manuel d`utilisation et d`entretien tracteur serie
Contents
1. BT 2001 amp NUMERO NUMERO D IDENTIFICAZIQNE MASSA TOTALE AMMISSIBILE 47013 LES 400 CARICO AMMISSIBILE SULL ASSE t AMMISSIBILE SULL ASSE NT 00 9 POST t SR HARE LE IL CON IBILE COM FRENATURA AD INERZIA 5 5 nm A EMOR CHIABILE AMMIS MASSA RIMORCHIABILE AMMISS CARICO VERTICALE SU GANCIO TRAINO 1000 3 200 Kg Code V I N Composition du code 2 9 6800000 0678070 Chiffres de 0 9 BENASST s p A 2001 figure 2 gauche vis vis de la direction de marche Plaquette Coefficient d absorption Plaquette Moteur ag d identification 8 DECALCOMANIES IMPORTANT Les d calcomanies appliqu es au tracteur doivent tre toujours parfaitement lisibles afin de pr venir les accidents Si des d calcomanies sont abim es demandez au constructeur les pi ces d tach es d origine et remplacez les d calcomanies ab m es par les nouvelles 4 gt T 4 2 k I i E Plaquette FLE Constructeur z 4 H 3 F J A al Vi PLAQUETTES POUR LA SECURITE BENASSI S p A BT 2001 R PLAQUETTES D INSTRUCTION 1 DECALCOMANIE POSITION CORRECTE DU PIED QUAND ON N UTILISE PAS LA PEDALE DE L EMBRAYAGE 2 e 2 DECALCOMANIE lt ENCLENCHEMENT DECLENCHEMENT gt DIFFERENTI EL 3 DECALCOMANIE MIN MAX ACCELERATEUR2. 4 DECALCOMANIE VITESSES 5 DECALCOMANIE ENCLENCHEMENT DECLENCHEMENT PRISE DE FORCE ARRI ERE 6 DECALCOMANIE CONTROLE DU RELEVAGE POI NT POSITIONNE SUR L AILE DROITE 7 DECALCOMANIE COEFFICIENT D ABSORPTION POSITIONNE SUR LE CH SSIS PRES DE LA PLAQUETTE CONSTRUCTEUR BENASSI S p A 2 3 4 5 6 7 2001 R 9 DESCRIPTION DES CONTROLES DU TABLEAU DE BORD Fig 3 nterrupteur cl pour contact moteur Position 0 aucun circuit sous l interrupteur des lumi res d mergence Position 1 contact moteur La rotation de la cl se fait dans le sens des aiguilles d une montre Bouton lumi res d mergence En appuyant sur le bouton 2 tous les feux de direction et le bouton commencent clignoter Indicateur feux de route bleu II s allume pour indiquer que les f eux de route sont en fonction ndicateur feux vert II s allume pour indiquer que les f eux de position ou les f eux de croisement sont en f onction ndicateur clignotants vert clignote pour indiquer que les clignotants ou les feux d mergence sont en f onction sauf tension Indicateur de r serve combustible orange l s allume pour indiquer reste 1 litre de combustible dans le r servoir Indicateur de pression huile moteur rouge l s allume pour indiquer insuf f isante d huile dans le moteur une pression 8 Indicateur charge batterie rouge I s allume quand l allernateur n est p
3. l ment mobile fixer la bague et gonfler le pneu suivant les instructions La d charge de l eau doit tre effectu e de f acon contraire en placant la valve en bas Avertissement N effectuer le lestage eau que s il est n cessaire et suivez nos instructions Utiliser les substances anti gel en cas de gel ATTENTION Ce type de lestage ne peut tre effectu que sur les roues arri re et dans des conditions particuli res c est dire quand le tracteur charg a tendance patiner 27 REGLAGES Les indications qui suivent concernent les principaux r glages qui doivent tre effectu s Ces r glages sont simples en cas de difficult s adresser notre Service d Assistance Technique R glage de la tringle de l embrayage BENASSI s p A Si la course vide de la p dale est inf rieure 10 mm il est n cessaire d intervenir sur la vis de r glage R f 1 Fig 17 plac e sous la bordure gauche R glage du frein de service et du frein de stationnement Si une des deux roues arri re freine d une facon diff rente par rapport l autre ou si les deux p dales enf onc es arrivent en fin de course intervenir sur les vis de r glage R f 2 Fig 17 pour le frein p dale gauche ou sur les vis R f 1 Fig 18 pour le frein p dale droit Le r glage doit tre effectu s par ment sur les deux roues BT 2001 R est possible de r gler la course du levier du frein de stationnement main en
4. Fig 14 Fig 15 REGLAGE DES BANDAGES DES ROUES ARRI ERE Pour r gler l essieu arri re agir sur le bandage R f 1 Fig 16 et sur la cloche R f 2 Fig 16 11 est possible d obtenir 3 types de longueur de la voie avec les mesures indiqu es dans le tableau pr c dent Fig 16 25 ENTRETIEN ENTRETIEN PERI ODIQUE 2001 R BENASSI s p A Dans les op rations d entretien et de r vision utiliser toujours les pi ces d tach es d origine afin de garantir une fiabilit maximale de la machine ZCNATTENTION Avant d effectuer les op rations d entretien lire les instructions contenues dans le paragraphe NORMES DE SECURITE gt INSTRUCTIONS gt Les contr les concernant le niveau d huile etc doivent tre effectu s avec la machine arr t e sur une NOTE surface plane et avec le moteur teint depuis au moins 10 minutes Effectuer la vidange des huiles quand elles sont encore chaudes afin d en faciliter la vidange ZNATTENTION Le vidange et l vacuation de l huile us doivent tre effectu s d une facon conforme aux normes en vigueur concernant la sauvegarde de l environnement Le tableau qui suit rappelle synth tiquement toutes les op rations d entretien et de lubrification qui doivent tre effectu es p riodiquement sur le tracteur Relever les heures de fonctionnement effectif de la machine avec le compteur d heures plac dans le tableau de bord du tracteur 10 fig 3 Les paragr
5. il est indispensable d effectuer les ajustements n cessaires pour que l outil ne se soul ve pas excessivement quand le relevage est compl tement soulev et pour quil 15 BENASSI S p A BT 2001 R puisse s abaisser ult rieurement quand le relevage est compl tement abaiss POIDS MAXIMAL SUPPORTE PAR LE BRAS DE SOULEVE B p AL 73 2 uand aucun outil n est utilis il est n cessaire de r gler les bras inf rieurs R f 4 Fig 9 en agissant sur les cha nes r f 6 fig 9 pour viter que l attelage sursaute en particulier pendant la circulation routi re Ajuster les bras en les placant dans la position la plus troite de facon ce que la chaine reste tendue Vous liminerez ainsi toute oscillation non d sir e Enfin pour viter d ventuelles vibrations d tachez le 3 point R f 3 Fig 9 en d crochant l axe R f 7 Fig 9 et en d senfilant le pivot de fixage attention Pour connecter et utiliser les accessoires par exemple l ensemble fraise la charrue le chariot suivez les normes et les instructions contenues dans le manuel joint a l accessoire 21 CIRCULATION ROUTIERE Le tracteur est dot d homologation CE europ enne et peut donc circuler sur route ouverte au trafic pourvu que les normes suivantes soient respect es gt Le tracteur doit tre immatricul r guli rement dot d une plaque d immatriculation correctement install e et d u
