspondante doit tre activ e et il doit tre connect un contr leur h te EHCI haute vitesse Cette option de menu ne refl te pas le d bit actuel des op rations du produit FRWW Menu Configurer 19 Option de sous menu Option de sous menu Description Lorsque les pages imprim es sont r guli rement gondol es cette option d finit le produit sur un mode r duisant le gondolage Lors de l impression de pages El ment de menu R d courb papier Activ Eteint Archiver impr Activ Eteint destin es tre stock es sur une longue p riode cette option d finit le produit sur un mode r duisant les t ches d encre et la pr sence de poussi re Code de date du micrologiciel R tablir valeurs Affiche la date du micrologiciel D finit tous les param tres sur d faut les valeurs usine par d faut Menu Configuration du r seau Dans le tableau ci dessous les l ments accompagn s d un ast risque
306. ssssssessssnsssesstesttttttittrrnntinrnnnnnnnnt netere n ennt 28 Pilotes d imprimante pris en charge sous Windows ssssssssssssssesststtttntrtirtinnrnnstnnstntttnttttntnnn tenn nn nn 28 S lectionnez le pilote d impression correct pour Windows sssssssssstnsrrsrrsnssteettrerrrrnnnnnnnnettnntrnn rnn 28 Modification des param tres d une t che d impression cceeeeeeeeeeeeeecaeceeeeeeeeeeeseneeenaeeeeeeeeeeeees 30 Modification des param tres d impression pour Windows 31 Modification des param tres de t ches d impression jusqu la fermeture du logiciel 31 Modification des param tres par d faut de t ches d impression 31 Modification des param tres de configuration du produit 0 0 eee eeeeeeeeeeeeneteeeteeeeeenaees 31 FRWW Suppression du logiciel SOUS WINGOWS cecceeceeeeeeeeccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseececaaaaaaeaaecaeeeeeeeeeeneeneeess 32 Utilitaires pris en Charge SOUS Windows seeesssesessrsnnsssrneseeinnannninnaaatennnnatannnaaaennnaadannaaetannaaanannaaae danna 33 Autres composants et utilitaires WINGOWS cceeeeeceeeeeeeeeeecceccnecaecaeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeens 33 Logiciel pour les autres syst mes d exploitation 2 eee ceeeeeeeeeeeeeeecneeeeeeeeaaeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeaaees 33 4 Utiliser le broquit avec Mac decease Sais Sank peste Senescence espe ded ee 35
307. st garanti tre exempt de vices de mat riau et de fabrication Cette garantie ne couvre pas les produits a ayant t modifi s refaits reconditionn s ou soumis une utilisation impropre ou abusive b pr sentant des probl mes r sultant d une utilisation incorrecte d un stockage inad quat ou d une exploitation ne r pondant pas aux sp cifications cologiques publi es pour le produit ou c pr sentant une usure provenant d une utilisation normale Pour obtenir un service de garantie veuillez renvoyer le produit au lieu d achat accompagn d une description crite du probl me et des exemples d impression ou contactez l assistance client le HP Suivant le choix de HP HP remplacera le produit s tant av r tre d fectueux ou remboursera le prix d achat DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL LA GARANTIE CI DESSUS EST EXCLUSIVE ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION ECRITE OU ORALE N EST EXPRIMEE OU IMPLICITE ET HP DECLINE EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE DE QUALITE SATISFAISANTE ET D APTITUDE A REMPLIR UNE FONCTION DEFINIE DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS PARTICULIERS ACCESSOIRES OU INDIRECTS Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET DE DONNEES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE RELATIF A UN CONTRAT UN PREJUDICE OU AUTRE LES TERMES DE GARANTIE DE CETTE DECLARATION SAUF D
308. sur le bouton Noir ou Couleur pour commencer la copie 102 Chapitre 9 Copie FRWW Copie d un original de plusieurs pages 1 Ins rez les originaux dans le chargeur de documents face vers le haut 2 R glez les guides jusqu ce qu ils reposent sur le bord du papier 3 Dans l cran Accueil appuyez sur Copier 4 Appuyez sur le bouton Noir ou Couleur pour commencer la copie Copier des cartes d identification A l aide de la fonction Copie ID copiez les deux faces des cartes d identit ou d autres documents de petite taille sur le m me c t d une feuille de papier Le produit vous invite copier le recto puis placer le verso dans une zone diff rente de la vitre du scanner et recommencer la copie Le produit imprime les deux images en m me temps FRWW Utilisation des fonctions de copie 103 1 Chargez le document sur la vitre du scanner 2 Dans l cran Accueil appuyez sur Copier Appuyez sur le bouton Copie ID 4 Appuyez sur le bouton Noir ou Couleur pour commencer la copie 5 Le produit vous invite placer la face suivante dans une autre section de la vitre du scanner 6 Appuyez sur le bouton OK si vous avez d autres pages copier et sur le bouton Termin s il s agit de la derni re page 7 Le produit copie toutes les pages sur une face du papier Annulation d un travail de copie 1 Appuyez sur le bouton Annuler X du panneau de commande REMARQUE Si plusieurs processus so
309. sur le produit Touche et voyant Aide offre un acc s au syst me d aide du panneau de commande Bouton de direction vers la droite et voyant d place le curseur vers la droite ou permet de passer l cran suivant REMARQUE Ce bouton ne s allume que si l cran actif peut utiliser cette fonction Bouton Annuler et voyant permet d effacer les param tres d annuler la t che en cours ou de quitter l cran actif REMARQUE Ce bouton ne s allume que si l cran actif peut utiliser cette fonction Bouton Arri re et voyant retourne l cran pr c dent REMARQUE Ce bouton ne s allume que si l cran actif peut utiliser cette fonction Bouton de direction vers la gauche et voyant d place le curseur vers la gauche REMARQUE Ce bouton ne s allume que si l cran actif peut utiliser cette fonction 10 Bouton Accueil et voyant permet d acc der l cran Accueil paux YP 8 Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW Boutons de l cran Accueil L cran Accueil permet d acc der aux fonctions du produit et indique l tat actuel du produit E REMARQUE En fonction de la configuration du produit les fonctions de l cran Accueil peuvent varier La disposition peut galement tre invers e pour certaines langues 1 Bouton Configuration permet d acc der aux principaux menus Bouton Ont r seau permet d acc der aux param tres et aux informations du r seau A partir de l cr
