Manuel de montage et d`installation ECOHEAT fioul
Contents
1. R duction de poids pour le transport En r gle g n rale la chaudi re devrait d abord tre transport e sur le lieu de montage avant de la d baller et de la monter Si malgr tout une r duction de poids est n cessaire O Enlevez le capot silencieux O Enlevez le br leur et la porte de la chaudi re O Enlevez la porte sup rieure de la chaudi re D autres d montage de la jaquette sont possibles mais r duisent la stabilit de la construction g n rale de la chaudi re Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul 6 e Croquis et donn es techniques O VL I o O O N RL O Ki LO O O CA BREET 822 537 998 Croquis et donn es techniques Croquis Donn es techniques N ID du produit D CE 0032 raor KD 1880 CE 0035 BS 103 Puissance de combustion de combustion E 30 38 Puissance nominale 30 Temp rature de retour Rendement de la chaudi re VL tRL 80 60 C Rendement de la chaudi re tVL HRL 40 30 C ST 103 6 103 3 102 9 103 2 103 3 T de fum es de gaz tVL tRL 80 60 LIN T de d part admise Val f s S oa Ge Se 11 9 13 0 11 9 13 0 11 9 13 0 11 9 13 0 11 9 13 0 chaudi re min 60 C Poids de la chaui re Tube fum es de gaz sE 80 125 80 m 125 80 125 e EE Sous r serve de modifications techniques pas pour la Medium 7 Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul R gles g n rales e R gles g n rales L utilisa2. de 4 8 mm s 20 C Installation monotube avec citerne plus haute 4 0 3 513 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 EN e in as ll z 3 Installation monotube avec citerne profonde EIER CA Zllleblzblslalz Raccordement chute du condensat Lors du fonctionnement de l ECOHEAT fioul avec fioul EL Standard 2000 ppm pauvre en soufre le con densat doit tre neutralis via le dispositif de neutralisation compris dans la livraison Pour cela il faut veiller ce que les conduites de d charge soient toujours pos es en pente afin de pou voir conduire l eau de d charge Si la diff rence de hauteur n tait pas suffisante il faut placer une pompe de relevage de condensat Pour le fioul EL pauvre en soufre il faut renoncer la neutralisation En tous les cas tenez compte des dispositions relatives aux eaux de d charge Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul 16 ei Mise en service de la chaudi re Mise en service de la chaudi re D g ts l installation suite au gel Prot gez l installation de tout risque de gel Pour cela laissez l eau au point le plus profond de l installation DANGER Pour la mise en service Remplissez l installation d eau Purgez l installation via les radiateurs Purgez les radiateurs Contr lez la pression de l eau de l installation de chauffage et r glez sur la pression minimale page 20 image 31 Ouvrez le robinet d amen e du combu
3. circuit m lang ou non le montage d une r gulation en option est expli qu la page suivante image 4 La r gulation digitale de la s rie THETA peut aussi r gler un boiler tampon avec chauffage solaire ou combustibles solides image 5 ODA opp 06 352 490 CEE ENT Sai Ca Le J e 4 z i t Pi mm image 5 R gulateur et limiteur La sonde pour le limiteur de tem p rature de s curit le r gulateur de temp rature et le thermom tre se trouvent dans la douille de plon g e image 6 Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul 10 Montage de la chaudi re Montage de la r gula tion Ouvrez le couvercle aveugle du tableau de bord de la chaudi re image 7 Encliquetez ensuite les bornes de raccordement du c blage de la r gulation image 8 dans la t le de soutien et ouvrez le couvercle aveugle de la cuve d emplacement de la r gulation Montage de la r gula tion Retirez la fiche pont e de l accouplement de raccord de la r gulation La fiche pont e reste mal gr tout dans le tableau de bord en cas d urgence Reliez la fiche cu bique image 9 l accouplement de raccord Montage de la r gula tion Fixez en raccordant les bornes X1 X2 X3 et ventuellement X4 sur les contacts Raccordez la sonde de plong e de la chaudi re image 10 profond ment dans la douille de plong e de la chaudi re Le ressort m tallique doit tre cour
4. curit technique DIN 4755 Installation fioul s curit technique DIN EN 267 Br leur fioul directives montage et contr le DIN 51603 partie 1 Fioul extra l ger DIN 57116 Equipement lectrique d installation combustion Merci de tenir compte des directives r gionales en vigueur 29 Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul Notes Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul 30 Notes 31 Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul W rmetechnik Intercal W rmetechnik GmbH Im Seelenkamp 30 D 32791 Lage Tel 49 0 5232 60 02 0 Fax 49 0 5232 60 02 18 info intercal de www intercal de Sous r serve de modifications techniques 11 2008 Manuel e montage et d instalaltion ECOHEAT O
