Projecteur Caractéristiques À propos du manuel d`utilisation
Contents
1. 80 Avant de commencer assurez vous que le projecteur et l ordinateur sont hors tension Brancher le c ble ordinateur Branchez l une des extr mit s du c ble de l ordinateur dans l ENTR E RVB du projecteur Branchez le c ble de l ordinateur entre ce dernier et le projecteur Branchez si n cessaire la SORTIE MONITEUR sur un moniteur pour afficher l entr e via l ENTR E RVG Serrez les vis de tous les connecteurs 14 Installation Comment effectuer les branchements Ordinateur ou ordinateur portable Brancher un c ble audio si n cessaire 1 Si vous branchez une extr mit du c ble de l ordinateur dans l ENTR E RVB branchez l autre extr mit du c ble audio dans l ENTR E AUDIO 1 2 Si vous branchez le c ble DVI sur l ENTR E DVI du projecteur branchez l autre extr mit du c ble audio dans l ENTR E AUDIO 2 3 Si vous connectez le port S Vid o Vid o Y Pb Pr du projecteur branchez l autre extr mit du c ble audio dans la prise l ENTR E AUDIO 3 de l ordinateur Brancher une souris USB Souris USB compatible avec MS Window98 2000 NT XP Me Macintosh OS8 6 10 1 et pilote pour souris Microsoft install 1 Ins rez l extr mit du c ble USB type B dans le port USB du projecteur 2 Ins rez l extr mit du c ble USB type A dans le port USB de l ordinateur 3 Lorsque le projecteur et l ordinateur sont mis sous2. propos du manuel d utilisation Pour une utilisation ad quate du projecteur et de ses fonctions veuillez lire attentivement le manuel d utilisation Une fois lu le manuel d utilisation doit tre conserv dans un endroit s r pour pouvoir y faire r f rence ult rieurement nSnBLDRE go 9 10 11 12 Caract ristiques Conception l gante Con u pour des conditions d utilisation difficiles Lampe remplacement lat ral Filtre remplacement lat ral rapide Fonctions avanc es d anti vol Cinq fonctions automatiques Recherche automatique synchronisation automatique positionnement au plafond automatique fonction d formation automatique et alerte automatique de fin de vie du filtre Sept modes d affichage Naturel Cin ma Lumi re du jour Fond Vert Fond Blanc Fond Noir Utilisateur Haut parleur int gr de 8W Capture du logo Fonction image fixe R glage du zoom num rique Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans pr avis Tous droits r serv s Publication de l dition 1002 05_01 Table des Mati res propos du manuel d utilisation Table d s MAtI FES css E E N EA 1 Contenu d l emballage dssnnrensssnsrsseesenenensenestensecssenete 3 A Instructions de s curit eseesesssoesssooessooscsesssoesssoesesesscoesscoeessoeessoescsesssoesseoeesse 4 tiquettes de s curit oatanen immo 5 Noms des PI CES sssnssssesstsenseesessscesnencsrecocso
3. 232 ENTR E AUDIO 1 amp D ENTR E AUDIO 2 Le mini port correspond l entr e ordinateur ordinateur RGB IN AUDIO IN 1 DVI 1 IN AUDIO IN 2 9 SORTIE AUDIO ENTR E RVB Signal vid o RVB analogique d entr e d un ordinateur SORTIE RVB Branchez un moniteur externe sur cette connexion pour afficher l entr e RVB entrant O ENTR E DVI I Signal DVI I num rique d entr e d un ordinateur S VID O Signal S Vid o d une source vid o GOO OO C VID O Signal vid o composante d une source vid o ENTREE AUDIO 3 D G La mini prise st r o correspond l entr e vid o COMPOSANTE Y Pb Pr Signal d entr e Y Pb Pr d un lecteur DVD LAN en option Cette fonction est disponible en option Pour plus de d tails veuillez vous reporter la page 34 Applications du contr le du r seau R CEPTEUR IR ARRI RE HAUT PARLEUR Slot pour le syst me de s curit Kensington MicroSaver Slot de s curit int gr Ce slot de s curit prend en charge le syst me de s curit MicroSaver MicroSaver est une marque commerciale d pos e de Kensington Microware Inc Le logo est d pos et appartient aussi Kensington Microware Inc Disposition 1 Avant de proc der l installation assurez vous que le projecteur est hors tension et que le cordon d alimentation est d branch 2 N installez ni ne d placez le projecteur lorsqu il est chaud