310. t NOTE AM pugs rk el irs thes Lae are ob Source che papm Source du pagent Stinction autemanque S lection automatique Type de papier Non sp cli Uo Non wodeilie xl Impression recto verso Un Addi Update iam Special pages delire lor thes pret jobs Page Type Paget Source du papier Type de papier Additonal attibutes CEK am 6 S lectionnez les options appropri es dans les listes d roulantes Source de papier et Type de papier Cliquez sur le bouton Ajouter Paget in document Fast D Last NOTE AJ pages rot keiadi Ihes babia are sat tox Source du pagent S ecton automatique Type de papier Non sp cifi Impression recto verso On Special pages delved for thes purt pote Page Type Pages Source du papier Type de papier Additonal ottmbutes CK An FRWW T ches d impression suppl mentaires sous Windows 89 7 Pour imprimer a fois la premi re et la derni re page sur du papier diff rent r p tez les tapes 5 et 6 pour s lectionner les options de l autre page NOTE A gages ret kell Les Lables are ont Lx Source du pagent Stincton autemaaque Type de papier Non specie Impression recto verso On fd Update deen Special pages deleved lor thes pork pots Page Type Pager Type de papier Additonal ettibutes Ingres des pages sur dill rerts Premeite Couvertwe mate 8 Cliquez sur le bouton OK Pag
311. t par le Minist re des Communications du Canada Le composant RF interne est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada Avis r glementaire de l Union europ enne FRWW La fonctionnalit de t l communication de ce produit peut tre utilis e dans les pays r gions de l UE et de l AELE suivants Allemagne Autriche Belgique Bulgarie Chypre Danemark Espagne Estonie Finlande France Gr ce Hongrie Irlande Islande Italie Lettonie Liechtenstein Lituanie Luxembourg Malte Norv ge Pays Bas Pologne Portugal R publique tch que Roumanie Royaume Uni Slovaquie Slov nie Su de et Suisse D clarations suppl mentaires relatives aux produits sans fil 291 Avis pour la France For 2 4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply This equipment may be used indoor for the entire 2400 2483 5 MHz frequency band channels 1 13 For outdoor use only 2400 2454 MHz frequency band channels 1 9 may be used For the latest requirements see www arcep fr L utilisation de cet equipement 2 4 GHz Wireless LAN est soumise a certaines restrictions Cet quipement peut tre utilis l int rieur d un b timent en utilisant toutes les fr quences de 2400 2483 5 MHz Chaine 1 13 Pour une utilisation en environnement ext rieur vous devez utiliser les fr quences comprises entre 2400 2454 MHz Chaine 1 9 Pour les derni res restrictions voir www arcep fr Avis pour la Russie CyLue
312. t Le nombre figurant dans la colonne Nombre de pages pr cise le nombre total de pages qui avaient t imprim es lorsque l erreur s est produite 188 Chapitre 12 Gestion et entretien du produit FRWW T l copie Utilisez l onglet T l copie de HP ToolboxFX pour effectuer les t ches de t l copie partir de votre ordinateur L onglet T l copie contient des liens vers les pages principales suivantes e R ception de t l copies Configuration du mode de r ception de t l copie e R pertoire de t l copies Ajoutez modifiez ou supprimez des entr es dans le r pertoire du produit e Journal des envois de t l copies Affichez toutes les t l copies r centes envoy es partir du produit Journal de r ception de t l copies Affichez toutes les t l copies r centes re ues par le produit e Bloquer les t l copies Ajoutez supprimez ou affichez des num ros de t l copie bloqu s R ception de t l copie Les options suivantes sont disponibles lors de la r ception d une t l copie e Imprimer la t l copie Vous pouvez galement s lectionner une option afin qu un message s affiche sur votre ordinateur vous informant qu une t l copie a t imprim e e Retransmettre la t l copie vers un autre t l copieur EY REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que les modifications prennent effet Annuaire de t l copie Utilisez l annuaire de t l copie du logiciel HP ToolboxFX pour ajout
313. t avec Mac Logiciels pour Mac e Imprimer avec Mac e T l copie sous Mac e Num risation avec Mac 35 Logiciels pour Mac Systemes d exploitation pris en charge sous Mac Le produit est compatible avec les syst mes d exploitation Macintosh suivants Mac OS X 10 5 10 6 et versions ult rieures REMARQUE Pour Mac OS X 10 5 et versions ult rieures les ordinateurs Mac quip s de processeurs PPC et Intel Core sont pris en charge Pour Mac OS X 10 6 les ordinateurs Mac quip s de processeurs PPC et Intel Core sont pris en charge Pilotes d impression pris en charge pour Mac Le programme d installation du logiciel HP LaserJet fournit des fichiers PPD PostScript Printer Description et PDE Printer Dialog Extensions utiliser avec les ordinateurs Mac OS X Les fichiers PPD et PDE de l imprimante HP associ s aux pilotes d imprimante Apple PostScript int gr s dotent l imprimante d une fonctionnalit d impression compl te et donnent acc s des fonctions sp cifiques HP Installer le logiciel pour les syst mes d exploitation Mac Installation du logiciel sur des ordinateurs Mac connect s directement au produit Ce produit prend en charge une connexion USB 2 0 Utilisez un c ble USB de type A B HP recommande l utilisation d un c ble ne mesurant pas plus de 2 m 1 Raccordez le produit l ordinateur l aide du c ble USB Installez le logiciel depuis le CD Cli
314. t endommagement du produit utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni D claration relative aux cordons d alimentation Japon N mlk AMSA BRAKES TEL FRS FIX HHO Ri CIM RLR TEA FRWW D clarations relatives la s curit 285 D claration EMC Cor e qu 5 2 rir y ox oo qu Ko HU Pa J go on JH uio rol OES Y85471 ISM FE IAA ASE AS S3202 6 AH DE ASAAN ASS USLI D claration relative au laser en Finlande Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet CM1415fn CM1415fnw laserkirjoitin on k ytt j n kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite Normaalissa k yt ss kirjoittimen suojakotelointi est lasers teen p syn laitteen ulkopuolelle Laitteen turvallisuusluokka on m ritetty standardin EN 60825 1 2007 mukaisesti VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle VARNING Om apparaten anv nds p annat s tt n i bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 HUOLTO HP LaserJet CM1415fn CM1415fnw kirjoittimen sis ll ei ole k ytt j n huollettavissa olevia kohteita Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil T llaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota v riainekaseti