5. de les l ments de service suivants 1 Thermom tre chaudi re analo gique 2 Indication panne br leur un seul clignotant rallumez le br leur plusieurs clignotants informez votre installateur 3 Coupe circuit 6 3 A T neutre 4 Limiteur de t de s curit STB Le limteur de t de s curit est une pi ce de s curit et doit tre contr l chaque ann e 5 R gulateur t chaudi re lors de fonctionnement avec r gula tion sur 6 Interrupteur pompe pour le circuit direct peut tre teint en t T Interrupteur principal on off image 26 Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul 18 Soin et entretien de la chaudi re Soin et entretien de la chaudi re D g ts l installation Un nettoyage ou un entretien insuffisant de la chaudi re peut provoquer des d g ts l installation Proc dez au nettoyage et l entretien chaque ann e Faites contr ler le parfait fonctionnement de l installation en g n ral D ventuels DANGER manquements doient alors tre r par s et ou supprim s D g ts l installation La fluctuation de la temp rature de la chaudi re peut endommager l installation Si vous remplissez l installation lorsqu elle est encore chaude les tensions peuvent provoquer des fissures sur le corps de la chaudi re La chaudi re devient non tanche Remplissez l installation uniquement lorsqu elle est refroidie la t de la chaudi re ne
6. Bornes plates THETA X5 Fiche de transfert tableau de bord est raccord avec A1 X6 Bornes de raccord pour pompes et m langeur XT Bornes de raccord pour sonde et thermostat Q u o o N o Ai 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 OE ele 24 25 23 30 23 28 23 27 23 26 A_B N Ei VE1 CA Al AT T2B BUS Variabler Speicher Kessel Aussen RS RFE Eingang f hler f hler f hler Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul 24 C blage THETA 23 B et 233 B C blage THETA 23 B X2 X3 Ai 22 21 20 19 1121314 51617 8l9 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 L1 Rm 7 N 2 e E EE H DE 3 EE em 4 B4 ess T1 mm 6 i DKP mm 8 e SLP mm 9 e Legende X1 X4 Bornes plates THETA X5 Fiche de transfert tableau de borg est reli avec A1 X6 Bornes de raccord pour See X6 Gi 27 6 6 0 0 0 100101601010 XT Bornes de raccord pour D Zell 6 6 6 5 sonde et thermostat O O O O O O 1 O NA O N y 23 33 24 25 23 30 23 29 23 28 23 27 23 26 A B A Q Sa M E x Ga fl O Vorlauf T2B BUS Variabler Vorlauf Speicher Kessel Aussen MKP 1 Mischer 1 tier RS REF Eingang ie f hler f hler f hler C blage THETA 233 B X2 X3 X4 X1 22 21 20 19 112 13 415 617 8l
7. mont s en externe image 15 Version Premium La version Premium de l E COHEAT fioul a un r partiteur int gr et une pompe avec clapet anti retour pour un circuit de chauffe direct et une pompe avec un m langeur motori s pour le circuit m lang par ex chauffage sol et est pr par e pour le montage suppl mentaire d une priorit sanitaire Les robinets de fermeture et groupe de s curit doivent tre mont s en externe image 16 Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul 12 Raccordement hydraulique de la chaudi re El Priorit sanitaire Pour un raccordement facile du cir cuit boiler l COHEAT fioul nous vous proposons un set pour la prio rit sanitaire La pompe avec le clapet anti retour est int gr e dans la jaquette de la chaudi re et est donc prot g e de fa on optimale du rayonnement thermique Pour le montage il faut d abord d monter le bouchon du r partiteur qui se trouve sur la paroi arri re de la chaudi re et fixer le premier seg ment avec les raccords vis plats Ensuite placez la pompe tenir compte du sens de rotation et fixez l selon l image ci contre Enfin le clapet anti retour est rac cord par le long filet et bloqu sans tension par contre crou sur la paroi arri re Le c ble de la pompe est raccord aux bornes pr vues Raccordement hydraulique de la chaudi re 13 Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul
8. soit envoy dans l changeur via la brosse de nettoyage afin d viter tout encrassement inutile des surfaces de chauffe 19 Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul Soin et entretien de la chaudi re Soin et entretien de la chaudi re Echangeur thermique Apr s le nettoyage de la chaudi re il faut v rifier l tat de l changeur thermique Pour cela il faut retirer le syst me de fum es de gaz derri re la chaudi re ainsi que le siphon de condensat et ensuite d visser l changeur via les 6 crous de la bride de fixation Il est maintenant possible de con tr ler l changeur de l int rieur et de le nettoyer D ventuels d p ts r sultants du nettoyage de la chau di re peuvent s tre form s et doi vent tre aspir s Un ventuel film graisseux peut tre enlev avec un chiffon doux et sec Ensuite l changeur doit tre rinc l eau claire Pour cela nous vous recomman dons un vaporisateur recueillir l eau ventuellement dans un seau V rifier la propret du conduit avec le doigt peluches etc En cas de fort encrassement l changeur thermique peut tre nettoy avec une brosse en poils naturels ou en plastique Ici aussi il est important de le rincer Avant de remonter l changeur il faut contr ler et ventuellement remplacer les joints Contr le de l eau et de la pression de service Contr lez r guli rement le niveau d eau et la pression de service de l i
9. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 x5 DORE LU wem i NS Legende X1 X4 Bornes plates THETA X5 Fiche de transfert tableau de b eg pr ELL LL X6 Bornes de i a pour x7 HSLS pompes et m langeur eeleren o o o re ele le e lolo XT Bornes de raccord pour 23 33 24 25 23 30 23 29 23 28 23 27 23 26 A B lt N 1 VEI Ba dil x Ce Vorlauf Variabler Vorlauf Speicher Kessel Aussen ri T2B BUS g S f hler P f hler f hler f hler Rs RFF Eingang i f hler sonde et thermostat 25 Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul C blage THETA 2233 BVV C blage THETA 2233 BWV X3 X4 X1 22 21 20 19 1121314 5 617 8l 9 10 11112 13 14 15 16 17 18 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 66166 616186661616 1616 6666 166 661666161686 16666166 6 pi iech III t fe A L d egen L1 N L1 N L1 N D 24 25135 23 24123 23 32 31 23 30 29 23 28 23 26 A B Y CS Gel VE3 VE2 VE XI Fa CO a O a 8 O M E 4 Vorlauf Variabler f Variabler Variabler Vorlauf Speicher dE X1 X4 Bornes plates TH ETA 1 2 VA4 VA2 Dees KG Ve E SE SC SS SS f hler f hler XD Fiche de transfert tableau de bord Sech est reli avec A1 SE X6 Bornes de raccord pour pompes e
10. ECOHEAT fioul Chaudi re fioul condensation avec br leur flamme bleue CE Manuel de montage et d installation ECOHEAT fioul BASIS MEDIUM PREMIUM W rmetechnik Intercal W rmetechnik GmbH Im Seelenkamp 30 32791 Lage Germany Sommaire Description du produit Avis importants Transport de la chaudi re Croquis et donn es techniques R gles g n rales Montage de la chaudi re Raccordement de la chaudi re Mise en service de la chaudi re Utilisation du tableau de bord Entretien de la chaudi re Mise en service du br leur Plan lectrique du tableau de bord et c blage THETA 2 B C blage lectrique THETA 23 B et 233 B C blage lectrique THETA 2233 BVV et du br leur Accessoires ECOHEAT fioul Pr sentation du constructeur et d claration de conformit Garantie et normes Description du produit La chaudi re condensation du type ECOHEAT fioul est une combinaison entre une chaudi re sol en fonte un br leur fioul de type BNR et lECODENS un changeur thermique en inox int gr Le blindage complet de la chaudi re permet un fonctionnement en fonction de l air ambiant ou sans aucune relation avec l air ambiant dans ce cas en combinaison avec un syst me air fum es LAS S rie BASIS Tableau de bord de la chaudi re quipable d une r gulation climatique de la s rie THETA Les compo sants hydrauliques pompes m langeur etc doivent tre mont s Pour la pr parati
11. R R glage clapet d air Le r glage du clapet d air permet d adapter l air de combustion la puissance L exc dent d air dans la combustion est adapt via le cla pet d air l aide d un analyseur de combustion Pour les r glages de base vous pouvez vous reporter au tableau R glages de base 21 Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul Mise en service du br leur Mise en service du br leur R glage r chauffeur En tournant vers la droite la vis de serrage 1 la fente de recircula tion est nouveau ouverte la tem p rature de la flamme diminue En tournant vers la gauche la fente est referm e et augmente la tem p rature de la flamme La propor tion d air n est pas chang e Sur la nipple de mesure de pression 2 la pression m lang e peut tre di minu e Il ne faut en aucun cas la isser le br leur fonctionner pendant une longue p riode avec une fente de recirculation ferm e ou trop peu ouverte le d flecteur deviendrait intulisable cause d une trop hau te formation de chaleur Le r glage optimal peut se faire via la d tec tion de la couleur de la flamme lorsque le tube de flamme et la chaudi re ont atteint la temp rature de service le contr leur de flamme doit tre retir avec prudence et tre d plac d un millim tre sur le c t de telle sorte qu on aie encore une vue sur la flamme et que l on puisse surveiller la combustion Le r gulate
12. Raccordement de la chaudi re fum es de gaz Raccordement de la chaudi re fum es de gaz Le conduit des fum es gaz vers la chemin e devrait tre aussi court que possible Les tubes de fum es gaz peuvent tre allong s R duisez le nombre de coudes au minimum Lors d utilisation de conduits de fum es de gaz en plastique il faut employer un limiteur de temp ratue des fum es de gaz ATB Le limiteur de temp rature sert au contr le de la temp rature des fum es et permet lors de temp ra tures sup rieures 120 C de prot ger la conduite plastique de d rangement thermique Le limiteur ATB est plac en s rie avec le limiteur de s curit STB En cas de panne de la chaudi re il faut contr ler le STB et l ATB Fonctionnement sans incidence de l air ambiant La pi ce de raccord LAS est gliss e jusqu la but e et au besoin s cu ris e par une vis Le thermostat de s curit peut tre mont gauche ou droite apr s avoir d viss la bride de fixation Ce mode de fonc tionnement n est permis que pour les chaudi res ECOHEAT 15 20 et 25 Fonctionnement avec incidence de l air ambiant La pi ce de raccord LAS est gliss e jusqu la but e dans l changeur thermique avec le tube de prolon gation Le thermostat de s curit peut tre mont gauche ou dro ite apr s avoir d viss la bride de fixation Le raccordement lectrique des thermostats de s curit ATB se f
13. ait sur le tableau de bord sur le li miteur de s curit STB Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul 14 Raccorement de la chaudi re fum es de gaz Raccordement de la chaudi re fum es de gaz Le thermostat de fum es est allum en s rie avec le STB de la chaudi re Pour cela un c ble noir est tir du STB dans le tableau de bord et plac dans la fiche correspondante conduite bleue du ATB La conduite brune est reli e un raccord libre du STB La conduite de protection vert jaune est rac cord la fiche existante du STB 15 Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul Raccordement de la chaudi re raccord fioul e Raccordement fioul et dimensionnement des conduites Proc dez au montage selon les r gles techniques en vigueur tout en respectant les r gles de s curit par ex en pla ant une membrane anti siphonage De mani re g n rale nous recommandons l utilisation d un filtre simple avec s parateur d air pour le bon fonctionnement de l ECOHEAT fioul Pour les varian tes ECOHEAT fioul Medium et Premium le filtre avec s parateur d air AFRISO ainsi que deux flexibles fioul suppl mentaires de 75 cm sont compris dans la livraison Le filtre peut tre fix sur le pan neau arri re de la chaudi re ou sur le mur de la chaufferie et doit tre raccord la conduite d aspiration de l installation Dimensionnement des conduites pour fioul EL avec une viscosit
14. alisation Collecteur retour 5 voies MEDIUM comme Basis avec R gulation THETA 2B Circulateur 3 vitesses Filtre fioul simple conduite PREMIUM comme Basis avec R gulation THETA 23B Circulateur 3 vitesses Placement et distance du mur Pour la fondation et les surfaces de pose de la chaudi re il faut une distance du mur de min 80 cm sur l un des c t s Sur l autre c t la distance entre la chaudi re et le mur ne doit pas tre inf rieure 25 cm Les surfaces doivent tre ga les et planes L ar te avant devrait correspondre en tous points avec les c t s de la fondation Vous pou vez positionner la chaudi re gau che ou droite dans la chaufferie image 2 Pour ajuster l ECOHEAT fioul vous pouvez r gler les pieds de la chau di re avec une cl4mm apr s avoir retir le capot ou la jaquette interne image 3 Merci de tenir compte des avis im portants aux pages 4 et 5 9 Montage de la chaudi re Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul Montage de la chaudi re Tableau de bord et raccordement lectrique Tableau de bord La chaudi re est quip e en usine d un tableau de bord image 4 Ce tableau de bord permet le fonction nement de la chaudi re dans ses fonctions de base avec ou sans r gulation climatique ou avec une r gulation d fectueuse Le tableau de bord est quipable de r gulations climatiques de la s rie THETA pour la commande d un