4. 3 La distance entre le projecteur et l cran d termine la taille r elle de l image Reportez vous au tableau ci dessous pour d terminer la taille de l cran en fonction de la distance Remarque Les dimensions du tableaux suivants sont des approximations pi a pouce T l Largeur T l Largeur RE ae m an o us ow 16 6m su m s oa is m 6 wo o on os ow m Distance m 8 74 10 52 5 80 7 00 4 33 5 24 Taille de l image pouce 300 2 87 3 48 40 j 60 2 28 2 77 200 1 10 1 36 80 100 1 69 2 07 1 69 2 07 150 2 28 2 77 1 10 1 36 130 2 87 3 48 566 80 4 33 5 24 60 300 J 5 80 7 00 Taille de l image pouce 8 74 10 52 Distance m Lorsque le projecteur est plac proximit d un mur laissez un espace d environ 20 cm 7 9 po en tre le projecteur et le mur Installation Mise sous hors tension VOYANT D ALIMENTATION Mettre l appareil sous tension 1 Assurez vous de la bonne connexion du cordon d alimentation au projecteur N Enlevez le cache de l objectif le voyant d alimentation s allume en vert Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T du panneau de commande ou de la t l commande pour mettre le projecteur sous tension Sortie Entr e CA Fr A U D Tournez la bague de r glage du zoom pour ajuster la taille de l cran 5 Tournez la b
5. 4 Svenska 4 tel S lectionner la source d entr e B RGB 1 RGB 2 gt DVI I S Video 4 Video 4 Y Pb Pr J La recherche commence par le port actuellement utilis Lorsqu une entr e est trouv e le projecteur stoppe la recherche et affiche l image Personnaliser le logo de d marrage M Lu EX CUTER IMPORTANT Pour ex cuter la fonction logo il faut d abord saisir le code PIN S LECTIONNER SOURCE EXECUTER MENU Menu avanc Advance Menu PARAM TRAGE LOGO SET Cette fonction vous Ex cuter permet de personnaliser Noir le logo de d marrage sions logo Original rez le Menu encore pour sortir Choisir le mode bouton curseur PAR D FAUT Logo de la marque MODE LOGO UTILISATEUR L image captur e par l utilisateur DESACTIVER Image vierge Vous pouvez choisir la couleur avec la fonction fond CAPTURE LOGO EX CUTER Lance la capture de l image uniquement en mode PC NOIR ARRI RE PLAN BLEU R glage de la couleur de fond BLANC DIMENSIONS ORIGINAL ee dans ses dimensions d origine et LOGO PLEIN T ERETO Agrandit l image en plein cran 31 MENU Menu avanc Capture logo Comment utiliser cette fonction Choisissez l objet Capture logo dans le menu de param trage du logo puis appuyez sur le bouton gt Le cadre rouge l cran vous permet alors de s lectionner la zone captur e Utilisez les 4 boutons de direction pour ajuster
6. Pb Pr d o D Souris Input PIP Mute Pour s lectionner un l ment ou faire des D E r glages dans le menu l cran ESC EIEUL Zoom Zoom avant Zoom arri re E W Pour faire un zoom avant ou un zoom arri re Auto Stili Zoom Muet Pour couper le son Pointeur Laser Pour utiliser le pointeur laser de la t l commande 22 Fonctionnement du menu Comment faire fonctionner l affichage l cran 1 Appuyez sur le bouton Menu Le menu principal s affiche en bleu Le premier menu principal est le menu IMAGE 2 Choisissez l objet que vous voulez entrer appuyez sur le bouton vers le haut vers le bas vers la gauche vers la droite du panneau de commande ou de la t l commande pour ajuster l objet ou la valeur Menu Image Luminosit 050 Con e 050 Nett 007 Mode affichage Naturel Rouge 050 Vert 050 Bleu Bouton Menu 23 MENU Mode PC Menu Image Menu Image Etape H Lum 050 a Cie Et 1 Utilisez les boutons V Nettet 007 pour choisir un objet Mode affichage NET 050 2 Utilisez les boutons D pour choisir un objet ou ajuster une valeur Serrez le Menu core pour sortir NATUREL Couleurs naturelles Optimise le mode de contraste en mode Cin ma MODE AFFICHAGE LUMIERE DU Re JOUR Convient un environnement fortement lumineux FOND VERT Permet d ajuster les param tres couleur pour optimiser FOND BLANC la visibilit d une image projet e sur u
7. la position du cadre Appuyez sur MENU pour lancer la capture et afficher une bo te de dialogue Capture du logo en cours REMARQUE Pla capture d une image n est disponible qu en mode ordinateur gt La zone pouvant tre captur e est de 512 x 384 points 32 MENU Menu Pr sentation Menu pr sentation Etape Pos Plafond auto 4 ia Pier 1 Utilisez les boutons A Y pour choisir un objet FA Avant l Plafond Plafond et arri re a 2 Utilisez les boutons lt gt pour choisir un objet ou ajuster une valeur Mode lampe Normal conomique Lampe 000 00 aliser minuterie lampe re pour POS PLAFOND ACTIVER Inverser automatiquement l image lorsque le projecteur est AUTO DESACTIVER retourn c est dire lorsqu il est install au plafond AVANT EX CUTER Mode de projection normale r PLAFOND EX CUTER Inverse eee een l image uniquement pour le projecteur install l envers ARRI RE EX CUTER Inverse horizontalement l image uniquement pour une projection sur un cran arri re PLAFOND ET EX CUTER Inverse l image horizontalement et verticalement Projection ARRI RE sur un cran arri re avec le projecteur install l envers NORMAL Due Lin MODE LAMPE CONOMIQUE Le mode conomique r duit la luminosit de la lampe LAMPE nn Affiche la dur e d utilisation de la lampe INITIALISER z Apr s ir remplacer la lampe ex cutez cette fonction MINUTERIE EX CUTER pre