315. t services Macintosh 44 Etat des consommables onglet Services Macintosh 44 Etat du p riph rique onglet Services Macintosh 44 Etiquettes impression Windows 85 FRWW Exp dition du produit 269 Extensions t l phoniques envoi de t l copies 149 r ception de t l copies 128 F Fiche signal tique de s curit du produit 279 Filigranes ajout Windows 91 Fin de vie mise au rebut 278 Fonc param tre de contraste t l copie 135 Format 272 Format copie r duction ou agrandissement 105 Format de papier modification 62 Formats support param tre Ajuster la page t l copie 140 Formats de papier r duction des documents Windows 90 s lection 75 s lection personnalis e 76 Formulaires impression Windows 83 fusion erreur 217 G Garantie cartouches d impression 262 licence 264 produit 260 Gestion du r seau 56 Grammage 272 Gris neutres 98 H Heure de t l copie configuration utiliser l Utilitaire de configuration du t l copieur 129 utiliser le panneau de commande 128 HP Easy Color d sactivation 99 utilisation 99 HP ToolboxFX propos de 187 onglet Aide 191 onglet Param tres d impression 194 onglet Param tres r seau 195 onglet Param tres syst me 192 onglet T l copie 189 param tres de densit 193 HP Toolbox FX onglet Etat 187 HP Utility 40 HP Web Jetadmin 197 l Impression partir d accessoires de stockage USB 94 en pleine page 109 Macintosh 41 param tres Mac 4
316. t to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device ATTENTION Based on Section 15 21 of the FCC rules changes of modifications to the operation of this product without the express approval by Hewlett Packard Company may invalidate its authorized use D claration Australie This device incorporates a radio transmitting wireless device For protection against radio transmission exposure it is recommended that this device be operated no less than 20 cm from the head neck or body D claration ANATEL Br sil Este equipamento opera em car ter secund rio isto nao tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e nao pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio D clarations Canada For Indoor Use This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications The internal wireless radio complies with RSS 210 of Industry Canada Pour l usage d int rieur Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescribes dans le r glement sur le brouillage radio lectrique dic
317. tant cliquez n importe o sur la ligne qui contient le nom du groupe pour le s lectionner puis sur Mettre groupe jour Apportez toutes les modifications requises puis cliquez sur OK e Pour supprimer un code de la liste des num ros abr g s s lectionnez l l ment et cliquez sur Supprimer FRWW Utilisation du logiciel HP ToolboxFX 189 Pour d placer des codes de num rotation rapide s lectionnez le code puis cliquez sur D placer ou bien s lectionnez D placer et indiquez le code dans la bo te de dialogue S lectionnez Ligne vide suivante ou indiquez le num ro de la ligne sur laquelle vous souhaitez d placer le code REMARQUE Si vous indiquez une ligne d j remplie le nouveau code crase le code existant Pour importer des contacts provenant d un annuaire existant dans Lotus Notes Outlook ou Outlook Express cliquez sur Importer Exporter l annuaire S lectionnez l option Importer puis cliquez sur Suivant S lectionnez le logiciel appropri acc dez au fichier appropri puis cliquez sur Terminer Pour exporter des contacts provenant d un annuaire cliquez sur Importer Exporter l annuaire S lectionnez l option Exporter puis cliquez sur Suivant Saisissez le nom du fichier ou acc dez au fichier dans lequel vous souhaitez exporter vos contacts puis cliquez sur Terminer Vous pouvez galement s lectionner des codes distincts de l annuaire au lieu d importer l ensemble de l annuaire Pour supprimer toutes les
318. te charger une autre page Si le document comporte plusieurs pages appuyez sur le bouton Oui Poursuivez ce processus jusqu ce que vous ayez num ris toutes les pages 8 Lorsque vous avez num ris la derni re page appuyez sur le bouton Non lorsque vous y tes invit Le produit envoie la t l copie 146 Chapitre 11 T l copie FRWW T l copier depuis le chargeur de documents 1 Ins rez les originaux dans le chargeur de documents face vers le haut REMARQUE La capacit du chargeur de documents est de 35 feuilles de 75 g m maximum ou supports de 20 Ib ATTENTION Pour viter d endommager le produit n utilisez pas d originaux comportant du ruban de correction du correcteur liquide des trombones ou des agrafes Ne chargez pas non plus des photographies des originaux de petite taille ou fragiles dans le chargeur de documents R glez les guides de papier jusqu ce qu ils reposent sur le bord du papier Dans l cran Accueil appuyez sur T l copie Utilisez le clavier pour saisir le num ro de t l copie Appuyez sur le bouton Lancer t l copie FRWW Utilisation du t l copieur 147 Utilisation des num ros rapides et de groupe 1 Placez le document dans le bac d alimentation ou sur la vitre du scanner 2 Dans l cran Accueil appuyez sur T l copie 3 Sur le clavier appuyez sur l ic ne du r pertoire de t l copie tr rr do a 5 L na ans lo
319. tion de texte 300 ppp Noir et blanc Impression graphiques ou 600 ppp pour les graphiques Noir et blanc pour du texte et des dessins au trait texte complexes ou si vous souhaitez agrandir consid rablement le Niveaux de gris pour les graphiques ombr s ou document en couleur et les photos 300 ppp pour du texte et des graphiques normaux 150 ppp pour des photos Affichage sur cran 75 ppp Couleur si l image est en couleur Noir et blanc pour du texte Niveaux de gris pour des graphiques et des photos Couleur si l image est en couleur Couleur Lorsque vous num risez vous pouvez configurer les valeurs de couleur sur les param tres suivants Param tre Utilisation recommand e Couleur Utilisez ce param tre pour des photos couleur de qualit lev e ou des documents tr s color s Noir et blanc Utilisez ce param tre pour des documents contenant du texte essentiellement Niveaux de gris Utilisez ce param tre lorsque la taille du fichier pose un r el probl me ou lorsque vous voulez num riser rapidement un document ou une photo Qualit de num risation Des particules peuvent s accumuler sur la vitre du scanner et sur le support plastique blanc et peuvent affecter les performances du scanner Suivez la proc dure ci dessous pour nettoyer la vitre du scanner et le support plastique blanc FRWW Param tres de num risation 119 1 Mettez le produit hors tension l aide de l interrupteur puis d