15. b pour as surer une bonne transmission de la chaleur Montez ensuite tous les composants et sondes n cessaires en suivant la notice technique de la r gulation Montage de la chaudi re AVANA LAA LUON LANNY 23 33 e eo a nr e NE 23 30 23 29 23 28 23 27 23 26 VORLAUF T2B BUS VARIABLER VORLAUF ISPEICHER KESSEL AUSSEN FUHLER RS RFF ENGANG FUHLER F HLER F HLER 1 F HLER 2 1 Hei N ant N zu MKP 2 MISCHER 2 Ok Ge UJOJN AUF N zu MKP 1 MISCHER 1 Ok KI NM image 8 image 13 11 Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul Proc dez au montage selon les r gles techniques habituelles tout en respectant les normes de s curit en vigueur nu Version Basis La version Basis de l ECOHEAT fioul est con ue pour la distribu tion hydraulique externe par ex lorsque la chaudi re seule doit tre chang e Pompes robinets de fermeture r partiteur et groupe de s curit doivent tre mont s en externe La priorit sanitaire est in t grable Raccordement hydraulique de la chaudi re Connexion dans l installation hydraulique image 14 2 Version Medium La version Medium de TECORHEAT fioul a un r partiteur int gr et une pompe avec clapet anti retour pour un circuit de chauffe direct et est pr par e pour le montage sup pl mentaire d une priorit sanitaire Les robinets de fermeture et grou pe de s curit doivent tre
16. duelle Cette garantie vaut pour le bloc chaudi re et la garantie sur le boiler s tend 6 mois partir de la date d achat Pour toutes les pi ces de combustion tube de flamme d flecteur tube de recirculation chicane la garantie s l ve 6 mois Pour les pi ces consommables gicleur lec trodes d allumage d ionisation aucune garantie n est accord e Pour plus de d tails reportez vous nos conditions de vente g n rales Droit de garantie La garantie n est accord e que lorsque la chaudi re est mise en service par un professionnel entretenue intervalle r gulier Cette garantie s teind en cas de mauvaise manipulation d utilisation d un combus tible inad quat ou lors du non respect des avis de s curit et des directives de montage Normes et directives Les normes et directives suivantes doivent tre respect es lors de l installation et de la mise en service du br leur EnEV Economie de l nergie FeuVo Ordonnance relative la combustion 1 BImSchV Premi re ordonnance pour la protection des missions VDI 2035 Directives pour le traitement m tallurgique VDE Ordonnance relative l alimentation en nergie EN 303 parties 1 et Teil 2 Chaudi re quip e de br leur air puls EN 60335 partie 1 S curit des appareils lectriques pour le domaine domestique ou similaire DIN 4705 Calcul des dimensions de la chemin e DIN 4751 Installation avec eau chaude s
17. e feet o ss Important ces valeurs sont indicatives et doivent tre adapt es selon les conditions 23 Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul Plan lectrique du tableau de bord et c blage THETA 2 B Plan lectrique du tableau de bord e 1 KEES BEE EE EE r lt 2 mm 2 e eebe EE EE EE lt 3 3 4 mm 4 I C STB i 5 5 l B1 6 6 f 2 E 7 Wm 7 8 8 2 FF J S d UI B2 1 GEN 8 KTR Un 1 A A2 I S2 F 1 2 F1 1 H1 CG Legende 2 ee T PET Sa S1 interrupteur principal M ES A OO EN S2 interrupteur pompe H1 indication de panne Leg No D PE A N L1 4 PE A NA BW i Netz HKP si B1 thermostat de s curit B2 thermostat chaudi re extern P SB B3 limiteur de t des fum es de gaz ER 34 M1 pompe Bag M N T1 mlean M2 circulateur Pi is AA SB fiche br leur e dt Segel A1 raccord de la r gulation L PE N r Netz F S di A2 fiche pont e 230V 50Hz C blage THETA 2 B X2 2212112019 X5 L1 mm 1 N mm 2 Sn J PE em 3 em 4 B4 ez T1 ep T2 mm DKP mm e SLP mm 9 Legende X1 X4
18. ge Telefon 0049 0 5232 6002 0 Fax 0049 0 5232 6002 18 info intercal de www intercal de Umsatzsteuer Ident Nummer USt Id Nr DE 811155318 Steuer Nummer 43 801 86006 Wametechnik Description du constructeur Lage 21 05 2007 La soci t Intercal W rmetechnik GmbH atteste que la chaudi re fioul gaz suivante Produit Chaudi re fioul condensation sur sol Type ECOHEAT fioul Normes de test DIN EN 303 parties 1 4 Lieu de test T V Nord remplit les normes et directives et qu elle est soumises aux conditions d agr gation Cette chaudi re remplit les devoirs selon 7 1 BImSchV 98 Nous garantissons que nous avons respect toutes les normes en vigueur s 8 R K Rner 7 i A S Raasch Directeur Technique D claration de conformit Lage 21 05 2007 La soci t Intercal W rmetechnik GmbH atteste que la chaudi re fioul gaz suivante Produit chaudi re fioul condensation sur sol Type ECOHEAT l N Ident CE 0032 a t construite dans le respect des normes et directives directive relative la basse pression 73 23 EWG 01 1973 EMV directive 89 337 EWG 05 1989 directive relative au rendement 92 42 EWG R K ner i A S Raasch Directeur Technique Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul 28 Garantie et normes Conditions de garantie Nous consentons une garantie de 24 mois partir de la date d achat tant que celle ci n est pas teinte par une action indivi
19. nstallation image 29 Deman dez votre installateur la pression optimale de l eau qu il recommande pour votre installation Si vous devez ajouter de l eau tr s souvent parlez en rapidement votre installateur car une amen e permanent d eau fr iche entra ne formation de corrosion et calcaire 1 Indicateur rouge pour pression min 2 Indicateur manom tre 3 Pression de service lors de pression max Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul 20 a Mise en service du br leur Mise en service du br leur Mesures prendre avant la mise en service 1 V rifiez si tous les dispositifs de s curit sont install s et fonctionnent Contr lez la mise terre de la chaudi re Contr lez toutes les liaisons lectriques mod le correct et bon emplacement 2 Contr lez la pression d alimentation du vase d expansion pression d alimentation environ 0 2 bar plus grande que la hauteur statique de l installation 3 Remplissez l installation d eau et purgez la La pression devrait tre environ de 0 2 bar sup rieure la pression d alimentation du vase d expansion 4 Contr lez l a ration de la chaufferie respectez les normes Ouvrez les robinets fioul Le br leur flamme bleue de type BNR 100 int gr est r gl en usine selon la puissance de la chaudi re Il est malgr tout n cessaire de v rifier les valeurs d missions en liaison avec l installation et de r gler ventuellement le br leur DANGE
20. on d eau chaude un circulateur 3 vitesses est int grable dans la jaquette Le raccordement fioul se fait au dos de la chaudi re Un box de neutralisation est compris dans la livraison Il faut galement pr voir l installation d un filtre fioul S rie MEDIUM Tableau de bord de la chaudi re avec r gulation climatique de la s rie THETA type THETA 2B Circula teur 3 vitesses int gr Pour la pr paration d eau chaude un circulateur 3 vitesses est int grable dans la jaquette Le raccordement fioul se fait au dos de la chaudi re Le filtre fioul avec s parateur ainsi que le box de neutralisation sont compris dans la livraison S rie PREMIUM Tableau de bord de la chaudi re avec r gulation climatique de la s rie THETA type THETA 23B pour un circuit direct Circulateur int gr avec m langeur 3 voies et servomoteur pour un circuit direct et un circuit m lang pour une liaison rapide dans l installation hydraulique Pour la pr paration d eau chaude un circulateur 3 vitesses est int grable dans la jaquette Le raccordement fioul se fait au dos de la chaudi re Le filtre fioul avec s parateur ainsi que le box de neutralisation sont compris dans la livraison 3 Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul Avis importants Avis importants Chaufferie la chaufferie doit tre bien a r e et prot g e de la formation de rouille l ouverture pour l air amen ne peut tre bouch e mener l air de comb
21. peut pas d passer 40 C AVIS Si une forte contre pression devait tre constat e via l ouverture du flexible de la plaque de br leur c est que l changeur thermique est fortement encrass et qu il doit tre nettoy avec une brosse en inox et ou un nettoyeur haute pression m me entre les surfaces de l changeur En cas de non tanch it il existe un risque de forte corrosion de la chaudi re de la jaquette du br leur et d autres composants Si la conduite du condensat est bouch e ce condensat peut couler dans la chaudi re ou la jaquette et forme rait ainsi de la corrosion de mani re assez importante Cela peut endommager la chaudi re et l installation AVIS En cas de forte incustration de soufre dans l changeur thermique une condensa tion permanente n a pas lieu Dans ce cas la temp rature de retour est trop haute La temp rature de retour est en effet influenc e par la vitesse de d bit de l eau ou d un r glage hydraulique ER Soin de la chaudi re Pour assurer un bon fonctionne ment il faut nettoyer et contr ler le bloc chaudi re et l changeur ther mique chaque ann e On entend aussi le nettoyage des surfaces de l changeur l aide d un aspirateur ou d une brosse Retirez d abord le syst me des fu m es de gaz de l changeur et ouv rez la chambre de combustion Apr s avoir retir le carneau on peut atteindre facilement les sur faces Il faut veiller ce qu aucun r sidu ne
22. stible Allumez l interrupteur d urgence ou la s curit de la chaufferie Allumez l interrupteur r seau du tableau de bord de la chaudi re Mettez le br leur en service selon le manuel d utilisation Pour la mise hors service Pause temporaire Sans r gulation THETA Lorsqu aucun risque de gel n existe la chaudi re peut tre arr t e via l interrupteur de r seau plac sur la tableau de bord Avec la r gulation THETA Lorsque par exemple en t le chauffage n est pas utilis m me pour la pr paration d eau chaude placez la r gulation en mode Stand By La pompe et le m langeur d marrent ainsi 10 secondes par jour afin d viter tout blocage en cas de longues p riodes de veille La conduite d amen e du fioul peut tre ferm e en t En hiver cette conduite devrait rester ouverte la r gulation garantissant une protection contre le gel m me en mode Stand By Longue p riode de mise hors service Arr tez l interrupteur r seau du tableau de bord de la chaudi re Fermez l alimentation en fioul En cas de risque de gel laissez l eau au point le plus bas de l installation Arr t d urgence En urgence teignez l interrupteur et stoppez l amen e de combustible sur le premeir robinet de fer meture disponible 17 Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul Utilisation du tableau de bord Utilisation du tableau de bord de la chaudi re El ments de service Le tableau de bord poss
23. t m langeur XT Bornes de raccord pour sonde et thermostat Plan lectrique du br leur Feuerungsautomat DKO 974 DKW 976 f r Warmlufterhitzer Feuerungsautomat Satronic 8 LG lt ndtrafo MV 1 Stufe brennerse itig Vielfachstecker anlagenseitig i STB S S fw 5 5 Haupt Ciao Gi schater Zi SS N 4 L D DE mai N DEE 230 VY 50 Hz Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul 26 Accessoires ECOHEAT fioul Accessoires ECOHEAT fioul Thermostat ambiant mural THETA RS Avec le thermostat mural THETARS image 36 vous pouvez contr ler utiliser et programmer le chauffage partir de votre habitation Le maniement du THETA RS est identique l appareil central de la chaudi re Le THETA RS est reli la chau di re par une conduite 2 fils Sonde distance THETA RFF Avec la sonde distance THETA RFF image37 vous pouvez r g ler la temp rature et les diff rents mode de service tels que le fonc tionnement automatique le service de chauffe permanent ou le service d abaissement partir de votre ha bitation Le Theta RFF est reli la chau di re par une conduite 2 fils 27 Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul Pr sentation du constructeur et d claration de conformit Pr sentation du constructeur et d claration de conformit intercal W rmetechnik GmbH Im Seelenkamp 30 D 32791 La
24. teur est oblig de faire mesurer l installation apr s la mise en service La chaudi re condensation ECOHEAT fioul est con ue pour la pr paration d eau chaude et le chauf fage d une ou plusieurs maisons familiales Elle peut fonctionner avec une temp rature de d part allant jusque 90 C et une surpression g n rale de 3 bar Le chauffage se fait avec du fioul EL ou fioul EL pauvre en soufre Lors du placement de la chaudi re il faut tenir compte des directives locales relatives la grandeur de la chaufferie l a ration et le raccordement de la chemin e Pour l quipement le contr le et le raccordement de l installation en g n ral il faut respecter les nor mes r gionales les indications VDE ainsi que les manuels techniques de raccordement lectrique Apr s avoir termin l installation il faut proc der aux test d essai concernant la commande le fonctionnement et la s curit de l appareil Un entretien annuel est recommand Pour la commande de la chaudi re il faut tenir compte de manuel d utilisation du tableau de bord Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul 8 Montage de la chaudi re ER Contr le de la livraison L ECOHEAT fioul est livr e comp l tement mont e image BASIS Chaudi re fioul dans son mo d le de base avec possibilit d quipement d une r gulation de la s rie THETA Tableau de bord Br leur flamme bleue s rie BNR Box de neutr
25. ue est compl tement re cyclable La chaudi re ou ses composants doivent tre apport s dans un parc recyclage DANGER Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul 4 Avis importants Avis importants Avis Lisez ce manuel avant le montage et la mise en service de la chaudi re Tout non respect de cette notice ou tout montage non conforme entra ne l annulation de la garantie Lors du montage il faut galement tenir compte des manuels relatifs aux accessoires de la chaudi re D g ts l installation Un montage non conforme ou un emploi inad quat peut provoquer des d g ts l installation Lors du placement et de la mise en service de la chaudi re tenez compte des r gles de la technique ainsi que des normes Raccordement Rincez l installation avant de raccorder l ECOHEAT fioul afin qu aucune crasse ne passe dans la chaudi re La chaudi re fioul condensation ECOHEAT fioul Premium a son propre raccord sur le retour du circuit m langeur Veillez ce que le circuit m langeur soi raccord sur le retour Raccordement hydraulique Veillez ce que la chaudi re soit bien la verticale En cas aucun la chau di re ne doit tre install e avec un risque de basculement La chaudi re pourrait alors tre difficilement a r e et une prise d air pourrait appara tre dans la chaudi re ce qui entra nerait une formation de bruit Danger Le courant lectrique est synonyme de danger de mort Il fa
26. ur NOX doit maintenant tre ferm jusqu ce que la flamme devienne jaune et ensuite tre r ouvert jusqu ce que la flamme prenne une teinte jaune bleu R glage du gicleur Le r glage du gicleur d air est n cessaire lorsque la clapet d air est arriv son point extr me Si l exc s d air devait encore tre trop lev m me lorsque le clapet d air est ferm alors il faut r gler le gicleur d air sur une pression plus faible Si le clapet est compl te ment ouvert et que l exc s d air est enocre trop lev alors il faut aug menter la pression de l air Pour le r glage du gicleur d air les chamb res air du br leur doivent tre d mont es Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul 22 e Mise en service du br leur Mise en service du br leur Les lectrodes d allumage La pression de pulv risation est r gl e via les vis de r glage du r gulateur de la pression fioul P1 Plage de r glage 10 15 bar Valeurs pr r gl es voir tableau ci dessous Les lectrodes d allumage Distance A dans le d flecteur Les lectrodes d allumage La distance des lectrodes d allumage Valeurs de de ESen remun mme In EE Teen o CE A ES s o f Ce E a a a Dimens m n Coe f e ESCH Position ge gourmet 1 Zemmer Le me Le Lee Pression de soulage mean 7 o2 o o mo D el chaudi re s RS ES SEE D lat la taste te DD tecteurnfr roug
27. ustion vers l ext rieur ne rien laver ou laisser s cher dans la chaufferie ne pas employer de s che linge dans la chaufferie ne pas employer de spray de d tergent de laque etc ne pas stocker de produits contenant des hydrocarbures halog n s par ex produits PVC poudre lessiver Avis g n ral de s curit pour viter tout court circuit viter que des corps mouill s ou humides n entrent en contact avec la chaudi re ne jamais tirer sur les c bles le chaudi re ne peut tre manipul e par des enfants ou personnel inad quat ne pas manipuler les pi ces bouillantes teindre la chaudi re avant tout entretien Avis importants Ce manuel contient des informations importantes permettant d assurer un montage s r et parfait une mise en service ad quate et un entretien conforme de la chaudi re ECOHEAT fioul Le montage ne peut se faire que par un professionnel Celui ci poss de en effet les connaissances et l exp rience suffisantes pour proc d r des installations de chauffage fioul ou gaz Sous r serve de modifications techniques Des d veloppements futurs ou erreurs ventuelles peuvent tre l origine de modification d images d tapes de fonction ou de donn es techniques Cela vaut pour ce manuel d utilisation Sur le site Internet d Intercal www intercal de vous pourrez t l charger la version actuelle Recyclage La totalit de l emballage cartons palette film plastiq
28. ut couper l ailmentation lectrique de l installation avant de proc der toute manipulation IlI ne suffit pas d teindre la chaudi re Bornes petite tension DANGER DANGER Les bornes de raccord pour les sondes et conduites bornes 23 35 sont aliment es par une petite tension de s curit courant basse tension et ne peuvent en aucun cas entrer en contact avec l alimentation lectrique Le non respcet entra nerait une destruction de l appareil et la perte de la garantie Toutes les autres bornes de raccord pilotent une tension normale de r seau de 230 Volt 5 Manuel de montage et d utilisation ECOHEAT fioul Transport de la chaudi re Transport de la chaudi re Danger de blessure Par un transport inad quat de la chaudi re un risque de blessure existe Pour cela employez un chariot ou un transpalette Pour prot ger la jaquette la chaudi re devrait d abord tre transport e sur le lieu de montage avant de la d baller et de la monter DANGER D g ts l installation Tout choc port la chaudi re peut provoquer des d g ts l installation Dans la livraison certaines pi ces sont sensibles ces chocs merci de les prot ger particuli rement D g ts l installation et la chaudi re L encrassement des raccords de la chaudi re peut galement provoquer des d g ts Lorsque la chaudi re est mont e mais n est pas mise en service prot gez la de toute influence ext rieure
Download Pdf Manuals
Related Search