8. CORRECTEMENT REMPLACER PAR UNE LAMPE AVEC UN NUMERO DE TYPE IDENTIQE N UTILISEZ PAS D EAU NI UN AUTRE LIQUIDE POUR NETTOYER LE FILTRE AIR NE FA TES PAS FONCTIONNER VOTRE PROJECTEUR SANS LE FILTRE AIR 777 RL2170bDE RU T CHE RoRDURUELREEE BETTER FRENHSUET K BACHPDEUT EEE ZAR ERT LIRE TRE ANALITE E ARTE H Het EtA EDESA RER ko FAURE RARES MDRFRER Noms des pi ces Projecteur R cepteur IR avant Ventilation d vacuation Panneau de commande Syst me d exploitation Cache de l objectif Mettez le cache lorsque le projecteur n est pas utilis pour prot ger l objectif contre la salet ou les chocs Couvercle du filtre Permet d emp cher la p n tration de poussi re ou d autres particules trang res dans le projecteur tez le couvercle du filtre pour nettoyer le filtre air Bague de mise au point Utilisez la bague de mise au point pour faire la mise au point de l image Faites tourner la bague de mise au point jusqu ce que l image soit nette Bague de r glage du Zoom Utilisez la bague de r glage du zoom pour ajuster la taille de l image projet e Tournez la bague jusqu ce que l image apparaisse la taille voulue Porte de la lampe L unit de la lampe se trouve dans ce compartiment Bouton de r glage du pied Verrouillez ou d verrouillez le pied r glable Pied avant r glable Sortez ou rentrez le pied pour ajuster l an
9. ECUTER oy pr c dents ACTIVER Recherche manuelle ou automatique de la source du Le mode DVI ne prend pas en charge les fonctions POSITION H POSITION V PHASE FR QUENCE et SYNC AUTO 26 MENU Mode Vid o Menu Image Menu Image Etape Luminosit 050 1 Utilisez les boutons A Y pour choisir un objet 050 Nettet Couleur Teinte 2 Utilisez les boutons D pour choisir un objet ou ajuster une valeur Mode affichage Rouge Permet d ajuster la puissance de toutes les couleurs COULEUR 000 100 Cette fonction concerne le signal vid o le signal S Vid o ou le signal vid o composante Pour ajuster la teinte de l image TEINTE 000 100 Cette fonction concerne le signal vid o le signal S Vid o ou le signal vid o composante E Dy Convient un environnement fortement lumineux FOND VERT Permet d ajuster les param tres couleur pour optimiser FOND BLANC la visibilit d une image projet e sur un fond vert blanc FOND NOIR noir Rouge 000 100 UTILISATEUR Vert 000 100 Bleu 000 100 MODE NATUREL Couleurs naturelles AFFICHAGE CINEMA Optimise le mode de contraste en mode Cin ma 27 MENU Mode Vid o Menu Audio tape Audio Menu Volume 020 1 Utilisez les boutons A W pour choisir un objet Muet TELL D sactiver 2 Utilisez les boutons D pour choisir un objet ou ajuster une valeur l ment Description VOLUME 00 40 R gler le volume ACTIVER
10. VER ACTIVER 2 Le code PIN est n cessaire chaque mise PIN ACTIVER sous tension du projecteur ACTIVER 2 ATTENTION Une fois le code PIN param tr le projecteur ne peut tre utilis que si vous saisissez le bon code PIN Appuyez sur le bouton MENU du projecteur ou de la t l commande Utilisez le bouton gt pour s lectionner l objet MODIFIER PIN dans la S CURIT s curit Appuyez sur le bouton pour modifier le mode de PROTECTION PIN Veuillez saisir le code PIN d origine a Si le PIN est correct le syst me vous autorise modifier le PIN et cr er un nouveau code b Si le PIN n est pas correct un message Erreur code appara t MODIFIER PIN EXECUTER Veuillez sien un nouveau code PIN Puis saisissez le une nouvelle fois pour confirmer REMARQUE 1 Pour modifier l tat de protection par verrouillage PIN il faut d abord saisir le code PIN 2 Veuillez saisir 0000 la premi re utilisation 3 Pour viter les tracas inutiles lorsque vous activez la Protection PIN il est fortement recommand d crire le code PIN et de le conserver en lieu s r 35