320. ton OK Utiliser du papier conforme aux sp cifications HP Utilisez un autre papier si vous rencontrez l un des probl mes suivants 238 Chapitre 13 R solution des probl mes L impression est trop claire ou semble fade dans certaines zones Les pages imprim es pr sentent des r sidus de toner Les pages imprim es pr sentent des taches de toner FRWW e Les caract res imprim s semblent mal form s e Les pages imprim es sont gondol es Utilisez toujours un type et un grammage de papier pris en charge par le produit Veillez galement respecter les consignes suivantes lorsque vous choisissez un papier e Utilisez un papier de bonne qualit et sans coupures entailles d chirures taches particules libres poussi re plis vides agrafes ni bords froiss s ou pli s e N utilisez pas du papier qui a d j servi pour une impression Utilisez un papier con u pour les imprimantes laser N utilisez pas un papier con u exclusivement pour les imprimantes jet d encre Utilisez un papier qui n est pas trop rugueux L utilisation d un papier plus lisse permet g n ralement d obtenir une meilleure qualit d impression Impression d une page de nettoyage Imprimez une page de nettoyage pour liminer la poussi re et le surplus de toner dans le circuit papier si vous rencontrez l un des probl mes suivants e Les pages imprim es pr sentent des r sidus de toner e Les pages imprim es pr sentent des tache
321. tre totalement compatible avec les logiciels tiers ou personnalis s bas s sur le PCL 5 Conseill pour l impression avec les logiciels Adobe ou avec les autres applications exigeantes en termes de graphisme Prend en charge l impression avec besoins d mulation PostScript ou les polices PostScript en flash HP UPD PCL 5 Recommand pour l impression de bureau dans les environnements Windows Compatible avec les versions PCL et les produits HP LaserJet ant rieurs Le meilleur choix pour les impressions partir de logiciels tiers ou personnalis s Parfaitement adapt au fonctionnement dans des environnements mixtes qui n cessitent un produit en PCL 5 UNIX Linux ordinateur central Con u pour tre utilis dans des environnements Windows d entreprise afin de fournir un seul pilote pour plusieurs mod les d imprimante Particuli rement recommand pour les impressions sur diff rents mod les d imprimante partir d un ordinateur portable Windows T l chargez d autres pilotes d imprimante sur le site Web suivant www hp com support CM1410series Am lioration de la qualit d impression des copies Si vous rencontrez des probl mes de qualit d impression dans les documents copi s examinez les solutions relatives aux documents imprim s r pertori es dans ce document Cependant certains probl mes n affectent que les documents copi s e Sides stries apparaissent sur les copies effectu es l aide du ba
322. u panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration X 2 Ouvrez le menu Service puis le menu Service t l copie Appuyez sur le bouton Lancer test t l copie pour tester la fonctionnalit de t l copie 3 Appuyez sur le bouton T l copie du panneau de commande puis sur le bouton Lancer t l copie Etape 6 Tester la fonctionnalit de r ception de t l copies 1 Dans l cran Accueil du panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration X 2 Ouvrez le menu Service puis le menu Service t l copie Appuyez sur le bouton Lancer test t l copie pour tester la fonctionnalit de t l copie 3 Utilisez un autre t l copieur pour envoyer une t l copie au produit 4 Sile produit ne re oit pas la t l copie assurez vous qu il n y a pas trop de p riph riques t l phoniques branch s au produit et que ces derniers sont tous connect s dans le bon ordre 5 Passez en revue et red finissez les param tres de t l copie du produit 6 D sactivez la fonction R ception priv e Etape 7 Essayer d envoyer une t che d impression depuis un ordinateur 1 Utilisez un programme de traitement de texte pour envoyer une t che d impression au produit 2 Sile t che ne s imprime pas assurez vous d avoir s lectionn le pilote d impression appropri 3 D sinstallez puis r installez le logiciel du produit Etape 8 Tester la fonctionnalit d impression directe par cl USB 1 Chargez un document PDF ou un
323. u parce qu un signal occup interrompt les tentatives de renum rotation S il est d j pr vu d envoyer une t l copie ult rieurement mais qu une mise jour s impose envoyez les informations suppl mentaires en tant qu une autre t che Toutes les t l copies dont l envoi est planifi pour le m me num ro de t l copie la m me heure sont transmises sous la forme de t l copies individuelles 1 Chargez le document dans le chargeur de documents Dans l cran Accueil appuyez sur T l copie Appuyez sur le bouton Menu T l copie Appuyez sur le bouton D finir les options Appuyez sur le bouton Env t l diff r Oar wn Utilisez le clavier pour saisir l heure d envoi de la t l copie Appuyez sur le bouton OK 7 Utilisez le clavier pour saisir la date d envoi de la t l copie Appuyez sur le bouton OK 8 Utilisez le clavier pour saisir le num ro de t l copie Appuyez sur le bouton OK Le produit analyse le document et enregistre le fichier dans la m moire jusqu l heure indiqu e 152 Chapitre 11 T l copie FRWW Utilisation de codes d acc s de cartes de cr dit ou de cartes d appel Pour utiliser des codes d acc s des cartes de cr dit ou des cartes d appel composez le num ro manuellement pour pouvoir ajouter des pauses et des codes de num rotation Envoi de t l copies internationales Pour envoyer une copie a un destinataire international composez manuellement son num ro pou
324. ue le cordon t l phonique de la prise de t l phone murale est branch au port amp de ligne Branchez le cordon t l phonique du produit sur la prise d une autre ligne t l phonique Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Autorisez le produit effectuer une nouvelle tentative d envoi de la t l copie Appelez le destinataire pour vous assurer que son t l copieur est sous tension et disponible V rifiez que vous composez le num ro de fax appropri Si le produit continue de rappeler le num ro d branchez le cordon t l phonique du produit de la prise murale branchez un t l phone puis essayez d effectuer un appel Assurez vous que le cordon t l phonique de la prise de t l phone murale est branch au port 4 de ligne Branchez le cordon t l phonique du produit sur la prise d une autre ligne t l phonique Essayez un autre cordon t l phonique Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit FRWW R solution des probl mes de t l copie 157 Message du panneau de commande Description Action recommand e Auc t l d tect Le produit a r pondu l appel entrant mais n a pas d tect l appel d un t l copieur Auto