6. 60 mm Pour d autres r glages voir lafigure 5 INSTRUCTIONS POUR LE RODAGE Pendant les 50 premi res heures d utilisation du tracteur p riode de rodage il est conseill d employer la machine en vitant les travaux les plus difficiles et une puissance du moteur inf rieure 7096 de la puissance maximale A la fin de la p riode de rodage il est n cessaire d effectuer les op rations suivantes Moteur Suivre les d entretien du moteur Boite de vitesses Contr ler le niveau d huile Se r f rer aux instructions contenues dans le paragraphe Entretien Parties m caniques Contr ler le fixage de toute partie m canique et des boulons Pneus Contr ler la pression de gonflage voir le tableau report dans le paragraphe DONNEES ET CARACTERI STI QUE TECHNI QUES instructions du manuel d utilisation et BENASSI s p A 2001 Fig 5 Contr le pour le Contr le pour le Contr le r glage en avant r glage de la 120 mm suspension en et en arri re du hauteur suivant ds ui si ge le poids du 60 60 Corse conducteur de e 50 Kg 130 Kg s hi suspension 13 DEMARRAGE DU MOTEUR Pour toute information concernant le moteur voir le manuel d utilisation et d entretien du moteur Contr les avant le d marrage gt Contr ler le niveau du combustible dans le r servoir ravit
7. TABLEAU DES VITESSES VITESSE KM H avec roues KM H avec roues 6 5 80 15 6 00 16 Moteur 3600 tours min I AV Av M ARR PRISE DE FORCE FREINS nd pendante des vitesses 1 vitesse 600 tours min avec M canique tambour ind pendants et de stationnement moteur 3600 tours min Profil ASAE 13 8 PNEUS STANDARD ESSI EU AVANT TRACTOR 6 5 80 15 Arri re Oscillant avec possibilit d largissement sur 3 positions DI RECTI ONNELS 4 00 8 Avant RELEVAGE POSTERI EUR Type pneu Electrique avec attelage 3 points CAT 1 4 00 8 2PR Capacit 2550 N 260Kg 6 5 80 15 4PR Martinet mod le LA 10 voir notice jointe avec donn es 4 00 10 2PR E 6 10 16 4PR DI RECTI ON PNEU OPTIONNEL m canique vis sans fin et secteur dent h licoidal TRACTOR 6 00 16 Arri re DI RECTI ONNELS 4 00 10 Avant BENASSI s p A BT 2001H DIMENSIONS VARIABLES de la VOIE Largeur ext rieure 740 820 940 mm PAS 1120 mm ACCESSOIRES Fraise rotative charrue herse vibrante pelle de neige tondeuse La version standard du tracteur pr voit l attachement arri re des accessoires Q uelques accessoires peuvent tre mont s l avant ou ventralement apr s avoir fait les n cessaires dispositions Crochet de remorque A vant circulation routi re Arri re pour trainer une remorque Mod le 30 10 Loi d approbation CE el 97 099 Miroir r troviseur pour circulation routi re CARROSSERIE
8. ces non originelles exon rent la BENASSI SPA de toute responsabilit La Benassi SpA d cline toute responsabilit en cas d application ses machines d accessoires produits par une autre entreprise sans autorisation pr alable La garantie perd sa validit Si les codes d identification poinconn s sur la e Si le certificat de livraison pas t rempli machine ont t alt r s correctement et renvoy au construct eur e tracteur a eu des accidents Si des modifications ou des r parations ont t faites sans l autorisation de la firme constructrice Toute r clamation pour erreurs de fourniture ne sera prise en consid ration que dans le cas elle sera faite dans un d lai de 8 jours apr s la livraison Le tribunal de Bologne est consid r comp tent dans le cas d ventuels d saccords 2 BENASSI s p A 2001 R INDEX Normes de s curit et limites d utilisation nstructions pour l emploi du tracteur nstructions pour le transport et le remorquage Emploi des outils Donn es et caract ristiques techniques Dimensions g n rales et poids dentification de la machine D calcomanies Description des contr les du tableau de bord L gende des parties principales et des contr les Fonction des contr les du tracteur Utilisation du tracteur D marrage du moteur Arr t du moteur Mise en mouvement de la machine OO Ui UJ Ui NO 16 Arr
9. engagent pas notre responsabilit v wv ASSISTANCE TECHNIQUE ET GARANTIE BENASSI SPA met disposition de ses clients son service d assistance technique travers son r seau de distribution afin de r soudre tout probl me concernant l utilisation et l entretien de ses machines Toutes les machines sont garanties pour 12 mois une ann e partir de la date de livraison La garantie concerne tout cas de mat riel d fectueux et n cessite la pr sentation du document joint donn es pour la garantie gt En toute situation le co t des lubrifiants et des mat riels de consommation sera la charge du client Pour ce qui concerne la garantie du moteur la Maison constructrice du moteur est directement responsable gt La garantie ne concerne pas l installation lectrique les ampoules la batterie les pneus les garnitures les disques de l embrayage et les mat riels de consommation dont l usure est due l utilisation ou des performances particuli res Les co ts de main d uvre et de transport sont toujours la charge du client ASSISTANCE APRES VENTE Pour commander des pi ces d tach es sp cifiez Le num ro d immatriculation e Le num ro de code de la pi ce demand e e La quantit demand e Pour toute n cessit vous pouvez vous adresser votre revendeur Utilisez les produits pi ces d tach es et accessoires d origine de la marque BENASSI SPA toute modification et tout emploi de pi
10. est dot d un relevage arri re joignable avec l attelage 3 points Le relevage est contr l par l interrupteur Fig 6 1 actionnant un dispositif lectrique r f 1 fig 9 qui entraine le soul vement ou l abaissement des bras Rif 2 Fig 9 Pour soulever les bras appuyer sur la partie sup rieure de l interrupteur R f 1Fig 6 Pour abaisser les bras appuyer sur la partie inf rieure de l interrupteur R f 1Fig 6 Le dispositif lectrique est teint quand l interrupteur n est pas enclench mais les bras peuvent tre soulev s BREVET BENASSI 20 EMPLOI DE L ATTELAGE TROIS POINTS Le tracteur est dot d un attelage trois points de cat gorie voir la figure 9 L attelage est joint aux bras du relevage qui permet d accrocher tout type d outil la machine est constitu des parties suivantes Deux bras inf rieurs R f 4 et un 3 point R f 3 Fig 9 attach s au corps du tracteur Une tringle verticale ajustable R f 5 Fig 9 et une tringle fixe R f 6 Fig 9 qui joignent les bras inf rieurs R f 4 Fig 9 aux bras du relevage R f 2 Fig 9 est possible d adapter l attelage 3 points tout type d outil en ajustant le 3 point R f 3 Fig 9 et la tringle verticale ajustable R f 5 Fig 9 2 chaines Rif 6 fig 9 sont jointes aux 2 bras inf rieurs R f 4 Fig 9 11 est possible d ajuster les 2 bras les largir ou les r tr cir en agissant sur les maillons de la cha ne Apr s avoir install l outil
11. le levier d acc l rateur R f 10 Fig 4 position interm diaire Avec le moteur en marche d clencher l embrayage en appuyant sur la p dale Fig 5 R f 1 Enclencher le contr le de l inverseur moyennant le levier R f 2 Fig 6 suivant la direction de marche choisie avant ou marche arri re Levier compl tement abaiss pour la marche avant Levier compl tement soulev pour la marche arri re Attention dans la position centrale le levier est au point mort et ne permet pas l avancement du tracteur gt Enclencher la vitesse d sir e en utilisant le levier de contr le des vitesses R f 7 Fig 6 s lectionnant la vitesse la plus apte sur la plaquette R f 3 Fig 6 POSITION DU LEVIER 1 la vitesse en avant ou la vitesse en marche arri re 2 Enclencher la 2 vitesse en avant ou la 2 vitesse en marche arri re 3 Enclencher la 3 vitesse en avant seulement D bloquer le frein de stationnement en abaissant le levier Fig 6 R f 5 Rel cher graduellement la p dale de l embrayage Fig 5 R f 1 gt Acc l rer au moyen du levier R f 10 19 4 ATTENTION en soulevant le levier de contr le de lnverseur enclenchement de la marche arri re R f 2 Fig 6 le levier des vitesses R f 7 fig 6 se d clenche automatiquement s il se trouve dans la position de 3 vitesse et vice versa UTILISATION DU PEDALE DE L EMBRAYAGE N appuyez sur la p dale de l embraya
12. plac es dans le sillon supportent le poids le plus important dans ce as le blocage du diff rentiel est conseill afin d augmenter l adh rence N utilisez le blocage du diff rentiel qu avec des vitesses r duites et diminuez le nombre de tours du moteur avant d actionner le blocage Evitez d utiliser le blocage du diff rentiel au voisinage et en correspondance des virages Si le diff rentiel ne se d bloque pas diminuez le nombre de tours du moteur arr tez le mouvement de la machine et d bloquez le diff rentiel en actionnant le volant et ou l embrayage BENASSI s p A 2001 R 18 EMPLOI DE LA PRISE DE FORCE Le tracteur est dot d une seule prise de force arri re R f 1 Fig 7 avec profil ASAE 13 8 La rotation de la prise de force se fait dans le sens des aiguilles d une montre si le levier 2 Fig 6 de l inverseur est abaiss marche avant et dans le sens inverse si le levier 2 est soulev marche arri re Afin d enclencher la prise de force d clenchez l embrayage en appuyant sur le levier p dale R f 1Fig 5 Enclenchez la prise de force moyennant le levier R f 6 Fig 6 Pour ce faire d placez le levier compl tement droite vu du c t op rateur Rel chez le p dale R f 1 Fig 5 pour enclencher l embrayage Le nombre de tours de la prise de force est ind pendant des vitesses La prise de force permet d actionner des outils ou des machines Fig 7 ATTENTION Ne branc
13. pour le remorquage d accessoires agricoles charrue chariot remorque agricole etc et d un autre crochet arri re homologu CE voir fig 9 r f 8 Ce crochet peut tre joint une remorque mono axe lui m me homologu dont les caract ristiques doivent Fig 10 correspondre celles indiqu es sur la plaquette du tracteur voir point 7 Apr s avoir fix correctement le crochet de remorque et l ventuel frein main connecter le circuit lectrique de la remorque la prise de courant 7 p les r f 1 fig 12 situ e sur la partie arri re du tracteur attention Pendant le remorquage en mont e sur une pente sup rieure 1096 il est obligatoire d utiliser les lests avant de 60 kg BENASSI s p A BT 2001 R 23 EMPLOI DES LESTS L emploi des lests est n cessaire quand l effort de traction de la machine est important et quand les roues patinent cause d une adh rence insuffisante sur le terrain Dans ce cas il est indispensable d appliquer les poids m talliques modulaires Fig 13 R f 1 dont les profils permettent l accrochement au pare chocs avant Afin de bloquer les lests utiliser les deux pivots f ilet s avec les crous appropri s Le pivot R f 2 Fig 13 permet de fixer les poids au pare chocs alors que le pivot R f 3 Fig 13 fixe les poids entre eux Poids total des lests avant 60 kg Pendant le remorquage l emploi de lests avant est possible mais leur poids total ne doit pas d p
14. s curit qui ne permet pas le d marrage du tracteur si la p dale n est pas compl tement appuy Levier de contr le inverseur Voir la figure 6 point 2 Levier abaiss transmission pr dispos e pour la marche avant Levier soulev transmission pr dispos e pour la marche arri re Attention La s lection dut l embrayage Levier de contr le des vitesses Voir la figure 6 point 7 permet de s lectionner 3 vitesses en avant avec deux positions de point mort interm diaires quand le levier de contr le inverseur est abaiss e de transmission doit tre effectu e avec permet de s lectionner 2 vitesses en arri re avec une position interm diaire de point mort quand le levier de contr le inverseur est soulev Levier de contr le frein de stationnement Voir la figure 6 point 5 Le frein est actionn en rant le levier vers le haut simultan ment les feux rouge arri re s allument Voir la figure 4 point 15 Pour d clencher le frein abaisser le levier pour abaisser le levier il est n cessaire de tirer le levier vers le haut et d appuyer sur le bouton positionn l extr mit du levier P dale de blocage d blocage du diff rentiel arriere Voir la figure 4 point 2 Le blocage du diff rentiel doit tre utilis quand le terrain sur lequel on travaille est particuli rement difficile et le tracteur doit travailler avec la traction maximale par exemple en mont e ou d s que les roues patine
15. t de la machine 17 Blocage du diff rentiel 18 Emploi de la prise de force 19 Emploi du relevage 3 points 20 Emploi de l attelage 3 points 21 Circulation routi re 22 Emploi des crochets de remorque 23 Emploi des lests 24 R glage de la voie 25 Entretien 26 Lestage eau 27 R glages 28 Installation lectrique 29 Entretien extraordinaire 30 nactivit du tracteur 1 NORMES DE SECURITE ET LIMITES D UTILISATION ATTENTION Ce symbole indique le danger la non observation des normes pr c d es par ce symbole peut entra ner de graves blessures l utilisateur En outre des plaquettes sp ciales signalent les points dangereux de la machine INSTRUCTIONS GENERALES MANUELS MACHINE ET MOTEUR Lire les deux manuels attentivement avant d effectuer le d marrage l entretien le ravitaillement et toute autre intervention sur le tracteur LI SATION Le tracteur ne peut tre utilis que par des personnes responsables pr alablement f orm es l utilisation de la machine et autoris es l utiliser 5 Lire toutes les plaquettes appliqu es sur le tracteur et respecter les normes qu elles contiennent avant de d marrer utiliser ravitailler et entretenir la machine Remplacer les plaquettes abim es ou endommag es LN pru DENCE Soyez prudent La prudence est le moyen le plus s r d viter les accidents PHYSIQUE Evitez d utiliser le tr
16. 5 CROCHET DE REMORQUE ARRI ERE 13 POT 6 ATTELAGE TROIS POINTS 14 MOTEUR 7 DISPOSITI F ELECTRI QUE 15 ROUE AVANT DI ONNELLE 8 FEUX DE PLAQUE L gende parties FIG 6 1 BOUTONS DE CONTROLE DU RELEVAGE TROIS 4 BOUCHON HUILE POINTS RELEVAGE AVANT ET EMBRAYAGE 5 LEVIER FREIN DE STATI ONNEMENT ELECTROMAGNETI QUE OPTI ONNEL 6 LEVIER ENCLENCHEMENT ET DECLENCHEMENT 2 LEVIER DE CONTROLE INVERSEUR DE LA PRISE DE FORCE 3 PLAQUETTE DI CATI ON VITESSES 7 LEVIER BOITE DE VITESSES 11 BENASSI s p A 2001 R 11 FONCTION DES CONTROLES TRACTEUR Volant Voir la figure 5 point 11 11 actionne la direction cr maill re pour la direction des roues avant Levier d acc l rateur Voir lafigure 4 point 10 En tirant le levier on augmente les tours minute du moteur et par cons quent la vitesse En poussant en avant le levier on am ne le moteur au minimum P dales Freins Voir la figure 4 points 3 et 4 En appuyant sur les p dales on actionne les freins sur les deux roues arri re 5 peuvent tre utilis s de facon disjointe afin de faciliter le virage Pendant la circulation routi re les p dales doivent tre jointes moyennant la plaquette de jonction fig 4 point 5 P dale Embrayage Voir lafigure 5 point 1 P dale appuy e d clenchement embrayage P dale rel ch e enclenchement embrayage NOTE L ensemble p dale de l embrayage est dot d un interrupteur de
17. BENASSTI MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN TRACTEUR SERIE BENASSI S p A BT 2001 R IMPORTANT Avant d utiliser le tracteur lisez ce Manuel et cherchez a en comprendre le contenu Cela vous permettra d obtenir de votre machine les meilleures performances en termes d utilisation et de dur e La non observation de cet avertissement pourrait causer de d g ts la machine ou l utilisateur AVANT PROPOS Nous sommes heureux que vous ayez choisi une machine construite par la soci t BENASSI SPA Dans ce manuel sont r unies les informations et les donn es n cessaires pour l utilisation et l entretien de la machine Mieux vous votre machine plus s r sera votre travail par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel d UTI LI SATI ON ET ENTRETIEN avant d utiliser le tracteur Vous y trouverez des conseils importants qui vous permettront de profiter pleinement des caract ristiques techniques de la machine Vous y trouverez galement des informations pr cieuses concernant l entretien la s curit le maintien de la valeur de votre machine durant le temps gt La Soci t BENASSI SPA se r serve la possibilit d apporter des modifications aux parties m caniques aux finitions et aux accessoires Les donn s se r f rant aux mesures poids performances sont report es avec les marges pr vues par les normes DI N Figures descriptions et donn es techniques n
18. Capot moteur basculant garde boue fixes l arri re si ge matelass r glable INSTALLATION ELECTRIQUE Les circuits utilis s pour l installation le klaxon ventuellement pour la lampe tournoyante sont aliment s par des fusibles et sont homologu s pour la circulation routi re RAVITAI LLEMENTS Capacit du r servoir du moteur 6 litres de gas oil Bo te de vitesses HUI LE ROTRA MP SAE 80W 90 12 Kg Capacit carter moteur Huile MD151 18 Kg 6 DIMENSIONS GENERALES ET POIDS Les dimensions d encombre de la machine sont indiqu es dans la figure 1 Poids total du tracteur avec roues standards Poids total du tracteur avec roues optionnelles 410 Kg 430 Kg Fig 1 598 788 760 950 Total sans lest avant Pneus arri re 6 00 16 Tractor 5 n gt 7 F 13 4 Sei EL T z 1 mL m hp 1 L exu Total sans lest avant Pneus arri re 6 5 80 15 Tractor Avant 4 00 10 Dir Avant 4 00 8 Dir 7 IDENTIFICATION DE LA MACHINE La machine est identifi e par le code V I N poinconn sur la cloche de l embrayage Le num ro d immatriculation du moteur est imprim sur la plaquette du moteur Les donn es pour l identification de la machine sont report es sur la plaquette du constructeur fix e sur le ch ssis voir Via Lampedusa 1 B NASSI SpA ATO s DELL DEC Ih A
19. ILS N approchez jamais les mains et les pieds des outils enclanch s sur la prise de force danger d crasement et d entrainement par les parties mouvement de la prise de force ou par les outils appliqu s approchez pas les mains et les pieds du relevage 3 points et ne restez pas pr s du relevage danger d crasement Fa tes attention ce que pendant l attachement de l outil au tracteur personne ne soit entre les deux N utilisez pas la prise de force proximit d enfants ou d animaux Le constructeur d cline toute responsabilit pour les accidents provoqu s par l utilisation impropre des dispositifs de s curit 5 DONNEES ET CARACTERISTQUES TECHNIQUES MOTEUR Embrayage Diesel Mono disque sec avec commande p dale gt TYPE RUGGERI NI MD151 D marrage gt N cylindres 2 gt Electrique avec batterie 12 Volt gt Cylindr e cm 654 Traction gt Puissance 12 kW 16 3 HP DIN 70020 gt Deux roues motrices avec dispositif de blocage du gt N tours maximum 3600 tours minute diff rentiel Refroidissement air Transmission gt Syst me d injection directe M canique avec engrenages bain d huile 3 vitesses en gt Filtre air bain d huile marche avant et 2 vitesses en marche arri re Dispositif Combustible gas oil d inversion rapide de direction Huile Moteur AGI P SUPER DI ESEL gt Diff rentiel avec dispositif de blocage rapide MULTI GRADE 15W 40
20. acteur si vous n tes pas en bonne condition physique VETEMENTS RECOMMANDES Ne portez pas de v tements larges et flottants qui peuvent tre facilement pris par les parties en mouvement Porter toujours des gants r sistants pendant les op rations d entretien et d application d outils au tracteur Ne jamais utiliser la machine les pieds nus ou en sandales Porter toujours des chaussures solides et des pantalons longs PUISSANCE MOTEUR pas modifier talonnement du r gulateur des tours du moteur les risques d accident augmentent si l on utilise le moteur une vitesse excessive BRUIT w Afin de limiter les inconv nients li s au bruit provoqu par l activit du tracteur e Netravaillez pas avec le moteur la puissance maximale e Utilisez des protections auriculaires en cas d utilisation prolong e BENASSI s p A PREMIER SECOURS Tenez disposition un appareillage de premier secours E oisposiTI FS DE SECURITE Relevage 3 points Pendant la circulation sur la route s assurer que le relevage 3 points est compl tement soulev Ne pas utiliser la machine si les dispositifs de s curit ne fonctionnent pas parfaitement Ne jamais intervenir sur les dispositifs de s curit DEMARRAGE DU MOTEUR BT 2001R Avant de d marrer le moteur lire le manuel d utilisation et entretien Avant le d marrage du moteur s assurer que le frein main est enclench que le levier d embrayage est a
21. ailler avec le combustible prescrit Voir donn es et caract ristiques techniques gt Contr ler le niveau d huile contenue dans le moteur Si n cessaire ravitailler suivant les instructions du manuel pour le moteur D marrage S asseoir correctement la place de conduite S assurer que tous les interrupteurs sont d sactiv s S assurer que le levier du frein de stationnement Fig 6 R f 5 est soulev S assurer que le levier de la bo te de vitesses Fig 6 R f 7 et de l inverseur Fig 6 R f 2 sont au point mort Appuyer sur la p dale de l embrayage Fig 5 R f 1 pour pouvoir fermer le circuit de contact moteur et tourner la cl Aucun circuit sous tension Allumage outils et indicateurs position de fonctionnement Contact moteur Une fois le moteur d marr rel cher la cl qui revient automatiquement la position de fonctionnement La p dale de l embrayage est dot e d un interrupteur de s curit qui ne permet pas le d marrage du tracteur si la p dale n est pas totalement enfonc e V rifier les indicateurs et les instruments de contr le Q uand la cl est dans la position avant le d marrage v rifier que les indicateurs R f 7 et R f 8 de la Fig 3 sont allum s Si un des indicateurs ne s allume pas cela peut tre d la br lure de son ampoule Avant d utiliser le endommag e Une fois le moteur d marr et avant l utilisation v rifier que tous les i
22. ants sont report es dans le Tableau Ravitaillements ci dessous RAVITAILLEMENT TYPE AGIP SUPERDIESEL QUANTITE Huile mod MD151 MULTI GRADE 1 8 litres R servoir gas oil 8 Boite vitesses diff rentiel RENTE P ROTRA MPS SAE 80 90 Points de graissage graisse au G P GREASE LP2 lithium 19 Apr s les 50 premi res heures de travail contr le technique effectuer les op rations suivantes Moteur gt Suivre les instructions contenues dans le manuel d utilisation et d entretien relatif au moteur Toutes les 10 heures tous les jours effectuer les op rations d entretien suivantes gt Contr ler le niveau d huile en suivant les instructions du manuel relatif Filtre Pour ce qui concerne les machines dot es de filtre bain d huile nettoyer le filtre toutes les 50 heures D monter la cartouche laver avec du p trole et s cher l air Mettre de l huile nouvelle dans le bac filtre du m me type que celle utilis e pour le moteur Toutes les 125 heures effectuer les op rations d entretien suivantes Moteur gt Vidanger l huile du moteur et nettoyer le filtre interne voir Instructions Suivre attentivement les instructions contenues dans le manuel relatif au moteur Toutes les 250 heures effectuer les op rations d entretien suivantes Filtre air Vidanger l huile dans le bac suivant les instructions du manuel du moteur Filtre combustible Changer l l ment fi
23. aphes qui suivent d crivent les op rations d entretien dans les d tails PERI ODE OPERATION Pendant les 50 premi res heures e Moteur diesel e Contr ler le niveau d huile rodage e roues Contr ler le fixage des crous Moteur diesel Moteur diesel Apr s les 50 premi res heures contr le technique e Voir manuel d instructions e Vidanger huile moteur e Filtre huile Moteur diesel e Changer filtre Roues Pneus e Contr ler le fixage des crous Contr ler pression Toutes les 10 heures tous les X Moteur diesel e Contr ler le niveau d huile jours e Filtre air e Contr ler le niveau d huile Toutes les 50 heures toutes les e Boite de semaines diff rentiel e Tracteur e Points de graissage Pneus vitesses et e Contr ler le niveau d huile Nettoyer le tracteur enlever poussi re et boue e effectuer graissage e Contr ler pression Toutes les 125 heures e Moteur diesel e Vidanger huile moteur Toutes les 250 heures ou une e fois par an e Filtre air Filtre huile Moteur diesel e Changer filtre Filtre combustible e Changer filtre e Vidanger huile et nettoyer l l ment filtrant Vis de fixage en g n ral e Contr ler fixage Toutes les 500 heures ou tous e Bo te vitesses et diff r e Vidanger huile les deux ans e R servoir gas oil e Effectuer drainage eau et nettoyer NOTE Les instructions concernant le type et la quantit des lubrifi
24. asser pas 60 kg 24 REGLAGE DE LA VOIE Les bandages arri re du tracteur dot de pneus peuvent tre ajust s pour adapter la voie aux diff rentes exigences d emploi L ajustement de la voie s obtient en r glant la position des bandages par rapport aux disques AVANT mesures en mm SUR ESSI EU AJ USTABLE 17 BENASST s p A 2001 ARRI ERE mesures En mm j PNEUS j C 1 M1 ca m c m AVEC DISQUE AJUSTABLE 051 POS 2 POS 3 REGLAGE DE L ESSI EU AVANT Pour r gler la voie sur l essieu avant qui pr voit 4 types de longueur voir tableau en haut agir sur les 4 boulons 2 gauche 1 19 14 et 2 droite R f 1 fig 15 D visser les boulons d senfiler les vis r tr cir ou largir les deux essieux en cherchant les positions sym triques et correspondantes des trous Enfiler les vis en bloquant les boulons R gler la tringle de direction r f 2 fig 14 Apr s avoir d viss la vis qui bloque la pince d senfiler ou pousser le pivot externe en cherchant la tache correspondant ensuite bloquer avec la vis A ce point il est n cessaire de contr ler la convergence des roues avant qui doivent tre plus troites de 13 mm dans la partie avant par rapport la partie arri re Pour obtenir cet ajustement visser ou d visser la vis de r glage sur la tringle r f 2 fig 15 Adapter aussi la longueur de la tringle lat rale en agissant sur la vis de r glage r f 3 fig 15
25. ations Moteur lectrique de d marrage BT 2001 R est conseill de contr ler le dispositif de d marrage une fois par an Voir la notice jointe au manuel du moteur pour les inf ormations concernant le dispositif d arr t lectrique 29 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE Toutes les op rations d entretien extraordinaire doivent tre accomplies par des op rateurs qualifi s S adresser au Service d Assistance Technique 30 INACTIVITE DU TRACTEUR Dans le cas o le tracteur devait rester inutilis pendant une p riode sup rieure un mois il est n cessaire d effectuer quelques op rations pour garantir une conser vation parfaite de la machine Moteur Mettre le moteur en hors service suivant les indications du manuel du moteur Batterie Enlever la batterie suivant les instructions contenues dans le paragraphe I NSTALLATION ELECTRI QUE Recharger et nettoyer la batterie prot ger les pinces avec de la vaseline Conserver la batterie dans un endroit sec et isol du froid Maintenir la partie sup rieure de la batterie propre et s che NOTE Si la p riode de non utilisation dure longtemps il est n cessaire de recharger la batterie Tracteur gt Laver compl tement le tracteur et effectuer un nettoyage g n ral gt Contr ler le fixage de tous les boulons et l tat g n ral de la carrosserie gt Contr ler le niveau d huile boite de vitesses moteur et effectuer si n cessaire le r
26. avitaillement Lubrifier tous les l ments de la machine suivant les instructions contenues dans le paragraphe ENTRETI EN PERI ODI QUE gt Garer le tracteur dans un endroit sec et bien a r Si possible soulever le tracteur du sol et r duire de moiti la pression de gonflage des pneus S il vous est impossible d effectuer cette op ration d placez p riodiquement le tracteur afin de faire varier le point d appui des roues Enfin couvrir compl tement le tracteur avec une b che en vitant d utiliser un mat riel imperm able qui la stagnation d humidit augmenterait le risque de formation de rouille 23 BENASSI S p A BT 2001 R BENASST Via Lampedusa 1 40010 S DELLA DECIMA ITALY TEL 0039 051 820534 TELEFAX 0039 051 682 61 64 WWw benassispa it e mail export Q benassispa it 24
27. baiss et que les leviers de commande sont d clench s N effectuez jamais le d marrage du moteur si vous n tes pas assis la place du conducteur Ne laissez pas le moteur en marche dans des endroits f erm s les gaz d chappement sont tr s toxiques 2 NINSTRUCTIONS POUR L EMPLOI DU TRACTEUR Evitez d utiliser le tracteur proximit d autres personnes d enfants en particulier ou d animaux L utilisateur de la machine est responsable des dommages et des l sions provoqu es sur les objets et les personnes Ne transportez jamais de passagers sur les alles ni sur d autre partie du tracteur le passager court le risque d tre entrain et cras par les parties en mouvement de la Ne laissez jamais le tracteur en stationnement non gard le moteur en marche en particulier proximit d arbustes secs ou d autres substances inflammables Familiarisez vous avec les contr les du tracteur et apprenez utiliser la machine correctement Apprenez teindre rapidement le moteur Ne permettez pas aux enfants ou aux inexp riment s d utiliser le tracteur Pour viter le risque de br lure gardez vos distances de s curit avec le moteur et les parties temp rature lev e Ne montez et ne descendez de la machine en mouvement Evitez de tourner brusquement si vous tes en train de remorquer des outils afin d viter la rupture du joint N utilisez le tracteur que en conditions de bonne visibilit Tra
28. ge que dans les circonstances suivantes Pour d marrer le moteur gt Pour actionner le levier de l inverseur et le levier des vitesses gt Pour embrayer ou d brayer la prise de force gt Pour obtenir l arr t d mergence du tracteur ou de l outil utilis ATTENTION Pendant la marche et pendant le travail ne laissez pas les pieds appuy s sur la p dale de l embrayage Un d clenchement prolong de l embrayage provoque la d t rioration du palier 16 ARRET DE LA MACHINE ARRET DE LA MACHINE Portez l acc l rateur R f 10 19 4 en haut au minimum Appuyez sur la p dale de l embrayage R f 1Fig 5 et sur le frein p dale R f 3 ou R f 5 Fig 4 Tirez le frein de stationnement R f 5 Fig 6 Portez le levier de vitesses R f 7 Fig 6 et le levier de l inverseur R f 2 Fig 6 au point mort S Pour arr ter compl tement le moteur tournez la cl d allumage r f 1 fig 3 en position 0 17 BLOCAGE DU DIFFERENTIEL Le tracteur est dot d un dispositif m canique de blocage du diff rentiel sur l essieu arri re Cela permet de tirer profit pleinement des potentialit s de la machine Pour obtenir le blocage du diff rentiel appuyez sur la p dale R f 2 Fig 4 Pour d bloquer le diff rentiel rel chez le p dale N utilisez le dispositif de blocage que en cas de n cessit par exemple dans le cas o une des deux roues patine Pendant le labourage les roues
29. hez pas la prise de force des outils qui n cessitent une puissance sup rieure celle disponible En cas de doute n h sitez pas demander au Service d Assistance Technique Pour arr ter la prise de force appuyez sur la p dale de l embrayage et tirez le levier Rif 6 Fig 6 compl tement vers la gauche position de d clenchement Application de l arbre cardan la prise de force Afin d appliquer l arbre cardan la prise de force suivez les instructions suivantes Enlever la protection de la prise de force R f 2 fig 7 en d vissant les vis lat rales R f 3 fig 4 B Connecter l arbre cardan la prise de force Assurez vous de l ins rer du c t tracteur comme prescrit par les normes d utilisation de l arbre cardan qui sont jointes l accessoire Pour pouvoir ins rer le joint dans l arbre il est n cessaire d appuyer sur l axe de blocage lat ral qui permet l accouplement des deux prof ils C Replacer la protection de la prise de force en vissant les vis de fixage D Accrocher les chainettes de s curit c t tracteur et c t outil IN L arbre cardan de transmission utilis dans le but de transmettre puissance depuis le tracteur vers la machine actionn e ne doit pas tre utilis sans protections ou avec des protections endommag es PENDANT L UTILISATION DU TRACTEUR LA PROTECTION DE LA PRISE DE FORCE DOIT TOUJ OURS ETRE MONTEE 19 EMPLOI DU RELEVAGE 3 POINTS Le tracteur
30. intervenant sur les vis de r glage R f 3 Fig 17 jointes au frein gauche et sur les vis R f 2 Fig 18 jointes au frein droit R glage du c ble de l acc l rateur Pour r gler la course de la poign e d acc l rateur intervenir sur la vis de r glage positionn e sous la poign e R glage de la convergence des roues avant La convergence des roues avant est correcte quand on respecte les mesures report es dans le chapitre REGLAGE DE LA VOIE au point R glage de l essieu avant Fig 17 Fig 18 Les lignes d instruction sur le point 1 Fig 19 concernent les lectrodes de la batterie 21 BENASSI S p A BT 2001 R 28 INSTALLATION ELECTRIQUE NOTE Dans le cas o vous auriez la n cessit de voir le sch ma lectrique n h sitez pas vous adresser au Service d Assistance Technique Batterie Lire avec attention les instructions jointes la documentation fournie par le constructeur V rifier p riodiquement le niveau l lectrolyte et ajouter de l eau si n cessaire en faisant attention ne pas d passer la ligne sup rieure de r f rence V rifier le fixage des pinces et les prot ger avec de la vaseline pure Dans le cas o il serait n cessaire de changer la batterie d connecter les pinces voir la figura 19 point 1 fix s moyennant deux vis Enlever la plaquette de blocage batterie en d vissant la vis R f 2 Fig 19 La tension de la batterie est de 12 V AVERTISSEMENT Po
31. ltrant suivant les instructions du manuel du moteur Filtre huile moteur Changer le filtre Toutes les 500 heures ou tous les 2 ans effectuer les op rations d entretien suivantes R servoir gas oil Effectuer le drainage de l eau et nettoyer fond suivant les instructions du manuel relatif Boite de vitesses et diff rentiel V rifier le niveau toutes les 50 heures moyennant le bouchon barre avec taches R f 4 Fig 6 plac entre le si ge et la direction gt Utiliser l huile AGI P ROTRA MP SAE 80W 90 Vidanger l huile toutes les 500 heures Quantit 12 KG environ gt D charge d huile bouchon plac au dessous de l ensemble bo te de vitesses gt Introduction d huile bouchon R f 4 Fig 6 Graissage Toutes les 50 heures graisser la bo te de la direction avec le dispositif de graissage plac la base de la boite Si l on utilise le joint cardan graisser les joints respectifs suivant les instructions du papier joint l accessoire Utiliser la graisse AGI P GREASE LP2 26 LESTAGE A EAU Soulever la roue et porter la valve en haut D visser la bague de fixage de la valve et enlever l l ment mobile au moyen du capuchon de la valve D gonfler le pneu J oindre la valve une prise d eau nterrompre l op ration de temps en temps pour permettre la sortie de l air Quand l eau d borde arr ter l op ration de remplissage le pneu contient 40 litres d eau environ Revisser l
32. lus en mesure de charger la batterie 9 Compteur mesure les tours la sortie de l arbre moteur et de la prise de force arri re 10 Compteur d heures mesure les heures effectives de fonctionnement du moteur 11 Bouton feux clignotants et klaxon Position O Feux teints Position Feux Feux d illumination plaque et indicateur 4 allum s Position Feux de position feux de croisement indicateur 4 allum s Le levier a aussi la fonction de d viateur des clignotants en positionnant le levier vers le bas ou vers le haut les clignotants respectifs et l indicateur 5 s allument En appuyant sur le bouton 11 sur le point indiqu par le symbole vous actionnez le klaxon 12 Optionnel BENASST s p A 2001 10 LEGENDE DES PARTIES PRINCIPALES ET DES CONTROLES Fig 4 BENASSI s p A BT 2001 R Fig 6 L gende Parties FI G 4 1 GARDE BOUE AILE 9 CAPOT MOTEUR 2 LEVIER DE BLOCAGE DI FFERENTI EL 10 LEVI ER ACCELERATEUR 3 PEDALE FREIN GAUCHE 11 POINT LEVAGE CAPOT MOTEUR 4 PEDALE FREIN DROIT 12 TABLEAU DE BORD 5 LEVIER DE BLOCAGE PEDALES FREINS 13 LEVI ER DE REGLAGE SI EGE 6 ESSIEU AVANT REGLABLE 14 SI EGE 7 PARE CHOCS AVANT 15 FEUX ARRI ERE 8 FEUX L gende parties FIG 5 1 PEDALE EMBRAYAGE 9 CATADI OPTRE 2 PLAQUE REPOSE PI EDS 10 BOITE FUSI BLES 3 ROUE TYPE TRACTOR ARRIERE 11 VOLANT 4 ARBRE PRISE DE FORCE ARRI ERE 12 RETROVI SEUR
33. ndicateurs du tableau de bord sont teints ZCNATTENTION Si l indicateur de pression d huile ne s teint pas cela peut tre une panne de l installation lectrique ou au fait que les contr les indiqu s dans le paragraphe contr les avant le d marrage n ont pas t effectu s Si l alimentation de l alternateur est insuffisante l indicateur de charge de la batterie ne s teint pas Avant de continuer il est n cessaire d liminer l inconv nient S assurer qu aucun levier de contr le n est enclench Rel cher doucement la p dale de l embrayage Fig 5 R f 1 Enfin contr ler l instrument compteur d heures et les indicateurs de niveau du combustible R f 10 et R f 6 Fig 3 Laisser le moteur se r chauffer ATTENTION Si le moteur ne d marre pas la premi re tentative remettre la cl en position 0 et r p ter la proc dure de d marrage Dans le cas aj le moteur ne d marrerait pas apr s plusieurs tentatives rechercher le probl me et y rem dier tracteur remplacer l ampoule 14 ARRET DU MOTEUR D clencher tous les leviers de contr le ventuellement enclench s Tirer le levier du frein de stationnement Fig 6 R f 5 Porter le moteur au minimum D placer la cl d allumage de la position la position 0 R f 1 Fig 3 13 BENASSI s p A 2001 R 15 MISE MOUVEMENT DE LA MACHINE LN aant de commencer le travail contr ler l efficacit des freins gt Porter
34. ne assurance gt doit tre dot d un syst me d llumination fonctionnant correctement gt Les freins doivent fonctionner parfaitement gt Le conducteur doit avoir au moins le permis de conduite de cat gorie B en cours de validit gt Il est conseill de tenir le relevage arri re compl tement soulev et de bloquer les bras R f 4 fig 9 si aucun outil n est connect comme indiqu dans le paragraphe emploi de l attelage 3 points gt Enlevez toujours le 3272 point r f 3 fig 9 s il n est pas joint aucun outil gt La circulation sur route avec outils joints au tracteur est permise pourvu qu on respecte les normes num r es ci contre et dans les limites indiqu es par la carte de circulation en tout cas il est indispensable que tous les dispositifs d illumination soient parfaitement visibles et que le dispositif lumi re clignotante fonctionne m me pendant le jour gt Pour circuler sur route d marrer le tracteur s lectionner la transmission comme indiqu dans le paragraphe DEMARRAGE DU TRACTEUR 22 EMPLOI DES CROCHETS DE REMORQUE Le tracteur peut tre dot d un crochet de remorque avant et de deux types de crochet de remorque arri re Le crochet de remorque avant fig 10 r f 1 permet le remorquage du tracteur en cas de n cessit et il est obligatoire pour la circulation routi re Le tracteur est en outre dot dun crochet de remorque arri re de type standard fig 1l rif l
35. nt Actionner le blocage du diff rentiel en appuyant sur la p dale Pour d bloquer le diff rentiel rel cher le p dale ATTENTION Avant d actionner le blocage du diff rentiel il est n cessaire de diminuer la vitesse du tracteur Levier de contr le de la prise de force arriere Voir lafigure 6 point 6 permet d embrayer et de d brayer la prise de force arri re Fig 5 Point 4 L embrayage doit tre enclench avec le moteur en marche Levier gauche prise deforce d bray e Levier droite prise de force embray e Vitesse de rotation 600 tours min avec moteur 3600 tours min Bouton pour relevage arriere Voir la figure 6 Point 1 L interrupteur permet de soulever bouton appuy en haut ou d abaisser bouton appuy en bas les bras du relevage arri re Fig 5 R f 6 moyennant le dispositif lectrique Fig 5 r f 7 Enfin deux autres interrupteurs situ s sur l aile servent pour le contr le d accessoires 12 UTILISATION DU TRACTEUR Avant d utiliser le tracteur lire les instructions contenues dans le paragraphe NORMES DE SECURITE au d but de ce livret REGLAGE DU SIEGE R glage longitudinal Le conducteur correctement assis tirer le levier vers l ext rieur voir les figures 4 et 5 point 13 11 est possible de positionner le si ge en avant ou en arri re selon le besoin une fois trouv e la bonne position rel cher le levier pour bloquer le si ge course maximale
36. ur effectuer toute op ration de soudure lectrique sur le ch ssis il faut d connecter la pince de l alternateur R f 3 Fig 19 Le tracteur est dot d un maxi fusible de 40 A pour la protection de l installation Le maxi fusible est du type lame et il est plac comme indiqu dans la figure 19 R f 4 Valves fusibles Tous les circuits sont prot g s par des fusibles situ s dans une boite plac e au dessous du volant Avant de changer un fusible r soudre le probl me qui a provoqu le court circuit Les valves fusibles prot gent les l ments suivants SCHEMA DE POSITION DES FUSIBLES 9 10 1 12 N ELEMENT DE POSITION DROIT ILLUMINATION OUTIL CHRONOMETRE INTERRUPTEUR MOTEUR RELEVAGE OUTILS PRISE DE COURANT A 7 POLES 4 ALIMENTATION INTERRUPTEURD MERGENCE CLIGNOTAWTS G0 FEU DE CROISEMENT DROIT FEU DE CROISEMENT DROIT 8 ALIMENTATION KLAXON INTERRUPTEUR D EMERGENCE CLIGNOTANTS 5 LAMPE ROTANTE 9 FEUDEROUTEGAUCHE FEU DE ROUTE DROIT INDICATEURFEUX DE ROUTE O FEU DE ROUTE DROIT INDICATEUR FEUX DE ROUTE 11 REGULATEUR DE COURANT ALIMENTATION INDICATEUR DE RESERVE DE CARBURANT I NDICATEUR DE PRESSION D HUILE MOTEUR INDI CATEUR GENERATEUR ALIMENTATION RELAIS DU RELEVAGE 3 POINTS Feux Deux feux avant du type halog ne 12 V 55W Feux arri re de position et de direction de type filament 22 BENASSI s p A Voir le sch ma lectrique joint pour d autres inform
37. vaillez en conditions de s curit et de stabilit en particulier quand vous travaillez en pente En pente ne travaillez pas transversalement et faites particuli rement attention au moment o vous changez de direction N utilisez jamais le tracteur sur des pentes sup rieures 15 N utilisez pas la machine avec les protections ou les dispositifs de s curit endommag s ou d sactiv s Faites attention ne pas mettre les mains ou les pieds pr s des outils de travail du tracteur Ne soulevez ni ne transportez le tracteur avec le moteur en marche Pendant l utilisation en descente gardez toujours une vitesse enclench e et n appuyez jamais sur l embrayage Utilisez toujours le tracteur une vitesse qui puisse garantir la s curit n cessaire en fonction de la conf ormation du terrain Soyez particuli rement prudent pendant le travail sur des terrains in gaux afin de garantir la juste stabilit Pendant la circulation sur la route respectez le code de la route BENASSI S p A BT 2001 R 3 INSTRUCTIONS POUR LE TRANSPORT ET LE REMORQUAGE est interdit de tirer une remorque dont le poids d passe les limites pr vues par la carte de circulation n est pas possible de tirer n importe quel type de remorque en utilisant l attelage 3 points Positionnez le crochet dans la bride ad quate et enlevez les bras de l attelage 3 points afin d am liorer la man uvrabilit 4 EMPLOI DES OUT
Download Pdf Manuals
Related Search