Home

DX864 / DW866 series

Contents

1. SP CIFICATIONS Sp cifications Mod le D863 DX864 DW866 Type d affichage TI DMD 0 55 TI DMD 0 65 R solution XGA 1024x768 WXGA 1280x800 Distance de projection 1 10m Elec N g 25 6 308 27 1 302 2 Objectif de projection Mise au point manuelle Zoom manuel Taux de zoom 1 2x 1 1x Correction de trap ze vertical 40 pas M thodes de projection Avant Arri re Bureau Plafond Arri re Avant Compatibilit des donn es VGA SVGA XGA SXGA SXGA UXGA WUXGA 60 HZ Mac SDTV EDTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Compatibilit vid o NTSC M 3 58 4 43 MHz PAL B D G H I M N SECAM B D G K K1 L Sync H 15 30 91 4 kHz Sync V 43 87 Hz Certification de s curit FCC B cUL UL CE C tick CCC KC CB EAC NOM SASO PSB Temp rature de 5 40 C fonctionnement Dimensions 285 mm L x 261 mm P x 130 mm H Entr e CA Alimentation secteur universelle 100 240V Pane 3 Normal 250 W lt 0 5 W Veille Normal 310 W lt 0 5 W Veille Consommation lectrique Lampe Haut parleur Prises d entr e ECO 210 W lt 0 5 W Veille ECO 250 W lt 0 5 W Veille 190 W Normal 160 W Eco 240 W Normal 190 W Eco Haut parleur mono de 10 W VGA x 2 Vid o composite x 1 Prise audio PC 3 5mm x 1 USB type A x 1 USB type mini A B x 1 HDMI x 1 Audio st
2. i Fichier pr c dent Retour rapide Il Pause gt Lecture E Arr t Avance rapide E Fichier suivant E R p ter 59 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Visualiseur Office Pour ouvrir une fichier dans le visualiseur de document faites ce qui suit Appuyez sur A Y pour s lectionner Multim dia et appuyez sur i Appuyez sur A Y pour s lectionner M moire interne ou USB et appuyez sur i Appuyez sur A Y pour s lectionner Visualiseur Office et appuyez sur lt pour ouvrir le r pertoire des fichiers S lectionnez le dossier contenant le fichier d sir Appuyez sur 1 pour afficher mnt usb1 NDP presentation pdf Visualiseur Office E B Es Es Es Es Es SP CIFICATIONS DE SUPPORT DU LECTEUR Formats de photo support s TYPE D IMAGE SOUS TYPE TYPE DE CODAGE PIXELS MAX Jpeg Baseline YUV400 Aucune limite Jpg YUV420 YUV422 YUV440 YUV444 Progressif YUV400 Largeur lt 10240 amp YUV420 Hauteur lt 6400 YUV422 YUV440 YUV444 BMP Aucune limite Formats de musique support s FREQUENCE D ECHANTILLONNAGE TYPE DE MUSIQUE 2 DEBIT BINAIRE KBPS KBPS MP1 MP2 MP3 8 48 8 320 WMA 22 48 5 320 OGG 8 48 64 320 ADPCM WAV 8 48 32 384 PCM WAV 8 48 128 1536 AAC 8 48 8 256 61 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Formats vid o support s TYPEDE CODAGE D B
3. 79 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Protocole RS 232C Param trage RS232 Taux de Baud 9600 V rification parit Aucune Bit donn es 8 Bit arr t 1 Contr le flux Aucune D lai minimum pour la commande suivante 1 ms Structure Commande Contr le P1 P2 a Pin no Name Pin no NC RXD TXD NC GND NC RTS CTS NC CO N OO 01 G P gt CO N Od 01 B RO GO 80 ANNEXE l Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Code d en t te Code commande Code donn es Code fin HEX Command Data 0Dh ASCII V Command Data CRI Temp rature de fonctionnement Remarque CR signifie retour chariot XX 00 98 ID du projecteur XX 99 est pour tous les projecteurs R sultat retour S Succ s E Echec n 0 D sactive 1 Activer Valeur 0 9999 Command Group 00 ASCII Function Description Return Result VXXS0001 Power On P F VXXS0002 Power Off P F VXXS0003 Resync P F VXXG0004 Get Lamp Hours Pn F VXXS0005n Set Air filter timer n 0 999999 P F VXXG0005 Get Air filter timer n 0 999999 Pn F VXXS0006 System Reset P F 0 Standby VXXG0007 Get System Status 2 Operation Pn F 3 Cooling VXXG0008 Get F W Version Pn F VXXG0009 Get Alter EMail Pn F VXXS0009
4. Appuyez sur 1 pour jouer le fichier de film d sir Pendant un film l interface de contr le se cache automatiquement Pour jouer l l ment pr c dent ou suivant dans la liste appuyez sur ou gt Appuyez sur lt pour pauser un film l interface de contr le s affiche Appuyez sur le bouton lt ou gt pour avancer ou reculer rapidement lorsque l interface est visible mnt usb1 TEST Interface de contr le lt Jouer le fichier pr c dent gt Jouer le fichier suivant Jouer un fichier Pauser et afficher l interface de contr le Auto Pour retourner au menu Multim dia 57 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Musique Pour ouvrir la liste des musiques faites ce qui suit Appuyez sur Y pour s lectionner Multim dia et appuyez sur i Appuyez sur Y pour s lectionner M moire interne ou USB et appuyez sur i Appuyez sur A Y pour s lectionner Musique et appuyez sur pour ouvrir le r pertoire des fichiers S lectionnez le dossier contenant le fichier audio d sir Appuyez sur 1 pour d buter la lecture Pour pauser ou jouer un fichier audio utilisez le bouton Pause Jouer dans l interface du lecteur musical mnt usb1 sample02 mp3 Interface de contr le Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Apr s une s lection audio l interface de contr le s affichera Les ic nes des fonctions sont comme suit L MENT DESCRIPTION
5. Arr t Marche Couleur du mur D sactiv Jaune clair Rose Vert clair Bleu Tableau noir Minuteur de Minuteur Arr t Marche presentation Dur e minuteur 1 60 R initialisation du minuteur ID projecteur 0 98 Motif de test Aucun Rampes RGB Barres color es Barres de progression Tableau cases Grille Lignes horizontales Lignes verticales Rampe horizontale Rampe verticale Fixe Clavier verrouill Arr t Marche R initialiser _19 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur decai MENU SECONDAIRE R GLAGES Installation II Source auto Arr t Marche Arr t Auto min 0 180 Marche auto Arr t Marche Vitesse du ventilateur Normal lev Mode Lampe Std Boost Avanc R glage du menu _ Position des menus Centre Bas Haut Gauche OSD Droite Menu transparent 0 25 50 75 100 Affichage du menu 10 20 Test p riph rique Test de t l commande Test de couleur Tester les boutons Test USB R init Heur lampe Mode alimentation Marche Arr t basse 3D 3D Arr t DLP Link nVidia Inversion synchro Marche Arr t 3D R seau tat r seau Connexion d connexion DHCP Arr t Marche Adresse IP 0 255 0 255 0 255 0 255 Masque de sous 0 255 0 255 0 255 0 255 r seau Passerelle 0 255 0 255 0 255 0 255 DNS 0 255 0 255 0 255 0 255 Appliquer R initialisation d usine tat Source acti
6. Format de l image Appuyez sur le bouton du curseur pour ajuster le format de l image de la vid o Appuyez sur le bouton du curseur pour r gler la distorsion de l affichage Appuyez sur le bouton du curseur pour ajuster le menu du Zoom num rique A e Appuyez sur lt Entr e pour acc der au menu Avanc Voir Fonctionnalit vanc A Avanc page 30 Appuyez sur lt Entr e pour r initialiser tous les param tres aux valeurs par R initialiser d faut sauf Langue et Verrou de s curit Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Fonctionnalit avanc e Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur jusqu arriver au menu Installation I Appuyez sur A Y jusqu arriver au menu Avanc puis appuyez sur Entr e ou Appuyez sur A Y pour vous d placer vers le haut et le bas dans le menu Avanc Appuyez sur lt gt pour modifier les valeurs lors des r glages Cy a 6b Image Ordinateur Vid o Audio Installation Avanc Installation Il Verrou de s curit Eteint Couleur du support de projection Eteint Minuteur de pr sentation ID Projecteur 00 Motif de test Clavier Verrouill Aucun Eteint D filer S 4 ELEMENT DESCRIPTION Appuyez sur le bouton du curseur ak pour activer ou d sactiver la fonction verrou de s curit Appuyez sur le bouton du curseur pour faire
7. Le son est d form 1 V rifiez la connexion du c ble audio 2 Testez la source de sortie audio avec d autres haut parleurs 3 Contactez le service d entretien Envoyer le projecteur en r paration Si vous ne pouvez r soudre le probl me vous devez envoyer le projecteur en r paration Emballez le projecteur dans son carton d origine Joignez une description du probl me et une liste des tapes par lesquelles vous tes pass lorsque vous avez tent de r soudre le probl me L information peut tre utile au personnel du service de r paration Retournez le projecteur l endroit o vous l avez achet _71 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Q amp HDMI Q Quelle est la diff rence entre un c ble HDMI standard HDMI et un c ble HDMI grande vitesse Derni rement HDMI Licensing LLC a annonc que les c bles seraient test s et class s en cat gories standard et grande vitesse Les c bles HDMI standard ou cat rogie 1 ont t test s pour fonctionner une vitesse comprise entre 75Mhz et 2 25Gbps ce qui est l quivalent d un signal 720p 1080i Les c bles HDMI grande vitesse ou cat gorie 2 ont t test s pour fonctionner une vitesse comprise entre 340Mhz et 10 2Gbps ce qui correspond la plus grande bande passante possible actuellement sur un c ble HDMI et permet de traiter les signaux 1080p notamment ceux avec des profondeurs de couleur accrues et
8. 35 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur 3 Faites un clic droit sur Local Area Connection Connexion r seau local et s lectionnez Properties Propri t s z Network Connections rk Connections LAN or High Speed Internet Local Area Connectio View or ct t For this connection such as adapter protocol or moc 4 Dans la fen tre Properties Propri t s s lectionnez l onglet General G n ral et s lectionnez Internet Protocol Protocole Internet TCP IP 5 Cliquez sur Properties Propri t s JL Local Area Connection Properties F Network Monitor Driver Intemet Protocol TCP IP 6 Cliquez sur Use the following IP address Utiliser l adresse IP suivante et entrez l adresse IP et le masque de sous r seau puis cliquez sur OK Internet Protocol TCP IP Properties Projecteur DLP Manuel de l utilisateur 7 Appuyez sur le bouton Menu sur le projecteur 8 S lectionnez Installation Il Advanced Avanc Network R seau 9 Lorsque vous avez ouvert Network R seau entrez ce qui suit DHCP Arr t Adresse IP 10 10 10 10 Masque s r seau 255 255 255 0 Passerelle 0 0 0 0 Serveur DNS 0 0 0 0 10 Appuyez sur lt Entrer pour confirmer les r glages Ouvrez un navigateur web par exemple Microsoft Internet Explorer avec Adobe Flash Player 9 0 ou une version ult rieure Navigation Canceled Windows Internet
9. E AUDIO Branchez un c ble AUDIO provenant de l appareil en entr e AUDIO OUT Branchez le c ble AUDIO sur un amplificateur audio ENTR E VID O Branchez le c ble COMPOSITE depuis un p riph rique vid o Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Vue de dessous 40 8 mm ELEMENT ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE Trous de support au Contactez votre vendeur pour toute information concernant le plafond montage du projecteur au plafond R gulateur Tourner le r gulateur pour ajuster la position 14 d inclinaison angulaire Remarque Lors de l installation v rifiez que vous utilisez uniquement des fixations de plafond r f renc es UL Pour les installations au plafond utilisez le mat riel de montage approuv et les vis M4 avec une profondeur maximale de 12 mm 0 47 pouce La fabrication d une fixation au plafond doit tre d une forme et d une solidit adapt es La capacit de charge de fixation au plafond doit d passer le poids de l quipement install et comme pr caution suppl mentaire doit pouvoir supporter trois fois le poids de l quipement pas moins de 5 15 kg pendant 60 secondes Projecteur DLP Manuel de l utilisateur El ments de la t l commande 22 2200 00 Pw on A NM Important 1 Evitez d utiliser le projecteur so
10. Manuel de l utilisateur Connexion un p riph rique USB Allumez le projecteur S lectionnez Multim dia gt Affichage ViVi Display gt Affichage USB Ready for display vivitek Branchez l autre extr mit du c ble USB Type A sur le PC cible Ins rez un cable USB interface Mini au dos du projecteur Le p riph rique USB est d tect par le PC Lors de la premi re connexion le pilote s installe automatiquement ou cliquez sur EZ Display pour l installer manuellement File Edit View Tools Help Organize gt Share with Favorites Ji DeltaBox Beta M Desktop 8 Downloads de li Recent Places cent Place autorun inf Detection exe Detection exe m EZ Display exe nifest A Libraries Documents al Music la Pictures E Videos 1 Computer amp Local Disk C a Local Disk D ga Final REEF G 2 CD Drive H 20120515 0846 GP Nova_ETA List TWTP1NBO405 R GA User Manual TWTP1NB0405 S E all TWTP1PCO141 T Network Suivez les instructions affich es l cran pour installer le pilote Ouvrez une fen tre de Explorateur s lectionnez Mon ordinateur et cliquez sur EZ Display pour acc der au projecteur 54 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Cliquez sur EZ Display sur votre bureau pour afficher via USB D branchez le c ble USB pour arr ter l affichage Peut varier selon le syst me d exp
11. R GLAGES DES MENUS sssvicionincicininin dci 41 MULTIMEDIA israel iia 41 AFFICHAGE ViVi icons iii ted 42 REGLAGES ee dese ege EES Eege 43 NA NANA 43 A A A A td te tn 43 ee a a A teen ee ee de ee ee a eR 44 e e BEE 44 A o tt tn 45 UTILISATION DE MULTIMEDIA ii iia 46 INSTALLATIONIDE AFFICHAGE NIK AER eege DEE AE ARENS AE 46 Configuration requise pour Affichage VV ss 46 Po rmstaler altare a lit Ass 47 FAIRE LES BRANCHEMENTS ss sssssnesssesoistesretssttttsrtttts testene stertore nose Sten ESSE ANEOSESEESNE SENES SEEN ES SESEO NESES ESSENS Senos renerne neee 50 vii Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Connexion LAN sen ie iio 50 Connexion WiFi EE 52 Connexion un p riph rique USPE 54 AFFICHAGE MULTIMEDIA ii be 56 Affichage d ee 56 reine RE EE 57 MUSIQUE conidios 38 VISUAIISCUF e caia iaa 60 SPECIFICATIONS DE SUPPORT DU LECTEUR memes 61 FORMATS DE PHOTO SUPPORTEREN 61 FORMATS DE MUSIQUE SUPPORT S 5 n2 A 61 FORMATS VID O e A 62 FORMATS DE DOCUMENT SUPPORT S sucias 62 ENTRETIEN ET SECURITE isscsscscsocssevssessaccssoessescsoesacossnesnesssessasvssoessessvoesacsssoedaebsueesssvssoessessveesnevssnedsetsnseiasnsvoedsessveersessiees 63 REMPLACER LA LAMPE DE PROJECTION sssrriirssotrirrssitnisti sotninri sotki ri KOEI EEE NAERA KOENE AEREE KEER EENET KEENER RASENS KERERE ERSE 63 R initialiser la Jompe seen 65 VlEnRKe de TT 66 Notloyer Fobjo tli AAA O 66 Nettoyer A a nde ee ENEE Een 66 UTILISER LE VER
12. e Source d entr e automatiquement d tect e A propos de ce Manuel Ce manuel est destin aux utilisateurs finaux et d crit comment installer et utiliser le projecteur DLP Chaque fois que cela est possible des informations utiles comme une illustration et sa description sont conserv es sur une page Ce format imprimable offre plus de commodit et permet d conomiser du papier prot geant ainsi l environnement Nous vous sugg rons de n imprimer que les sections qui peuvent vous tre utiles vi Table des mati res MISE EN A OU A a e EREE 1 VERIFICATION DE L EMBALLAGE sssssssesscesscssscnsccnsconeccneesecsseceneesscesssensenssenssensecsaeonescneeconeseessnessssesssensesssensscnseoneconessness 1 ACGESSOIFES standard EE 1 Accessoires opiionnels sise 1 VUES DES PIECES DU PROJECTEUR cuida cidade 2 TER Me Tee 2 Vue haut Boutons et LED de l affichage l cran OSD ss 3 VUGC BITTON EE 4 Vue d dessous A das 5 L MENTS DE LA T L COMMANDE csicvocoi seriaro Eeen ESEON EEE EE SEE E NE AE EEEE EEEE NEET 6 PLAGE DE FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE nono nonnnnnronnncnnnnnonnnnnnn nro SEES EEES EEEE reee eee 8 BOUTONS DU PROJECTEUR ET DE LAT L COMMANDE 8 Ins rer les piles de la t l commande sise 9 INSTALLATION ET UTILISATION sise tiinere 10 ALLUMER ET TEINDRE LE PROIECTEUR stotis testin testan tn Serre SNE PESAS ANESSE SN ESNE SESon enonse n earen renere enet 10 CONFIGURER UN MOT DE PASSE D
13. glementation en vigueur dans voire r gion NM Avertissement Prenez soin d teindre et de d brancher le projecteur au moins 30 minutes avant de remplacer la lampe Le non respect de cette consigne pourrait entra ner des br lures graves A Caution Dans de rares cas l ampoule peut griller pendant son utilisation normale Cela peut entra ner la projection de poussi re ou de morceaux de verre via l vent d chappement N inhalez pas la poussi re ou les morceaux de verre Ne les touchez pas Vous risqueriez de vous blesser Conservez toujours votre visage l cart de Porifice de ventilation afin de ne pas inhaler le gaz et d viter les tessons de la lampe Lorsque vous enlevez la lampe d un projecteur install au plafond assurez vous que personne ne se trouve sous le projecteur Les fragments de verre risquent de tomber si la lampe a grill NM SI UNE LAMPE EXPLOSE Si une lampe explose le gaz et les tessons peuvent tre parpill s l int rieur du projecteur et risquent de ressortir par l orifice de ventilation Le gaz contient du mercure toxique Ouvrez portes et fen tres pour a rer Si vous veniez inhaler le gaz ou si un tesson p n trait dans votre bouche ou dans vos yeux consultez imm diatement un m decin 1 a D vissez la vis simple sur le couvercle du compartiment de la lampe Projecteur DLP Manuel de l utilisateur 2 Retirez le couvercle du compartiment de la
14. 800 x 600 48 1 72 0 O O 800 x 600 46 9 75 0 O O 800 x 600 53 7 85 0 O O 1024 x 768 48 4 60 0 O O 1024 x 768 56 5 70 0 O O 1024 x 768 60 0 75 0 O O VESA 1024 x 768 68 7 85 0 O O 1280 x 800 49 7 59 8 O O 1280 x 800 62 8 74 9 O O 1280 x 800 71 6 84 8 O O 1280 x 1024 63 98 60 0 O O 1280 x 1024 79 98 75 0 O O 1280 x 1024 91 10 85 0 a O O 1280 x 960 60 0 60 0 O O 1280 x 960 85 9 85 0 O O 1400 x 1050 65 3 60 0 O O 1440 x 900 70 6 75 0 O O 1440 x 900 55 6 60 0 O O 1600 x 1200 75 0 60 0 O O Apple Mac 640 x 480 35 0 66 68 O O 76 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Sync H SYNC V DVI OMPOSANTE RGB SIGNAL RESOLUTION KHz Hz COMPOSITE C G HDMI 832 x 624 49 725 74 55 O O 1024 x 768 60 24 75 0 O O 1152 x 870 68 68 75 06 O O 480i 15 734 60 0 O O SDTV 576i 15 625 50 0 O O 480p 31 469 60 0 O O EDTV 576p 31 25 50 0 O O 720p 37 5 50 0 O O 720p 45 0 60 0 O O 1080i 33 8 60 0 O O HDTV 1080i 28 1 50 0 O O 1080p 67 5 60 0 O O 1080p 56 3 50 0 O O O Fr quence support e Fr quence non support e Niveau affichable D Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Dimensions du projecteur d Y3MOJ d i HOJAIA ge ae LELA CIO 26
15. ACC S VERROU DE S CURIT cccesscsseseeseesccseeeeceeeeeeeaeessesecaesaeesaseeeeaecateaeeneeeeenes 12 AJUSTER LE NIVEAU D PROJECTEUR virvocrncondnosandn nacer daa 14 AJUSTER LE ZOOM LA MISE AU POINT ET LA DISTORSION c csccssccssecssccssecsseessesssesscesscesscesecesecsaecssecsacesaseseseaeeessessensee 15 AJUSTER LE VOLUME cs iia 15 PARAMETRES DU MENU D AFFICHAGE SUR L ECRAN OSD ssssssscssssccecssssccecsessececsessesecsassececsarsesecsees 16 GREEN oil in a laa ia 16 E COUT OSO iaa a oi aia 16 CONFIGURATION DE LA LANGUE DE L OSD ccsscssscosecsecsnessnecseecscecssevsrsesscessenssenssensecseconecenessonsesssessenssesssensecsesonessness 17 VUE D ENSEMBLE DU MENU OSD ici arcaica AE 18 MENU MAER 21 Fonctionnalite ee nn ne nn rata lolas 22 Gestionnaire Ee TEE 23 KIERCHEN EE doo E 24 MENU VIDEO AUDIO count Eege SEET EES SE 25 e Le WEE 26 OICHT A e 27 Fonctionnalit avancee nono nononn nono nono n nr anne nan n aran nn cano conan nena n nr narran nc ona nera nar EENES ENESE EEEE 28 MENU INSTALLATION E 29 Fonctionnalit Avance 30 R initialisation d uesine cn nnnncnnn cono nn nano corn nn canoa nn en SEEE EE arranca narran SEE SEE SEEEN EEEE E EEEE nra 39 Blat en en ee ee 39 VUE D ENSEMBLE DU LOGICIEL fsscssscssccsssscsccsiscssssvsndsvessistestccyssscaessssesdebasendovsdesesbes sven sansscdeatesissasevedecandesc sesasdsseesees 40 FONCTIONS 5 tent E nie nee i n 40 MENU MULTIMEDIA wersion E E ethnie dais 40
16. Explorer VON n es We le http 10 10 10 10 El X 3 7 Favorites Navigation Canceled dh O Navigation to the webpage was canceled What you can try Refresh the page 11 Dans la barre d adresse entrez l adresse IP 10 10 10 10 12 Appuyez sur lt Entrer gt Le projecteur est r gl pour la gestion distance L affichage de la fonction LAN RJ45 est comme suit Source List Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Crestron Control IP Address IPID Control Port Control Set CATEGORIE Contr le Crestron Projecteur Configuration du r seau Mot de passe utilisateur Mot de passe Admin Pour de plus amples informations veuillez visiter http www crestron com Projector Projector Name PJ0 Location RM01 Assigned To Sir Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 0 0 0 0 DNS Server 0 0 0 0 ELEMENT User Password LJ Usr Enabled Password Confirmed Usr Set Admin Password LJ Adm Enabled Password Confirmed Adm Set LONGUEUR DE SAISIE ICI ER 38 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur R initialisation d usine Appuyez sur le bouton curseur Y pour vous d placer vers le haut et le bas dans le menu Installation Il S lectionnez le sous menu R initialisation d usine et appuyez sur lt Entr e gt pour r initialiser tous les l ments du menu aux valeurs d usine par d faut
17. bas dans un menu ES 4 Appuyez sur lt gt pour R mmualsar modifier les valeurs des Quitter Exit ASA D fier AY param tres 5 Appuyez sur MENU pour fermer OSD ou quitter un sous menu Remarque La disponibilit de toutes les fonctions dans l OSD d pend de la source vid o Par exemple les l ments Position Horizontale Verticale dans le menu Ordinateur peuvent seulement tre modifi s lors d une connexion un PC Les fonctions non disponibles ne peuvent pas tre utilis es et sont gris es 16 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Configuration de la langue de l OSD Choisissez la langue de l OSD avant de continuer 1 Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton de curseur dk pour acc der Installation Image Ordinateur Vid o Audio Installation Il Quitter Exit S lection de menu 4 gt D filer aw Frangais Quitter Exit Ajuster l article 4 gt D filer aw 3 Appuyez sur le bouton de curseur jusqu ce que la langue d sir e soit en surbrillance 4 Appuyez deux fois sur le bouton MENU pour fermer l OSD _17 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Vue d ensemble du menu OSD Utilisez l illustration suivante pour trouver rapidement un param tre ou d terminer la plage d un param tre MENU PRINCIPAL MENU SECONDAIRE R GLAGES Image m Mode d afficha
18. in the list below to connect to a wireless network in range or to get more information 2 Setup a wireless network d863 Connected Ze for a home or small office Unsecured wireless network all Related Tasks 7 q 2 pos i Learn about wireless Security enabled wireless network WPA2 anil networking Delta Guest 9 e te Change the order of preferred networks Unsecured wireless network il ye Change advanced ou ERICA settings a Security enabled wireless network WPA al U il AliceH P iceHsu d Security enabled wireless network will DELTATMP 1 H Security enabled wireless network WPA2 all y EEN Remarque S lectionnez R glage gt Wifi gt SSID pour changer le nom PA pas plus de 15 caracteres 52 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Cliquez sur l ic ne EZ Wifi sur votre bureau pour lancer ViViDisplay Cliquez sur Miroir ou Extension pour afficher votre bureau WA Vividisplay 1 E ViviDisplay vivitek Appuyez sur Auto pour arr ter l affichage Remarque 1 Miroir synchronise avec le moniteur principal alors que Extension permet au projecteur d tre utilis comme un deuxi me moniteur 2 La r solution du moniteur du PC change 800x600 lorsque vous utilisez la fonction ViViDisplay 3 La r solution du moniteur du PC retourne au r glage original lorsque vous arr tez d utiliser la fonction ViViDisplay BER Projecteur DLP
19. l ordre appropri et assurez vous que la LED d alimentation s allume en vert Si vous avez r cemment remplac la lampe essayez de refaire les connexions de la lampe Remplacez le module de la lampe Remettez l ancienne lampe dans le projecteur et contactez le service technique Probl mes La lampe s teint 1 Les surtensions sont susceptibles de faire s teindre la lampe Rebranchez le cordon d alimentation Lorsque la LED Alimentation est allum e appuyez sur le bouton Marche Arr t Remplacez le module de la lampe Remettez l ancienne lampe dans le projecteur et contactez le service technique Probl mes de t l commande Probl mes Le projecteur ne r pond pas la t l commande 1 E ee e Pointez la t l commande vers le capteur distant du projecteur V rifiez que le chemin entre la t l commande et le capteur n est pas obstru Eteignez les lumi res fluorescentes dans la salle V rifiez la polarit des piles Remplacez les piles Eteignez les autres p riph riques infrarouges proximit Envoyez la t l commande en r paration 79 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Probl mes audio Probl mes Il n y a pas de son 1 Ajustez le volume sur la t l commande 2 Ajustez le volume de la source audio 3 V rifiez la connexion du c ble audio 4 Testez la source de sortie audio avec d autres haut parleurs 5 Contactez le service d entretien Probl mes
20. lecture de vid o entrelac e Pour surmonter ce probl me ouvrez le menu Vid o Audio et ajustez la fonctionnalit Mode Film _25 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Audio Appuyez sur lt Entr e gt pour acc der au sous menu Audio SECH Quitter Exit D filer aw ELEMENT DESCRIPTION Appuyez sur les boutons pour ajuster le volume de l audio Appuyez sur les boutons lt gt pour activer ou d sactiver le haut parleur ET Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Menu Installation Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur le bouton du curseur pour acc der au menu Installation I Appuyez sur le bouton du curseur A Y pour vous d placer vers le haut et le bas dans le menu Installation Appuyez sur pour modifier les valeurs des param tres O ez Image Ordinateur Vid o Audio Installation Installation Il Langue Frangais Ecran vierge E Projection P Format de l image Remplissage Distorsion Zoom num rique Avanc R initialiser Quitter Exit S lection de menu 4 gt ELEMENT DESCRIPTION Lan e Appuyez sur le bouton du curseur pour s lectionner un menu de localisation 9 diff rent Appuyez sur le bouton du curseur lt pour s lectionner une couleur diff rente Ecran vierge d cran vide noai Appuyez sur le bouton du curseur pour choisir parmi deux m thodes de EEGEN projection
21. ou des fr quences de rafra chissement en provenance de la source Les c bles haute vitesse sont galement capables de fonctionner avec des crans de plus haute r solution tels les moniteurs cin ma WQXGA r solution de 2560 x 1600 Q Comment faire pour installer des c bles HDMI de plus de 10 m tres De nombreux fournisseurs de mat riel HDMI travaillent sur des solutions HDMI qui permettent d augmenter la longueur efficace des c bles qui est aujourd hui de 10 m tres en g n ral Ces soci t s fabriquent diverses solutions c bles actifs l ments lectroniques actifs int gr s aux c bles qui renforcent et augmentent la port e efficace du signal r p teurs amplificateurs ainsi que CAT5 6 et solutions par fibres Q Comment savoir si un c ble est certifi HDMI Tous les produits HDMI doivent tre certifi s par le fabricant et obtenir pour cela le Certificat de test de conformit HDMI Cependant il y a parfois des c bles qui portent le logo HDMI mais qui n ont pas t test s correctement HDMI Licensing LLC enqu te activement sur ces cas afin de garantir au mieux que la marque commerciale HDMI est bien utilis e correctement sur le march Nous recommandons nos clients d acheter leurs c bles aupr s d un fournisseur ou d une soci t fiable Pour de plus amples informations veuillez aller sur http www hdmi org learningcenter faq aspx 49 79 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur
22. r o RCA LR x 1 Prises de sortie vend Prise audio PC 3 5mm x 1 RS 232C Prises de contr le USB mini A x 1 RJ 45 S curit Verrou Kensington Barre de s curit Note Pour toutes questions relatives aux sp cifications du produit veuillez contacter votre distributeur local 73 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Distance de projection V S Taille de projection Hauteur de l image Angle de correction de la d formation Distance de projection Tableau de distance et de taille de projectio XGA D863 DX864 D863 DX864 Ha LARGEUR DE L IMAGE HAUTEUR IMAGE PROJECTION PROJECTION D CALAGE A POUCES POUCES cm POUCES cm POUCES sl cm re cm MM 60 48 121 9 36 91 4 76 8 195 1 92 2 234 1 128 70 56 142 2 42 106 7 89 6 227 6 107 5 273 1 149 4 72 57 6 146 3 43 2 109 7 92 2 234 1 110 6 280 9 153 6 80 64 162 6 48 121 9 102 4 260 1 122 9 312 1 170 7 84 67 2 170 7 50 4 128 107 5 273 1 129 0 327 7 179 2 90 72 182 9 54 137 2 115 2 292 6 138 2 351 1 192 96 76 8 195 1 57 6 146 3 122 9 312 1 147 5 374 5 204 8 100 80 203 2 60 152 4 128 0 325 1 153 6 390 1 213 4 120 96 243 8 72 182 9 153 6 390 1 184 3 468 2 256 135 108 274 3 81 205 7 172 8 438 9 207 4 526 7 288 150 120 304 8 90 228 6 192 0 487 7 230 4 585 2 320 200 160 406 4 120 304 8 256 0 650 2 307 2 780 3 426 7
23. s curit g n rales gt N ouvrez pas le bo tier de l appareil Hormis la lampe de projection il n y a pas de pi ces r parables par l utilisateur dans l appareil Pour toute r paration contactez un personnel qualifi gt Respectez les avertissements et mises en garde dans ce manuel et sur le bo tier de l appareil gt La lampe de projection est extr mement lumineuse dessein Pour viter de blesser les yeux ne regardez pas dans l objectif quand la lampe est allum e gt Ne placez pas l appareil sur une surface un chariot ou un socle instable gt Evitez d utiliser le syst me proximit d un point d eau directement en contact avec les rayons du soleil ou pr s d un appareil de chauffage gt Ne placez pas d objets lourds tels que des livres ou des sacs sur l appareil Pr face Notice d installation du projecteur gt gt gt gt Placez le projecteur en position horizontale L angle d inclinaison du projecteur ne doit pas d passer 15 degr s le projecteur ne doit pas tre install ailleurs que sur un bureau ou sur le plafond tout autre emplacement affecterait s rieusement la dur e de vie de la lampe et pourrait causer d autresdommages inpr dictibles x Xx Laissez un espace d au moins 50 cm autour des orifices d chappement de ventilation Minimum 500 mm Minimum 500 mm Minimum 500 mm Minimum 500 mm Minimum 300mm Assurez vous que les orifices d admission de ve
24. vitez les probl mes de s curit et de court circuit Activez le Mode Altitude lorsque situ dans des zones de haute altitude Le projecteur ne peut tre install que debout ou invers Lors de l installation du support assurez vous que la limite de poids ne soit pas d pass e et qu il soit fermement fix vitez l installation pr s du conduit d air conditionn ou du caisson de basses vitez l installation dans des zones de haute temp rature de refroidissement insuffisant ou avec des poussi res lourdes Maintenez votre produit loin des lampes fluorescentes afin d viter les mauvais fonctionnement caus s par les interferences IR Le connecteur VGA IN est brancher sur le port VGA IN Remarquez qu il faut bien l ins rer en serrant les vis des deux c t s du connecteur pour garantir la bonne connexion du c ble signal et obtenir un effet d affichage optimal Le connecteur AUDIO IN doit tre branch sur le port AUDIO IN et NE PEUT PAS se brancher sur AUDIO OUT ou tout autre port comme le port BNC ou RCA vous obtiendrez sinon une sortie muette et risquez m me d ENDOMMAGER le port Installez le projecteur au dessus de 200 cm pour viter tous dommages Le cordon d alimentation et le c ble signal doivent tre branch s avant de mettre le projecteur en marche Pendant le d marrage du projecteur et la mise en fonctionnement de ce dernier NE BRANCHEZ PAS ni ne retirez le c ble signal ou le cordon d alimentation vous ri
25. votre choix parmi les diff rents r glages de couleur du support de projection Appuyez sur lt Entr e gt pour acc der au menu Pr sentation Voir Fonctionnalit avanc e page 28 Appuyez sur le bouton ak du curseur pour inscrire les deux chiffres de l identifiant du projecteur de 0 98 Appuyez sur le curseur pour s lectionner le motif de test interne Appuyez sur les boutons du curseur pour activer ou d sactiver les touches fonctionne sur un clavier Minuteur de pr sentation Verrou de s curit Couleur du support de projection Minuteur de pr sentation ID projecteur Motif de test Clavier Verrouill La fonction Dur e pr sentation peut tre utilis e pour afficher la dur e de la pr sentation l cran vous aidant ainsi mieux g rer votre temps lorsque vous animez une pr sentation Appuyez sur lt Entr e pour acc der au menu Minuteur de pr sentation a eH il A Image Ordinateur Vid o Audio Installation Installation Il Avanc Minuteur de pr sentation Minuteur Eteint Dur e minuteur 10 R initialisation minuteur lp D filer A w ELEMENT DESCRIPTION Appuyez sur le bouton du curseur lt gt pour activer ou d sactiver la fonction Minuteur minuteur de pr sentation Appuyez sur le bouton du curseur pour ajuster la dur e du minuteur de Dur e minuteur h f pr sentation R init
26. 1 mm DO A 285 mm 11 22 000000000000 gt 28 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur CONFORMITE A LA REGLEMENTATION Avertissement de la FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux normes des appareils num riques de Classe B conform ment l article 15 du r glement de la FCC Ces normes sont con ues pour fournir une bonne protection contre les interf rences nuisibles quand l quipement est utilis en environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut diffuser des signaux radio lectriques et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio L utilisation de cet quipement dans des zones r sidentielles risque d engendrer des interf rences nuisibles dans ce cas l utilisateur devra corriger ces interf rences ses propres frais Les changements ou modifications qui n ont pas t express ment approuv s par les organismes responsables de la conformit peuvent enlever tout droit l utilisateur de faire fonctionner ce mat riel Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme avec ICES 003 canadien Certifications de s curit FCC B cUL UL CE C tick CCC KC CB EAC NOM SASO PSB
27. 74 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur WXGA DW866 DW866 DIAGONALE LARGEUR DE L IMAGE HAUTEUR IMAGE Ge GE D CALAGE A IMAGE De POUCES POUCES cm POUCES cm POUCES T POUCES cm POUCES 60 50 9 129 3 31 8 80 8 78 4 199 0 87 0 221 0 92 9 70 59 4 150 9 37 1 94 2 91 4 232 2 101 5 257 8 108 4 72 61 1 155 2 38 2 97 94 0 238 8 104 4 265 2 111 5 80 67 8 172 2 42 4 107 7 104 5 265 4 116 0 294 7 123 9 84 71 2 180 9 44 5 113 109 7 278 6 121 8 309 4 130 0 90 76 3 193 8 47 7 121 2 117 5 298 5 130 5 331 5 139 9 96 81 4 206 8 50 9 129 3 125 4 318 4 139 2 353 6 148 6 100 84 8 215 4 53 134 6 130 6 331 7 145 0 368 3 154 8 120 101 8 258 6 63 6 161 5 156 7 398 0 174 0 442 0 185 8 135 114 5 290 8 71 5 181 6 176 3 447 8 195 8 497 2 209 0 150 127 2 323 1 79 5 201 9 195 9 497 6 217 5 552 5 232 2 200 169 6 430 8 106 269 2 261 2 663 4 290 0 736 6 309 6 75 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Tableau du mode de synchronisation SIGNAL RESOLUTION a et COMPOSITE COMPOSANTE RGB dc NTSC 15 734 60 0 O PAL SECAM 15 625 50 0 O a 720 x 400 37 9 85 0 O O 640 x 480 31 5 60 0 O O 640 x 480 37 9 72 0 O O 640 x 480 37 5 75 0 O O 640 x 480 43 3 85 0 O O 800 x 600 35 2 56 0 O O 800 x 600 37 9 60 0 O O
28. CURITE siennes 79 ANNEXE E 80 PROTOCOLE R O23 2 mienne tai 80 viii Projecteur DLP Manuel de l utilisateur MISE EN ROUTE V rification de l emballage D ballez soigneusement le projecteur et v rifiez que tous les articles suivants sont inclus PROJECTEUR DLP AVEC CACHE D OBJECTIF Accessoires standard T L COMMANDE CORDON D ALIMENTATION AVEC DEUX BATTERIES AAA Warranty Card CD ROM GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE CARTE DE GARANTIE CE MANUEL DE L UTILISATEUR Accessoires optionnels DONGLE WIFI MALLETTE DE TRANSPORT Contactez imm diatement votre revendeur si des l ments taient manquants endommag s ou si l appareil ne fonctionnait pas Il est recommand de conserver l emballage d origine au cas o vous devriez retourner l appareil au service de maintenance A Attention Evitez d utiliser le projecteur dans un environnement poussi reux Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Vues des pi ces du projecteur Vue avant droite 1 234 5 ELEMENT ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE La R cepteur IR Recevez le signal IR de la t l commande a l Objectif Objectif de projection IESSE Bague de mise au point Ajuste la mise au point de l image projet e 15 5 Touches de fonction Boutons et LED de l affichage l cran OSD A Important Les ouvertures de ventilation sur le projecteur assurent une bonne circulation de l air ce qui permet de maint
29. F 3 Letter Box 4 Native VXXG0302 Blank Pn F VXXS0302n Blank P F VXXG0303 Auto Keystone On Pn F 82 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur VXXS0303n Auto Keystone On P F VXXG0304 Freeze On Pn F VXXS0304n Freeze On P F VXXG0305 Volume n 0 8 Pn F VXXS0305n Volume n 0 8 P F VXXG0306 Treble n 0 16 Pn F VXXS0306n Treble n 0 16 P F VXXG0307 Bass n 0 16 Pn F VXXS0307n Bass n 0 16 P F 0 Front VXXG0308 Projection Mode ol Pn F 3 Rear Ceiling 0 Front VXXS0308n Projection Mode la P F 3 Rear Ceiling VXXG0309 Get vertical keystone value 40 40 Pn F VXXS0309n Set vertical keystone value n 40 40 P F VXXG0311 Adjust the zoom n 10 10 Pn F VXXS0311n Adjust the zoom n 10 10 P F Command Group 04 Remote Control ASCII Function Description Return Value VXXS0401 UP arrow P F VXXS0402 DOWN arrow P F VXXS0403 LEFT arrow P F VXXS0404 RIGHT arrow P F VXXS0405 POWER P F VXXS0406 EXIT P F VXXS0407 INPUT P F VXXS0408 AUTO P F VXXS0409 KEYSTONE P F VXXS0410 KEYSTONE P F VXXS0411 MENU P F VXXS0412 STATUS P F VXXS0413 MUTE P F VXXS0414 ZOOM P F VXXS0415 ZOOM P F VXXS0416 BLANK P F VXXS0417 FREEZE P F VXXS0418 VOLUME P F VXXS0419 VOLUME P F VXXS0420 Enter P F BER
30. IT VITESSE REMARQUE FICHIER Viel oo BINAIRE D IMAGE a AVI XVID 1080P 20 Mbps 30 imag AC3 Ne supporte pas VC 1 MKV MPEG 4 es s DTS AR H 264 MPEG1 3 H 264 supporte moins de 4 images de M JPEG PCM reference WMV3 ADPCM Ne supporte pas AC3 AAC HD DTS HD TS H 264 1080P 20 Mbps 30 imag AC3 H 264 supporte moins es s AAC de 4 images de SC reference la j Ne supporte pas AC3 DTS HD DTS HD LPCM DAT MPEG 1 1080P 20 Mbps 30 imag MPEG 1 3 Ne supporte pas AC3 VOD es s AC3 HD DTS HD MPG DTS MPEG LPCM MOV MPEG 4 1080P 20 Mbps 30 imag AAC H 264 supporte moins MP4 H 264 es s AMR de 4 images de reference PCM ADPCM WMV WMV3 1080P 20 Mbps 30 imag WMA2 Ne supporte pas VC 1 es s WMA3 AP Formats de document support s Microsoft Word 97 2007 doc Microsoft PowerPoint 97 2007 ppt Microsoft Excel 97 2007 xls Adobe PDF pdf Texte txt 62 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur ENTRETIEN ET SECURITE Remplacer la lampe de projection La lampe de projection doit tre remplac e quand elle grille Elle ne doit tre remplac e que par une lampe certifi e que vous pouvez commander chez votre vendeur local NM Important a La lampe de projection utilis e dans ce produit contient une petite quantit de mercure b Ne pas liminer ce produit avec les ordures m nageres c L limination de ce produit doit tre effectu e conform ment a la r
31. NNAGE Problemes et solutions standards Cette section traite des probl mes qui peuvent survenir pendant l utilisation du projecteur Si le probl me persiste contactez votre vendeur Il arrive souvent qu un probl me apparaissant tout d abord insoluble ne soit finalement qu une connexion mal effectu e V rifiez les points suivants avant de proc der aux solutions sp cifiques e Utilisez un autre appareil lectrique pour confirmer que la prise lectrique fonctionne e Assurez vous que le projecteur est allum e Assurez vous toutes les connexions sont solidement attach es e V rifiez que le p riph rique connect est allum e Assurez vous qu un ordinateur connect n est pas en mode suspendu e Assurez vous qu un ordinateur portable connect est configur pour un affichage externe Ceci est g n ralement fait en appuyant sur une combinaison Fn touche sur l ordinateur portable Conseils de d pannage Dans chaque section de probl mes sp cifiques essayez les tapes dans l ordre sugg r Ceci peut vous aider r soudre un probl me plus rapidement Essayez de d tecter le probl me et d viter ainsi de remplacer des composants non d fectueux Par exemple si vous remplacez les piles et le probl me persiste remettez les piles d origine et passez l tape suivante Notez les tapes effectu es lors du d pannage Ces informations peuvent tre utiles si vous devez contacter le service d assistance te
32. P sur Allum ou Eteint DHCP Remarque Si vous s lectionnez DHCP Eteint remplissez les champs Adresse IP Masque s r seau Passerelle et DNS 34 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Pour des raisons de simplicit et de convivialit le projecteur fournit plusieurs fonctions de r seau et de gestion distance La fonction LAN RJ45 du projecteur permet de g rer le projecteur distance via un r seau R glages Marche Arr t Luminosit et Contraste Cela permet aussi d avoir acc s aux informations d tat telles que Source vid o Son Muet etc Eth Projecteur met as 1 Branchez un c ble RJ45 sur les ports RJ45 du projecteur et du PC ou du portable 2 Sur le PC le portable s lectionnez Start D marrer Control Panel Panneau de contr le Network Connections Connexions R seau Administrator Internet K My Documents Internet Explorer 4 MyR t Documents gt A Email Rire Outlook Express O My Pictures Windows Media Player O My Music er My Computer x MSN e My Network Places 3 Windows Messenger Tour Windows XP Q Ger PEEN Access and Defaults E Control Panel M Files and Settings Transfer Ka Printers and Faxes Wizard Help and Support Search All Programs gt 77 Run Log Off a Turn Off Computer Ea
33. ROU KENSINGTON amp UTILISATION DE LA BARRE DE S CURIT ns 67 Utiliser le verrou Kensington dee ee e EE EE 67 Utilisation de la barre de secute sise 67 A css pa stebe tbe EA E po tete tte tvsnsnsandbsues dachsapeancpseesdacnansanspevesducnsapsd 68 PROBL MES ET SOLUTIONS STANDARDS iresirriisrsinisreiiriirietimeittiniinnt tinei N EEEE EN ENT NENE ANTENT N EEE Ee e ii iei a 68 CONSEILS DE D PANNAGE ica 68 MESSAGES D ERREUR DES VOYANTS LUMINELUN 69 PROBL MES D IMAGE iii a 69 PROBL MES LA LAMBERT A T didas 70 PROBL MES DE T L COMMANDE 3 cs sccicciecigessccevstcecceidersscaveccotecadecsteavacdoteesdersteiecdstedadeestedvedtetecidersdeevecestedaderstedvacds fecidersie 70 PROBL MES AUDIO tii A A Ea dE tee rene nef lie te de te rene 71 ENVOYER LE PROJECTEUR EN R PARATION siennes 71 CY SATA iii A a E 72 EE EEN 73 el ellene EE 73 DISTANCE DE PROJECTION V S TAILLE DE PROJECTION sisi 74 Tableau de distance et de taille de Groiecho rar 74 TABLEAU DU MODE DE SYNCHRONISATION susissisressssniriiivsnirdniesnnrininins Pini EEnE ESAT ENE RNAAR NENANA EN AENEA TENERNE RANEREN TRENERNE RNE 76 DIMENSIONS DU PROJECTEUR hameau 78 CONFORMITE A LA REGLEMENTATION ssssssssssssssssssssssssesesssssesessessesesesseseesesseseesesseseesesseseeserseseeserseseesorses 79 AVERTISSEMENT DE LA FGC x c s cissccsjetdscestcnsvecissassceatedsvact sctscestonsdecossasscesi TEENE E AERAR KEER EER EE ENRE AE EEEREN EREE EE 79 TEE 79 CERTIFICATIONS DE SE
34. Shared Documents El Administrator s Documents El user s Documents my Network Places Recyde Bin E MWSnap 1 objects E lolx Fie Edt View Favorites Tools Help Oz y O search IC Fees BEX A Address Se oc J Be Folders Desktop 2 69 MB 4 My Computer E La terminologie peut diff rer selon le syst me d exploitation utilis _47 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur JE Vida setup Welcome to the Installation Wizard Welcome to the ViviDisplay Setup program This program will install ViviDisplay on your computer It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law q Installation Wizard Ce R 18 ViviDisplay setup ES Ready to Install the Program The Installation Wizard is ready to install the ViviDisplay You are now ready to install ViviDisplay Press the Next button to begin the installation or the Back button to re enter the installation information Ghost Installer Wizard ViviDisplay se
35. Vivid Color Vivid Life vivi tek User Manual DX864 DW866 series y sul WY Hy YL O Wi 72 Y TEXAS INSTRUMENTS Droits d auteur Cette publication y compris les photos illustrations et logiciels est prot g e par les lois internationales des droits d auteur avec tous droits r serv s Ni ce manuel ni aucun extrait de celui ci ne peut tre reproduit sans la permission crite de l auteur Copyright 2012 Avis de non responsabilit Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans avertissement Le fabriquant ne fait aucune d claration ou garantie quant au contenu ci inclus et se d gage de toute responsabilit de garantie ou de commerciabilit ou d ad quation pour tout usage particulier Le fabricant se r serve le droit de r viser cette publication et de modifier de temps en temps son contenu sans aucune obligation de la part du fabricant d en informer quelque personne que ce soit de telles r visions ou changements Identification des marques d pos es Kensington est une marque d pos e aux U S A d ACCO Brand Corporation avec des inscriptions mises et applications en attente dans d autres pays travers le monde Mimi HDMI le logo HDMI et Interface Multim dia Haute D finition sont des marques aanren mucrmenta inrerrace COMMeErciales ou d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays Tous les autres noms de produits cit s dans ce m
36. _Installation Avance R init la lampe Quitter Exit D filer A v Quitter Exit 65 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Nettoyer le projecteur Nettoyer le projecteur pour retirer poussi re et traces de doigts et assurer un bon fonctionnement de Avertissement 1 Prenez soin d teindre et de d brancher le projecteur au moins 30 minutes avant le nettoyage Le non respect de cette consigne pourrait entra ner de graves br lures 2 N utilisez qu un tissu l g rement humide Evitez de laisser de l eau p n trer par les orifices de ventilation du projecteur 3 Si un petit peu d eau p n tre dans l int rieur du projecteur pendant le nettoyage laissez le d branch plusieurs heures dans une salle bien a r e avant de l utiliser 4 Si beaucoup d eau p n tre dans le projecteur en le nettoyant envoyez le au service d entretien Nettoyer l objectif Vous pouvez acheter des produits de nettoyage d objectif optique dans la plupart des magasins d appareils photo Suivez ces tapes pour nettoyer l objectif du projecteur 1 Appliquez un peu de nettoyant d objectif optique sur un tissu doux et propre N appliquez pas le produit directement sur l objectif 2 Essuyez l g rement l objectif avec un mouvement circulaire A Attention 1 N utilisez pas de nettoyants ou dissolvants abrasifs 2 N appliquez pas de nettoyants sur le bo tier du projecteu
37. age importantes La les lampe s l int rieur de ce produit contiennent du mercure Ce produit peut contenir d autres d chets lectroniques pouvant tre dangereux s ils ne sont pas correctement limin s Recycler ou liminer conform ment aux r glementations locales de l tat ou f d rales Pour plus d informations contactez l Alliance des Industries Electroniques Electronic Industries Alliance WWW EIAE ORG Pour les informations d limination sp cifique des lampes visitez WWW LAMPRECYCLE ORG Explications des symboles ELIMINATION Ne pas utiliser les services de ramassage des ordures m nag res ou municipales pour liminer les quipements lectriques et lectroniques Les pays de la EU requi rent l utilisation de services de ramassage de recyclage s par s Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Caract ristiques principales e Appareil l ger facile ranger et transporter e Compatible avec tous les standards vid o principaux y compris NTSC PAL et SECAM e Une luminosit lev e permet de faire des pr sentations la lumi re du jour ou dans des pi ces clair es e Prend en charge les r solutions jusqu UXGA a 16 7 millions de couleurs pour offrir des images nettes et claires e L installation souple permet de faire des projections avant et arri re e Les projections de ligne de vision restent carr es avec la correction de distorsion avanc e pour les projections d angle
38. ande 3 Assurez vous que la distance projecteur cran est dans la limite des 10 m tres 33 pieds sp cifi e 4 V rifiez si l objectif du projecteur est propre Probl mes L image est plus large au sommet ou la base effet de trap ze 1 Placez le projecteur aussi perpendiculairement que possible par rapport l cran 2 Utilisez le bouton Distorsion sur la t l commande ou le projecteur pour corriger le probl me Probl me L image est invers e Contr lez le param tre Projection dans le menu Installation de l OSD Probl mes L image est stri e 69 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur R glez les param tres Fr quence et Alignement dans le menu Ordinateur de OSD leurs valeurs par d faut Pour v rifier que le probl me n est pas caus par la carte vid o de l ordinateur connect connectez un autre ordinateur Probl me L image est plate sans contraste Ajustez le param tre Contraste dans le menu Image de l OSD Probl me La couleur de l image projet e ne correspond pas l image source Ajustez les param tres Temp de couleur et Gamma dans le menu Image de OSD Probl mes la lampe Probl mes II n y a pas de lumi re venant du projecteur 1 2 5 6 V rifiez que le c ble d alimentation est bien connect Assurez vous que la source d alimentation fonctionne en testant avec un autre appareil lectrique Remettez le projecteur en marche dans
39. anuel appartiennent a leurs propri taires respectifs et sont reconnus comme tels Ver 1 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Consignes de s curit importantes NM Important Nous vous recommandons fortement de lire attentivement cette section avant d utiliser le projecteur Ces instructions de s curit et d utilisation vous permettront d utiliser en toute s curit votre projecteur pendant de nombreuses ann es Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter ult rieurement Symboles utilis s Les symboles d avertissement sont utilis s sur l appareil et dans ce manuel pour vous mettre en garde contre les situations dangereuses Les styles suivants sont utilis s dans ce manuel pour vous communiquer des informations importantes Remarque Fournit des informations suppl mentaires sur le sujet PIN Important Offre des informations suppl mentaires qui ne doivent pas tre ignor es Lg Attention Vous met en garde contre les situations qui pourraient endommager l appareil YN Avertissement Vous met en garde contre les situations qui pourraient endommager l appareil cr er un environnement dangereux ou entra ner des blessures corporelles Tout au long de ce manuel les composants et les l ments dans les menus OSD sont indiqu s en gras comme dans cet exemple Appuyez sur le bouton Menu sur la t l commande pour ouvrir le menu Principal Informations de
40. bureau de votre PC sur l cran via une connexion LAN ou WiFi ViVi Display Ol Affichage LAN gt S t 4 vivitek ELEMENT DESCRIPTION Affichage LAN Pour connecter votre projecteur a un r seau La fonction Affichage LAN vous permet d afficher l cran de votre PC via le r seau local LAN Affichage WiFi Le projecteur diffuse un SSID qui vous permet de vous connecter a votre PC L cran du PC peut tre projet a l aide de Affichage ViVi via WiFi Affichage USB Connectez votre projecteur a un PC via un cable USB L cran du PC peut tre projet a l aide de Affichage ViVi via WiFi 42 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur R glages Le menu R glages permet de modifier la configuration et les r glages du syst me et des fonctions vid o photo audio du projecteur Syst me Version MD008 008 Systeme Langue Frangais Mise a jour USB ELEMENT DESCRIPTION Version Version du logiciel multim dia Information uniquement Langue Appuyez sur lt et appuyez sur A Y pour s lectionner la langue d sir e au centre du menu Mise jour Pour mettre jour le logiciel multim dia Vid o Ratio d affichage Original Full Screen Repeat Mode Unique Lecture auto ARR T L MENT DESCRIPTION Ratio d affichage Appuyez sur dk pour s lectionner le rapport d affichage de Vid o Repeat Mode Appuyez sur dk pour r gler le mode de r p
41. chnique ou pour passer au service client le 68 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Messages d erreur des voyants lumineux LED D ALIMENTATION LED DE LAMPE TEMP DE LAMPE VERT ROUGE ROUGE Pr t a allumer Veille ARRET Pr chauffage du systeme ARRET Lampe allum e syst me stable ARR T Refroidissement ARR T Temp rature excessive Allum Erreur avec capteur thermique ARR T Panne de la lampe ARR T Surtension de la lampe ARR T Tension d entr e trop haute ARR T Temp trop haute ARR T Asym trie d tect e ARR T Soustension de la lampe ARR T Tension d entr e trop basse ARR T Erreur ventilateur axial ARR T Erreur ventilateur de ARR T Erreur de ventilateur DMD ARR T Couvercle ouvert ARR T Erreur roue chromatique ARR T Erreur communication ballaste ARR T En cas d erreur veuillez d connecter le cordon d alimentation secteur et attendre une 1 minute avant de red marrer le projecteur Si le voyant LED d alimentation ou de la lampe clignotent toujours ou que le voyant LED de surchauffe est allum contactez un centre de service ERROR CODE MESSAGES Probl mes d image Probl mes Aucune image n appara t sur l cran 1 V rifiez les param tres sur votre ordinateur portable ou de bureau 2 Eteignez tous les p riph riques et rallumez les dans l ordre correct Probl mes L image est floue 1 Ajustez la Mise au point sur le projecteur 2 Appuyez sur le bouton Auto de la t l comm
42. ction de menu 4 gt D filer AY ELEMENT DESCRIPTION Pos Ho one Appuyez sur le bouton de curseur pour ajuster la position de l affichage gauche ou droite Pos verticale Appuyez sur le bouton de curseur lt gt pour ajuster la position de l affichage vers le haut ou le bas Appuyez sur le bouton de curseur pour ajuster l horloge d chantillonnage A N Alignement Appuyez sur le bouton de curseur pour ajuster le point d chantillonnage A N Image Auto Appuyez sur e Entr e pour ajuster automatiquement la phase alignement taille et position 24 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Menu Vid o Audio Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur le bouton de curseur pour aller sur le menu Vid o Audio Appuyez sur le bouton curseur Y pour vous d placer vers le haut et le bas dans le menu Vid o Audio Appuyez sur dk pour modifier les valeurs des param tres a dl A Image Ordinateur Vid o Audio Installation Installation II AGC vid o Eteint Saturation Vid o 50 Teinte Vid o 50 Mode Film Eteint Surbalayage vid o Eteint Closed Captioning Eteint Audio e gt R initialiser Quitter Exit S lection de menu 4 gt D filer aw ELEMENT DESCRIPTION gain pour la source vid o fe ae sur Entr e gt pour r initialiser tous les param tres leurs valeurs par Remarque Un effet d escalier vid o peut se produire lors de la
43. e mot de passe Vous pouvez utiliser toute combinaison incluant la m me fl che cinq fois mais pas moins de cinq Pressez les boutons du curseur dans n importe quel ordre pour d finir le mot de passe Appuyez sur le bouton MENU pour quitter la bo te de dialogue Le menu de confirmation du mot de passe appara t quand l utilisateur appuie sur la touche power on au cas o le Verrou de s curit est activ Entrez le mot de passe dans l ordre dans lequel vous l avez d fini l tape 5 Si vous avez oubli le mot de passe contactez le service client le Le centre de r paration v rifiera l identit du propri taire et aidera r initialiser le mot de passe 13 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Mot de passe Quitter Exit Mot de passe Quitter Exit Mot de passe Menu Annulation Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Ajuster le niveau du projecteur Noter les points suivants lors de l installation du projecteur e La table ou le support du projecteur doit tre solide et stable e Placez le projecteur perpendiculairement l cran e V rifiez que les cables sont dispos s de mani re s curis e lls pourraient vous faire tr bucher Pour r gler l angle de l image tournez le r gulateur d angle vers la droite ou la gauche jusqu obtenir l angle d sir 14 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Ajuster le zoom la mise au point et la distors
44. enir une temp rature appropri e de la lampe du projecteur Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Vue haut Boutons et LED de l affichage l cran OSD 1 lt menu 12 O O O 10 TEMP POWER LAMP ELEMENT ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE 1 MENU Ouvre et ferme les menus OSD Navigue parmi les r glages et les modifie dans le menu rapide OSD Pour la distorsion Sous la fonction des m dias Permet de naviguer et de modifier des param tres dans le menu OSD Navigue parmi les r glages et les modifie dans le menu rapide OSD Pour le volume Sous la fonction des m dias Permet de naviguer et de modifier des param tres dans le menu OSD Entre ou confirme l l ment de menu OSD s lect Sous la fonction des m dias Entrez ou confirmez les param tres en surbrillance dans le menu M dia Optimise la taille la position et la r solution de l image Sous la fonction des m dias Pour retourner au menu Multim dia A Curseur Haut D formation lt Curseur Gauche Volume Navigue parmi les r glages et les modifie dans le menu rapide OSD Pour le volume Sous la fonction des m dias Permet de naviguer et de modifier des param tres dans le menu OSD gt Curseur Droite Volume Navigue parmi les r glages et les modifie dans le menu rapide OSD Pour la distorsion Sous la fo
45. eur DLP Manuel de l utilisateur 4 Si plus d un appareil d entr e est connect appuyez sur le bouton SOURCE et utilisez A Y pour VGA1 parcourir les appareils Composante est support par VGA2 l adaptateur RVB vers COMPOSANTE Vid o composite HDMI MEDIA Ajuster l article lt gt D filer AY Quitter Exit e VGA1 VGA2 RVB analogique e Vid o composite Vid o composite tratidionnelle e HDMI Interface multim dia haute d finition e MEDIA Carte multim dia 5 Quand le message Eteindre la lampe Appuyez nouveau sur Alimentation appara t appuyez sur le bouton ALIMENTATION Le Appuyez nouveau sur Alimentation projecteur s teint A Attention 1 Prenez soin de retirer le cache de l objectif avant d allumer le projecteur Eteindre la lampe 2 Ne d branchez pas le cordon d alimentation tant que la DEL D ALIMENTATION n a pas cess de clignoter indiquant que le projecteur a refroidi _11 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Configurer un mot de passe d acc s Verrou de s curit Vous pouvez utiliser les quatre boutons fl ches pour d finir un mot de passe et emp cher une utilisation non autoris e du projecteur Une fois activ le mot de passe doit tre entr apr s avoir allum le projecteur Voir Contr les du Menu OSD en page 16 et Configuration de la langue de l OSD en page 17 pour l aide concernant l utilisation des menus OSD AN Importan
46. ge Pr sentation Clair Jeu Film TV sRGB Tableau noir Utilisateur Couleur brillante 0 10 Luminosit 0 100 Contraste 0 100 Nettet 0 31 Gamma PC MAC Vid o Tableau N amp B Avanc Espace de couleur Auto RGB YCbCr YPbPr Temp rature de Chaud Normal Froid couleur Gestionnaire de Rouge Teinte Saturation Gain SE Verte Teinte Saturation Gain Bleue Teinte Saturation Gain Cyan Teinte Saturation Gain Magenta Teinte Saturation Gain Jaune Teinte Saturation Gain Blanc Rouge Vert Bleu R initialiser Ordinateur Position horizontale 5 5 Position verticale 5 5 Fr quence 0 31 Alignement 5 5 Image auto Vid o Audio FAGC Vid o Arr t Marche Saturation vid o 0 100 Teinte Vid o 0 100 Mode Film Auto D sactiv Surbalayage vid o Arr t Marche Sous titrage Arr t Marche Audio Volume 0 8 Muet Arr t Marche amp R initialiser 18 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur MENU PRINCIPAL Installation Langue English Francais Deutsch Espa ol Portugu s S sce coz Italiano Norsk Svenska Nederlands Pyccku Polski Suomi EMAnvik 01 Magyar e tina Ae el T rk e MENU SECONDAIRE REGLAGES Ecran vierge Noir Rouge Vert Bleu Blanc Projection Avant Arri re Plafond Arri re Plafond Format de l image Remplir 4 3 16 9 Bo te aux lettres Natif Distorsion 40 40 Zoom num rique 10 10 Avanc Antivol s curit
47. ialisation Appuyez sur lt Entr e pour r initialiser le compteur du minuteur de minuteur pr sentation 28 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Menu Installation Il Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu de l OSD Appuyez sur le bouton du curseur lt gt pour acc der au menu Installation Il Appuyez sur le bouton du curseur Y pour vous d placer vers le haut et le bas dans le menu Installation II AQ amp Ee aa Image Ordinateur Vid o Audio Source auto Eteint Arr t Auto min 0 Marche auto Eteint Vitesse du ventilateur Normal Mode de la lampe Boost Avanc Y R initialisation d usine gt Etat ELEMENT DESCRIPTION Appuyez sur le bouton du curseur lt pour activer ou d sactiver la d tection Source auto automatique de la source Appuyez sur le bouton du curseur pour activer ou d sactiver l extinction automatique de la lampe lorsqu il n y a pas de signal Appuyez sur le bouton du curseur pour activer ou d sactiver la mise en marche Marche auto 5 Sen i auto en pr sence du courant d alimentation CA Appuyez sur le bouton du curseur pour basculer entre les vitesses de ventilateur Vitesse du Normale et Elev e ventilateur Remarque Nous vous recommandons de s lectionner une haute vitesse dans les endroits chauds tr s humides ou haute altitude 1500m 4921 t Arr t Auto min Appuyez sur le bouton du curseur lt pour s lec
48. ion 1 Utilisez la commande Image zoom uniquement sur le projecteur pour ajuster l image projet e et la taille de l cran 3 2 Utilisez le contr le Image focus sur le projecteur seulement pour am liorer la nettet de l image projet e 2 3 Utilisez les boutons DISTORSION de la t l commande pour corriger l effet d image trap zo dale haut ou bas plus large 4 Le contr le de distorsion appara t sur l affichage ZA Distorsion Ajuster le volume 1 Appuyez sur les boutons Volume sur la t l commande Le contr le du volume appara t sur l affichage ga Volume 2 Appuyez sur le bouton MUET pour couper le 4 15 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur PARAMETRES DU MENU D AFFICHAGE SUR L ECRAN OSD Contr les du Menu OSD Le projecteur a un affichage sur cran OSD pour effectuer des ajustements d image et changer divers param tres Parcourir l OSD Vous pouvez utiliser les boutons curseur de la t l commande pour naviguer et faire des modifications dans l OSD 1 Pour ouvrir OSD appuyez 2 ya cinq menus Appuyez Ordinateur Vid o Audio Installation Installation Il sur le bouton du curseur Mode d affichage Pr sentation lt gt pour vous naviguer Couleur brillante parmi les menus EE 50 3 Appuyez sur le bouton du Contraste curseur Y pour vous Nettet d placer vers le haut et le Gamma
49. iv et disponible 3 Utilisez des lunettes 3D pour regarder une image 3D 4 Vous avez besoin d un contenu en 3D d un DVD 3D ou d un fichier multim dia 3D 5 Vous devez activer la source 3D certains DVD 3D peuvent avoir une fonction de s lection marche arr t pour la 3D 6 Vous devez utiliser des lunettes DLP link 3D ou IR 3D Avec des lunettes IR 3D vous devez installer un pilote sur votre PC et connecter un metteur USB 7 Le mode 3D du menu OSD doit correspondre au type des lunettes utilis es DLP link ou IR 3D 8 Allumez les lunettes Les lunettes ont normalement un bouton marche arr t Chaque type de lunette a ses propres instructions de configuration Veuillez suivre les instructions de configuration qui sont fournies avec vos lunettes pour terminer la configuration Remarque Puisque diff rents types de lunettes lunettes DLP link ou IR shutter ont diff rentes instructions de r glage Veuillez suivre le guide pour terminer le processus de configuration 33 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur O a ell Et Image Ordinateur Vid o Audio Installation Installation II Avanc R seau R seau Etat R seau Connecter DHCP Eteint Adresse IP 255 255 255 255 Masque s r seau 255 255 255 255 Passerelle 255 255 255 255 DNS 255 255 255 255 Appliquer Quitter Exit ELEMENT DESCRIPTION Affiche l tat de la connexion du r seau Appuyez sur lt pour r gler DHC
50. lampe 3 Otezles trois vis du module lampe 4 Soulevez le module par la poign e 5 Tirez fermement sur la poign e du module pour retirer le module de la lampe 6 Inversez les tapes 1 5 pour installer le module de la nouvelle lampe Lors de l installation alignez le module de lampe avec le connecteur et assurez vous qu il est de niveau pour viter tout dommage Remarque Le module de lampe doit tre parfaitement mis en place et le connecteur de la lampe doit tre connect correctement avant de serrer les vis 64 R initialiser la lampe Une fois la lampe remplac e r initialisez le compteur d heure de la lampe z ro Suivez les tapes suivantes 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur le bouton du curseur lt gt pour acc der au menu Installation Il Appuyez sur le bouton du curseur pour vous d placer vers le bas sur Avanc Appuyez sur le bouton du curseur A Y pour passer R init La lampe Appuyez sur le curseur ou sur le bouton Entr e Un message d cran appara t Appuyez sur les boutons Y A a gt pour r initialiser la lampe Appuyez sur le bouton MENU pour retourner a Installation II Projecteur DLP Manuel de l utilisateur u EH ME g Ordinateur Vid o Audio Installation I Avanc Quitter Exit Ajuster l article 1 gt D filer aw H EH S ES g Ordinateur Vid o Audio
51. leurs valeurs par 2 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Fonctionnalit Avanc Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur dk pour aller au menu Image Appuyez sur Y A pour aller au menu Avanc et appuyez ensuite sur Entr e ou gt Appuyez sur Y A pour vous d placer vers le haut et vers le bas dans le menu Avanc ELEMENT Espace de couleur Temp de couleur Gestionnaire de couleurs m eof A Ordinateur Vid o Audio Installation Installation Il Avanc Espace de couleur Auto Temp de couleur Gestionnaire de couleurs Normal yr Quitter Exit D filer aw DESCRIPTION Appuyez sur le bouton du curseur pour ajuster l espace de couleur Appuyez sur le bouton du curseur pour ajuster la temp rature de couleur Appuyez sur lt Entr e gt pour entrer dans le menu gestionnaire de couleurs Voir page 23 pour plus d informations sur Gestionnaire de couleurs 99 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Gestionnaire de couleurs Appuyez sur lt Entr e gt pour acc der au sous menu Gestionnaire de couleurs Wi ll A LA Ordinateur Vid o Audio Installation Installation Il Avanc Gestionnaire de couleurs Vert Bleu Cyan Magenta Jaune Blanc Quitter Exit Ajuster l article 1 ELEMENT DESCRIPTION Rouge S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs rouge 9 Appuyez sur les bouto
52. loitation _ 55 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Affichage multim dia Vous pouvez afficher du contenu multim dia en branchant simplement un p riph rique USB sur le projecteur Les fonctions d crites ci apr s sont disponibles pour l affichage en direct Affichage de photos Lorsqu un p riph rique USB a t branch l ic ne du dossier de carte de stockage appara tra dans le r pertoire de fichier Pour ouvrir une photo dans le visualiseur de photo faites ce qui suit Appuyez sur Y pour s lectionner Multim dia et appuyez sur e Appuyez sur Y pour s lectionner M moire interne ou USB et appuyez sur i Appuyez sur A Y pour s lectionner Photo et appuyez sur 1 pour ouvrir le r pertoire des fichiers Choisissez le fichier que vous voulez afficher Appuyez sur lt pour afficher la photo Interface de contr le lt Jouer le fichier pr c dent gt Jouer le fichier suivant lt Jouer un fichier Diaporama Auto Pour retourner au menu Multim dia Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Affichage de films Pour jouer un fichier de film proc dez de la fa on suivante Appuyez sur Y pour s lectionner Multim dia et appuyez sur i Appuyez sur A Y pour s lectionner M moire interne ou USB et appuyez sur i Appuyez sur A Y pour s lectionner Film et appuyez sur lt pour ouvrir le r pertoire des fichiers S lectionnez le dossier contenant le fichier de film d sir
53. n Set Alter Email N XXXXXX XXXX XXX XX P F Command Group 01 ASCII Function Description Return Value VXXG0101 Get Brightness n 0 100 Pn F VXXS0101n Set Brightness n 0 100 P F VXXG0102 Get Contrast n 0 100 Pn F VXXS0102n Set Contrast n 0 100 P F VXXG0103 Get Color n 0 100 Pn F VXXS0103n Set Color n 0 100 P F VXXG0104 Get Tint n 0 100 Pn F VXXS0104n Set Tint n 0 100 P F VXXG0105 Get Sharpness 0 31 Pn F VXXS0105n Set Sharpness 0 31 P F 0 Cold VXXG0106 Get Color Temperature 1 Normal Pn F 2 Warm 0 Cold VXXS0106n Set Color Temperature 1 Normal P F 2 Warm 81 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur 0 PC 1 MAC VXXG0107 Get Gamma 2 Video Pn F 3 Chart 4 B amp W 0 PC 1 MAC VXXS0107n Set Gamma 2 Video P F 3 Chart 4 B amp W Command Group 02 ASCII Function Description Return Value VXXS0201 Select RGB P F VXXS0202 Select RGB2 P F VXXS0203 Select DVI P F VXXS0204 Select Video P F VXXS0205 Select S Video P F VXXS0206 Select HDMI P F VXXS0207 Select BNC P F VXXS0208 Select Component P F VXXS0209 Select HDMI 2 P F Return 1 RGB 2 RGB2 3 DVI 4 Video VXXG0220 Get Current Source 5 S Video Pn F 6 HDMI 7 BNC 8 Component 9 HDMI 2 Command Group 03 ASCII Function Description Return Value O Fill 1 4 3 VXXG0301 Get Scaling 2 16 9 Pn F 3 Letter Box 4 Native O Fill 1 4 3 VXXS0301n Set Scaling 2 16 9 P
54. nction des m dias Permet de naviguer et de modifier des param tres dans le menu OSD l O Bouton Allume et teint le projecteur d alimentation LED LAMPE Rouge clignotant Temp rature de la lampe trop lev e o Syst me initialis Refroidissement ALIMENTATION Y Curseur Bas D formation Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Vue arri re AN Avertissement Par mesure de pr caution coupez l alimentation au projecteur et les p riph riques avant de r tablir les connexions 1413 1211 ELEMENT ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE ENTR E CA Branchez le c ble D ALIMENTATION ENTR E VGA Branchez le c ble RVB provenant d un ordinateur Service de t l chargement du firmware du syst me uniquement lt gt USB Mini B Branchez le c ble USB depuis un ordinateur T l commande IR pour clavier Branchez le c ble RVB sur un cran Branchez un c ble de port s rie RS 232 pour la commande distance Branchez le c ble HDMI depuis un p riph rique HDMI Branchez le c ble USB d un ordinateur pour Affichage multim dia gt Connectez un disque USB ou une dongle WiFi optionnelle pour KI USB Type A Affichage multim dia RSC RJ 45 Pour brancher un cable LAN de Ethernet f Attachez un objet fixe avec un syst me mm Antivol Kensington antivol Kensington 67 D E AUDIO G et Branchez les c bles AUDIO depuis un p riph rique audio ENTR
55. ns pour ajuster la Teinte Saturation et Gain Vert S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs vert Appuyez sur les boutons pour ajuster la Teinte Saturation et Gain Bleu S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs bleu Appuyez sur les boutons pour ajuster la Teinte Saturation et Gain Cyan S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs cyan y Appuyez sur les boutons pour ajuster la Teinte Saturation et Gain Magenta S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs magenta 9 Appuyez sur les boutons pour ajuster la Teinte Saturation et Gain ire S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs jaune Appuyez sur lesboutons pour ajuster la Teinte Saturation et Gain Blanc S lectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs blanc Appuyez sur les boutons pour ajuster la Rouge Vert et Bleu BEER Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Menu Ordinateur Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD Appuyez sur le bouton curseur lt gt pour passer au menu Ordinateur Appuyez sur le bouton du curseur A Y pour vous d placer vers le haut et le bas dans le menu Ordinateur Appuyez sur pour modifier les valeurs des param tres LS el El A Ordinateur Vid o Audio Installation Installation Il 0 Pos horizontale Pos verticale Fr quence Alignement Image Auto Quitter Exit S le
56. ntation fourni gt Ne posez rien sur le cordon d alimentation Ne placez pas le cordon d alimentation dans un endroit de passage gt Retirez les piles de la t l commande quand vous la rangez ou que vous ne comptez pas l utiliser pendant une p riode prolong e Remplacer la lampe Le remplacement de la lampe peut s av rer dangereux s il n est pas effectu correctement Voir Remplacer la lampe de projection en page 63 pour des instructions claires et s curis es pour cette proc dure Avant de remplacer la lampe gt D branchez le cordon d alimentation gt Laissez la lampe refroidir pendant environ une heure PIN Avertissement Dans de rares cas l ampoule peut griller pendant son utilisation normale Cela peut entra ner la projection de poussi re ou de morceaux de verre via l vent d chappement N inhalez pas la poussi re ou les morceaux de verre Ne les touchez pas Vous risqueriez de vous blesser Conservez toujours votre visage l cart de Porifice de ventilation afin de ne pas inhaler le gaz et d viter les tessons de la lampe Nettoyer le projecteur gt D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer Voir Nettoyer le projecteur en page 66 gt Laissez la lampe refroidir pendant environ une heure Avertissements r glementaires Avant d installer et d utiliser le projecteur lisez les avis reglementaires dans la Conformite a la reglementation section en page 79 Instructions de recycl
57. ntilation ne recyclent pas l air chaud de l chappement de ventilation Lorsque vous utilisez le projecteur dans un espace clos assurez vous que la temp rature ambiante dans le bo tier ne d passe pas la temp rature de fonctionnement lorsque le projecteur est allum et que les fentes d entr e et de sortie d air ne sont pas bloqu es Tous les bo tiers ont fait l objet d une valuation thermique certifi e de fa on garantir le non recyclage de l air vacu car cela risquerait d interrompre le fonctionnement de l appareil m me si la temp rature du bo tier est comprise dans la gamme des temp ratures de fonctionnement tol r es iii Projecteur DLP Manuel de l utilisateur V rifier l emplacement de l installation gt Concernant l alimentation utilisez la fiche 3 lame avec mise la terre pour garantir une mise la terre ad quate et un potentiel de terre galis pour tous les quipements qui composent le Syst me de projection Utilisez le cordon d alimentation fourni avec le Projecteur Si un article venait manqu il est possible d utiliser un autre cordon d alimentation 3 lames agr e avec mise la terre il ne faut cependant pas utiliser de cordon d alimentation 2 lames V rifiez si la tension est stable mis la terre correctement et qu il n y a aucune fuite d lectricit Mesurez la consommation d lectricit totale qui ne doit pas d passer la capacit de s curit et
58. ons en dehors de la fonction pav les boutons sur le projecteur pr sentent cependant un usage limit Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Ins rer les piles de la t l commande 1 Retirez le couvercle du compartiment piles en faisant glisser le couvercle dans la direction de la fl che 2 Ins rez la pile avec la borne positive dirig e vers le haut 3 Replacez le couvercle A Attention 1 Utilisez uniquement des piles AAA les piles alcalines sont recommand es 2 Eliminez les piles usag es conform ment la r glementation locale 3 Retirez les piles si vous n utilisez pas le projecteur pendant des p riodes prolong es Projecteur DLP Manuel de l utilisateur INSTALLATION ET UTILISATION Allumer et teindre le projecteur 1 Connectez le cordon d alimentation au projecteur Connectez l autre extr mit la prise murale La LED ALIMENTATION sur le projecteur s allume 2 Allumez les appareils connect s 3 Assurez vous que le LED D ALIMENTATION ne clignote pas Puis appuyez sur le bouton ALIMENTATION WW pour allumer le projecteur L cran de d marrage du projecteur VIVI tek appara t et les appareils connect s sont d tect s Vivid Color Vivid Life Voir Configurer un mot de passe d acc s Verrou de s curit en page 12 si si le verrou de s curit est activ 10 Project
59. ous pouvez transf rer des fichiers vers la m moire interne de stockage du projecteur pour une plus grande portabilit Menu Multim dia L utilitaire Multim dia permet l affichage des l ments suivants dans votre bureau e Affichage de films e Lecture de fichiers audio e Affichage de photos e Affichage de documents 49 R GLAGES DES MENUS Multim dia Le lecteur multim dia facilite les lectures audio vid o d images et l affichage des documents en ins rant directement une cl USB dans le projecteur ou en utilisant la m moire interne du projecteur vivitek ELEMENT DESCRIPTION Photos Permet d afficher des photos et offre la fonctionnalit de diaporama Formats support s JPEG JPG et BMP Films Permet de jouer des fichiers vid o Formats support s AVI MKV TS DAT VOD MPG MPEG MOV MP4 et WMV Musique Permet de jouer des fichiers audio Formats support s MP1 MP2 MP3 WMA OGG ADPCM WAV PCM WAV et AAC Visualiseur Office Permet d afficher des fichiers de document Formats support s Microsoft Word 97 2007 DOC PowerPoint 97 2007 PPT et Excel 97 2007 XLS Adobe Acrobat Reader PDF fichiers texte TXT 4 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Affichage Vivi Affichage ViVi facilite l interactivit entre un PC et le projecteur pour am liorer votre exp rience multim dia En utilisant cet utilitaire vous pouvez projeter le
60. r pour viter de le d colorer Nettoyer le bo tier Suivez ces tapes pour nettoyer le bo tier du projecteur Essuyez la poussi re avec un chiffon humide 2 Humidifiez le chiffon avec de l eau chaude et un d tergent doux de vaisselle par exemple et essuyez le bo tier Rincez le d tergent du tissu et essuyez le projecteur nouveau A Attention Pour emp cher la d coloration du bo tier n utilisez pas de nettoyants abrasifs base d alcool 66 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Utiliser le verrou Kensington amp Utilisation de la barre de s curit Utiliser le verrou Kensington Si vous tes concern par la s curit attachez le projecteur un objet fixe avec la fente Kensington et un c ble de s curit Remarque Contactez votre vendeur pour acheter un cable de s curit Kensington adapt Le verrou de s curit correspond au syst me de s curit MicroSaver de Kensington Pour tout commentaire contactez Kensington 2853 Campus Drive San Mateo CA 94403 U S A T l 800 535 4242 http www Kensington com Utilisation de la barre de s curit Outre la fonction de protection par mot de passe et du verrou Kensington la Barre de s curit permet de prot ger le projecteur d une d pose non autoris e Voir l illustration suivante 67 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur DEPA
61. riph rique Voir page 31 Fe PENARIE pour plus d informations concernant Test p riph rique R init la lampe Apr s avoir remplac la lampe cet l ment doit tre r initialis Voir page 32 p pour plus d informations sur la R init la lampe ee Appuyez sur dk pour activer ou d sactiver le Mode alimentation basse 3D Appuyez sur 1 Entr e pour entrer dans le menu 3D Voir la page 33 pour plus d informations sur les r glages 3D R seau Appuyez sur 1 Entrer pour ouvrir le menu R seau Voir la page 34 pour plus d informations sur R seau Remarque Pour pouvoir profiter de la fonction 3D activez d abord le param tre Lire les films en 3D de votre p riph rique DVD dans le menu Disque 3D Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Param tre du menu OSD Ey EI EA uge g Ordinateur Vid o Audio Installation Installation Il Avanc 1 Param trage du menu OSD Position du menu Menu transparent Affichage du menu Quitter Exit D filer AY ELEMENT DESCRIPTION Appuyez sur le bouton ak pour s lectionner un emplacement OSD diff rent Appuyez sur le bouton pour s lectionner Niveau de transparence de l arri re plan Menu transparent de l OSD Affichage du meni Appuyez sur le bouton ak pour s lectionner d lai d inactivit de l OSD Test p riph rique a 5 el fl g Ordinateur Vid o Audio Installation Installation Il Avanc Test p riph
62. rique Test de t l commande Test de couleur Test de bouton Test USB Quitter Exit D filer aw ELEMENT DESCRIPTION Test de Appuyez sur lt Entr e gt pour tester le contr leur de la t l commande IR pour t l commande un diagnostic Test de couleur Appuyez sur lt Entr e gt pour s lectionner diff rentes couleurs l cran Test de bouton Appuyez sur lt Entr e gt pour tester le bouton sur le clavier Test USB Appuyez sur lt Entr e gt pour tester la connexion USB avec le PC connect _31 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur R init la lampe Image Ordinateur Vid o Audio Installation Quitter Exit Consultez la page 65 R initialiser la lampe pour r initialiser la lampe 3D Projecteur DLP Manuel de l utilisateur a ll al Image Ordinateur Vid o Audio Installation Installation Il Avanc 13D 3D Eteint Inversion 3D Sync Eteint D filer aw ELEMENT DESCRIPTION Appuyez sur les boutons du curseur pour s lectionner un mode 3D diff rent Inversion 3D Sync Appuyez sur les boutons du curseur lt gt pour activer ou d sactiver la fonction Inversion synchro 3D Remarque 1 L l ment du menu OSD 3D est en gris s il n y a aucune source 3D appropri e C est le r glage par d faut 2 Une fois que le projecteur est connect une source 3D appropri e alors l l ment du menu OSD 3D sera act
63. sauf Langue et Verrou de s curit O l EA fl Image Ordinateur Vid o Audio Installation Installation Il Source auto Eteint Arr t Auto min 0 Marche auto Eteint Vitesse du ventilateur Normal Mode de la lampe Normal Avance R initialisation d usine Etat Quitter Exit Auster l article 1 D filer AY Etat Appuyez sur le bouton curseur Y pour vous d placer vers le haut et le bas dans le menu Installation Il S lectionnez le sous menu Installation Il et appuyez sur lt Entr e pour acc der au sous menu Etat A a ls Image Ordinateur Vid o Audio Installation Installation Il Source active RYB analogique Informations vid o 1024 x 768 60 Hz Heures de lampe Std Boost 0 0 Quitter Exit ELEMENT DESCRIPTION Source active Afficher la source activ e Lis Affiche les informations de r solution vid o pour la source RVB et le standard de Informations vid o RE couleur pour la source vid o Heures de lampe Les informations d heure de lampe s affichent Std et Boost 39 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur VUE D ENSEMBLE DU LOGICIEL Fonctions Le logiciel multim dia est con u pour fournir des performances d affichage exceptionnelles depuis une cl USB la m moire interne du projecteur ou une connexion r seau LAN WiFi La fonctionnalit USB Plug and play vous permet de projeter du contenu sans avoir besoin d un PC En outre v
64. squez d endommager le projecteur Notes de refroidissement Sortie de l air gt Assurez vous que la sortie d air soit plus de 50 cm de tout obstacle afin d assurer un bon refroidissement gt Aucun emplacement de sortie d air ne devrait se trouver en face de la lentille d un autre projecteur afin d viter toutes illusions gt Gardez la sortie au moins 100 cm loin des entr es des autres projecteurs gt Le projecteur d gage un grande quantit de chaleur pendant son utilisation Le ventilateur interne dissipe la chaleur du projecteur lorsqu il est arr t Ce processus peut prendre un certain temps Lorsque le projecteur entre en MODE VEILLE appuyez sur le bouton d alimentation CA pour teindre le projecteur et d branchez le cordon d alimentation NE RETIREZ pas le cordon d alimentation pendant le processus d arr t vous risquez d endommager le projecteur De plus l vacuation retard e de la chaleur affecte galement la dur e de vie du projecteur Le processus d arr t d pend du mod le utilis Quelle que soit la situation assurez vous de d brancher le cordon d alimentation qu une fois le projecteur en statut de VEILLE Prise d air gt Assurez vous qu il n y ait aucun objet bloquant l entr e d air moins de 30 cm gt Gardez l entr e loin des autres sources de chaleur gt Evitez les zones tr s poussi reuses ip Pr face S curit d alimentation gt Utilisez uniquement le cordon d alime