325. um risation vers une cl USB m moire flash partir du panneau de commande du produit e Num risation partir de l ordinateur l aide du logiciel de num risation HP Scan e Num risation partir d un logiciel compatible TWAIN ou WIA Windows Imaging Application REMARQUE Pour en savoir plus sur l utilisation des logiciels de reconnaissance de texte installez le logiciel Readiris partir du CD de logiciels Les logiciels de reconnaissance de texte sont galement d sign s par logiciels de reconnaissance optique de caract res Num risation vers une cl USB m moire flash _ Chargez le document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents 2 Ins rez la cl USB a m moire flash dans le port USB situ l avant du produit 3 Dans l cran Accueil appuyez sur Num riser 4 Appuyez sur l cran Num riser vers une cl USB 5 Appuyez sur le bouton Num riser pour num riser et enregistrer le fichier Le produit cr e un dossier appel HP sur la cl USB et y enregistre le fichier au format PDF ou JPG en utilisant un nom de fichier g n r automatiquement B REMARQUE Lorsque l cran de r sum s affiche vous pouvez le toucher pour r gler les param tres Num risation l aide du logiciel HP Scan Windows 1 Sur le bureau cliquez deux fois sur l ic ne HP Scan 2 S lectionnez un raccourci de num risation et r glez les param tres si n cessaire 3 Cliquez sur Num riser
326. um ros de groupe oe eee eeeeeeeeee eect eeecee eee ee eee eaaeeeeteetaaeeeeeeeeeenaeeeeeeeneenanees 132 D finition des param tres de t l copie ccceeeeeceececeeceeeceeeeeeeeeeeeteeeeesecaaecaeeeeeeeseeeeeeeeeeteeseseseea 133 Param tres d envoi de t l copies cccccccececeeeeeeeceeceeeeeeeeeeeeeeeseeeecaaeaeeaeeeeeeeeeeneeetenes 133 FRWW Param tres de r ception de t l copies c ccceeeeeceeeceecaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteteeeneeeeeees 137 Configuration de l interrogation de t l copieur i eeececteeete eee eeeettteeeeeeeeetteeeeeeeeeetea 142 Utilisation du t l copieur s caascsscenedesavesceddceiaseacenddesasscnadeaanaeagen ddsanaadaneudgsnanaiendenatedsdendiatnanseedvegsnedenadus 143 Logiciel de t l COpIS suit titine at in eebns neediness aan 143 Annulation d une t l copie ss 143 Suppression des t l copies de la m moire ce eeeeeeeeeeeeceeeceecceeceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeess 143 Utilisation d un syst me DSL PBX ou ISDN 0 cccccccccceceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteteeees 144 Utilisation de la t l copie sur syst me VOIP eee eee etter eee e eee etcteeeeeeeeetaeeeeeeeeetea 145 M moire de la t l copie siririna annaed aa eA a aN ARa AEEA 145 Envoi GUNG t l COpIR srsselhssssstemetessnn aaa aa aaa aaa 146 R ception d une t l copie seen 153 R solution des probl mes de t l copie ss 155 Liste
327. ur fusion Le produit a rencontr une erreur mat rielle interne 1 Mettez le p riph rique hors tension a l aide de l interrupteur de marche arr t et patientez pendant au moins 30 secondes 2 Si un protecteur de surtension est utilis retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale 3 Mettez le produit sous tension et attendez qu il s initialise Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit 52 Erreur scann 57 Erreur ventil Eteignez puis rallumez 79 Erreur Eteignez puis rallumez Le produit a rencontr une erreur mat rielle interne Le produit a rencontr un probl me au niveau du ventilateur interne Le produit a rencontr une erreur interne au niveau du micrologiciel Dans la majorit des cas le produit red marre automatiquement Mettez le produit hors tension l aide du bouton d alimentation attendez au moins 30 secondes puis remettez le sous tension et attendez qu il s initialise Si un protecteur de surtension est utilis retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale Mettez le produit sous tension l aide du bouton marche arr t Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Mettez le produit hors tension l aide du b
328. ur l UPD rendez vous l adresse www hp com go upd S lectionnez le pilote d impression correct pour Windows Les pilotes d imprimante vous donnent acc s aux fonctions du produit et permettent l ordinateur de communiquer avec le produit via un langage d imprimante Pour obtenir des logiciels et des langages suppl mentaires reportez vous au logiciel d installation et au fichier LisezMoi sur le CD ROM Description du pilote HP PCL 6 e S installe depuis l assistant Ajouter une imprimante e Fourni comme pilote par d faut e Conseill pour l impression dans tous les environnements Windows pris en charge e Fournit les meilleurs niveaux de vitesse de qualit d impression et d assistance sur les fonctions de produit pour la majorit des utilisateurs e Con u pour fonctionner avec le Graphic Device Interface GDI de Windows pour une vitesse optimale dans les environnements Windows e Peut ne pas tre totalement compatible avec les logiciels tiers ou personnalis s bas s sur le PCL 5 28 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW Description du pilote HP UPD PS Disponible en t l chargement sur Internet l adresse www hp com support CM1410series Recommand pour l impression avec les logiciels Adobe ou avec d autres logiciels graphiques intensifs Prend en charge l impression avec besoins d mulation PostScript ou les polices PostScript en flash Description du pilote HP UPD PCL 5 FRWW Disponible en t l cha
329. ur le bouton D sinstaller Une fois le logiciel d sinstall red marrez l ordinateur et videz la corbeille Modification des param tres d impression pour Mac Modification des param tres des Modification des param tres par Modification des param tres de t ches d impression jusqu la d faut des t ches d impression configuration du produit fermeture du logiciel 1 Dans le menu Fichier cliquez sur 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Mac OS X 10 5 et 10 6 le bouton Imprimer le bouton Imprimer 1 Dans le menu Pomme cliquez Modifiez les param tres souhait s 2 Modifiez les param tres souhait s sur le menu Pr f rences dans les divers menus dans les divers menus syst me puis sur l ic ne a Imprimer amp T l copier 3 Dans le menu Pr r glages cliquez sur l option Enregistrer 2 S lectionnez le produit sur le c t sous et saisissez un nom pour gauche de la fen tre le pr r glage 3 Cliquez sur le bouton Options amp Ces param tres sont enregistr s dans Consommables le menu Pr r glages Pour utiliser les nouveaux param tres vous devez 4 Cliquez sur l onglet Pilote s lectionner l option pr d finie enregistr e chaque fois que vous 5 Configurez les options install es ouvrez un programme et imprimez FRWW Logiciels pour Mac 39 Logiciel pour les ordinateurs Mac HP Utility pour Mac Utilisez HP Utility pour configurer les fonctions du produit qui ne sont pas