11. ague de mise au point pour effectuer la mise au point Bague de mise au point Mettre l appareil hors tension 1 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T du panneau de commande ou de la t l commande Le message de confirmation mise hors tension appara t 2 Appuyez nouveau sur le bouton MARCHE ARR T lorsque le message est l cran 3 Lorsque le projecteur entre en mode Veille le voyant ALIMENTATION s allume en vert 4 Si vous n allez plus utiliser le projecteur d branchez le cordon d alimentation 1 Installation Configuration du projecteur Ce projecteur prend en charge quatre m thodes de projection diff rentes 1 Projection l avant 3 Projection l arri re depuis le plafond DO 2 Projection l arri re 4 Projection l avant depuis le plafond Une installation particuli re est n cessaire pour suspendre le projecteur au plafond Veuillez consulter votre fournisseur pour les d tails 11 Installation Guide d installation pour un montage au plafond Pour suspendre le projecteur au plafond fixez le dispositif de montage au plafond en quatre points de fixation correspondant aux supports de suspension Une installation particuli re est n cessaire pour suspendre le projecteur au plafond Veuillez consulter votre fournisseur pour les d tails MAX M4x8 mm pour le montage Ancrage de s cur
12. e peut endommager votre vue Faites particuli rement attention aux enfants lorsque la projection a lieu en famille 10 Une forte lumi re est mise lorsque le projecteur est mis sous tension Ne regardez pas l objectif du projecteur ou l int rieur de ce dernier Ne placez pas le projecteur sur le c t lors que vous projetez une image POSITIONNEMENT SUR LE C T INTERDIT Ne dirigez pas le projecteur vers le sol pour projeter une image PROJECTION VERS LE BAS INTERDITE quettes de s curit Les tiquettes de s curit sont plac es sur ou dans le projecteur et vous avertissent des pi ces ou des zones requ rant toute votre attention TIQUETTE D AVERTISSEMENT A WARNING A BEFORE OPERATING PLEASE READ USER S MANUAL BEFORE REMOVING SCREWS DISCONNECT POWER CABLE DO NOT BLOCK VENTING OPENINGS A WARNUNG VOR DEM EINSATZ DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN VOR DEM ENTFERNEN DER SCHRAUBEN DAS NETZKABEL ABTRENNEN LUFT NGS FFNUNGEN NICHT BLOCKIEREN Ams VEUILLEZ LIRE LE MODE D EMPLOI AVANT L USAGE DEBRANCHER LE CABLE D ALIMENTATION AVANT DE RETIRER LES VIS NE BOUCHEZ PAS LES ORIFICES DE VENTILATION a t CEMCUSMI D RIIAR ERA EAU AMIE SSNULICCEAN ER DITES APE ARETE E e BERR AFDMREREE BRENT HAL RES PRET BTE AMREARO URABALARPRUBRAR HIAR DEPAR TUSA ONLY This produci contains
13. ecteur 44 Enregistrement et configuration du projecteur 45 SUDDTITIET 2 sine sarenreeeren eee enr nsriniini esse ese E T Param tre projecteur Configuration syst me Moniteur Configuration par d faut Pr sentation de la fen tre du panneau de commande Contr le de l alimentation Source d entr e Touche fonction Touche fonction Statut du projecteur Pr sentation de la fen tre de commande du r seau Entretien du projectek session sss eoessonssstssesessessssesens tente seit een sens 53 Filtre air Remplacer le filtre air 53 Lamp Remplacer l lampe iinn aan nn n E 54 Autre entretien Nettoyer l objectif sasisisierinisrsinariiriisansisaa 56 Annexe Utilisation de la fonction interactive optionnel Contenu de l emballage Liste de contr le de vos accessoires Veuillez vous assurer que les articles suivants qui accompagnent le projecteur se trouvent bien dans l emballage Si un article venait manquer contactez votre fournisseur 1 Projecteur 2 C ble d ordinateur 3 Cordon d alimentation 4 Guide de mise en route 5 CD du manuel d utilisation 6 T l commande Q 3 A Optionnel L T l commande L T l commande L C ble USB 1 5m L Sacoche souple 3 B Le projecteur a t con u et test pour r pondre aux derni res normes en mati re de s curit des quipements de technologies de
14. ens 3 Retirez le couvercle A Mise en garde 1 vitez la chaleur et l humidit excessives Ne faites pas tomber la t l commande N exposez pas la t l commande l eau ou l humidit Cela pourrait entra ner des disfonctionnements Si vous n allez pas utiliser la t l commande pendant une longue p riode enlevez les piles Remplacez les piles lorsque le fonctionnement de la t l commande pr sente des lenteurs ou ne r pond plus Ne placez pas la t l commande proximit du ventilateur de refroidissement du projecteur Ne pas d monter la t l commande Si la t l commande a besoin d un service emmenez la une station de service 21 Alimentation Marche mode de fonctionnement mode Veille Mode de refroidissement ECH Appuyez sur le bouton ECH pour fermer l image du Menu Vol Pour augmenter ou baisser le volume Menu Pour afficher ou fermer le menu OSD principal Compression Pour ajuster la fonction de compression verticale Fixe Pour garder l image affich e sur l cran Vide Pour cacher l image affich e l cran appara tra tout noir Auto Pour rafra chir l image affich e Menu haut bas Menu gauche droite Pour s lectionner et faire des r glages dans le menu OSD J gt Source ENTREE Keystone menu Volume Pour s lectionner la source d entr e dd a B RGB 1 RGB 2 gt DVI I S Video Video 4 Y
15. gle de projection Noms des pi ces Panneau de contr le 9 KEYSTONE EN VOYANT DE LA LAMPE 9 TRAPEZE R glez la distorsion trap zoidale verticale avec le menu vers le haut le menu vers le bas VOLUME Pour augmenter ou diminuer le son ENTREE Pour choisir la source d entr e E RGB 1 RGB 2 DVI I S Video 4 Video lt Y Pb Pr al MENU Pour afficher ou cacher la page du menu principal OSD VIERGE Image projet e occult e cran blanc Si le projecteur est laiss en mode vierge pendant plus de 15 30 60 minutes ce dernier s teint automatiquement VOYANT D ALIMENTATION AUTO R glage automatique des param tres pour s adapter la source d entr e actuelle D ALIMENTATION Mode mise sous tension fonctionnement Mode Veille Mode Refroidissement VOYANT DE LA LAMPE Indique l tat de la temp rature interne du projecteur si la porte de la lampe est bien ferm e ou le refroidissement du projecteur VOYANT D ALIMENTATION S allume ou clignote pour indiquer le statut de fonctionnement du projecteur Noms des pi ces Arri re Q DO N SOURIS Branchez un c ble pour souris USB un ordinateur de fa on pouvoir commander les fonctions de la souris O RS232 Port de donn es en s rie pour le contr le du projecteur par un ordinateur ou par un autre p riph rique de commande RS
16. ie se D SACTIVER Couper le volume D sactiv Activ 28 MENU Mode Vid o Menu r glage Menu r glage Etape Distortion trap Auto 1 Utilisez les boutons VW pour choisir un objet Distortion trap Y Recherche auto 2 Utilisez les boutons D pour choisir un objet ou ajuster une valeur Menu encore pour sortir DISTORTION TRAP ACTIVER Corrige automatiquement la distorsion trap zoidale de AUTO D SACTIVER l image DISTORTION TRAP V 70 70 Corrige manuellement la distorsion trap zoidale verticale de l image ACTIVER Recherche manuelle ou automatique de la source du 29 MENU Menu avanc Advance Menu tape ZoomiPanoramique Ex cuter e A IC 1 Utilisez les boutons Cacher A T 3 A Y pour choisir un Cacher mise hors tension 15 Minute objet R initia r tout uter Redimensionner AUS 2 Utilisez les boutons Langue Francais D pour choisir un objet S lectionner source x ou ajuster une valeur Param trage logo Ex Serrez le Menu encore pour sortir l ment S lection Description Pour figer l image actuelle l cran Mise hors tension apr s l affichage d un cran vierge CON a Choix de la langue du menu et des messages qui s affichent l cran LANGUE FRAN AIS English gt p Bi Hiki HAE Deutsch 4 Fran ais Nederlands 4 520 Italiano Polski Portugu s Pycckn Suomi Ins 4 Vrpa ncpka
17. it Le produit est quip d un ancrage de s curit et de fonctions VERROUILLAGE PIN qui emp chent la d pose non autoris e du projecteur A ATTENTION gt Ne maintenez pas le projecteur par l ancrage de s curit il n est pas con u cet effet gt L ancrage de s curit seul n est pas en soit une mesure de pr vention anti vol Son utilisation est ajouter parmi les mesures de pr vention anti vol 12 Installation R glage de la hauteur du projecteur Utilisez le pied r glable l avant du projecteur pour ajuster la hauteur de l image En maintenant le projecteur poussez les boutons de r glage du pied pour d faire le A ATTENTION pied r glable Le r glage du pied avant peut tre effectu de 0 8 5 degr s Positionnez la partie avant du projecteur la Une fois lepied t gl zil se peut que limage projet e soit d form e Utilisez la fonction Rel chez les boutons de r glage de fa on de correction de la distorsion pour corriger la d formation hauteur d sir e verrouiller les pieds r glables avant en place Une fois avoir v rifi le verrouillage des pieds r glables avant reposez doucement le projecteur Installation Comment effectuer les branchements Ordinateur ou ordinateur portable 00 OOO Ji i Ed
18. jecteur sur un tapis des coussins ou de la literie Ne placez pas le projecteur dans la lumi re directe du soleil ou proximit d objets chauds comme les radiateurs Ne placez rien proximit de l objectif ou des vents du projecteur ni sur le projecteur Ne placez rien proximit du projecteur qui pourrait tre aspir par les vents ou coll contre ces derniers N utilisez pas le projecteur en cas d absence d image ou de son ou lorsque le son est d form Ne placez pas ce projecteur dans un r cipient contenant un liquide 4 Au moment du branchement v rifiez que la forme du connecteur au bout du c ble corresponde au port dans lequel vous voulez le brancher Assurez vous de serrer les vis sur les connecteurs 5 Ne d montez ni ne modifiez le projecteur et ses accessoires 6 Attention de ne pas endommager les c bles N utilisez pas les c bles s ils sont endommag s 7 Utilisez les accessoires appropri s ou les c bles d sign s Consultez votre fournisseur pour les c bles d une longueur diff rentes qui ne font pas partie des accessoires 8 Assurez vous de la connexion des p riph riques dans les bons ports Tout mauvais branchement peut entra ner un disfonctionnement du p riph rique et du projecteur ou risque de les endommager 9 Ne regardez pas l objectif lorsque la lampe est allum e Ne regardez pas l objectif lorsque la lampe est allum e La puissance de la lumi r
19. l information Cependant pour garantir un usage en toute s curit de ce produit il est important de se conformer aux instructions mentionn es dans ce manuel et indi qu es sur le produit N AVERTISSEMENT ATTENTION 1 En cas de probl me En cas de pr sence de fum e ou d odeurs inhabituelles l utilisation en continu de ce produit peut entra ner un incendie ou une lectrocution En cas d absence d image ou de son ou si le son est d form dans le projecteur Dans certain cas d branchez imm diatement le c ble d alimentation de la prise de courant Une fois vous avoir assur que l unit est bien hors tension contactez votre fournisseur pour les r parations N essayez jamais de r parer vous m me l appareil car cela peut s av rer dangereux 2 Ce qu il faut faire Placez le projecteur dans une position horizontale stable Placez le projecteur dans un endroit frais et assurez vous de la pr sence suffisante de ventilation Consultez un fournisseur avant de proc der une installation particuli re comme suspendre le projecteur au plafond 3 Ce qu il ne faut pas faire Ne placez pas le projecteur sur une surface instable en pente ou qui vibre comme un support bancal ou inclin Ne couvrez pas les vents d a ration du projecteur Laissez au moins 20 cm entre le projecteur et les autres objets comme les murs Ne placez pas le projecteur sur des objets m talliques Ne placez pas le pro
20. mecury Disposal of mercury may be regulaled due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronic Industries wwweiae org TIQUETTE EMI 1 mur LCD Projector Model Serial no AC 100V 240V 80 60Hz 3 6A 1 5A XXXXXXXXXXXXXXK cE c LL us usreo LTE E237061 TIQUETTE AVERTISSEMENT PORTE LAMPE CAUTION HOT TURN THE POWER OFF AND WAIT 1 HOUR BEFORE CHANGING THE LAMP WARNUNG HEISS SCHALTEN SIE DAS GER T AUS UND WARTEN SIE 1 STUNDE BIS SIE DIE LAMPE WECHSELN ATTENTION CHAUD COUPER L ALIMENTATION ET ATTENDRE 4 LE DE CHANGER LA LAMPE g STERR TRE TIR 1 KIRTI SA2TE EU RABE NLARE SAMNEUTNRE PATENT CAUTION HIGH PRESSURE LAMP MAY EXPLODE IF IMPROPERLY HANDLED REPLACE WITH SAME TYPE NUMBER LAMP DO NOT CLEAN THE AIR FILTER WITH WATER OR ANY LIQUID DO NOT OPERATE THE PROJECTOR WITHOUT THE AIR FILTER VORSICHT DIE HOCHDRUCKLAMPE KANN BEI FALSCHER HANDHABUNG EXPLODIEREN NUR MIT EINER LAMPE DES GLEICHEN TYPES AUSTAUSCHEN VERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG DES LUFTFILTERS WEDER WASSER NOCH ANDERE FL SSIGKEITEN BETREIBEN SIE IHREN PROJEKTOR NICHT OHNE DEN LUFTFILTERS ATTENTION LA LAMPE HAUTE PRESSION PEUT EXPLOSER S ELLE EST MANIPUL E IN
21. mentale en vigueur gt Ne d montez pas la t l commande Si la t l commande doit tre r par e contactez votre fournisseur 19 ALIMENTATION Mode mise sous tension fonctionnement Mode Veille Mode Refroidissement ENTREE Pour choisir la source d entr e E RGB 1 RGB 2 gt DVI I l LASER S Video 4 Video 4 Y Pb Pr J Rate POWER MENU 0 Pour afficher ou cacher la page du menu principal OSD D amp D Appuyez sur CA UE v pour s lectionner l objet du menu l cran Appuyez sur a ul pour s lectionner et ajuster la fonction de l objet ou de la valeur du menu OSD LASER Orientez la t l commande vers l cran de vision appuyez sur ce bouton et maintenez le appuy pour activer le pointeur laser MUET Coupe l audio AUTO R actualiser l image actuelle VIERGE Cacher l image actuelle L cran devient noir AUTO BLANK Appuyez sur le bouton Oo oo pour d placer le sens de la fl che de la fen tre SOURIS POUR GAUCHER SOURIS POUR DROITIER La fonction est la m me que celle d une souris d ordinateur ou de portable Les fonctions de la souris sur la t l commande ne fonctionnent que si un c ble USB est connect voir la page 15 pour les instructions 20 T l commande optionnel Installation des piles dans la t l commande 1 Retirez le couvercle 2 Mettez en place les piles Assurez vous que les p les plus et moins sont dans le bon s
22. n fond vert blanc FOND NOIR noir Rouge 000 100 UTILISATEUR Vert 000 100 Bleu 000 100 24 MENU Mode PC Menu Audio Audio Menu tape hi Volume 1 Utilisez les boutons A VW pour choisir un objet Muet 2 Utilisez les boutons D pour choisir un objet ou ajuster une valeur VOLUME 00 40 R gler le volume ACTIVER et L MUE D SACTIVER Couper le volume D sactiv Activ 25 MENU Mode PC Menu r glage Menu r glage Etape Position H 050 a Position V 050 1 Utilisez les boutons V Phase 050 pour choisir un objet Fr quence 100 rtion trap Auto Activer D sactiver 2 Utilisez les boutons rtion trap V 209 D pour choisir un objet ou GRL Eraputar ajuster une valeur ETAR D sactiver encore pour sortir Serrez le D place la position de l image horizontalement POSITION H 000 100 Cette fonction n est disponible qu avec un signal ordinateur D place la position de l image verticalement POSITION V 000 100 Cette fonction n est disponible qu avec un signal ordinateur PHASE 000 100 Pour ajuster la nettet de l image FR QUENCE 000 200 Permet d ajuster la fr quence de balayage horizontal DISTORSION TRAP ACTIVER Corrige automatiquement la distorsion trap zoidale AUTO D SACTIVER de l image DISTORSION TRAP V 70 70 Corrige manuellement la distorsion trap zoidale verticale de l image z R gle automatiquement tous les param tres SYNC AUTO EX
23. rrait entra ner des disfonctionnements D Remplacez les piles lorsque le fonctionnement de la t l commande pr sente des lenteurs ou ne r pond plus gt Ne placez pas la t l commande proximit du ventilateur de refroidissement du projecteur D N utilisez pas des piles de diff rents types en m me temps D Ne m langez pas des piles neuves avec des piles usag es Assurez vous que la borne plus et les bornes de connexion sont bien align es lorsque vous mettez en place les piles gt Jetez les piles en respectant la r glementation environnementale en vigueur gt Ne d montez pas la t l commande Si la t l commande doit tre r par e contactez votre fournisseur 16 T l commande Alimentation Mode mise sous tension fonctionnement Mode Veille Mode Refroidissement ESC Appuyez sur le bouton ESC pour fermer l image Menu Volume Pour augmenter ou diminuer le volume Menu Pour afficher ou cacher la page du menu principal OSD Trap ze Pour ajuster la fonction de distorsion trap zoidale verticale Fixe Pour garder l image actuelle l cran 17 T l commande ENTREE Pour choisir la source d entr e T RGB 1 RGB 2 gt DVI I S Video 4 Video 4 Y Pb Pr d enu vers le haut vers le bas Menu vers la gauche vers la droite S lectionnez et ajustez la fonction de l affichage l cran OSD Auto R actuali
24. s Ayol TEmp Ace pe pour r initialiser le minuteur de la lampe LAMPE 33 MENU Menu Pr sentation R initialiser le minuteur de la lampe Le minuteur de la lampe correspond la dur e coul e depuis la derni re r initialisation La dur e d utilisation de la lampe s affiche dans le menu PR SENTATION Appuyez sur le menu REINITIALISER ou sur le bouton pour afficher une bo te de dialogue Pour r initialiser la dur e d utilisation de la lampe choisissez R INITIALISER en utilisant le bouton BR R initialisation de la lampe REMARQUE D Le message d avertissement pour le remplacement de la lampe est param tr pour s afficher apr s environ 2000 heures d utilisation de fa on garantir la luminosit initiale Lorsque le message appara t remplacez la lampe par une nouvelle aussi rapidement que possible m me si cette derni re fonctionne encore 34 MENU Menu s curit Etape Protection verrouillage PIN sac e Modifier PIN gt 1 Utilisez les boutons A V Minuteur filtre 000 000 pour choisir un objet R initialiser minuteur filtre 2 Utilisez les boutons D pour choisir un objet ou ajuster une valeur oohoo ow o dai o tiver MODULE LAN A er D sactiver Serrez le Menu encore pour sortir D SACTIVER Pour d sactiver la protection par verrouillage PIN ACTIVER 1 Le code PIN n est saisir qu la mise sous f tension suivant une mise hors tension PROTECTION DESACTI
25. sencssscncotee se setienascosese sans oc ass eee 6 PTOJRCICUT seen estate tement est et Nan intel tenir serein 6 Panneau de contr le siens T A Eear e le er Mit nd ee ist AT 8 Installation Disposition Mis Sous hofrs tensions sise nn INSEE ENSKE TE ATEISTE Configuration du projecteur Guide d installation pour un montage au plafond R glage de la hauteur du projecteur ssesssseisesersesr resres Commenteffectuer l s branchements des uses meinun eee T l ecommandeeessseseessircoree senrose seess gesoet steud sotsie stt EEEE RIS Et CES dede d ane Ci ons 16 T l commande Optionnel seen 19 Fonctionnement du menu Comment faire fonctionner l affichage l cran MENU Mode PO terne a aE N Men Image Mode PO 2 5nemnenresden dre amamenemeneteseredediesiset Menu Audio Mode PC Menu r glage Mode PC MENU Mode Vid scra 27 MENU Image Mode Vid o nrrrerernrnrrerneesnes 27 Menu Audio Mode Vid o Menu r glage Mode Vid o MENU sn E R tee ete lets ste anti sense n entend done des E 6000 30 Menu avanc Menu Pr sentation INTER Se eME aa E en esse aie ete Salsie du Code Pins terisi ea E ion nes se Table des Mati res Application du logiciel de commande du r seau 39 AVant UTILISATION srrrnrrsnennenesnensensssnennesssesneesnesneesnsensenneeee 40 Ouvrir le logiciel de commande du r seau 40 Recherche auto du projecteur Modifier les param tres du proj
26. ser l image actuelle Vierge Cacher l image actuelle L cran devient noir Touche raccourci Si le menu OSD n appara t pas l cran appuyez sur les boutons indiqu s gauche Appuyez sur le bouton a Q pour s lectionner un objet Keystone Brightness Volume 4 Contrast Appuyez sur le bouton pour s lectionner un objet 18 T l commande optionnel Installation des piles dans la t l commande 1 Retirez le couvercle 2 Mettez en place les piles Assurez vous de respecter leur pola rit lors de leur mise en place 3 Retirez le couvercle A Mise en garde gt vitez la chaleur et l humidit excessives D Ne faites pas tomber la t l commande D Si la t l commande ne sera pas utilis e pendant une longue p riode enlevez les piles D N exposez pas la t l commande l eau ou l humidit Cela pourrait entra ner des dis fonctionnements gt Remplacez les piles lorsque le fonctionnement de la t l commande pr sente des lenteurs ou ne r pond plus gt Ne placez pas la t l commande proximit du ventilateur de refroidissement du projec teur gt N utilisez pas des piles de diff rents types en m me temps D Ne m langez pas des piles neuves avec des piles usag es Assurez vous que la borne plus et les bornes de connexion sont bien align es lorsque vous mettez en place les piles gt Jetez les piles en respectant la r glementation environne
27. tension les pilotes appropri s sont automatiquement charg s CF Si l image vid o choisie ne s affiche pas une fois le projecteur sous tension alors que la source vid o s lectionn e est correcte contr lez que le p riph rique de la source vid o est sous tension et qu il fonctionne correctement Contr lez galement le bon branchement des c bles signal CF Beaucoup d ordinateurs portables n activent pas leurs ports vid o externes lorsqu ils sont branch s sur un projecteur C est une combinaison de touches comme Fn F3 ou la touche CRT LCD qui permet d activer ou de d sactiver l affichage externe Localisez la touche de fonction CRT LCD ou la touche de fonction affichant le symbole d un cran sur votre ordinateur portable Appuyez sur Fn et sur la touche de fonction en m me temps Consultez la documentation qui accompagne votre ordinateur portable pour conna tre la combinaison de touches 15 T l commande Installation de la pile dans la t l commande 1 Enlevez le couvercle du compartiment piles 2 Mettez en place les piles Assurez de respecter le sens de polarit de la pile 3 Fermez le couvercle du compartiment des piles A Mise en garde gt vitez la chaleur et l humidit excessives gt Ne faites pas tomber la t l commande gt Si la t l commande ne sera pas utilis e pendant une longue p riode enlevez les piles D N exposez pas la t l commande l eau ou l humidit Cela pou
Download Pdf Manuals
Related Search