65. t Conservez le mot de passe dans un endroit s r Sans le mot de passe vous ne pourrez pas utiliser le projecteur Si vous perdez le mot de passe contactez votre revendeur pour plus d informations sur la r initialisation du mot de passe 1 Appuyez sur le bouton MENU pour Il Ordinateur ouvrir le menu de l OSD Image Mode d affichage Pr sentation Couleur brillante 0 Luminosit 50 2 Appuyez sur le bouton du curseur Contraste pour aller dans le menu Installation I Nettet appuyez sur le bouton du curseur Y Sarma pour s lectionner Avanc See R initialiser Quitter Exit S lection de menu 4 gt D filer aw Langue Frangais Ecran vierge Projection P Format de l image Remplissage Distorsion Zoom num rique Avanc R initialiser Quitter Exit Ajuster l article 1 3 Appuyez sur le bouton du curseur A Y EI ea pour s lection ner Verrou de s curit Image Ordinateur Vid o Audio Installation Installation II Verrou de s curit Eteint 4 Appuyez sur le bouton du curseur lt gt Couleur du support de projection Eteint pour activer ou d sactiver la fonction on d d es cu ri t ID Projecteur 00 Motif de test Aucun Clavier Verrouill Eteint Une bo te de dialogue de mot de passe appara t automatiquement Quitter Exit D fier aw SS 5 Vous pouvez utiliser les boutons du curseur A Y lt gt sur le clavier ou sur la t l commande IR pour entrer l
66. tilitaire rapidement Configuration requise pour Affichage ViVi PROCESSEUR Intel AMD Dual Core 2 GHz ou plus ATOM n est pas support Une carte graphique Intel nVIDIA ou AMD avec 64Mo de VRAM ou plus CARTE GRAPHIQUE SYST ME D EXPLOITATION Windows XP Professional SP3 Vista SP3 Windows 7 SP2 DRAM 1Go DDR 802 11n Remarque Les droits d administrateur du PC sont requis pour pouvoir installer le logiciel 46 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Pour installer l utilitaire Branchez un c ble USB Type A sur le PC et l autre extr mit USB Mini A sur le projecteur Removable Disk J General options s Open folder to view files using Windows Explorer da Use this drive for backup e using Windows Backup FS Speed up my system using Windows ReadyBoost View more AutoPlay options in Control Panel Trois Disques amovibles sont cr s Cherchez le fichier ViviDisplay exe Cliquez sur ViViDisplay exe pour installer D Removable Disk H E My Documents El My Computer El ze Local Disk C El lt Local Disk D El re Removable Disk F El QD DVD RAM Drive G E er Removable Disk H lt Removable Disk 1 El D Control Panel ai HP Webcam 2 MP Fixed El D My Bluetooth El
67. tionner le mode de la lampe afin Mode de la lampe d obtenir une luminosit plus lev e ou une luminosit plus faible pour prolonger la dur e de vie de la lampe A Appuyez sur lt Entr e gt pour entrer dans le menu Avanc Voir la Fonctionnalit vanc Avanc en page 30 R initialisation Appuyez sur lt Entr e gt pour r initialiser tous les l ments aux valeurs d usine pr r gl es en usine Etat Appuyez sur lt Entr e gt pour acc der au menu Etat Voir page 39 pour plus d informations sur Etat _29 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Fonctionnalit Avanc Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD Appuyer sur pour aller au menu Installation Il Appuyez sur A Y pour aller au menu Avanc et appuyez ensuite sur Entr e ou sur gt Appuyez sur Y pour vous d placer vers le haut et vers le bas dans le menu Avanc Appuyez sur pour changer les valeurs du param trage AQ El cal Image Ordinateur Vid o Audio Installation Installation II Avanc Param trage du menu OSD gt Test p riph rique Ka R init la lampe Mode alimentation basse Eteint 3D sich R seau Quitter Exit D filer AY ELEMENT DESCRIPTION Param trage du menu Appuyez sur Entr e pour acc der Param trage du menu OSD Voir page OSD 31 pour plus d informations sur le Param tre du menu OSD ju a Appuyez sur Entr e pour acc der au menu Test p
68. tition Lecture auto Appuyez sur pour allumer ou teindre la lecture automatique lors de l allumage _43 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Photo Ratio d affichage Fit to screen Slideshow ARR T Dur e diaporama 10 sec DESCRIPTION Appuyez sur puis appuyez Y pour r gler le rapport d affichage de Photo Appuyez sur dk pour activer ou d sactiver le diaporama lors de l affichage des photos Ratio d affichage Slideshow Dur e diaporama Appuyez sur lt puis appuyez sur A Y pour r gler la dur e de l intervalle Audio Repeat Mode Unique Lecture auto ARRET Repeat Mode Appuyez sur dk pour r gler le mode de r p tition L MENT DESCRIPTION Lecture auto Appuyez sur dk pour allumer ou teindre la lecture automatique lors de l allumage 44 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Wifi L MENT DESCRIPTION SSID Appuyez sur puis appuyez sur A Y gt pour r gler SSID Appuyez sur Auto pour quitter l cran des r glages _45 UTILISATION DE MULTIM DIA Installation de Affichage ViVi Avant de pouvoir commencer utiliser l utilitaire Multim dia vous aurez besoin d installer l utilitaire la premi re fois sur votre PC Suivez les instructions d installation qui s affichent Une fois install l ic ne de l utilitaire Multim dia est disponible sur votre PC pour acc der l u
69. trapeze de l image 22 Curseurgauche Parcourt et modifie les param tres dans l OSD 23 En e Modifie les param tres dans OSD 24 PagePr c Page pr c dente quand connect par USB un PC 25 Gauche Fl che gauche quand connect par USB un PC 26 Ense Touche Entr e quand connect par USB a un PC EE Alimentation Allume teint le projecteur 10 28 Laser S utilise comme pointeur d cran NE PAS POINTER DANS LES YEUX Projecteur DLP Manuel de l utilisateur A Utiliser des commandes ajustements ou proc dures autres que ceux indiqu s ici peuvent causer une exposition dangereuse a la lumi re du laser Plage de fonctionnement de la t l commande La t l commande utilise une transmission infrarouge pour contr ler le projecteur Il n est pas n cessaire de pointer la t l commande directement vers le projecteur A condition de ne pas maintenir la t l commande perpendiculairement aux c t s ou l arri re du projecteur la t l commande fonctionnera approximativement dans un rayon de 7 m tres 23 pieds et sur 15 degr s au dessus au dessous du niveau du projecteur Si le projecteur ne r pond pas la t l commande rapprochez vous un peu du projecteur Boutons du projecteur et de la t l commande Le projecteur peut tre exploit l aide de la t l commande ou des boutons sur le dessus du projecteur La t l commande vous permet d effectuer toutes les op rati
70. tup Computer Restart Installation procedure needs to restart your system to configure the installed application Some components were not installed completely For finishing installation it is necessary to reboot your computer 9 Yes reboot my computer now No will reboot my computer later Ghost Installer Wizard 48 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Installation Complete ViviDisplay has been successfully installed Press the Finish button to exit Setup program Installation Wizard L ic ne EZ Wifi s affichera sur votre bureau une fois l installation de ViviDisplay effectu e 49 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Faire les branchements Connexion LAN Branchez un c ble LAN sur le projecteur Appuyez sur MENU sur la t l commande S lectionnez Installation Il gt Avanc gt R seau pour configurer votre r seau D finir DHCP sur Activ Utilisez la t l commande et s lectionnez Multim dia gt Affichage ViVi gt Affichage LAN vivitelk LAN Dats Ma e Cliquez sur l ic ne EZ Wifi sur votre bureau pour lancer ViViDisplay Ceci lance l affichage sur r seau si l IP du projecteur est correcte 50 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Cliquez sur Miroir ou Extension pour afficher votre bureau D ViviDisplay te Es ViviDisplay Extension About Exit vivitek Appuyez sur Auto po
71. ur arr ter l affichage Remarque Utilisez un c ble LAN blind de cat gorie 5 ou sup rieure St Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Connexion WiFi Allumez le projecteur et attendez jusqu ce que l cran de d marrage s affiche Branchez une dongle sans fil Vivitek sur le projecteur Utilisez la t l commande et s lectionnez Multim dia gt Affichage ViVi gt Affichage WiFi vivitek Wa ith Y CN NI ERA DY Projector Name SSID Vivitek Projector D863 Server IP 192 1 1 1 Security None To project via WiFi or LAN 1 Connect to the network WiFi Choose Vivitek Projector from the list of available networks LAN Connect to the LAN 2 Open your Web browser and enter the IP address shown Download and install driver 3 Launch the application and enter the shown Projector ID Make sure your firewall doesn t block the application Note You can also launch the driver by token into a USB port Remarque Votre ordinateur doit avoir un adaptateur r seau sans fil et un pilote install et l adaptateur doit tre activ Dans la Barre d outils coin inf rieur droit cliquez sur pour ouvrir le menu des ic nes S lectionnez le r seau sans fil dif et cliquez pour ouvrir Dans la liste des r seaux sans fil disponibles cliquez sur Nom PA r glage par d faut d863 puis cliquez sur Connecter Network Tasks Choose a wireless network 4 Refresh network list Click an item
72. us un fort clairage fluorescent Certaines lumi res fluorescentes haute fr quence peuvent interf rer avec le fonctionnement de la t l commande 2 Assurez vous que rien n encombre le chemin entre la t l commande et le projecteur Si l espace entre la t l commande et le projecteur est obstru vous pouvez faire r fl chir le signal de la t l commande sur certaines surfaces r fl chissantes telles que des crans de projection 3 Les boutons et touches sur le projecteur ont les m mes fonctions que les boutons correspondants sur la t l commande Ce manuel de l utilisateur d crit les fonctions de la t l commande Remarque Conforme aux normes de performance FDA pour les produits laser en dehors des d riv s relatifs la notification sur les lasers No 50 dat e du 24 juin 2007 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur ELEMENT ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE te ECC TS 2 cosas Stoner cas Ca ese CNT Ca rao Picea qc pr FO Ce om TEE Ce fee ECTS e Curseur Haut 9 Curseur Droit Parcourt et modifie les param tres dans l OSD Curseur Bas 10 Cn omen ETT Ce fe SCT Ce fe fe a pe EEN ele Jee KSE 48 Auto R glage auto pour la phase l alignemenlt la taille la position Ouvre le menu Etat de l OSD le menu s ouvre Etat seulement quand un p riph rique d entr e est d tect Sommet Base du Corrige l effet de trap ze sommet base plus large 15
73. ve Informations vid o Heures lampe Std Boost 20 Projecteur DLP Manuel de l utilisateur Menu Image Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu de l OSD Appuyez sur le bouton du curseur lt gt pour acc der au Menu Image Appuyez sur le bouton du curseur Y pour vous d placer vers le haut et le bas dans le menu Image Appuyez sur lt pour modifier les valeurs des param tres Pl 2 I gol ect Image Ordinateur Video Audio Installation Installation Il Mode d affichage Pr sentation Couleur brillante 0 Luminosit Contraste Nettet Gamma Avanc R initialiser Quitter Exit S lection de menu 4 D filer aw ELEMENT DESCRIPTION Mode d affichage Appuyez sur le bouton du curseur lt gt pour d finir le mode d affichage Couleur brillante Appuyez sur le bouton du curseur lt gt pour r gler la valeur de Couleur brillante Appuyez sur le bouton du curseur lt pour r gler la nettet de l affichage Appuyez sur le bouton du curseur pour r gler le contraste de l affichage Nettet Appuyez sur le bouton du curseur pour r gler le niveau de nettet de l affichage G Appuyez sur le bouton du curseur pour ajuster la correction gamma de amma SC l affichage A Appuyez sur Entr e gt pour acc der au menu Avanc Voir la Fonctionnalit vanc 5 Avanc en page 22 P sur lt Entr e gt pour r initialiser tous les param tres

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sharkoon Rebel9 Pro Economy  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file