330. ur le bouton Rapports 3 Appuyez sur le nom du rapport que vous voulez imprimer 186 Chapitre 12 Gestion et entretien du produit FRWW Utilisation du logiciel HP ToolboxFX Le logiciel HP ToolboxFX est un programme que vous pouvez utiliser pour les taches suivantes V rifier l tat du produit Configurer les param tres du produit Afficher les informations de d pannage Vous pouvez consulter HP ToolboxFX lorsque le produit est directement connect votre ordinateur ou au r seau Effectuez une installation logicielle recommand e pour utiliser HP ToolboxFX g REMARQUE HP ToolboxFX n est pas pris en charge sous Windows 2000 Windows Server 2003 Windows XP 64 bits ou sous les syst mes d exploitation Macintosh Le protocole TCP IP doit tre pris en charge par votre ordinateur pour que vous puissiez utiliser HP ToolboxFX Il n est pas n cessaire d avoir acc s Internet pour ouvrir et utiliser HP ToolboxFX Affichage de HP ToolboxFX Ouvrez le logiciel HP ToolboxFX de l une des fa ons suivantes Etat FRWW Dans la barre d tat syst me de Windows double cliquez sur l ic ne HP ToolboxFX jj Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur Programmes ou sur Tous les programmes sous Windows XP et Vista cliquez sur HP sur le nom de ce produit puis sur HP ToolboxFX Le dossier Etat contient des liens vers les pages principales suivantes Etat du p riph rique Cette page indique l tat du produit par
331. uster la page t l copie 140 Param tre de correction d erreurs t l copie 167 Param tre du nombre de sonnerie avant r ponse 138 Param tres HP ToolboxFX 192 pilotes 31 pilotes Mac 39 pr r glages du pilote Mac 41 valeurs usines par d faut restauration 215 Param tres d impression personnalis s Windows 72 Param tres d impression recto verso modification 57 Param tres de contraste copie 108 t l copie 135 Param tres de couleur r glage 237 Param tres de densit 193 Param tres de densit d impression 193 Param tres de d tection de la tonalit d appel 133 Param tres de format de papier personnalis Macintosh 41 Param tres de l onglet Couleur 44 Param tres de protocole t l copie 168 Param tres de r duction automatique t l copie 140 Param tres de sonnerie distincte 139 Index 297 Param tres de vitesse de liaison 57 Param tres du mode conomique 198 Param tres du pilote Macintosh filigranes 42 format de papier personnalis 41 onglet Services 44 Param tres PCL HP ToolboxFX 195 Param tres PostScript HP ToolboxFX 195 Param tre V 34 168 pare feu 51 Passerelle param tre par d faut 57 Passerelle par d faut d finition 57 Pauses ins rer 133 PBX t l copie 144 Petits documents copie 103 Photos copie 111 num risation 121 Pilote d imprimante configuration du r seau sans fil 53 Pilotes modification des param tres Mac 39 modification des param tres
332. ut varier Lorsqu un consommable HP atteint un niveau tr s bas la garantie de protection Premium d HP pour ce consommable prend fin Les d fauts d impression ou les d faillances d une cartouche survenant lorsqu un consommable HP est utilis en mode Tr s bas ne seront pas consid r s comme des vices de mat riau ou de fabrication dans le cadre de la d claration de garantie de HP relative aux cartouches d impression Attendez la fin de la num risation sur l ordinateur annulez la num risation partir du logiciel de l ordinateur ou appuyez sur le bouton Annuler X 226 Chapitre 13 R solution des probl mes FRWW Tableau 13 1 Messages du panneau de commande suite Message du panneau de commande Description Action recommand e Stock t l cop satur Annul r cept t l cop Stock t l cop satur Annulation t l cop env La m moire disponible pour stocker des t l copies est insuffisante pour enregistrer une t l copie entrante Lors de la t che de t l copie la m moire a t satur e Toutes les pages de la t l copie doivent tre contenues dans la m moire pour qu une t che de t l copie fonctionne correctement Seules les pages qui ne d passent pas la capacit de la m moire ont t envoy es Si vous utilisez la fonction R ception priv e imprimez toutes les t l copies re ues pour lib rer de la m moire Si la m moire est toujours insuffisante su
333. utilisez du papier d une autre ramette N utilisez pas du papier qui a d j servi pour une impression ou une copie Assurez vous que le bac n est pas surcharg Si c est le cas retirez la pile de papier du bac tassez la puis remettez du papier dans le bac Assurez vous que les guides papier du bac sont r gl s a la taille du papier R glez les guides de fa on ce qu ils touchent la pile de papier sans l infl chir Assurez vous que le bac est totalement ins r dans l appareil Si vous imprimez sur du papier pais gaufr ou perfor utilisez la fonction d introduction manuelle raison d une feuille la fois Suppression des bourrages FRWW Le papier n est pas introduit correctement ou est coinc 229 Emplacement des bourrages Les bourrages peuvent se produire aux emplacements suivants 1 Bac d alimentation 2 Bac de sortie 3 Bac 1 4 Porte arri re Des particules d encre peuvent rester dans le produit apr s un bourrage Ce probl me dispara t g n ralement apr s l impression de quelques feuilles Supprimer les bourrages du bac d alimentation 1 Mettez le produit hors tension 230 Chapitre 13 R solution des probl mes FRWW 2 Ouvrez le capot du bac d alimentation 3 Soulevez le m canisme du bac d alimentation de documents et tirez doucement le papier qui est rest bloqu 4 Fermez le capot du bac d alimentation FRWW Le papier n est pas introduit correctem
334. utres r seaux simultan ment Le r seau n appara t pas dans la liste des r seaux sans fil Assurez vous que le routeur sans fil est sous tension et qu il est aliment Il est possible que le r seau soit masqu Vous pouvez cependant vous connecter un r seau masqu 252 Chapitre 13 R solution des probl mes FRWW Le r seau sans fil ne fonctionne pas FRWW E Pour v rifier si la connexion r seau est perdue essayez de connecter d autres p riph riques au r seau Testez la connexion r seau en ex cutant une commande Ping sur le r seau a Sur votre ordinateur ouvrez une invite de ligne de commande Sous Windows cliquez sur D marrer Ex cuter puis tapez cmd b Tapez ping puis le SSID du r seau c Sila fen tre affiche des temps de propagation en boucle cela signifie que le r seau est op rationnel Assurez vous que le routeur ou le produit se connecte au m me r seau que votre ordinateur a Ouvrez le menu Rapports puis s lectionnez l l ment Rapport de configuration pour imprimer le rapport b Comparez le SSID indiqu dans le rapport de configuration avec celui indiqu dans la configuration de l imprimante sur votre ordinateur c Siles SSID sont diff rents les p riph riques ne se connectent pas au m me r seau Reconfigurez l installation sans fil de votre produit R solution des probl mes de r seau sans fil 253 Problemes li s au logiciel du produit Probl me Solut
335. uvrez le menu Rapports de t l copie c Ouvrez le menu Journal des activit s de t l copie d S lectionnez l option Imprimer relev Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit T l copie FRWW Le message Stock t l cop satur s affiche e Mettez le produit hors tension puis sous tension e Imprimez toutes les t l copies et demandez l exp diteur de renvoyer la t l copie e Demandez l exp diteur de diviser la t l copie en plusieurs parties puis de vous les envoyer sous forme de plusieurs t ches de t l copie Assurez vous que la r solution du t l copieur est d finie sur Photo ou Superfine a Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration X b Ouvrez le menu Configuration du t l copieur c Ouvrez le menu Configuration avanc e d Ouvrez le menu R solution t l copie e S lectionnez le param tre appropri Annulez toutes les t ches de t l copie ou supprimez les t l copies de la m moire Le message T l cop occup s affiche e Le produit ne peut pas recevoir de t l copie lorsqu il tente d en envoyer une Annulez l envoi et tentez de l envoyer ult rieurement Autorisez le produit effectuer une nouvelle tentative d envoi de la t l copie Une t l copie est re ue mais elle ne s imprime pas La fonction R ception priv e est activ e e Lorsque la fon
336. v IPv6 20 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW El ment de menu Option de sous menu Description Vit liai Automatique D finit manuellement la vitesse de liaison si n cessaire 10T Int gral Lorsque vous avez d fini la vitesse de liaison le produit red marre automatiquement 10T Semi 100TX Int gral 100TX Semi R tablir valeurs d faut R tablit les valeurs usine par d faut de tous les param tres de configuration du r seau FRWW Menu Configurer 21 Menus des fonctions Le produit comporte des menus de fonction pour la copie la t l copie la num risation et l utilisation d une cl USB m moire flash Pour ouvrir ces menus appuyez sur le bouton correspondant la fonction sur le panneau de commande Menu Copier Pour ouvrir ce menu appuyez sur le bouton Copier puis sur le bouton Param tres REMARQUE Les param tres que vous modifiez l aide de ce menu expirent 2 minutes apr s la fin de la derni re copie El ment de menu Option de sous menu Option de sous menu Description Copie ID REMARQUE Cet l ment est disponible partir de l cran Copier principal Vous n avez pas besoin d appuyer sur le bouton Param tres pour y acc der Copiez les deux faces des cartes d identit ou d autres documents de petite taille sur le m me c t d une feuille de papier Nombre de copies 1 99 Indique le nombre d exemplaires
337. vec WINKOWS ceeceeeeeeeteeeeeeteeeeneeeeeeeeteeeeaaaeeees 91 Cr ation d un livret avec Windows cccecccceeeeeeeeeeeeeceaecaeeeeeeeeeeeeeeteceecedecaesaeeeeeeeeeeteees 92 Impression directe par cl USB issues 94 D COUIBUF ES rouen ini gc cean epee eS a OU io 95 R gler Couleurs tante diet aneeante Ea nn ets tian dened nancies 96 Changer le th me de couleur d une t che d impression cceceeeeeeeeeeecceceeeeeeeeeeeeeeeees 96 Modifier les options de couleur ceccececcee cece eeee eee e eee eeeeeeeeeaaaeaaeeaeeeeeeeeeeeeeeteneteeeeees 96 Options de couleur manuelles sise 97 Utilisation de l option HP EasyColor sous Windows cccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeteeeeaeeeeseeeaeeeeeneaeees 99 Correspondance des COUleUrS 55485 ide iedavetialacat nia ele saencaadingsaeceaas sas anna E A E A 100 9 COPIE PRE Inapeee aaa AREA 101 Utilisation des fonctions de copie ss 102 Copie par num rotation rapide cccccecceeceeceeeeeeeeeeeeeneaaecaeceeeeeeeeseesececcecnceeaeeeeeeeeeess 102 FRWW vi viii PIWSIGUIS COPIES niiina iiia iai iaaa ie Ei a a aai data a 102 Copie d un original de plusieurs pages eeeeeeeeeceeceeeeeeeeeeeeeeeeccaeaaaeaaeaeseeeeeeeeeneess 103 Copier des cartes d identification cccceceeeecceceececeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseccecceaeaaecaeeeeeeeeeeseess 103 Annulation d un travail de copie ecceccecceeceeceeee etree cette eee ca
338. vent tre diff rentes cette proc dure est classique Modification des param tres par d faut de t ches d impression 1 Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 vue par d faut du menu D marrer Cliquez sur D marrer puis sur Imprimantes et t l copieurs Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 vue classique du menu D marrer Cliquez sur D marrer sur Param tres puis sur Imprimantes Windows Vista Cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis dans le menu Mat riel et audio cliquez sur Imprimantes Windows 7 Cliquez sur D marrer puis sur P riph riques et imprimantes 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Pr f rences d impression Modification des param tres de configuration du produit 1 Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 vue par d faut du menu D marrer Cliquez sur D marrer puis sur Imprimantes et t l copieurs Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 vue classique du menu D marrer Cliquez sur D marrer sur Param tres puis sur Imprimantes Windows Vista Cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis dans le menu Mat riel et audio cliquez sur Imprimantes Windows 7 Cliquez sur D marrer puis sur P riph riques et imprimantes 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Propri t s ou Propri t s de l
339. ws 71 Aide panneau de commande 10 Aide en ligne panneau de commande 10 Alertes configuration 187 Alertes e mail configuration 187 alignement des couleurs talonnage 239 Annuaire t l copie ajouter des entr es 148 importer 130 onglet HP ToolboxFX 189 supprimer toutes les entr es 131 Annulation t che d impression 41 70 t ches de num risation 117 t l copies 143 travaux de copie 104 Assemblage des copies 105 Assistance en ligne 268 remballage du produit 269 Assistance la client le HP 268 FRWW Assistance client le en ligne 268 remballage du produit 269 Assistance en ligne 268 Assistance technique en ligne 268 remballage du produit 269 Assistant de configuration sans fil configuration d un r seau sans fil 38 52 Avertissements iii B Bac format du papier par d faut 68 Bac d alimentation bourrages 230 chargement 64 emplacement 5 Bac de sortie emplacement 5 Bacs bourrages nettoyage 232 emplacement 5 param tres 193 s lection Windows 76 Bacs sortie bourrages suppression 234 Batteries fournies 278 Blocages des t l copies 138 Bo te d identification de l appelant connexion 127 Bourrage emplacement 230 Bourrages bac de sortie suppression 234 bacs nettoyage 232 causes de 229 chargeur de documents suppression 230 C C ble USB num ro de r f rence 258 Caract ristiques environnementales 3 Cartes d identit copie 103 Cartouche d encre d clenchement de la porte
340. xiii xiv FRWW FRWW Informations de base concernant le produit e Comparaison des produits e Caract ristiques environnementales e Fonctions d accessibilit e Vues de l imprimante Comparaison des produits Le produit est disponible dans les configurations suivantes MFP HP LaserJet Pro CM1415fn MFP HP LaserJet Pro CM1415fnw CE861A CE862A e Imprime la vitesse de 12 pages par minute ppm en Comme le MFP HP LaserJet Pro CM1415fn plus noir et blanc ou 8 ppm en couleur e mise en r seau int gr e 802 11b g n e Prend en charge les pilotes d impression PCL 5 et PCL 6 et l mulation HP PostScript Niveau 3 e Le bac 1 peut contenir jusqu 150 feuilles de papier ou 10 enveloppes e Le bac de sortie peut contenir jusqu 125 feuilles de papier e Ecran tactile couleur e Impression recto verso manuelle e Port USB 2 0 haute vitesse e Port r seau 10 100 Base T e Port USB pour impression directe de documents affichage et impression de photos ainsi que num risation vers une cl USB e T l copie V 34 e Deux ports de lignes t l phoniques pour t l copie RJ 11 o M moire RAM de 128 Mo e Bac d alimentation de 35 pages prenant en charge des dimensions allant jusqu 356 mm de longueur et 102 a 215 mm de largeur e Scanner plat prenant en charge des dimensions de page allant jusqu 297 mm de longueur et jusqu 215 mm de largeur e Copie en noir et blanc jusqu 12 pp
341. yer des t l copies II s agit de la norme mondiale standard pour les modems duplex int gral envoyant et recevant des donn es par ligne t l phonique une vitesse pouvant atteindre 33 600 bits par seconde bit s La valeur par d faut du param tre de vitesse du t l copieur est Rapide V 34 Ne modifiez le param tre que si vous rencontrez des difficult s pour l envoi ou la r ception de t l copies partir d un p riph rique particulier La diminution de la vitesse de t l copie peut se r v ler utile si vous envoyez ou recevez des t l copies l tranger ou si vous utilisez une connexion t l phonique par satellite 1 Dans l cran Accueil appuyez sur Configuration 2 Appuyez sur le menu Configuration du t l copieur 3 Appuyez sur le menu Configuration avanc e 4 Acc dez au bouton Vitesse de t l copie et appuyez dessus puis s lectionnez le param tre de vitesse que vous souhaitez utiliser 168 Chapitre 11 T l copie FRWW R soudre les probl mes d envoi de t l copies Un message d erreur s affiche sur l cran du panneau de commande Le panneau de commande affiche un message Pr t sans tentative d envoi de la t l copie Le panneau de commande affiche le message Storing page 1 Stockage de la page 1 etne va pas au del de ce message Des t l copies peuvent tre re ues mais pas envoy es Impossible d utiliser des fonctions de t l copie partir du panneau de commande
342. yez sur le bouton Configuration Faites d filer les menus et choisissez Configuration du r seau Appuyez sur le menu Configuration TCP IP puis sur le bouton Manuel Utilisez le pav num rique pour entrer l adresse IP puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton Oui pour confirmer Utilisez le pav num rique pour entrer le masque de sous r seau puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton Oui pour confirmer Utilisez le pav num rique pour entrer la passerelle par d faut puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton Oui pour confirmer Param tres de vitesse de liaison et d impression recto verso EY REMARQUE Ces informations ne s appliquent qu aux r seaux Ethernet Elles ne s appliquent pas aux r seaux sans fil La vitesse de liaison et le mode de communication du serveur d impression doivent correspondre a ceux du r seau Dans la plupart des cas laissez le produit en mode automatique Des modifications inappropri es des param tres de vitesse de liaison et d impression recto verso risquent d emp cher le produit de communiquer avec d autres p riph riques r seau Si vous devez effectuer des modifications utilisez le panneau de commande du produit EY REMARQUE Le param tre doit correspondre au produit r seau auquel vous vous connectez concentrateur interrupteur passerelle routeur ou ordinateur FRWW Connexion un r seau 57 REMARQUE Lorsque vous modifiez ces param tres le pr
343. z le param tre Active V rifiez la cartouche d impression et remplacez la si n cessaire e Demandez l exp diteur d assombrir le param tre de contraste sur le t l copieur d envoi et de r exp dier la t l copie FRWW R solution des probl mes de t l copie 181 La t l copie s interrompt ou imprime sur deux pages e D finissez le param tre Format de papier par d faut Les t l copies s impriment sur un seul format de papier en fonction des param tres Format de papier par d faut a Ouvrez le menu Configuration 9 b Ouvrez le menu Config syst me c Ouvrez le menu Config papier d Ouvrez le menu Format de papier par d faut e S lectionnez le param tre appropri e Configurez le format et le type de papier utilis dans le bac servant aux t l copies e Activez le param tre Adapter la page pour imprimer des t l copies plus longues sur un papier au format Letter ou Ad a Ouvrez le menu Configuration X b Ouvrez le menu Configuration du t l copieur c Ouvrez le menu Configuration avanc e d Ouvrez le menu Adapter la page e S lectionnez le param tre Activ REMARQUE si le param tre Adapter la page est d sactiv et que le param tre Format de papier par d faut est configur sur le format Letter un document original au format Legal s imprimera sur deux pages 182 Chapitre 11 T l copie FRWW Information r glementaires et garanties Pour obtenir des information
344. z le produit sous tension et attendez qu il se r initialise Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1410series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Appuyez sur le bouton OK pour revenir l tat Pr t Chargez du papier dans le bac Chargez une feuille de papier propre dans le bon sens puis appuyez sur le bouton OK pour commencer le nettoyage Chargez le bac 1 lt TYPE gt lt FORMAT gt Appuyez sur OK pr utiliser support dispo Le p riph rique traite une t che mais aucun bac ne correspond Chargez du papier dans le bon sens Appuyez sur le bouton OK pour utiliser les param tres de bac existants FRWW Signification des messages du panneau de commande 219 Tableau 13 1 Messages du panneau de commande suite Message du panneau de commande Description Action recommand e Cyan en mauvaise posit La cartouche d impression est install e dans Assurez vous que chaque cartouche un emplacement incorrect d impression se trouve l emplacement ad quat D avant en arri re l ordre des cartouches d impression doit tre le suivant noire cyan magenta et jaune Entr e incorr R ponse ou donn es incorrectes Corrigez l entr e Envoi annul D gager document Err d impr App sur OK Si erreur se r p te teign et rall Vous avez appuy sur le bouton Annuler X pendant une op ration de t l

HP LaserJet Pro CM1410 Color MFP Series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents