Home

FiberCable2 Manual Utilisation FR

1. 173 S lection de fichiers 175 Transfert des fichiers dans la liste de s lection 175 Liste de S lection 176 tendre la vue RP te area ce eed ack 177 Actions possibles sur la s lection 177 Ouverture des courbes d une fibre 179 Cas des 4 courbes en mesure OTDR avec point milieu 180 Marquage des fichiers 182 Imprimer les courbes a partir de la liste de s lection 182 Enregistrer les information de la liste de s lection dans un fichier Xb ae Sho adhe de belo al and Saas BR AR Seals worse 183 xiv Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Affectation d une r f rence aux fibres du c ble 184 Choix des param tres 185 Param tres g n raux 185 Informations C bles 186 Acc s aux param tres de mesure 187 Param tres OTDR 187 Configuration de l acquisition 187 BOucIO neni 2 SR Sr d re RDS a 188 PointmiliU 24 niece leek heating ete ae Late Ie A 190 Param tres Divers 191 Seuils par longueur d onde 192 Param tres PMD 192 Parametres CD 234440 800 848
2. 83 Effacer tous les marqueurs et les r sultats 83 x Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Effacer les derni res actions sur les marqueurs 84 diter les v nements 84 Placement pr cis d un v nement 84 Modifier un v nement 85 Supprimer un v nement 85 Copier coller les v nements en mode v nements 85 Copie de marqueurs dans un fichier texte ou tableur 88 Copie de marqueurs d un fichier vers une courbe 88 Groupe de marqueurs 89 D finition du groupe de marqueur 89 Actions possibles sur le groupe de marqueurs 89 D calage du groupe sur la courbe 90 tirement du groupe sur la courbe 90 Annulation d un groupe de marqueurs 91 Fonctionnalit s en affichage multi courbes 91 S lection d une courbe 91 D calage d une courbe 91 D calage manuel 92 D calage horizontal avec la souris 92 D calage verticale avec la souris 92 D calage auto horizontal 93 D calage auto vertical 93
3. a 20s mere 14KB Fiber 50 863 Jdemo_cmd 41KB Fier E 40 d 3281 t Eldemo cmd 41KB Fiber z 1 465000 demo fe 41KB Fiber amp COONS EFibertest21 17KB Fiber 8 Foe 4 EFherteste2 11KB Fiber g is Color EiFiertest22 11KB Fiber 7 LOCATION 8 TOTOR dre 50KB Adot Cable SOTOR dire 53KB Adot n ei OTOR dire 47KB Adot m m M js PRO ae Ad D D 4 ae op de cf M gd do di SHOTOR POF 67KB Adot lt gt g CE CEE TAE A A AAT ET B CoE Fig 20 Vue g n rale de la courbe Une fois la courbe ouverte l affichage g n ral peut tre modifi courbes affich es en cascade cacher la fen tre des param tres de la courbe Afficher Il est possible d afficher uniquement la courbe sans le tableau de uniquement la r sultats si affich ni les param tres de la courbe et avec la fen tre courbe de l explorateur de fichiers r duite E 1 Dans le menu Affichage s lectionner Courbe seule et d s lectionner Tableau de r sultats La fen tre des param tres de la courbe est supprim e ainsi que le tableau de r sultats 2 La taille de l explorateur de fichiers peut tre r duite en cliquant sur le c t droit de la fen tre et en faisant glisser la barre vers la gauche curseur 3 Le ruban peut tre r duite en double cliquant sur l onglet du ruban OTDR dans notre exemple 32 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Ruban OTDR _ ScD
4. 51 Impression en mode mosa que 51 Copier la courbe les r sultats O TDR ou l aper u dans un fichier TEXTES AU rn nr LS mn GEER Sl ART 53 Copier la courbe 53 Copier l aper u avant impression 55 Copier le tableau de r sultats avec des courbes OTDR 56 Enregistrer les courbes et les r sultats 57 Sauvegarder les courbes 57 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 ix Enregistrer les r sultats 58 Contenu du fichier R sultats OTDR 58 Contenu du fichier R sultats WDM OSA 60 Contenu du fichier R sultats PMD 61 Contenu du fichier R sultats IPMD 61 Contenu du fichier R sultats CD OTDR ou CD ODM 61 Contenu du fichier R sultats AP 62 Contenu du fichier R sultats LTS 62 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR 63 Fen tre d affichage 64 Affichage de la courbe 64 Informations associ es aux curseurs AetB 65 Tableau de r sultats 65 Affichage du tableau de r sultats 65 Contenu du tableau 66 Incertitudes sur les r sultats
5. 3 Fig 50 NOTE Les marqueurs d une courbe peuvent tre coll s invers s en X m me si les courbes ne sont pas en mode Aller Retour ou m me si elles ne sont pas ouverte dans la m me fen tre une fois la courbe de destination ouverte s lectionn e ouvrir le menu Ev nements ou cliquer droit et s lectionner Colle et inverse une s lection de marqueurs Marqueurs coll s sur courbe Aller Retour NOTE En mode Aller Retour lorsque les marqueurs sont coll s sur la courbe invers e en X de la courbe source un marqueur de fin de fibre est automatiquement g n r et le marqueur en position 0 km est automatiquement supprim Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 87 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Utilisation des v nements Copie de marqueurs dans un fichier texte ou 88 tableur Copie de marqueurs d un fichier vers une courbe Pour copier les caract ristiques de marqueurs dans un fichier traite ment de texte tel que Word ou dans un programme tableur tel que Microsoft Excel utiliser la proc dure suivante 1 S lectionner Copier apr s un clic droit sur la fen tre de la courbe 2 Ouvrir le fichier texte ou tableur 3 S lectionner Coller Les caract ristiques du groupe sont copi es dans un tableau Pour chaque marqueur les informations suivantes sont fournies Colonne 1 distance du marqueur l origine de la courbe Cette information est indispensable les
6. 39 Informations particuli res 39 Navigation entre les v nements OTDR 40 Fonctions Zoom et Curseurs 40 Fonction Zoom 40 ZOOM AVANT EE Anas BE ate Stats hi aa tate wine date aerate o 40 Zoom arri re 41 Zoom vertical ou horizontal 41 Annuler un zoom 41 Fonction Curseurs 42 Pointeur souris 42 INTOS bUIISS ems 3 338 4 ne REN wie ed hant R ph 42 Curseurs AetB 43 Placement des curseurs AetB 43 S lection du curseur 44 Informations de la courbe 44 Imprimer la courbe et les r sultats fonction Rapport 45 Param trer la page et le contenu 45 MOSA QUE wists het ee tes lice neds Sarde kee en 48 Multi traces printout OTDR traces only 48 D finir les param tres de l imprimante 49 Aper u avant impression 49 Configurer la sortie du rapport 50 Imprimer le rapport 50 R sultat d impression 51 Impression sans mode mosa que
7. Contenu du tableau 157 Lien entre le tableau etla courbe 157 D finir les pr f rences d affichage et les param tres de calcul 158 D finir les pr f rences d affichage 158 D finir les param tres de calcul 159 Chapitre 12 Analyse des r sultats LTS BLTS 161 Affichage des r sultats 162 Affichage des r sultats 162 Informations de la fibre 162 Configurer les pr f rences d affichage et les param tres d alarme ER Ss aa een eer a Soa 163 D finir les pr f rences d affichage 163 D finir les param tres d alarme 164 Sauvegarde des r sultats dans un fichier txt 165 Sauvegarder les r sultats au format txt 165 Sauvegarder les r sultats au format txt pour FiberBudget 165 Chapitre 13 Cr ation de Macros 167 Principe des macros 168 Enregistrement d une Macro 168 Ex cution d une Macro 169 Chapitre 14 Dossier de mesures d un c ble 171 M thode d tablissement d un dossier de mesures 172 Informations n cessaires 172 Diff rentes tapes de cr ation du dossier de mesure 172 S lection des courbes
8. ou cliquer sur la nouvelle position souhait e Pour s lectionner un curseur 1 Cliquer sur un bouton Curseur dans le ruban Curseur ess tes Auto ou Sle are Ouvrir le sous menu Curseurs et s lectionner un type de curseur Curseur Auto s lectionn par d faut le curseur actif est celui qui est le plus proche du pointeur souris Cliquer directement dans la zone d affichage de la trace permet de d placer imm diatement le curseur actif Curseur A Curseur B autorise seulement le d placement du curseur A ou B Curseurs A B permet de d placer les deux curseurs en m me temps tout en gardant toujours le m me cart entre eux mouvement de translation verticale NOTE La fonction curseur n est pas disponible avec les courbes PMD et CD ODM Lorsque les curseurs A et B sont positionn s sur la courbe leurs posi courbe tions respectives ainsi que la somme des deux donn es sont affich es en bas de la courbe a gauche TF E E 30 20 Valeurs du Valeurs de E 10 curseur B A E 0 10 Efan m anse TA 41798755 km 2 118 dB B 495220km 6 260dB B A 13 03534km 4 142 dB 0 318 dB km E agi Zleursore E Sleven number 1 Reflectance E 30 IN Distance 0 00000 km E a Re Val d T Siope 10 317 dem aleurs au curseur B A 17 98755km 2 118 dB B 4 95220 km 6 260 dB B A 13 03534km 4 142 dB 0 318 dB km Fig 24 Affichage
9. 141 D placer un marqueur 142 Effacer un marqueur ou tous les marqueurs 142 Ajouter un marqueur 142 Mesures en mode OTDR 143 Mesure CD sur une section 143 Mesure bidirectionnelle 144 Chapitre 10 Analyse d une courbe CD ODM fichiers ocd 147 Fen tre d affichage 148 Affichage de la courbe 148 S lection de la courbe ODM 148 Informations associ es au curseurs A etB 149 Affichage du tableau de r sultats 149 Contenu du tableau 149 Lien entre le tableau et la courbe 150 D finition les pr f rences d affichage et les param tres de calcul 150 D finir les pr f rences d affichage 150 D finir les param tres de calcul 152 Courbes de Dispersion Pente et Retard 154 Chapitre 11 Analyse d une courbe AP Att nuation Spectrale 155 Fen tre d affichage 156 Affichage de la courbe 156 Informations associ es aux curseurs A etB 156 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 xiii Affichage du tableau de r sultats 157
10. 68 D finition des param tres 69 D finir les param tres g n raux 69 D finir les pr f rences d affichage 70 D finir les param tres de calcul 70 D finir des seuils d Alarme 72 Crit res de d tection d v nement 73 D tection d v nements et mesures automatiques 73 Mesures manuelles 74 Mesure de pente 74 Mesure de discontinuit 75 Mesure de r flectance 76 Mesure d Optical Return Loss 76 Mesure de Contribution l ORL 78 Mesures avec gabarit 78 Utilisation des v nements 80 Positionner les fibres amorces 80 Actions sur les v nements en mode v nements 81 Ajouter un v nement en mode v nements 81 D placer un v nement en mode v nements 82 Effacer un v nement en mode v nements 82 Actions sur les v nements en mode Curseurs 82 Ajouter un v nement avec un curseur 83 Supprimer un v nement avec un curseur 83 Affichage de l v nement
11. sous les courbes les informations associ es aux curseurs A et B sur les courbes la position des marqueurs si leur affichage est valid dans le menu Affichage gt Pr f rence d affichage dans le coin sup rieur droit longueur d onde de dispersion nulle g et pente correspondant Ap Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Mode marqueurs Placement automatique de marqueurs Chapitre 9 Analyse d une courbe CD OTDR fichiers acd Courbes OTDR Si le mode Section ou Bi directionelle est s lectionn dans un cadre droite de la courbe la position du marqueur de r f rence est gale ment affich e ROMOLBCEACD x f Pre MOTOR 1550 BE py pur 1 i i pi ol Dr hi NN LR 1 D ALU CRE AA LE A A TA EU e LIL Hy Il LL LL L Ail IL i A S7edeaskm 1616408 ES 151518 B A 0 00000 km 01000 dE Fig 86 Pour placer ou modifier les marqueurs vous devez passer en mode marqueurs 1 Cliquer sur le bouton Marqueurs dans le ruban ou Delete markers Automatic marker Add marker S lectionner Mode marqueurs dnas le menu Marqueurs Le marqueur est rep r sur la courbe par le symbole A Si cela a t demand dans le menu Param tres gt Pr f rences la position du marqueur est indiqu e En mode marqueur si plusieurs marqueurs sont affich s le m est relatif au marqueur le plus proche NOTE En mode Marqueur pour u
12. 4 Cliquer sur Enregistrer pour sauvegarder le document If a normal page layout Mosaic No has been selected that is to say one page per sheet then the pages are printed Si la pr sentation normale Mosa que Non est s lectionn e c est dire une page par feuille l impression des pages se lance Si certaines informations dans l en t te sont longues ex commen taire origine extr mit elles seront affich es sur plusieurs lignes pour rester lisibles Si une mise en page en Mosa que N cases est choisie voir Mosa que page 48 l impression n a lieu que lorsque les N cases sont remplies quel que soit l imprimante d finie Les pages sont galement imprim es m me si les N cases ne sont pas toutes remplies si Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 51 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Imprimer la courbe et les r sultats fonction Rapport la Sortie est d finie sur PDF see Configurer la sortie du rapport page 50 et le bouton Rapport est utilis voir Impression via le bouton Rapport page 50 ou sile menu Rapport gt PDF est utilis voir Imprimer en PDF page 51 Dans les autres cas si les N cases ne sont pas remplies l imprimante attend jusqu ce que ces cases soient remplies Par exemple pour une mosa que 2x2 si l impression lanc e n occupe que trois pages l imprimante attend qu une nouvelle demande occupe la case restante
13. Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 6 Analyse d une courbe WDM OSA Modifier l affiche des r sultats Modifier l affiche des r sultats Choix des canaux affich s dans le tableau Tri des r sultats Contenu du tableau Choisir dans le menu R sultats gt Canaux les canaux dont vous souhaitez les r sultats dans le tableau Tous les canaux La S lection des canaux compris entre A et B La S lection des canaux selon grille utilisateur voir Affichage d une grille page 112 Les R sultats relatifs a un canal Normalement le tableau donne les r sultats en valeur absolue Pour obtenir ces r sultats en valeur relative par rapport un canal de r f rence s lectionner ce param tre une boite de dialogue s ouvre et permet de s lec tionner ce canal de r f rence parmi ceux affich s dans le tableau Par d faut les r sultats sont class s dans le tableau par ordre crois sant du num ro de canal Pour modifier le param tre servant de crit re de tri dans le menu R sultats s lectionner Tri des r sultats puis choisir le crit re de tri Num ro de canal EE I Next channel z E jth Previous channel Fr quence Lambda i Channels gt Niveau ln Results sortingu V Channel number _ Statistics Frequency Wavelength Rapport Signal Bruit Level SNR Pointage successif des canaux selon l ordre de tri choisi Sur la courbe et dans le tab
14. l assistance technique pendant les heures de bureau la r paration de l instrument R paration Sous Garantie et Etalon nage Contacter un repr sentant par l interm diaire de votre distributeur local ou en consultant notre site www jdsu com pour toutes informa tion concernant mise jour talonnage garantie ou toute offre de Services et Solutions Globales Les repr sentants fournissent aussi une assistance pour le retour et la r paration des produits Le support technique pendant les heures de bureau incluant l aide la configuration du produit et la qualification des mesures est fourni avec votre produit voir Assistance Technique page xviii Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Garantie Annexe A Services clients Support client Les garanties d crites ci apr s s appliquent tous les produits JDSU disponibles sur le march Toute garantie suppl mentaire ou diff rente ne sera applicable qu avec l accord crit de JDSU Ces garanties ne sont pas transf rables sans le consentement crit d IDSU Garantie sur les logiciels JDSU garantit que les produits Logiciel vendu sous licence aux clients doivent en usage et service normaux et pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours partir de la date d exp dition du Logiciel au Licenci P riode de garantie fonctionne selon les sp cifications publi es pour un tel Logiciel comme tablit JDSU Cependant JDSU ne garantit pas que le Logiciel
15. Clear OK Cancel Fig 114 Informations cable Vous pouvez galement personnaliser les informations Cocher la case Etiquettes pr d finies Cocher la case Copier sur toutes les fibres pour appliquer les informations l ensemble du cable Si la case est d selectionn e les informations seront conserv es pour chaque courbe docu ment e dans le menu diter informations de la courbe Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Acc s aux param tres de mesure Param tres OTDR Configuration de l acquisition Chapitre 14 Dossier de mesures d un cable Choix des param tres Dans la colonne de gauche entrer le type d information tiquettes afficher Dans la colonne de droite saisir les donn es correspondante pour chaque tiquette NOTE Toutes les tiquettes seront sauvegard es et r utilis es pour chaque courbe OTDR Elles sont galement imprim s dans le rap port de mesure Cliquer sur Effacer pour supprimer toutes les informations saisies Selon la mesure en cours de configuration OTDR PMD ou CD le bouton A proposera l option Param etres pour l onglet s lec tionn L onglet OTDR tant choisi cliquer sur le bouton Param tres OTDR La boite de dialogue Param tres OTDR apparait Sous l onglet Configuration de l acquisition 1 S lectionner le nombre de fibre amorces 0 3 utilis es au d but et la fin de la fibre sous test en cliquant sur les boutons radio
16. Cursors A 0 192 dB km D but de ORL 50 Fig 42 Mesure de Contribution Le r sultat de mesure de contribution reste affich jusqu ce qu une nouvelle mesure soit effectu e Pour d tecter plus facilement les d fauts sur la fibre vous pouvez d finir un gabarit ou seuil sur une section de la courbe le test indi quera le premier point de la courbe qui le d passe Pour d finir le gabarit suivre la proc dure suivante 1 S lectionner Param tres de calcul dans le menu Para m tres Manuel FiberCable2 7OFSMAN11 11 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Mesures manuelles 2 Entrer la valeur requise dans la bo te de texte Gabarit et appuyer sur OK 3 Placer les curseurs A et B de part et d autre de la section de courbe o vous souhaitez appliquer le gabarit Manual 4 A t4 Slope 4 S lectionner Gabarit dans le menu Manuels pour spice Reflectance tester le gabarit pe a Mask Un parall logramme repr sente le gabarit Si aucun point de la courbe ne le d passe le parall logramme est vert et une bo te d tat du test dans le coin sup rieur droit de la fen tre donne la valeur de gabarit s lectionn e ainsi que le message Bon Sile test est n gatif le parall logramme est en rouge et la bo te d tat indique la distance du d but de la fibre jusqu au premier point ou la courbe d passe le gabarit d fini ainsi que le
17. ORL max dB 10 00 10 00 10 00 Losses Positive value Negative value Default Cancel Fig 119 Param tres LTS 2 Si n cessaire activer les seuils d alarme et configurer les valeurs au dessus desquelles une alarme sera d tect e voir D finir les param tres d alarme page 164 3 Mettre une valeur pour Comparaison Longueur d onde S lectionner si les valeurs d att nuation doivent tre affich es en n gatif ou positif pour tous les r sultats voir D finir les pr f rences d affichage page 163 5 Cliquer sur Ok pour valider les param tres et revenir l affichage du dossier Cliquer sur le bouton D faut pour configurer les param tres LTS avec les valeurs par d faut Seuils Inactif non s lectionn Comparaison lambdas 5 00 dB Perte d insertion 20 00 dB pour chaque longueur d onde ORL max 50 00 dB pour chaque longueur d onde Att nuations Valeur positive Sauvegarder les param tres du rapport et le recharger La configuration du rapport dossiers s lectionn es pour cha que mesure param tres des mesures etc peut tre sauvegard e afin de le retrouver facilement et plus rapidement Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 195 Chapitre 14 Dossier de mesures d un c ble Aper u du dossier Sauvegarder les param tres du rapport Recharger les param tres du rapport Pour sauvegarder la configuration du rapport de mesure 1 Si n cessaire modifier les param
18. Ouvre la bo te de dialogue vous permettant d entrer les para m tres de la mesure Voir Choix des param tres page 185 Ouvrir les courbes de la fibre s lectionn e Affiche dans une m me fen tre la ou les courbes de la fibre s lec EF ov tionn e Voir Ouverture des courbes d une fibre page 179 Cette Ge commande est quivalente un double clic sur le nom de la fibre Load report parameters m r nemitesfosthe selectechfilsten dans la fen tre de s lection BB mur 9G sun Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 177 Chapitre 14 Dossier de mesures d un c ble S lection des courbes Marquer toutes les fibres Le menu Bookmarks marque toutes les fibres de la mesure en cours La commande par le bouton affiche une boite qui permet de choisir sur quelles mesures OTDR PMD CD et ou AP ayant des fibres s lectionn es vous souhaitez marquer toutes les fibres Marquer la s lection Marque toutes les courbes surlign es dans la liste de s lection Enlever les marques de la s lection Supprime le marquage des courbes surlign es dans la liste de s lection affich e OTDR PMD CD ou AP P Enl ve toutes les marques Supprime toutes les marques dans la liste de s lection affich e OTDR PMD CD ou AP By Bookmark all the fibers Bookmark the selection i Remove all the bookmarks Remove the selected bookmarks Affecte la courbe courante comme source de mesu
19. 166 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Cr ation de Macros Vous pouvez cr er des Macros pour automatiser les t ches d analyse r p titives sur des courbes OTDR ayant des caract ristiques simi laires Cette fonction est tr s utile pour faire rapidement la m me mesure ou la m me analyse sur un groupe de fichiers puis enregistrer ou imprimer les r sultats Les sujets abord s dans ce chapitre sont Principe des macros page 168 Enregistrement d une Macro page 168 Ex cution d une Macro page 169 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 167 Chapitre 13 Cr ation de Macros Principe des macros Principe des macros y NOTE La fonction Macro ne s applique qu aux courbes OTDR La cr ation d une macro implique le passage en mode d enregistrement de la macro ouverture d un fichier courbe de r f rence sur lequel seront faites les mesures enregistrer la sauvegarde ou l impression des r sultats la fermeture du fichier de r f rence pour arr ter l enregistrement la sauvegarder de la macro dans un fichier sp cifique pour son utilisation ult rieure L ex cution d une macro implique la s lection du fichier sur lequel a t enregistr la macro la s lection du ou des fichier s sur lesquels vous souhaiter appli quer la macro Enregistrement d une Macro Pour enregistrer une macro utilisez la proc dure suivante 1 Dans la fen tre de FiberCable 2 cliq
20. Comparaison de spectres optiques 116 Ouvrir des courbes en surimpression Un spectre tant affich vous pouvez en mettre un deuxi me en surimpression dans la m me fen tre pour comparer les r sultats d acquisitions avant et apr s une r paration ou pour d tecter les changements qui se sont produits entre les acquisitions Vous pouvez aussi g n rer un nouveau spectre repr sentant la diff rence entre le spectre actif et le spectre en surimpression Pour ouvrir des courbes en surimpression utiliser l Explorateur de fichiers 1 S lectionner le r pertoire dans l onglet Dossiers 2 Cliquer sur l onglet Fichiers courbe 3 Siune courbe est d j ouverte cliquer sur le fichier OSA ouvrir dans la m me fen tre surimpression Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Diff rence entre courbes Chapitre 6 Analyse d une courbe WDM OSA Comparaison de spectres optiques ou Si aucune courbe n est ouverte s lectionner une liste de courbes OSA ouvrir en surimpression en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc e et en faisant glisser le pointeur vers les fichiers ouvrir Les fichiers s lectionn s sont surlign s dans l onglet Fichiers courbe Si aucune courbe n est ouverte plusieurs courbes peuvent tre ouvertes via le bouton Ouvrir du ruban voir Ouvrir plusieurs fichiers dans la m me fen tre page 28 Pour ajouter des courbes celles d j ouvertes 1 Cliquer sur l ic ne WDM O
21. JDSU Logiciel FiberCable 2 Traitement sur PC des mesures optiques Version 7 00 Manuel d utilisation JDSU Logiciel FiberCable 2 Traitement sur PC des mesures optiques Version 7 00 Manuel d utilisation y JDSU Notice Copyright Marques Manuels disponibles Conformit la Directive WEEE Tout a t fait pour que les renseignements fournis dans ce document soit juste lors de l impression Cependant ces renseignements sont sujets changement sans pr avis et JDSU se r serve le droit de donner dans un additif ce document les informations qui n taient pas disponibles lors de sa cr ation Copyright 2013 JDSU LLC Tous droits r serv s JDSU et son logo sont des marques de JDSU LLC Toutes les autres marques et marques d pos es sont la propri t s de leurs d tenteurs respectifs Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite ou transmise lec troniquement ou par tout autre moyen sans la permission crite de l diteur JDSU est une marque aux Etats Unis et ou dans d autres pays Microsoft Windows Windows CE Windows 2000 Windows XP Windows NT MS DOS Excel Word et Microsoft Internet Explorer sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis ou et dans d autres pays Pentium est une marque d pos e de Intel Corporation aux tats Unis ou et dans d autres pays IBM est une marque d International Business Machines Corporation Sp cifi
22. Loss B Loss B Average 5 Slope Cm Sie GA Avera A LOCATON A Cable 10 6 29465 Fer i F Cor e 5 0 90385 0 204 0335 econ 5 oowoo 0288 0 298 150 dE 20 4 2 60998 0126 0 068 0 097 9 335 0 313 Dir KB is 3 asm 0075 0 333 D HE I rs Location A 5 Location B Si un des deux v nements est supprim la liaison est automatique ment r alis e avec l v nement le plus proche de celui supprim NOTE Le pointeur positionn sur une ligne du tableau de r sultats permet d afficher une info bulle d aide sur la liaison d v nements Distribuer les v nements Une fois la liaison entre deux v nements tablie il est possible de distribuer les v nements sur les deux courbes s il y a plus d v ne ments sur une des deux courbes ces v nements peuvent alors tre copi s sur l autre courbe et vice versa Pour r partir les v nements entre les deux courbes 1 Ouvrir le menu v nements 2 Cliquer sur R partir v nements Les v nements manquants sont ajout s sur chaque courbe et dans le tableau de r sultats Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 99 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Fonctionnalit s en affichage multi courbes STS TS CATS Ce TERS FR Senay Mare Drection A gt B Drecton A lt 7 Distar m Los 25 Loss iB Average 8 Ste re Siope VA Average am Raflactance 2 Refectares 8
23. courbe CD OTDR Onglet Param tres Description ACQUISITION Indice Indice de r fraction de la fibre Ce param tre peut tre modifi tout moment CALCUL Formule M thode d approximation du d approxi retard utilis e pour g n rer les mation courbes de dispersion et de pente Quadratique Sellmeier 3 term Sellmeier 5 term Longueur Longueur d onde dont le r sultat de d onde de mesure sera la r f rence pour le r f rence calcul des retards des autres lon gueurs d onde Type de Standard Sp cial Utilis pour fibre mesurer des liaisons contenant des fibres h t rog nes comme des compensateurs de dispersion Param tres d une courbe CD ODM 38 Manuel FiberCable 2 Les param tres sp cifiques une courbe CD ODM sont les suivants 7OFSMAN11 11 Param tres d une courbe AP Param tres LTS Informations particuli res Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Afficher Modifier les informations de la courbe Onglet Param tres Description CALCUL Formule Formule d approximation du d Approximation retard utilis e pour g n rer les courbes de dispersion et de pente quadratic Sellmeier 3T Sellmeier 5T Lambda log Longueur Longueur de la fibre en km NOTE Si le param tre Longueur n est pas s lectionn la longueur est consid r e comme ind finie et la mesure sera r alis e avec des valeurs non normalis es m me si le param
24. partir de chaque extr mit de la liaison Pour mesurer la CD sur un tron on de fibre celui ci doit tre d limit par des l ments sp cifiques par exemple des v nements r flectifs ou Fresnels tels que des connecteurs La r alisation d une mesure CD sur une section ne peut se faire qu en mode CD OTDR Le tron on tant d limit par des v nements X et Y deux acquisitions sont faites a partir de l origine de la fibre l une jusqu l extr mit Y de la section l autre jusqu l origine X r f rence de la section Acquisition 1 A a A S Acquisition 2 i 1 Sa cel E t Tron on de fibre mesur H L Fig 87 Mesure CD sur une section de fibre Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 143 Chapitre 9 Analyse d une courbe CD OTDR fichiers acd Mesures en mode OTDR y NOTE La mesure fait intervenir deux acquisitions qui doivent tre r ali s es strictement avec le m me module CD Le processus de mesure CD sur une section de fibre est le suivant 1 Charger la courbe correspondant l acquisition jusqu l extr mit Y du tron on 2 Dans le menu Param tres gt Type de mesure s lectionner l option Section 3 Cliquer sur l ic ne CD en haut gauche de l cran et s lec tionner l option Ouvrir fichier de r f rence Rechercher le fichier correspondant l acquisition jusqu l origine X du tron on et l ouvrir Le tableau donne alors les r sultats relatif
25. rence pour chaque courbe OTDR Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 145 Chapitre 9 Analyse d une courbe CD OTDR fichiers acd Mesures en mode OTDR 146 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Analyse d une courbe CD ODM fichiers ocd Ce chapitre d crit l analyse des r sultats d une mesure CD Chromatic Dispersion utilisant la m thode de d calage de phase avec le Logi ciel FiberCable 2 de JDSU Les sujets trait s dans ce chapitre sont les suivants Fen tre d affichage page 148 D finition les pr f rences d affichage et les param tres de calcul page 150 Courbes de Dispersion Pente et Retard page 154 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 147 Chapitre 10 Analyse d une courbe CD ODM fichiers ocd Fen tre d affichage Fen tre d affichage Affichage de la La fen tre d affichage des r sultats comporte la liste des principaux courbe param tres de la mesure les boutons de s lection de la courbe CD et la courbe CD choisie Longueur d onde correspondant la dispersion nulle Type de courbe Pente SO correspondant a Ap affich e FiberTrace 2 JDSU 1994 20 pq6 bbs10 50kma ocd 3 x ers Param tres de la courbe _L PEALE SOAR Z AODM Measures pe A ai At leasfone threshold reac Courbes CD2 A T Courbes fox i Courbes 04 11 5 p bs 0 Courbes OTDR l MTS 00 an 0 courbes pmd i due SIDISPAP Num Courbes W
26. se trouvent les marqueurs copier courbe source 2 Sin cessaire s lectionner un groupe de marqueurs voir Groupe de marqueurs page 89 3 Ouvrir le menu v nements et s lectionner S lection ou Cliquer droit avec le curseur dans la fen tre de la courbe 4 S lectionner Copier Copier les marqueurs ou Appuyer sur Ctrl C 5 Ouvrir la courbe dans laquelle les marqueurs doivent tre copi s courbe de destination ou en affichage multi courbe s lectionner la courbe o seront copi s les marqueurs 6 Supprimer si n cessaire les marqueurs existants sur la courbe de destination en utilisant le bouton p 7 Dans le menu Ev nements ouvrir le sous menu s lection et cliquer sur Coller ou Dans la fen tre de la courbe cliquer droit pour s lectionner Colle une s lection de marqueurs ou Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 85 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Utilisation des v nements Appuyer sur Ctrl V Le groupe de marqueurs copi s est encadr en noir Suivant la configuration de la courbe le collage des marqueurs est diff rent Si le curseur souris n est pas positionn sur un point de la courbe ou pr s de la courbe les marqueurs sont coll s a partir du point Okm de la courbe qu une fibre amorce soit pr sente ou non i f Sa T j 2 i RS i Bes i Le i Fee i
27. via le bouton Param tres G n raux lorsqu aucune courbe n est ouverte voir D finir les param tres g n raux pour toutes les courbes page 12 Pour modifier les param tres 1 Cliquer sur Param tres et s lectionner Pr f rences Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 9 Analyse d une courbe CD OTDR fichiers acd D finir les pr f rences d affichage et les param tres de calcul 2 S lectionner la courbe CD afficher louverture du fichier Retard Dispersion Pente ou OTDR 3 S lectionner l unit de distance M tre Kilom tres Pieds Kilo pieds ou Miles 4 Cocher la case correspondante pour afficher Valeurs des marqueurs criture verticale Infos bulles Trace display Default trace type Distance units C Dispersion C Meters Slope Kilometers C Delay Feet 0 3048 m C OTDR acd Kilofeet 304 8 m Miles 1609 3 m Result format on trace Markers values Write vertical Tooltips Default Font Cancel Fig 84 Pr f rences d affichage des courbes CD OTDR 5 Cliquer sur OK pour valider les valeurs et revenir l affichage de la courbe Cliquer sur Annuler pour annuler les modifications et revenir l affichage de la courbe Cliquer sur D faut pour s lectionner les valeurs par d faut pour l affi chage des courbes PMD Unit de distance M tres Type de courbe par d faut Dispersion Aspect r sultats sur la courbe Valeur
28. 300 i Acq time Dimin 3 Range km 20 000 agi H solution ito ial Index 1 47600 l LOCATION A u H H Cable N30 i Fiber 1 a 5 i 10 Color tL i i i a LOCATION B gt eg TA 6357 33m 661048 B 1844252m 000048 B A 12085 13m 6610 dB 0 547 dB km Careers Auto lt gt ALLES 2 4 5 6 8 a co pa t i Pas Notuesol ached l O M 458 tace En fe Fe Date 7729 1988 20559 PM f 30 PRES Device MTS 5100 Num 624 1 i Module 50260 Num 556 Wavelength n 1320 i Pulse re 300 i Acq time Omin 30s E 20 Range kr 20 000 i H Resolution 10m i Index 1 476000 i LOCATION A gt ET T m Cable N30 a A So EL de Ee EE Cala Re of g 2 lt E LOCATION 8 SS Fe go p E Cable N30 S8 58 8a 8 Fiber 1 3 TE 10 8 Be Cor i a 5 SE ER niin per x i 3 Raunusce a F es Fie 23001 he sor Date 7 30 1398 2 05 27 PM 10 r Devi MTS 5100 Num 624 Modul 50260 Num 556 Wavelength n 1320 Pulse ns 300 Aca time Omin 30e F 20 Range km 20 000 Resolution 10m Index 1 476000 LOCATION A Cable N30 F 30 Fiber 1 Color LOCATION 8 Cable N30 Ar 632692 km 310448 81841205 km 000048 B A 1208513km 9104 dB 0 753 dB km Cuore Auto Ditection AR s Mesure Aller Retour Fig 55 Mesure Aller Retour Inversion en Y Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Tableau de r sultats d une mesure Aller Retour Relier 2 v nements Chapitre 5 Analy
29. At JDSU s discretion repair of the Software may be made in later releases of Soft ware and may require the purchase of additional soft ware or hardware at Customer s expense THE REMEDIES EXPRESSLY PROVIDED IN THIS SECTION 5 2 EXCLUSIVE REMEDIES WILL BE CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES AND SHALL BE IN LIEU OF ANY OTHER RIGHTS OR REMEDIES CUSTOMER MAY HAVE AGAINST JDSU WITH RESPECT TO ANY NONCONFOR MANCE OF SOFTWARE 5 3 Warranty Period Unless JDSU expressly speci fies or agrees on a different warranty period in a duly signed writing the warranty period for Software shall be ninety 90 days and begin on the Delivery Date Customer shall have no warranty claims under Section 5 1 Limited Warranty unless JDSU receives from Customer during the warranty period and within thirty 30 days of the date on which Customer noticed or should have known about the warranty breach i a written notice describing the warranty breach in reasonable detail Warranty Claim ii remote and physical access to the affected Software as well as information in sufficient detail to enable JDSU to reproduce and analyze the failure 5 4 Disclaimer EXCEPT AS SPECIFIED IN SECTION 5 1 LIMITED WARRANTY JDSU MAKES NO EXPRESS REPRESENTATIONS OR WARRANTIES WITH REGARD TO ANY SOFT WARE TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW JDSU DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES CONDITIONS AND REPRESENTATIONS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WAR
30. Connecteur OTDR s lectionner ce param tre si le connec teur OTDR doit tre d tect et appara tre dans le tableau de r sultats v nement apr s la fin de fibre s lectionner ce param tre si les v nements apr s la fin de fibre doivent tre affich s mesure Auto D tection des fant mes choisir si les fant mes doivent tre d tect non d tect s ou seulement d tect s mais non analys s Bilan choisir si le bilan est calcul avant ou apr s l v ne ment Si le param tre Avant v nement OTDR est s lec tionn la colonne affiche le Bilan OTDR Si le param tre Apr s v nement IL est s lectionn la colonne affich e est Bilan IL Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 71 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR D finition des param tres D finir des seuils 72 d Alarme S lectionner si le Connecteur d entr e et ou le Connecteur de sortie doit tre inclus pour le calcul du bilan Coefficient de r trodiffusion modifier si n cessaire le coef ficient de r trodiffusion pour chaque longueur d onde en monomode ou multimode 3 Cliquer sur OK pour valider les valeurs et revenir la courbe Les seuils d alarme peuvent tre d finis dans le menu Param tres gt Alarmes ou si le tableau de r sultats est affich e double cliquer sur le tableau des alarmes droite Alarm threshold W Active I Connectors max dB I Splices max dB Cancel 1 Refl
31. D calage auto horizontal puis vertical 93 D calage de courbes l ouverture des courbes 93 Diff rence entre les courbes 94 Mesures Aller Retour 95 Principes de Mesure 95 Ex cution d une mesure Aller Retour 95 Tableau de r sultats d une mesure Aller Retour 97 Relier 2 v nements 97 Analyse Multicourbes 101 G n rer une analyse multicourbes 101 valuation courbure 102 Ouverture et sauvegarde d un r sultat OEO 102 Op rations sur un fichier OEO 103 Enregistrer une des 2 courbes 103 Sauvegarder les 2 courbes 103 Sauvegarder les 2 fichiers OTDR en un fichier OEO 103 Chapitre 6 Analyse d une courbe WDM OSA 105 Fen tre d affichage 106 Affichage du spectre 106 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Xi Informations associ es aux curseurs AetB D finition des param tres d affichage et de mesure 107 D finir les pr f rences d affichage 107 D finir les param tres de mesure 109 Affichage des r sulta
32. Fen tre d affichage A c t du bouton de s lection un carr indique la couleur de la courbe Pour changer celle ci et appeler la palette de couleur double cliquer sur le carr La barre situ e sous la courbe donne les param tres des curseurs A et B 4 1535 02 nm 401 934 ps nm Curseurs Informations Curseur A Longueur d onde du curseur A nm Dispersion Pente ou Retard du curseur Fig 90 Informations du curseur A Un tableau de r sultats est associ chaque mesure ll est affich par d faut l ouverture du fichier Pour afficher supprimer le tableau de r sultats s lectionner Tableau de r sultats dans le menu Affichage Le tableau affiche pour chaque longueur d onde le retard la dispersion le coefficient de dispersion si le param tre Valeurs normalis es est s lectionn la pente ll est interactif et refl te les mesures en cours Toute op ration r alis e sur la courbe est imm diatement entr e dans le tableau Si les seuils d alarme sont activ s dans le menu Param tres Para m tres de calcul voir D finition les pr f rences d affichage et les param tres de calcul page 150 un message au dessus du tableau indique l tat des r sultats par rapport aux seuils Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 149 Chapitre 10 Analyse d une courbe CD ODM fichiers ocd D finition les pr f rences d affichage et les param tres de calcul Lien entre l
33. Fen tre de l explo rateur r duite Afficher les courbes en mode cascade Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Modifier l affichage de la courbe 2 FiberTrace 2 JDSU 1994 2013 demo50km1550nm sor Senne lt ER EEEEEEEEEEEEEE RE j 29 35 29 35 dB Global Orl 28 72 dB a 0 00009 009 mi l l i t l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l E ae ae Si GS So D St Fig 21 Affichage de la courbe seule Double cliquer sur l onglet OTDR pour afficher nouveau la barre d outils OTDR Dans le menu Affichage d s lectionner Courbe seule pour afficher a nouveau la fen tre des param tres de la courbe et s lec tionner Tableau de r sultats pour afficher le tableau sous la courbe Elargir la taille de la fen tre de l explorateur de fichiers cliquer sur le c t droit de la fen tre et faire glisser la barre vers la droite curseur 4 Lorsque plusieurs courbes sont ouvertes dans des fen tre diff rents sur FiberCable 2 chaque courbe est ouverte sous un onglet Pour afficher les courbes en cascade 1 Cliquer sur l ic ne E d une des courbes Tous les fichiers courbes sont automatiquement affich s en cascade Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 33 Chapitre 4 Vue g n rale et foncti
34. Page Contents Header Footer amp P Margins Left 5 Top Right 5 Bottom 5 Logo Logo file Company name Fig 25 Mise en Page 3 Sous l onglet Page amp P amp amp Entrer le texte et tous les codes souhait s dans l en t te et le pied de page Ins re le num ro de page Permet d afficher le caract re amp Lorsque vous appuyez sur le bouton les codes disponibles s affichent Entrer la taille des marges souhait es gauche en haut droite et en bas de la page Entrer le chemin d acc s au fichier contenant le logo et le nom de ce fichier format bmp ou WMF Entrer le nom de la soci t il sera imprim au coin sup rieur droit de la page 4 Sous l onglet Pr sentation soit cliquer sur le bouton D faut pour choisir la pr sentation par d faut soit s lectionner ce que vous souhaitez imprimer parmi les options suivantes en cochant les cases correspondantes 46 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Imprimer la courbe et les r sultats fonction Rapport Page setup Page Contents Print contents Moga E Trace comment Dob Cable Fiber Summary ion Table of results Operator Table of results with trace Location A Event uncertainties Location B Event comments Mosaic Multi Trace O No normal O E2 O21 2 2 O Other 1 1 Fig 26 Impression Onglet Contenu exemple avec une courbe OTD
35. Total loss table F Out of range table o F CDtable ap F AP table Comparison bambda A 131071550 us F LTS table Fig 122 Configuration du rapport gt onglet R sultats 8 La configuration tant termin e cliquer sur OK La boite FiberCable 2 r appara t pour vous permettre de choisir entre la g n ration du dossier ou son impression Format Standard Au format standard le dossier peut comporter selon la configuration choisie les informations suivantes 1 letitre 2 la table des mati res du dossier 3 des informations g n rales sur la liaison le c ble et les mesures Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 201 Chapitre 14 Dossier de mesures d un c ble Traitement du dossier de mesures G n ration du dossier de mesure 202 4 un tableau des longueurs de chaque tron on les tableaux d affaiblissements dus aux connecteurs et pissures pour chacune des longueurs d onde s lectionn es les tableaux des r flectances 7 les tableaux des pentes pour chacune des longueurs d onde s lectionn es 8 les tableaux des pertes d insertion pour chacune des longueurs d onde s lectionn es 9 les tableaux des bilans de liaisons pour chacune des longueurs d onde s lectionn es 10 les tableaux des ORL pour chacune des longueurs d onde s lec tionn es 11 un tableau donnant les diff rences d affaiblissement entre les deux longueurs d onde affect es la comparaison 12 le tableau
36. a pas d tect d v nement hors seuil x L analyse a d tect au moins un v nement hors seuil R sultat hors seuil Tableau et curseur En cliquant sur une ligne du tableau le curseur de la courbe est auto matiquement positionn sur l v nement correspondant avec le niveau de zoom actuel Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Fen tre d affichage Tableau R sum Dans le tableau R sum les l ments suivants sont fournis pour chaque courbe la couleur de la courbe le nom du fichier longueur d onde en nm bilan en dB ORL in dB Longueur Totale Epissure max in dB Connecteur max in dB R flectance max in dB Nombre d v nements La courbe active est surlign e en bleue dans le tableau R sum En cliquant sur une ligne du tableau r sum la courbe correspon dante devient la courbe active Tableau R sultats Dans la premi re colonne du tableau une ic ne indique le type d v nement Ic ne M he K J I bi F Description Connecteur OTDR v nement non r flectif ex pissure v nement r flectif ex connexion Fant me Fin de fibre Pas de r sultat sur ce marqueur La mesure ne peut pas tre r alis e Ev nement ajout manuellement voir Diff rence entre les courbes page 94 Mesure ORL Fibre amorc
37. bouton radio coch sous une nouvelle extension sor wtk txt 1 Cliquer sur Enregistrer sous dans le menu Enregistrer S lectionner le r pertoire o vous voulez enregistrer la courbe Saisir le nouveau nom du fichier S lectionner l extension du fichier dans le menu d roulant Type a BB N Cliquer sur Enregistrer Apr s les modifications faites sur les courbes O gt E et E gt O les deux courbes peuvent tre sauvegard es en m me temps 1 Faire les modifications n cessaires sur chaque courbe 2 Cliquer sur le bouton Enregistrer dans le ruban pour sauvegarder les deux courbes Lorsque deux courbes OTDR sont ouvertes dans la m me fen tre et uniquement si une mesure aller retour a t r alis e les deux courbes peuvent tre sauvegard es dans un seul fichier oeo 1 R aliser une mesure aller retour Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 103 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Ouverture et sauvegarde d un r sultat OEO S lectionner Enregistrer gt Enregistrer sous Dans la bo te de dialogue s lectionner le type de fichier oeo Cliquer sur Enregistrer Le fichier est sauvegard avec l extension oeo 104 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Analyse d une courbe WDM OSA Ce chapitre d crit l analyse des spectres optiques via le Logiciel Fiber Cable 2 Les sujets trait s dans ce chapitre sont Fen tre d affichage page 106 D finition des param tres d affichage et de mesure
38. cessaire sur le bouton de la barre d outils ou s lectionner Annule dernier Zoom dans le menu Zoom ou Zoom OK Q Zoom amp Undo zoom R Zoom reset Positionner le curseur De DEL sur la courbe et utiliser la roulette de la souris vers l arri re pour annuler le zoom my NOTE Il n est pas possible de s lectionner une zone d zoomer Il faut re s lectionner la fonction Annule dernier zoom chaque fois que n cessaire l ic ne Zoom restant l ic ne par d faut Zoom vertical ou Pour faire un zoom vertical ou horizontal horizontal Cliquer sur Q 2 Positionner le curseur agri arme sur la section agrandir 3 Appuyer et maintenir la touche Shift pour un zoom vertical ou la touche Ctrl pour un zoom horizontal 4 Utiliser la roulette de la souris vers lavant pour agrandir la zone et vers l arri re pour la r duire Annuler un zoom Pour annuler tout zoom et afficher la courbe enti re 1 Cliquer sur mm OS Zoom ou s lectionner Zoom reset dans le menu Zoom amp Undo zoom Zoom reset Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 41 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Fonctions Zoom et Curseurs 42 Fonction Curseurs A Pointeur souris Infos bulles ATTENTION La fonction Curseur n est pas disponible avec les fichiers LTS et ODM Si vous d placez le pointeur de la souris dans la fen tre d affichage de courbe votr
39. d affichage D finir les param tres de calcul 1 S lectionner Pr f rences dans le menu Param tres La boite de dialogue Pr f rences d affichage s ouvre Trace display Result on trace Both end measurement al Events Distances Slopes Values Units Events names Write vertical Print results in black Invert Y IES ESE ES KS KS SES O Font Default Cx Results on all the traces El Fig 36 Pr f rences d affichage pour les courbes OTDR 2 Cocher les cases correspondant la s lection de R sultats que vous voulez afficher sur la courbe Tous Personnalis Aucun v nements Distances Pentes Valeurs Unit s Noms des marqueurs criture verticale en cas de chevauchement n cessite une police supportant cette fonction Imprimer en noir sur imprimante couleur R sultats sur toutes les courbes permet d afficher les r sultats de mesure sous toutes les courbes ouvertes dans la m me fen tre 3 Choisir ou non laxe d inversion Y dans le cas de mesures Aller Retour 4 Cliquer sur OK pour valider les valeurs et fermer la boite de dialogue 5 Cliquer sur Annuler pour annuler les modifications et revenir l affichage de la courbe Cliquer sur D faut pour s lectionner les valeurs par d faut pour l affi chage des courbes OTDR R sultats sur la courbe tous les v nements sont s lectionn s R sultats sur toutes les
40. il est possible depuis la vue de la courbe d imprimer la courbe ou les informations de la courbe les r sultats pour les courbes otdr et oeo seulement l aper u avant impression Une fois la courbe affich e elle peut tre directement copi e vers un fichier texte Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 53 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Copier la courbe les r sultats OTDR ou l aper u dans un fichier texte 54 A 1 Si n cessaire faire un zoom avant ou arri re pour copier la courbe avec le niveau de zoom souhait 2 Faire un clic droit sur la courbe et cliquer sur Copie la courbe 3 Ouvrir le fichier de destination Word par exemple et s lectionner Edition gt Coller sp cial 4 Dans le menu Collage sp cial s lectionner Image m ta fichier puis cliquer sur OK pour copier la courbe s lectionner Texte ou appuyer sur Ctrl V puis cliquer sur OK pour copier les param tres de la courbe NOTE En cas de courbes OTDR en surimpression toutes les courbes sont copi es mais seul les param tres de la courbe active sont copi s Le tableau de r sultats n est pas copi avec la courbe La courbe est copi e avec le niveau de zoom actuel appliqu e la courbe Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Copier l aper u avant impression Fig 28 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Copier la courbe les r sultats OTDR ou
41. m moire interne du MTS usbflash cl m moire USB dans le MTS Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 23 Chapitre 3 Contr le distance d un T BERD MTS Transfert de fichiers MTS lt gt PC Actions possibles sur les fichiers du PC ou du MTS Sortie du menu de transfert 24 cdrom CD ROM dans le MTS MTS 8000 uniquement NOTE Respecter la casse pour la saisie des r pertoires Pour les MTS 5x les r pertoires s affichent automatiquement 1 S lectionner soit le r pertoire soit des fichiers du r pertoire 2 Les fichiers s lectionn s sont transf r s du MTS 5x vers le PC gr ce la touche NOTE Il est impossible de s lectionner plusieurs r pertoires mais vous pouvez s lectionner et transf rer plusieurs fichiers en m me temps Quatre touches permettent les actions suivantes sur les fichiers du PC et du MTS Actualiser Rafraichit l affichage Effacer fichiers Efface les fichiers s lectionn s sans demander de confirmation Cr er un r pertoire Cr e un r pertoire dont le nom doit tre entr Effacer un r pertoire Efface le r pertoire s lectionn Une confirmation est alors demand e avant effacement Cliquer sur le bouton Fermer pour quitter le menu de transfert Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Ce chapitre fournit une description de toutes les fonctions disponibles qui sont communes toutes les courbes ouvertes via
42. n rale de l cran FiberCable 2 Les sujets trait s dans ce chapitre sont les suivants Pr sentation de FiberCable 2 page 6 S lectionner la langue du logiciel page 7 Modifier le style de l affichage page 8 Acc der la documentation en ligne page 8 V rifier les mises jour logiciel page 9 Convertir des fichiers WTK en fichiers SOR page 10 D finir les param tres pour l affichage des courbes et pour l impression page 11 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 5 Chapitre 2 Vue g n rale et configuration de FiberCable 2 Pr sentation de FiberCable 2 Pr sentation de FiberCable 2 A l ouverture du logiciel Logiciel FiberCable 2 un dossier de mesure est ouvert par d faut Cliquer sur la croix de l onglet Dossier de mesure pour fermer le dossier Un cran comme celui ci dessous s affiche voir Cr ation de Macros page 167 FiberCable 2 Evaluation JDSU 1994 2013 PRES Fig 1 Logiciel FiberCable 2 La fen tre contient les l ments suivants 1 L ic neFiberCable 2 qui change une fois qu une courbe est ouverte et qui est diff rent suivant le format de courbe Le ruban qui change une fois qu une courbe est ouverte et qui est diff rente selon le format de courbe L explorateur de fichiers Le bouton Style et un sous menu celui ci n est pas affich si une courbe est ouverte Le bouton A propos de et un sous menu Manuel Fi
43. page 107 Affichage des r sultats page 110 Modifier l affiche des r sultats page 115 Comparaison de spectres optiques page 116 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 105 Chapitre 6 Analyse d une courbe WDM OSA Fen tre d affichage Fen tre d affichage Affichage du L cran d analyse comporte spectre droite les param tres d acquisition du spectre au centre le spectre en bas les informations li es aux curseurs R sultats des mesures Pas de la grille r Param tres de la des courbe s 2 FiberTrace 2 JDSU 1994 2013 demo_cmdm start osa WDM FE Ij Net channel jo Previous channel sis Save Report Display Trace Parameters Res Fe rt avroorurronun oa Vs Name File EJ asoo1sHe sor Paes A30013H0 S0R r Module 5 Wavelength d4_NCEO1sor JE demo_cmdm_et demo_cmem_st SN Disa Noise acqui Coupler co LOCATION A Cable 1600 Ei Como F 11 73dBm 6524uW Euros Aus 1500 LR 1300 1400 1 tn TA 1565485 nm 9627 dim B 7865 485 nn 4627 dim B A 0000 nm 0000 E channel G Jarelengh am Spacing arr Power EAM P Fcomp 98 1490 611 sis 1956 16 71 2 1510818 2027 19 c0 18 9 TM ial 3 1531922 21 105 41 19 11 48 Puissance Choix du mode Position des curseurs Distance et composite entre Curseur et A et B etpuissance AU affaiblissement les curseurs A __ indication du poin
44. rale et fonctions communes des courbes 25 Ouvrir et fermer un fichier 26 Types de fichiers 4 444 4 4444uuuua 26 Ouvrir une courbe via le bouton du ruban 26 Ouvrir plusieurs fichiers dans la m me fen tre 28 Ouvrir des fichiers depuis l explorateur 28 Ouvrir des fichiers depuis l onglet Dossiers 28 Ouvrir des fichiers depuis l onglet Fichiers courbe 29 Ouvrir plusieurs fichiers dans la m me fen tre 29 Fermer la les courbe s 30 Modifier l affichage de la courbe 31 Vue g n rale 4414444444usueu 31 Afficher uniquement la courbe 32 Afficher les courbes en mode cascade 33 viii Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Afficher Modifier les informations de la courbe 34 Personnaliser les param tres Projet 35 Param tres d une courbe OTDR 36 Param tres d une courbe WDM OSA 37 Param tres d une courbe PMD 37 Param tres d une courbe I PMD 38 Param tres d une courbe CD OTDR 38 Param tres d une courbe CD ODM 38 Param tres d une courbe AP 39 Param tres LTS
45. sur lesquels une alarme sera plac e et entrer manuellement les seuils d alarme Alarm thresholds Thresholds OK C None C Predefined Rate info Cancel E Manual Default IV PMD delay ps I PMD coeff ps sart km 7 PMD2 delay ps nm PMD2 coeff ps nm km Fig 73 Seuils d alarme Si les seuils d alarme sont activ s un message au dessus des para m tres de la courbe indique l tat des r sultats par rapport aux seuils R sultat de l analyse relativement aux seuils d alarme choisis DC Fail At least one threshold r L a i Fie good pmd Date 3716 200 i Device MTS8000 i Module 81PMDW Frequency 1525 000 i Number of acqu 5 H 10 H Averaging No LOCATION A k Cable Fiber 1 Color 1 i LOCATION B Cable v 5 i lt gt i EEF Eo i Le ef o 4 2 es A 1 45ps 0 03 PMD delay ps PMD coeff ps km a PMD2 delay ps nm PMD2 coeff ps nm km X vae X 0 350 0 350 0 055 0 055 R sultat d passant le seuil Fig 74 Exemple de courbe et de tableau de r sultats Ic ne Description x L analyse a d tect au moins un v nement hors seuil R sultat hors seuil Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 123 Chapitre 7 Analyse d une courbe PMD Tableau de r sultats Vue D rive I Fl atest oe mem Une fois la courbe PMD ouverte la vue FFT est affich e par d faut Pour modifier l affichage et visuali
46. thodes peuvent tre utilis es pour imprimer le rapport rapport Impression via le bouton Rapport 1 Cliquer directement sur le bouton Rapport ou s lectionner Rapport dans le menu _ Le document est imprim avec la mise en page pr c demment d finie Impression en utilisant le menu Rapport gt Imprimer 1 Dans le menu Rapport s lectionner Imprimer 2 Cliquer sur le bouton OK 50 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 R sultat d impression Impression sans mode mosa que Impression en mode mosa que Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Imprimer la courbe et les r sultats fonction Rapport Le document est imprim avec la mise en page pr c demment d finie sur papier ou en PDF si une imprimante PDF est d finie dans la configuration de l imprimante Imprimer en PDF Si l imprimante nova pdf d livr e avec le Logiciel FiberCable 2 est install e sur le PC il est possible d imprimer de sauvegarder directe ment la courbe dans un fichier PDF quel que soit la Sortie s lec tionn e PDF ou Imprimante voir Configurer la sortie du rapport page 50 mais avec la mise en page pr c demment d finie 1 Dans le menu Rapport cliquer sur PDF La boite de dialogue Enregistrer sous s ouvre 2 S lectionner le lecteur et le r pertoire dans lequel le fichier pdf doit tre enregistr 3 Sin cessaire modifier le nom du fichier par d faut le nom du fichier courbe est donn
47. Aper u dans le menu Rapport Utiliser les boutons de commande pour visualiser ce qui sera imprim Pr c dente Suivante pour faire d filer les pages Une Page Deux pages pour avoir simultan ment l cran une ou deux pages Zoom in Zoom out pour zoomer sur la page Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 49 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Imprimer la courbe et les r sultats fonction Rapport 2 Cliquer sur Fermer pour quitter l aper u ou sur Imprimer pour lancer l impression Les seuils d alarme sont imprim s dans l en t te Configurer la Avant de lancer l impression configurer le param tre de sortie du rap sortie du rapport port Cliquer sur la fl che du bouton Rapport pour ouvrir le sous menu 2 S lectionner Param tres gt Sortie 3 S lectionner PDF pour imprimer la courbe dans un fichier PDF qui sera sauvegard sur le PC Cette option est disponible uniquement si l imprimante nova A pdf livr e avec le Logiciel FiberCable 2 a t install e Si PDF est s lectionn le r sultat est le m me que si une imprimante PDF est s lectionn e dans la boite de configuration de l imprimante S lectionner Imprimante pour imprimer la courbe sur papier ou dans un document pdf si une imprimante pdf a t s lectionn e dans l cran de configuration de l imprimante que ce soit l impri mante pdf livr e avec le Logiciel ou une autre imprimante PDF Imprimer le Plusieurs m
48. Compensation Att nuation die au point d acc s du coupleur CABLE Point test Identification du point o l analy seur est positionn Param tres d une courbe PMD Les param tres sp cifiques une courbe PMD sont les suivants Onglet Param tres Description ACQUISITION Fr quence Gamme de longueur d onde cou nm verte par le spectre Nombre de Nombre d acquisitions pour le mesures calcul les statistiques Moyennage Nombre de mesures Longueur Longueur de fibre entr e pour per fibre mettre le calcul du coefficient PMD Couplage Fort pour fibre classique mono mode Faible pour fibres polarisation maintenue et pour composants CABLE Point test Identification du point de mesure Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 37 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Afficher Modifier les informations de la courbe SOUS LES PARAMETRES Param tres d une courbe I PMD M thode M thode de calcul des statistiques FFT la courbe FFT et les informa tions PMD retard et coefficient selon la m thode FFT Fast Fou rier Transform DRIFT puissance dBm selon la longueur d onde nm Les param tres sp cifiques pour les courbes I PMD sont Onglet Param tres Description ACQUISITION Param tres d une Longueur d onde Gamme de longueur d onde couverte par le spectre Les param tres sp cifiques une courbe CD OTDR sont les suivants
49. E i L y or Pet i i Marqueurs coll s sur la Marqueurs de la oe Courbe de destination Lis Courbe source LL Pa Rate e al my i LE 4 l 9 gt Et pe Rs i fin Fibre amorce gt Nn i A J a nl Marqueurs coll s sur la Courbe DE de destination avec fibre amorce Y Fig 48 Collage des marqueurs 86 Sile curseur souris est positionn sur la courbe Le les marqueurs sont coll s partir du point indiqu par ce curseur Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Utilisation des v nements ae a Nje Pr t TA SEn T568dB E 000n BEA B A 10824 98m 2106608 0 516 dB kn T N i ss a l 4 ac Marqueurs coll s sur la Courbe el destination avec curseur souris DS copy rar i oe nee 7s fey Lal gt l Fig 49 En mode Aller Retour si la courbe destination est invers e en X par rapport la courbe source mode aller retour l ordre des marqueurs est invers lors du collage Collage avec le curseur souris sur la courbe Marqueurs de ila Courbe source re Fal z H 1 i i H ane 2 al u Marqueurs coll s sur la Courbe de destination Ex 10
50. Text files encoding Kilofeet 304 8 m ANSI Miles 1609 3 m Unicode UTF8 M Tooltips Default Cancel Fig 113 Param tres g n raux du rapport Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 185 Chapitre 14 Dossier de mesures d un c ble Choix des param tres 186 Informations C bles 2 Modifier les param tres souhait s Unit s de distances Encodage des fichiers texte Affichage de la courbe marge sup rieure et inf rieure en dB Info bulles ou Cliquer sur D faut pour appliquer les param tres par d faut Cliquer sur Ok pour valider les modifications ou sur Annuler pour fermer la bo te de dialogue sans valider les modifications Cliquer sur le bouton Informations cable sur le ruban cui information Entrer toute information sur le c ble et la fibre fabriquant et type ainsi que les noms du ma tre d oeuvre et du technicien de raccor dement Cliquer sur le bouton Effacer pour supprimer les informations qui viennent d tre entr es sans fermer la boite de dialogue Cliquer sur le bouton Annuler pour supprimer les informations qui viennent d tre entr es et fermer la boite de dialogue Cliquer sur le bouton OK pour enregistrer les informations entr es et fermer la boite de dialogue Cable information Copy on all fibres O User defined labels Cable manufacturer Cable type Fiber manufacturer Fiber type Project manager Jointing
51. Un deuxi me avertissement peut appara tre dans ce cas cliquer sur OK La boite FiberCable 2 s ouvre xl Configuration 1 Format FiberCable fie H 1 G n ration du dossier 2 Print preview formatted file lt 2 Impression finale About Close Fig 120 Boite FiberCable 2 Macro Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 199 Chapitre 14 Dossier de mesures d un c ble Traitement du dossier de mesures 4 Cliquer sur le bouton Configuration Sous l onglet Configuration choisir les options de configuration du dossier la Langue pour le langage utilisateur voir Dossier dans une langue utilisateur page 203 la Taille de papier A4 A5 etc le Titre du dossier le fichier contenant le logo yous pouvez utiliser la plupart des formats accept s par Excel le Nombre de fibres par page 1 a 48 le Nombre de digits dans les r sultats 1 a 3 la visualisation d un Aper u avant impression l utilisation du Format compact 1 ou 2 voir Format compact 1 ou 2 page 202 Fig 121 Configuration du rapport gt onglet Configuration 6 Sous l onglet R sultats cocher les r sultats OTDR PMD CD AP et LTS inclure dans le rapport Pour les mesures OTDR choisir les longueurs d onde concern es par le dossier Si une seule longueur d onde est s lectionn e la comparaison bi lambda est automatiquement d valid e Il nest pas possible de s lectionner simultan ment des l
52. appliqu s une autre courbe quel que soit le format ouverte pr c dem ment via le bouton Param tres G n raux lorsqu aucune courbe n est ouverte voir D finir les param tres g n raux pour toutes les courbes page 12 Pour modifier les param tres 1 Cliquer sur Param tres et s lectionner Pr f rences Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 129 Chapitre 8 Analyse d une courbe IPMD Fen tre d affichage Trace display Units Wavelength nm OTHz Delta Wavelength nm OTHz O GHz Display of trace Top margin dB 2 00 Bottom margin dB 200 Tookips Defaut Font ox _ Cancel Fig 79 Pr f rences d affichage des courbes I PMD 2 S lectionner le param tre utilis en X fr quence en THz ou longueur d onde en nm 3 S lectionner l unit utilis e pour les carts en X nm THz GHz 4 Entrer les marges sup rieure et inf rieure de la courbe en dB 5 Cocher D cocher Infos bulles pour afficher cacher les informa tions du point de la courbe montr par le pointeur souris 6 Cliquer sur OK pour valider les valeurs et revenir l affichage de la courbe Cliquer sur Annuler pour annuler les modifications et revenir l affichage de la courbe Cliquer sur D faut pour s lectionner les valeurs par d faut pour l affi chage des courbes PMD Lambda et Delta Lambda nm Marges sup rieures et inf rieures 2 00 dB Infos bulles s lectionn Cli
53. au pied des pics de Fresnel pour un r flectance v nement r flectif de la courbe 1 Placer le curseur A la base du pic 2 Placer le curseur B au sommet du pic du Fresnel requis ou juste apr s le pic pour calculer automatiquement la r flectance maximum se reporter Placement des curseurs A et B page 43 y NOTE Avant de placer un curseur pour plus de pr cision il est pr f rable de faire un zoom avant sur la courbe se reporter Fonction Zoom page 40 r Manual 3 4 M 3 Cliquer sur le bouton R flectance F Slope Splice 4 ou s lectionner R flectance dans le menu AL Reflectance Manuels gt Optical Return Loss Mask Le r sultat de la mesure de r flectance en dB est repr sent sur la courbe en violet La distance de la r flectance a partir du d but de la fibre est galement affich e en violet my NOTE La r flectance est calcul e entre le curseur A et le point le plus lev du curseur B y NOTE Si vous n avez pas plac les curseurs avant de commencer la mesure de r flectance le message d erreur suivant est affich Mesure de r flectance impossible Il faut positionner deux curseurs Le r sultat de mesure de r flectance reste associ la courbe m me s il y a modification de l affichage fonction Zoom etc Pour l effacer vous devez utiliser la commande Efface r sultats se reporter a Effacer tous les marqueurs et
54. aux curseurs et B 156 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Affichage du tableau de r sultats Contenu du tableau Lien entre le tableau et la courbe Chapitre 11 Analyse d une courbe AP Att nuation Spectrale Fen tre d affichage TA 1278 8 nm 40 39 dB B 1369 8 nm 3367 dB B A 90 99 nm 6 72 dB Curseurs Informations Curseur A Longueur d onde du curseur A nm Affaiblissement au niveau du curseur A Curseur B Longueur d onde du curseur B nm Affaiblissement au niveau du curseur B CurseurB A Diff rence de longueur d onde entre les curseurs AetB nm Affaiblissement entre les curseurs A et B Fig 95 Informations des curseurs A et B NOTE Les param tres associ s au curseur B sont n gatifs si le curseur A est plac apr s lui Un tableau de r sultats est associ chaque pas d incr mentation Ce tableau est automatiquement affich e sous la courbe l ouverture du fichier Pour afficher masquer le tableau de r sultats s lectionner Tableau de r sultats dans le menu Affichage Le tableau affiche pour chaque longueur d onde la fr quence nm l att nuation spectrale dB km et la perte totale dB LA Results Table osafb_100_32 ats DER Lambda nm Spectral attenuation dB km Total loss dB 1260 0 446 44 63 1261 0 441 44 08 1262 0 442 44 20 1263 0 436 43 60 1264 0 432 43 16 1265 0 430 43 02 1266 0 426 4263 1267 0 421 4214 1268 0 417 4165 1269 0 42
55. chaque nouvelle action amp FiberCable 2 Evaluation JDSU 1994 2013 a30245ho wtk 7 OTDR ical E Zoom RAR se 2 BE ee A Bh A Save Report Display Cursors Sys IX NF ff Parameters Automatic Manual t K Muli trace e View Settings Messurement LT s 2 3 4 5 6 7 ZA 5 4 3 2 1 PubTe Pees SY Pass No threshold reached h i Global On o 7 a ox Ml AB trace 8 cal Al Fie 23024 bom Date au CM lodule 50260 amp Cot Wavelength n 1538 Fb Pulse ns 300 Acq time min DHE Range km 20 00 HM Resolution 10m P M i Index 476C a LOCATION A am Cable 20 k D M a Fiber 24 3 a Color a LOCATION B TI 5 a a i Cable Name BIE gt lt E Basozasew E i i om Ea30235H0 M l B 3024 s J A30245HE w H 3107 Ea30245H0 M i TSE Datias zip F 30 50260 Ebi dir t WTK 1538 conditions de 6 o 5 10 iE a Evolutions loc a lftolutons loc A 1903m 5428 ESS SAS EA m 0E BA Tensos Auto ne T fa162_01 pdt 147 Fiche de liais Results Summary 20 Boe RL ET 24 1310 Color mosson w sction A gt 8 ction A lt B Distance m Loss dB Loss dB werage lope dB km slope d8 km erage dB kt sflectance c LOCATION B Lp3gnb1 wT 7 mnan M Cable 0 Ml Si le a lt gt Fig 108 Exemple de courbes d une fibre mesure OTDR ATTENTION Lorsqu une cour
56. choisi ll est alors possible de faire une pr s lection des fichiers qui seront analys s et class s en les d pla ant dans le champ de droite puis de cocher parmi cette s lection ceux qui seront trait s dans le rapport Cliquer sur un onglet pour trier les fichiers en fonction de cet onglet File Cable Fiber Direction Wavelength Gis 2 4 gt B 1310 d 11 gt B 1310 Fi test 212 A4 gt B 1310 Fi test 222 A gt B 1310 Transfert les fichiers hes 2 A gt B 1550 2 2 te 2 la 1550 gt s lectionn s d 4 A gt B 1550 d ass Le Transfert tous les fichiers du r pertoire Fi test 212 A gt B 1550 Fi test 222 A gt B 1550 ns Fig 107 S lection de Fichiers Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 14 Dossier de mesures d un cable S lection des courbes ST NOTE Si vous ouvrez des fichiers en lecture seule ils s affichent en rouge sont pr c d s d un ic ne et ne peuvent tre utilis s pour g n rer un rapport de mesures touches de tranfert inactives S lection de fichiers Pour s lectionner un fichier cliquer sur son nom Pour s lectionner plusieurs fichiers contigus cliquez sur le premier nom de fichier appuyez sur la touche Maj et maintenez la enfonc e pendant que vous cliquez sur le dernier nom de fichier s lectionner Pour s lectionner plusieurs fichiers non contigus cliquez sur le premier nom d
57. communes des courbes Enregistrer les courbes et les r sultats Pour chaque v nement d tect pour une mesure normale ou une mesure aller retour au Format 1 la distance de l pissure Laffaiblissement L origine et l extr mit de l v nement partir du d but de la fibre dans l unit s lectionn Att nuation Lin aire dB km Perte dB Bilan dB Pied Fresnel Sommet Att nuation R flectance Pour chaque v nement d tect pour une mesure normale au Format 2 le num ro le type d v nement pissure fibre amorce Sa distance depuis le d but de la fibre la distance depuis le d but de la fibre du sommet de la r flectance son att nuation en dB sa r flectance en dB sa distance relative de l v nement pr c dent la distance par rapport au d but de la fibre du d but et de la fin de la pente qui pr c de l v nement l att nuation lin ique en dB km la perte du segment le bilan de la liaison l incertitude le commentaire Pour chaque v nement d tect pour la mesure Aller Retour au Format 2 le num ro de l v nement et son type pour la mesure aller le num ro de l v nement et son type pour la mesure retour Sa distance depuis le d but de la fibre pour la mesure aller Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 59 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions com
58. correspondant 2 S lectionner le type de mesure Mesure classique pour une fibre une mesure dans chaque sens donc deux fichiers de courbe Mesure en boucle deux fibres sont reboucl es une extr mit l acquisition tant effectu e l autre extr mit Il en r sulte 2 fichiers de courbe pour deux fibres Les param tres de la boucle sont d finis sous l onglet Boucle voir ci apr s Mesure avec point milieu pour des liaisons tr s longues ce type de mesure permet d augmenter artificiellement la port e de l appareil jusqu la doubler Dans ce cas pour une m me fibre 4 acquisitions sont effectu es une acquisition dans chaque sens a partir du point milieu de la fibre puis apr s avoir referm la fibre au point milieu une acquisition a partir de chaque extr mit de la Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 187 Chapitre 14 Dossier de mesures d un c ble Choix des param tres 188 Boucle fibre Il en r sulte 4 fichiers de courbe pour une fibre Les para m tres du point milieu sont d finis sous l onglet Point milieu voir ci apr s OTDR parameters Other Thresholds per wavelength Measurement setup Loop Middle Position Launch cable at start r ao ik ee Launch cable at end Co fo NET 12 Type of measurement Traditional C Loop measurement C Measurement with Middle Position MP IV Delete launch cable values from report IV Delete connectors v
59. courbes Fibre coup e ate Acquisition 1 gt courbe 1 PM au point milieu 9 hd Acquisition 2 gt courte E Fibre ferm e Acquisition 3 gt courbe 3 au point milieu 0 Acquisition 4 gt courbe 4 0 E Fig 109 Principe de la mesure OTDR avec point milieu A l affichage les parties inutiles des courbes 3 et 4 sont coup es et la courbe 2 est plac e la suite de la courbe 3 pour reconstituer la courbe Aller compl te la courbe 1 est plac e la suite de la courbe 4 pour reconstituer la courbe Retour compl te Si une courbe n est pas affich e courbe 1 par ex la courbe associ e courbe 4 n est pas coup e mais affich e compl tement NOTE En mode de mesure OTDR avec point milieu tant donn e qu on obtient deux courbes O gt E et deux courbes E gt O il est imp ratif d entrer les param tres Origine et Extr mit pour chacune des 4 acquisitions car ils sont utilis s pour d finir association des courbes Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 181 Chapitre 14 Dossier de mesures d un c ble S lection des courbes Marquage des fichiers Imprimer les courbes partir de la liste de s lection A 182 courbe E gt O rr Ce a RE Wh iki Fig 110 Affichage des 4 fichiers d une fibre en mesure avec point milieu Les 4 courbes sont diff renci es par leur couleur S lectionnez une ou plusie
60. d pendent de l instru ment de mesure utilis pour acqu rir la courbe D finir les Les param tres d affichage de la courbe OTDR sont ceux d finis param tres oe a une autre courbe quel que soit le format qui a t ouverte g n raux pr c demment via le bouton Param tres g n raux si aucune courbe n a t ouverte voir D finir les param tres g n raux pour toutes les courbes page 12 Pour modifier ces param tres 1 S lectionner Param tres g n raux dans le menu Para m tres La bo te de dialogue Param tres g n raux s affiche Global parameters Distance units Display of trace Meters z Top margin dB Bottom margin dB Kilometers Feet 0 3048 m Kilofeet 304 8 m Miles 1609 3 m Text files encoding ANSI Unicode UTF8 I Tooltips Default Cancel Fig 35 Param tres g n raux 2 S lectionner Entrer les param tres requis ou cliquer sur D faut pour appliquer les param tres par d faut Voir D finir les param tres g n raux pour toutes les courbes page 12 pour une description des param tres 3 Cliquer sur OK pour valider les param tres et revenir l affichage de la courbe Toute modification des Param tres G n raux sera appliqu e A aux courbes ouvertes PMD OSA Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 69 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR D finition des param tres 70 D finir les pr f rences
61. dans un fichier txt Sauvegarder les r sultats au format txt Sauvegarder les r sultats au format txt pour FiberBudget Le fichier r sultat peut tre sauvegard sous deux formats txt diff rents les r sultats sont sauvegard s au format txt pour obtenir un r sum des r sultats de mesures les r sultats sont sauvegard s au format texte afin de g n rer un rapport de c ble en utilisant le logiciel FiberBudget Une fois le fichier LTS extension fox ouvert 1 Si plusieurs fibres sont ouvertes dans la m me fen tre s lec tionner celle pour laquelle les r sultats doivent tre sauvegard s au format txt sur fond vert Cliquer sur Fichier gt Enregistrer r sultats S lectionner le r pertoire dans lequel sera sauvegard le fichier Saisir un nom pour le fichier txt a BB WO N Cliquer sur Enregistrer si vous souhaitez g n rer un rapport de c ble en utilisant FibeBudget il faut sauvegarder les r sultats dans un format txt compatible Une fois que les r sultats LTS sont affich s 1 Cliquer sur Enregistrer gt Enregistrer sous 2 S lectionner le r pertoire dans lequel sera sauvegard le fichier 3 Sin cessaire changer le nom du fichier 4 Dans la liste Type s lectionner OFI FiberBudget OFI2000 File txt 5 Cliquer sur Enregistrer Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 165 Chapitre 12 Analyse des r sultats LTS BLTS Sauvegarde des r sultats dans un fichier txt
62. des r sultats PMD 13 le tableau des r sultats CD 14 le tableau des r sultats AP 15 le tableau de r sultats LTS 16 les tableaux des r sultats hors normes OTDR pour les longueurs d onde s lectionn es PMD CD AP et LTS Format compact 1 ou 2 Le format compact regroupe certaines informations longueurs affaiblissements bidirectionnels dus aux connecteurs et pissures diff rences de r sultat entre les deux longueurs d onde choisies et bilan de la liaison sont regroup s dans un m me tableau pour chacun des autres param tres pente pertes d insertion ORL mesure Hors Normes un seul tableau regroupe les r sultats aux diff rentes longueurs d onde s lectionn es 1 S lectionner l option 1 Formatage fichier FiberCable 2 La bo te de dialogue Ouvrir s affiche Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Impression du dossier de mesure Dossier dans une langue utilisateur Chapitre 14 Dossier de mesures d un cable Traitement du dossier de mesures 2 S lectionnez le fichier correspondant au dossier traiter et cliquez sur Ouvrir La macro formate le dossier puis vous invite entrer le nom du fichier final 3 Entrez le nom de fichier et cliquez sur OK Le fichier est g n r et vous pouvez maintenant l analyser avant impression 1 S lectionner l option 2 Aper u impression fichier format ou impression fichier format selon la configuration choisie La bo te de dialogue Ouvrir s affic
63. du dossier de mesures Alarmes OTDR affiche les valeurs hors des seuils d alarme PMD CD AP LTS NOTE Vous pouvez ouvrir directement les courbes d une fibre en double cliquant sur la ligne correspondante du tableau avant d effectuer des modifications Cliquer sur l onglet Aper u pour visualiser ce qui sera stock dans le fichier tableur du dossier de mesures NOTE Si aucune fibre n est marqu e dans l onglet OTDR PMD toute la liste des fibres est s lectionn e automatiquement marqu e dans Apergu Si les courbes transf r s dans la liste de s lection et marqu es ont toutes la m me direction O gt E ou E gt O la fen tre Aper u affichera exclusivement les donn es pour la direction concern e Si au moins un seul fichier avec la direction inverse est marqu la fen tre Apercu affichera les r sultats pour les deux sens avec une ic ne d avertissement pour tous les r sultats manquants G n ration du dossier de mesures Lorsque vous avez s lectionn toutes les fibres inclure dans votre dossier de mesures et tes satisfait du r sultat aper u vous pouvez g n rer le dossier de mesures Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 197 Chapitre 14 Dossier de mesures d un c ble G n ration du dossier de mesures G n ration directe du dossier G n ration du dossier 198 pas pas NOTE La g n ration du dossier de mesure est g n rale
64. dures suivantes sont donn es titre indicatif elles peu vent diff rer l g rement selon la configuration du PC Connexion via ppp 1 Dans le menu T l commande cliquer sur Connexion et cocher existant PPP 18 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 3 Contr le a distance d un T BERD MTS Configuration et connexion MTS lt gt PC Driver configuration Means of communication C Ethemet PPP Connection xl Modify PPP C As232 Information Device S lection PPP Modules Left module Wavelength Module Droit Wavelength Ce Fig 8 Configuration du driver 2 S lectionner dans la liste d roulante la connexion voulue y NOTE Pour diter ou modifier les param tres de la connexion s lection n e cliquer sur Modifier PPP dans la boite de dialogue Configura tion du driver Fig 5 puis sur Propri t dans la boite de dialogue Configuration PPP Fig 7 3 Cliquer sur Connecter pour lancer la connexion du MTS 5x au PC Lorsqu un message indique que la connexion est tablie cliquer sur OK Le MTS 5x est connect au PC Cr er une nouvelle 1 Dans le menu T l commande cliquer sur Connexion et cocher connexion PPP 2 Cliquer sur Modifier PPP puis sur Ajouter pour cr er une connexion Configure PPP Connection Modem Ajouter une cton connexion Add Remove Ge Fig 9 Configuration PPP Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 19 Chapitre 3 Contr le distance d u
65. espace entre les canaux ou le d calage partir de la grille en THz ou en nm 4 Le niveau de puissance du canal en dBm Ce param tre indique le niveau de puissance total du canal partir des canaux d tect s obtenu par l int gration math ma tiques sur la moiti de la largeur minimum du canal autour de la fr quence de centrage du canal NOTE La m thode d int gration de puissance est utilis e pour viter une fausse mesure de puissance du canal avec des signaux modul s ayant une bande passante plus grande que la bande passante de r solution du filtre optique de lOSA 5 Le niveau de bruit en dBm Indique le niveau de bruit mesur gauche et droite du pic du canal optique mesure de bruit hors bande Le niveau de bruit est normalis la bande d acquisition de bruit s lectionn e 6 Le rapport S B pour le canal en dB En mode WDM affichage des valeurs hors champs OSNR bas es sur la mesure de bruit hors champs NOTE Pour l OSA 500R et l OSA 500RS avec un r glage sur I OSNR ce param tre indique l I OSNR r el OSNR intra bande mesur avec la m thode d annulation de polarisation 7 Le rapport entre la puissance du canal et la puissance composite en Si vous cliquez sur une ligne du tableau elle est surlign e en bleu et sur la courbe le curseur actif A ou B se d place sur le canal corres pondant cette ligne Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 111 Chapitre 6 Analyse d une courbe
66. est ouverte voir D finir les param tres g n raux pour toutes les courbes page 12 Pour modifier les param tres 1 Cliquer sur Param tres et s lectionner Pr f rences Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 10 Analyse d une courbe CD ODM fichiers ocd D finition les pr f rences d affichage et les param tres de calcul 2 S lectionner la courbe CD afficher louverture du fichier Retard Dispersion ou Pente 3 S lectionner l unit de distance M tre Kilom tres Pieds Kilo pieds ou Miles 4 Cocher la case correspondante pour afficher Valeurs des marqueurs criture verticale Infos bulles Trace display Default trace type Distance units C Dispersion Meters Slope Kilometers Delay C Feet 0 3048 m C OTDR acd C Kilofeet 304 8 m Miles 1609 3 m Result format on trace Markers values Write vertical Tooltips Default Font Fig 92 Pr f rences d affichage des courbes CD ODM 5 Cliquer sur OK pour valider les valeurs et revenir l affichage de la courbe Cliquer sur Annuler pour annuler les modifications et revenir l affichage de la courbe Cliquer sur D faut pour s lectionner les valeurs par d faut pour l affi chage des courbes PMD Unit de distance M tres Type de courbe par d faut Dispersion Aspect r sultats sur la courbe Valeurs des marqueurs s lectionn criture verticale s lectionn Infos bulles s
67. est pas vit peut conduire la blessure grave voire mortelle A ATTENTION Indique une situation de risque potentiel qui s il n est pas vit peut conduire une blessure mineure xxii Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Installation Ce chapitre d crit comment installer ou d sinstaller le logiciel FiberCable 2 Les sujets trait s dans ce chapitre sont Logiciels requis page 2 Mat riels requis page 2 Installation du logiciel page 2 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 1 Chapitre 1 Installation Logiciels requis Logiciels requis A Microsoft Windows XP ou post rieure Microsoft Excel version 97 ou post rieure si la macro Fiber Cable 2 est utilis e Le CD ROM d installation du logiciel FiberCable 2 contient tous les fichiers n cessaires pour installer le logiciel sur le disque dur Ce logiciel est conc d sous licence pour un utilisateur un PC uniquement Voir Annexe B Mat riels requis Un PC IBM Pentium 133 MHz ou un ordinateur 100 compa tible Pentium Il 233MHz ou plus recommand Un Disque Dur Un lecteur de CD ROM 64 Mo de m moire ou plus Une souris Une m moire pour la macro FiberCable 2 Microsoft Excel de 64 MB ou plus 128 Mo recommand s Un moniteur 800 600 1152 864 ou plus recommand Une imprimante est recommand e mais non exig e Installation du logiciel Premi re installation Vou
68. f rences d affichage des courbes PMD 2 S lectionner l Unit de distance Kilom tres Kilofeet Miles 3 Cocher D cocher Infos bulles pour afficher cacher les informa tions du point de la courbe montr par le pointeur souris 4 Cliquer sur OK pour valider les valeurs et revenir l affichage de la courbe Cliquer sur Annuler pour annuler les modifications et revenir l affichage de la courbe Cliquer sur D faut pour s lectionner les valeurs par d faut pour l affi chage des courbes PMD Unit de distance Kilom tres Cliquer sur Police pour s lectionner le format de texte souhait Toutes les modifications des param tres d affichage seront appliqu es sur toutes les autres courbes ouvertes IPMD CD ODM OTDR Il est possible d entrer des seuils au del desquels une alarme sera d clench e Pour cela dans le menu Param tres s lectionner Seuils Trois options sont propos es pour les seuils Aucun pas d alarmes s lectionn es Pr d finis les seuils de d lai PMD sont calcul s automatique ment et ajust s selon I information d bit choisie parmi OC 48 STM 16 40 ps OC 192 STM 64 10 ps OC 768 STM 256 2 5 ps 10GEth 5ps Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 7 Analyse d une courbe PMD D finir les pr f rences d affichage et les seuils d alarme Manuel vous devez s lectionner les param tres D lai PMD Coeff PMD D lai PMD2 Coeff PMD2
69. informations des autres colonnes ne l tant pas Colonne 2 nom du marqueur entr dans la boite D finir Mar queurs Colonne 3 longitude en degr s d cimaux Colonne 4 latitude en degr s d cimaux Colonne 5 identificateur de l l ment sur le sch ma Colonne 6 attribut de l l ment sur le sch ma Colonne 7 caract ristique Bellcore corrector factor Colonne 8 caract ristique Bellcore landmark code Colonne 9 caract ristique Bellcore mode field diameter Colonne 10 caract ristique Bellcore sheath marker entering land mark Colonne 11 caract ristique Bellcore sheath marker leaving land mark 1 Dans le fichier texte ou tableur s lectionner les lignes et colonnes concernant les marqueurs et les caract ristiques que vous souhaitez copier seule la premi re colonne donnant les distances est obligatoire 2 S lectionner dition gt Copier ou appuyer sur Ctrl C Ouvrir la courbe dans laquelle vous souhaitez copier les marqueurs 4 Apr s un clic droit dans la fen tre de la courbe s lectionner Colle une s lection de marqueurs ou Colle et inverse une s lection de marqueurs pour coller les marqueurs sans ou avec inversion Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Groupe de marqueurs D finition du groupe de marqueur Actions possibles sur le groupe de marqueurs Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Utilisation des v nements Vous pouvez d finir un groupe de marqueurs en vue de le d pl
70. l affi chage est modifi fonction Zoom etc Pour effacer le r sultat de mesure d ORL s lectionner Optical Return Loss dans le menu Manuels R sultat de la mesure d ORL a 1496 dB TEE Tosti 81 0045 I ORL ada dB Cont 2346 B J CU 87 dB erann Bb 0 00 ns 053 48 0 184 dB km rss amp 100 Fig 41 Mesure d ORL Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 77 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Mesures manuelles 78 Mesure de Contribution PORL Mesures avec gabarit Apr s une mesure d ORL vous pouvez mesurer la Contribution d un v nement r flectif sp cifique au r sultat global de l ORL Pour cela proc der comme suit 1 R aliser une mesure d ORL sur une section de la courbe 2 D placer les curseurs de part et d autre de l v nement dont vous souhaitez mesurer la contribution La position du d but de la mesure d ORL est indiqu e par un curseur vert continu La partie de la fibre o se situe l v nement mesur est rep r e par une zone ombr e en vert et la valeur de contribution du point de r f rence est affich e en dB dans la bo te de r sultat Contribution de l v ne ment a la mesure d ORL 3 4 AJIB l p 1 2114 36 dB Global Orl 31 86 dB Coeff 81 00 dB ORL 14 99 48 Conti 35 91 dB 0 101 dB 25456 78 m 0 190 dB km 0 107 dB 50831 70 m 81833 77 m 43 216 d8
71. l aper u dans un fichier texte File demo2km1310nm30ns sor Date 26 11 2008 15 48 08 Device MTS 4000 Num 169 4126 LM Num 102 Wavelength nm 1310 Pulse ns 30 Aca Hime 03min Range km 5 116 Resolution 64 00 cm Index 1 465000 LOCATION A Location A Location B Comment 0 516 dB 0240 dB ahime 2484000 MOT lr Courbe et param tres de la courbe copi s dans un fichier texte avec des courbes OTDR en surimpression Lorsqu une courbe est affich e l aper u de la courbe et le tableau de r sultats s il est s lectionn peuvent tre copi s vers un fichier texte 1 Manuel FiberCable 2 Configurer les param tres d impression voir Param trer la page et le contenu page 45 et D finir les param tres de l imprimante page 49 Faire un clic droit sur la courbe et cliquer sur Copier l aper u avant impression Si plusieurs pages sont disponibles une boite de dialogue s ouvre et demander quel num ro de page doit tre copi Saisir le num ro de la page copier et cliquer sur OK Ouvrir le fichier de destination par exemple et appuyer sur Ctrl V ou s lectionner Collage sp cial gt Image m tafichier et cliquer sur OK 7OFSMAN11 11 55 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Copier la courbe les r sultats OTDR ou l aper u dans un fichier texte La courbe est affich e comme un image avec ou sans
72. la fermer En affichage multi courbes ceci permet de fermer uniquement la courbe s lectionn e et non les autres courbes ouvertes en surim pression mais d un r pertoire diff rent est ouverte via l onglet Fichiers courbe alors la courbe ouverte pr c demment est ferm e apr s demande de sauvegarde si des modifications ont t faites A Si une courbe est ouverte puis une autre courbe du m me format 30 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Modifier l affichage de la courbe Cliquer sur x pour fermer le fichier FiberTrace 2 JDSU 1994 2013 demg45km1310nm sor coor AE RER ee Events La DE Save Report Display G ampfers Automatic Manual t 4 Mult trace nite m __ Folders 0 at Name Typ or sae 1S EW demozkmiaionmaons sor OT E demo2km15sonma0ns sor oT E demoSokm1310nm AtoB sor OT EX demos km1310nm sor oT oe EQ demosokmissonm Btoa sor OT E demosokmissonm sor oT ZACourbes Demo a J eo Pass No thresh l l Cliquer pour Eesm Jon f UBesrona i i E demosskmissonmsor oT Enia fermer le fichier Beenoocimissormiousser or ei EX Fibertest222_550 sor oT 2 Cable Fig 19 Fermer la courbe Modifier l affichage de la courbe Vue g n rale Une fois la courbe ouverte l affichage de la fen tre par d faut est divis en 4 parties 1 Sur
73. la partie sup rieure l ic ne de la courbe affich e et le ruban les deux sont diff rents suivant le format de la courbe affich e L explorateur de fichiers gauche La courbe au centre de la fen tre Les param tres de la courbe droite Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 31 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Modifier l affichage de la courbe FiberTrace 2 JDSU 1994 2013 demo50km1550nm sor 5 x OTOR 7x H E E ema a ZE eSa Save Report Display Cursors ei Sal Trace Parameters Automatic Manual h Multi trace ue information File View Settings Measurement Craene ee adenestenisstenms x 1 8 ZACourbes Deme m f A Pass No threshold reached e Courbes OTE A a courbes pme fi Eater o a sa Courbes WO 2935 a8 Global ON 28 72 dB ie geste C2 Demo MTS 4000 N amp 2 demo traces 4126 LM Nu 1550 eptoscill car M PMO 50863 amp MTS_TB_der 32 81 ft ODM Measur es amp OE0 June08 testik 4 amp Traces amp FiberTrace_Cab a LD HELP INTRANET 4 an 1il Aea Name Size Type pi E A30013HO 65KB Adot 2 si Bidemozkmi 25KB Fiber 3 LI gt Eldemo2km1 25KB Fiber om a Bldemoskm 18KB Fiber a et Bdemosckm 18KB Fiber 26 11 2008 Eldemosokm 26KB Fiber 8 MTS 4000 N Elldemosokm 25KB Fiber Bidemosskm 18KB Fiber Eldemo55km 26KB Fiber 4126 LM Nu 1550 1
74. la version actuelle du logiciel install sur le PC 1 En haut droite de l cran cliquer sur le bouton A propos de Les information sur le programme le num ro de s rie et le copy right sont affich es dans une nouvelle fen tre Ounsu FiberTrace 2 Version 7 00 Copyright JDSU 1994 2013 Automatic measurement algorithmes on the trace All products except MTS Sixx and Helios Version of auto measurement 2 34 MTS Sue MTS Sxxx version 6 00 Helios HELIOS version 1 56 List of loaded modules Name Version Description fB AutoHeli dl 1 56 Automatic measurement for Helios OTDR files AutoMTS dil 6 00 Automatic measurement for MTS OTDR files AutoMTS8000 dll 234 OTDR Automatic measurement ExEcrtureBelcore di 4 40 Used to save Bellcore file block ExtLectureBellcore dll 4 40 Used to load Bellcore file black FiberATS dil 7 00 JDSU Fiber Ats Library Fiber dll 700 INSH Fiber CD ibrar w lt gt Fig 4 Fen tre A propos de 2 Cliquer sur Fermer pour fermer la fen tre Afficher les mises Vous pouvez v rifier de la disponibilit d une nouvelle version a jour du Logiciel 1 En haut droite de I cran cliquer sur la fl che du bouton A FiberCable 2 propos de About Style dE Online documentation 2 Cliquer sur V rifier mise jour verity software update Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 9 Chapitre 2 Vue g n rale et configuration de FiberCable 2 Convertir des fichiers WTK en fic
75. lectionn Cliquer sur Police pour s lectionner le format de texte souhait appliqu es sur toutes les autres courbes ouvertes IPMD CD Toutes les modifications des param tres d affichage seront A ODM OTDR Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 151 Chapitre 10 Analyse d une courbe CD ODM fichiers ocd D finition les pr f rences d affichage et les param tres de calcul 152 D finir les param tres de calcul Avant de faire des mesures vous pouvez d finir les param tres de calcul et les seuils d alarme utiliser pour ces mesures 1 Pour modifier les param tres de calcul s lectionner Param tres de calcul dans le menu Param tres La bo te de dialogue correspondante s affiche Caculation parameters Wavelength range F Normalized values Min wavelength nm Thresholds Max wavelength nm C None Incr suis table GHz 2 Le I Nur G Manuals Normalized values Dispersion ps km nm Slope ps km nm 2 Fullband Bando BandC L a C c a lee I Wavelength lits nm Band DWDM Start C GHz Stop C 50GHz 100GHz 200GHz C Manual band Fig 93 Param tres de calcul Cliquer sur le bouton D faut pour s lectionner les valeurs par d faut ou saisir vos propres valeurs 1 S lectionner une gamme de longueur d onde Selon cette s lec tion les param tres activ s diff rent Pleine bande les r sultats sont affich s pour la longueur d
76. les mises jour logiciel 9 Afficher la version actuelle de FiberCable 2 9 Afficher les mises jour du Logiciel FiberCable 2 9 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 vii Convertir des fichiers WTK en fichiers SOR 10 D finir les param tres pour l affichage des courbes et pour l impression Lis A ANT Mer AR a CU M ee ane 11 D finir les param tres g n raux pour toutes les courbes 12 Configurer l impression des courbes 13 Chapitre 3 Contr le distance d un T BERD MTS 15 Configuration et connexion MTS lt gt PC 16 Configuration de la liaison MTS lt gt PC 16 Connexion du MTS et du PC 16 Connexion via l interface Ethernet 16 Connexion via l interface RS232 17 Connexion locale via ppp 18 Connexion via ppp existant 18 Cr er une nouvelle connexion 19 D connecter le MTS du PC 22 Transfert de fichiers MTS lt gt PC 22 Transfert de fichiers du PC vers le MTS 23 Transfert de fichiers du MTS vers le PC 23 Actions possibles sur les fichiers du PC ou du MTS 24 Sortie du menu de transfert 24 Chapitre 4 Vue g n
77. marqueurs ou s lectionner une courbe pour effacer le marqueur correspon dant Si tous les marqueurs n ont pas t positionn s automatiquement des marqueurs peuvent tre ajout s manuellement sur la courbe 1 Passer en mode Marqueurs tk L Markers mode 2 Cliquer sur Ajoute marqueur E A Delete markers ou Automatic marker S lectionner Ajoute marqueur dans le menu Marqueurs 3 S lectionner la courbe sur laquelle un marqueur doit tre ajouter et cliquer sur OK 4 Placer le curseur l la position requise et cliquer Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 9 Analyse d une courbe CD OTDR fichiers acd Mesures en mode OTDR Mesures en mode OTDR Mesure CD sur une section A Lorsqu une courbe CD est ouverte la mesure est automatiquement faite dans le mode choisi chaque fois qu un marqueur est plac d plac ou enlev Pour s lectionner un mode de mesure 7 i ES Preferences t 1 Ouvrir le sous menu Param tres gt Type de mesure __ Measurement parameters Normal Section 2 S lectionner le type de mesure souhait Bidirectionnal Normale mesure sur toute la liaison partir d une extr mit Section mesure sur une section de la fibre Deux acquisitions sont faites partir d une extr mit de la fibre et jusqu chaque extr mit de la section Bidirectionnelle mesure sur toute la liaison Deux acquisitions sont faites
78. message Mauvais Zone de gabarit d limit e par un parall logramme Valeur du gabarit Vert pas de d passement r sultat Bon R sultat Bon ou Mauvais Rouge d passement du gabarit r sultat Mauvais Si Mauvais position du 1er d passement 29135 dB _ 25344 30 El Fig 43 R sultat d une mesure avec gabarit Pour effacer le gabarit sur la courbe cliquer nouveau sur Gabarit dans le menu Manuels Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 79 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Utilisation des v nements Utilisation des v nements Vous pouvez placer des v nements sur la courbe pour indiquer la position exacte d erreurs d tect es afin de localiser rapidement ces m mes positions apr s r paration ou mesure lorsque vous utilisez des param tres de calcul diff rents Positionner les La position des fibres amorces est d finie dans la boite de dialogue fibres amorces Informations de la courbe dans l onglet Cable Pour modifier la position des fibres amorces et les afficher sur la courbe 1 Cliquer sur le bouton diter informations courbe et cliquer sur l onglet Cable 2 Cliquer sur le bouton radio correspondant pour d finir le nombre de fibre amorce 0 1 2 3 au d but au milieu s il y a une boucle et la fin du c ble ou Cliquer sur le bouton radio du champs texte et entrer la distance en partant du d but de la courbe de la position de la fibre amorce Launch ca
79. of actions Executed actions C Documents and Settings brulard Desktop macro saving seq Files Z Courbes Demo Fibertest222_550E sor Files Z Courbes Demo Fibertest212_550E sor Files Z Courbes Demoa Fibertest222_310E sor Select macro Select traces Execute Cancel Fig 105 Macro choisie et fichiers auxquels elle est appliqu e 7 Sivousne souhaitez plus lancer la s quence d actions cliquer sur la touche Annuler ou cliquer sur le bouton Ex cuter pour lancer l ex cution de la macro La fen tre Ex cution de la Macro montre l tat d avancement de la macro et la courbe en test Une fois la macro termin e la fen tre vide vous permet de poursuivre votre session d analyse de courbes 170 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Dossier de mesures d un cable FiberCable 2 fournit une puissante fonction de g n ration de dossiers de mesures permettant l analyse des probl mes ventuels des cables Le dossier de mesure d un c ble est r alis partir des mesures OTDR PMD CD AP ou LTS effectu es sur les fibres du c ble avec un T BERD MTS de JDSU quip d un module OTDR PMD CD AP ou LTS Le dossier peut tre g n r au format ASCII d limit par des tabulations est compatible avec la majorit des Tableurs du march Microsoft Excel Lotus 123 au format PDF auquel cas le fichier ne peut pas tre modifi Les sujets abord s dans ce chapitre sont M thode d tablisseme
80. page 134 D finir les pr f rences d affichage et les param tres de calcul page 136 Courbes de Dispersion Pente et Retard page 140 Courbes OTDR page 140 Mesures en mode OTDR page 143 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 133 Chapitre 9 Analyse d une courbe CD OTDR fichiers acd Fen tre d affichage Fen tre d affichage Affichage de la La fen tre d affichage des r sultats comporte la liste des principaux courbe param tres de la mesure les boutons de s lection de la courbe CD et la courbe CD choisie cdi Longueur d onde 0 correspondant la dispersion nulle LS Pente SO correspondant 10 21 AE File View ZACourbes Traces E Fiber_F0350 50 E Fiber_55014 tes E Fiber_55011 tes E Fiber_55011 tes E Fiber_55011 tee E Fiber_ss010 tee E roaso_so2eor E Fiber _55011 tee EE osa4osa EE osa6 osa EY Good PMD pmd ES 30km_strong_0 EZ pa7 bbs10 50kr pcm riber_9k ES moiosafb_10_1 ON ats_bbs_so ats moi_Or_Wh fox Fiber ess_ fox Save Report Display te amas x eee Param tres de la courbe FiberTrace 2 JDSU 1994 2013 DCM_Fiber_9km acd Al T Fie dom fiber ke T 00 rm Date 6 7 2005 1015 2 Zerodope Device MTS 8000 Num 1 I 0 000 ps km nm 2 dule 5083CD Num 101 LOCATION Cable dem Fiber 20 Color 2 LOCATION 8 Cable dem f 20 Color 2 Index 1 46500 I Method Sellmeier 5T engt m H L
81. pertoire qui n existe pas un message vous demande si vous acceptez ou non de cr er ce r pertoire S lectionner l application et l imprimante PDF Vous devez choisir le Dossier de Programme ou seront install s les ic nes d installation Le dossier par d faut est JDSU Fiber Cable 2 Cliquer sur Suivant gt pour accepter le dossier propos par d faut Ou pour installer les ic nes FiberCable 2 dans un autre sous r pertoire choisir un r pertoire dans la liste propos e ou entrer un nouveau nom de r pertoire Cliquer sur Suivant gt pour lancer la copie des fichiers ou sur lt Pr c dent pour revenir en arri re pour modifier des para m tres Une barre de progression et divers messages d information sont affich s 9 Lorsque votre premi re installation du logiciel FiberCable 2 est termin e vous devez red marrer l ordinateur avant d utiliser le programme Choisir de le red marrer imm diatement ou plus tard puis cliquer sur Terminer pour achever l installation Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 3 Chapitre 1 Installation Installation du logiciel Modification ou mise jour de votre installation A Suppression du logiciel sur le PC Pour modifier votre installation ou pour installer une nouvelle version du logiciel 1 Mettre le CD ROM FiberCable 2 d installation dans le lecteur correspondant 2 Dans l Explorateur Windows s lectionner le lecteur de CD ROM et double cliquer sur
82. pour imprimer y NOTE Il n y a pas d impression en attente avec les courbes OTDR si elles sont en surimpression Le rapport est g n r avec les cases vides Forcer l impression Pour forcer l impression lorsqu il reste des cases BB Zone vides s lectionner Ejecter page n n dans le menu Report Display Cursors Rapport J Report li Cette option jecter page est suivie du a nombre de cases occup es sur le nombre de E Print R cases disponibles dans notre exemple 2 4 a i Remplir les cases vides avant de terminer l impression Une ou plusieurs courbes de r sultats peuvent tre ajout es au rapport afin de compl ter les cases vides 1 Cliquer sur Rapport gt Imprimer et valider pour lancer l impres sion de la m me courbe dans la case manquante R p ter la proc dure autant de fois que le nombre de cases vides ou Ouvrir une ou plusieurs courbes qui seront imprim es dans les cases vides puis cliquer sur Rapport gt Imprimer 52 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Copier la courbe les r sultats OTDR ou l aper u dans un fichier texte ia apu Ounsu Eea M Ounsu aus NM Zane WAN Fig 27 R sultat d impression mode mosa que Copier la courbe les r sultats OTDR ou l aper u dans un fichier texte Copier la courbe Quel que soit le type de courbe ouverte
83. sont galement effac es voir Mesure de discontinuit page 75 Mesure de Vous pouvez mesurer une discontinuit pissure entre deux sections discontinuit de la courbe o vous avez d j r alis des mesures de pentes Pour mesurer la discontinuit 1 R aliser les mesures de pente sur deux sections de la courbe se reporter Mesure de pente page 74 Placer le curseur A entre ces deux sections Manuari SM ty Slope Appuyer sur le bouton Epissure ou s lectionner En Epissure dans le menu Manuels M1 Optical Return Loss Mask La mesure d pissure est affich en bleu en dB avec la distance de l pissure partir du d but de la fibre dans l unit s lectionn e dans les param tres g n raux voir Figure 35 page 69 2 TE 729 35 dB R sultat de mesure d pissure R sultat de r flectance 70003486 17 43503 Qa 0 738 dB 25 32377 km 0 188 dB km T 3 0 001 dB 0 190 dB k 32 58836 km 20 25 R sultat de mesure de pente Fig 40 R sultats de mesure Le r sultat de mesure d pissure reste associ a la courbe m me s il y a modification de l affichage fonction Zoom etc Pour l effacer voir Effacer tous les marqueurs et les r sultats page 83 ou faire une nouvelle mesure Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 75 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Mesures manuelles Mesure de Pour mesurer la r flectance
84. tres g n raux du rapport unit s de distances encodage du texte marges sup rieure et inf rieure et info bulles S lectionner pour chaque type de mesure OTDR PMD CD AP LTS le bon dossier contenant les fichiers souhait s Modifier si n cessaire les param tres de mesure pour chaque dossier s lectionn Une fois le rapport configur cliquer sur Enregistrer gt Sauve garder param tres dossier Une bo te de dialogue s ouvre Une fois que le r pertoire dans lequel les fichiers seront sauve gard est s lectionn entrer un nom pour le fichier et cliquer sur Enregistrer Le fichier est sauvegard avec l extension wtd Cliquer sur l ic ne FiberCable et s lectionner Lire para metres dossier S lectionner le fichier wtd correspondant au rapport souhait Cliquer sur Ouvrir Le rapport s ouvre rempla ant celui pr c demment ouvert Aper u du dossier 196 Avant de g n rer votre dossier vous pouvez avoir un aper u de son contenu pour v rification Les donn es s affichent au format du dossier final avec les blocs de donn es suivants En t te Informations Att nuations dB et Perte totale Pentes dB km R flectances dB Longueurs km valuations contraintes en configuration bi lambda Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Aper u des fibres marqu es D tection automatique d un mode unidirectionnel Chapitre 14 Dossier de mesures d un cable G n ration
85. wavelength for import nm 5 000 Detta level for importation dBm 1 00 OK Cancel Default Fig 65 Param tres de Calcul 1 Cocher les param tres sur lesquels vous souhaitez placer un seuil d alarme Niveau Delta S B Delta Niveau Delta Lambda Diff rence de courbe et entrer la valeur de ce seuil Un t moin appa ra t dans le tableau de r sultats en cas de d passement de ces seuils voir Comparaison de spectres optiques page 116 2 Dans le cas de l analyse d un spectre acquis par un OSA 155 OSA 160 ou OSA 200 de JDSU entrer galement le seuil pour la d tection des canaux Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 109 Chapitre 6 Analyse d une courbe WDM OSA Affichage des r sultats 3 Dans le cas de l analyse d un spectre acquis par un OSA 155 entrer les carts de longueur d onde et de niveau requis pour l importation 4 Cliquez sur OK pour accepter les valeurs affich es et revenir l affichage de la courbe Affichage des r sultats 110 Tableau de r sultats La courbe repr sente la puissance en dBm en fonction de la fr quence en THz ou de la longueur d onde en nm Les canaux d tect s sont repr sent s par des pics chaque spectre est associ un tableau contenant les r sultats de mesure pour chaque canal d tect E zoom QQ 4 ll est affich par d faut l ouverture de la courbe bai Cocos RAS Trace only Cependant si l affichage est modifi l
86. 0 1310 40000 01 40 00 m 20 42480 2 4 1999 MTS 5100 1155 2 6HD 1000 1310 40000 01 40 00 m 20 42480 2 9 1999 MTS 5100 1155 12 6HD 1000 1310 40000 01 40 00 m 20 42480 2 4 1999 MTS 5100 1156 5026HD Singlemode 1000 1310 40000 OL 40 00 m 20 42480 274 1999 13 15 53 MTS 5100 1155 5026HD Singlemode 1000 1310 40000 01 40 00 m 20 42480 2 4 1909 13 20 25 MTS 5100 1156 5026HD Singlemode Fig 112 Informations de la liste de s lection fichier txt NOTE Cette fonction est utilisable uniquement avec le module OTDR Une fibre peut servir de r f rence pour les mesures sur d autres fibres du c ble s lectionn Utilisez la proc dure suivante pour d finir la fibre de r f rence et appli quer ses conditions de mesure d autres fibres du c ble 1 Double cliquez sur la fibre que vous souhaitez utiliser comme fibre de r f rence pour afficher ses courbes vous pouvez aussi cliquer sur l ic ne FiberCable et s lectionner Ouvrir les fichiers de la fibre s lectionn e Les courbes correspondants aux mesures par les deux bouts sont affich es dans une m me fen tre mode bi directionnel 2 D finir la position des bobines amorces voir Configuration de l acquisition page 187 3 Ajustez la position des marqueurs d v nement sur la courbe active O gt E et ou si n cessaire faire des mesures manuelles Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 14 Dossier de mesures d un cable Choix des param tres D calez les
87. 0 82 003 1529 9437 0 27 0 27 0 27 128 Fig 76 Affichage courbe I PMD Pour modifier la couleur d une des courbes double cliquer sur la couleur de la courbe et s lectionner une nouvelle couleur dans le s lecteur Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Informations associ es aux curseurs Curseurs D finir les pr f rences d affichage Chapitre 8 Analyse d une courbe IPMD Fen tre d affichage La barre situ e sous la courbe donne les valeurs des curseurs A et B Ces valeurs sont diff rentes selon le type de courbe s lectionn PMD ou OSA Courbe OSA A 1529 0428 nm 40 90 dBm B 1529 1633 nm 41 02 dBm B A 0 1204 nm 0 12 dBm Curseur Valeurs Curseur A Longueur d onde Curseur B Niveau Diff rence de longueur d onde Curseur B A eo Diff rence de niveau Fig 77 Valeurs des curseurs A et B avec des courbes OSA PMD Trace A 221 ps 3467 B 342ps 11 00 B A 1 21ps 2367 Curseur Valeurs Curseur A Retard PMD Curseur B Niveau Diff rence de retard Curseur B A ae Diff rence de Niveau Fig 78 Valeurs des curseurs A et B avec des courbes PMD Pour d placer le curseur utiliser la souris Les coordonn es de son point d intersection avec la courbe sont donn es dans l info bulle qui suit le curseur si la fonction est valid e dans le menu Affichage gt Pr f rences Les param tres d affichage appliqu s la courbe ouverte sont ceux
88. 04 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Services clients Ce chapitre d crit les services clients JDSU disponibles dans le monde Les sujets trait s dans ce chapitre sont les suivants A propos de nos services page 206 Support client page 206 Services et Solutions Globales page 208 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 205 Annexe A Services clients A propos de nos services A propos de nos services JDSU offre une large gamme de services pour installer supporter et mettre jour les quipements acquis gr ce a ses services Support Clients et Services et Solutions Globales Le service Support Client assure pour tout produit achet l assistance technique pendant les heures de bureau les r para tions sous garantie I talonnage et les mises jour Services et Solutions Globales met la disposition des clients des services destin s optimiser l utilisation des produits conception d application terrain formation technique support produit conseil et d veloppement d application client Ces services permettent d utiliser avec succ s l quipement acquis Support client Assistance Technique heures 206 de bureau Avec le service Support Client pour tout produit vendu JDSU s engage fournir au client l analyse de ses besoins en produits et services la documentation compl te sur le produit et les services la consultation avant vente
89. 1 11 monitor and enforce license restrictions and limita tions provided that such precautions shall not relieve Customer of its primary responsibility to ensure compliance with these Software License Terms Customer expressly agrees to be fully responsible for compliance by all Authorized Users with these Soft ware License Terms to take all actions reasonably requested by JDSU to protect the rights of JDSU in the Software and Documentation and to indemnify and hold JDSU harmless against any loss resulting from a breach of these Software License Terms by any Authorized User or any individual or entity that Customer caused enabled or allowed to use the Soft ware in any manner not authorized under these Soft ware License Terms 3 5 License Restrictions To the extent permitted by applicable law Customer agrees not to i translate or create any derivative works based on the Software or Documentation or modify or alter the Software or Documentation in any manner whatsoever ii sell sublicense lease rent loan assign convey distribute or otherwise transfer the Software or Docu mentation to any third parties iii copy or use the Software or Documentation for any purpose or in any manner not expressly permitted in these Software License Terms iv use the Software outside the permitted scope of the License Models v use the Software or Documentation in any format for or in the interest of any third party other than by Author
90. 1 4207 1270 0 417 41 74 1271 0 415 41 51 1272 0 414 41 44 Fig 96 Exemple de tableau de r sultats Si vous cliquez sur une ligne du tableau elle est mise en vidence et sur la courbe le curseur A se d place la position correspondante Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 157 Chapitre 11 Analyse d une courbe AP Att nuation Spectrale D finir les pr f rences d affichage et les param tres de calcul Inversement si vous d placez le curseur A sur la courbe la ligne correspondante est mise en vidence dans le tableau D finir les pr f rences d affichage et les param tres de calcul D finir les pr f rences d affichage 158 Les param tres d affichage appliqu s la courbe ouverte sont ceux appliqu s une autre courbe quel que soit le format ouverte pr c dem ment via le bouton Param tres G n raux lorsqu aucune courbe n est ouverte voir D finir les param tres g n raux pour toutes les courbes page 12 Pour modifier les param tres 1 Cliquer sur Param tres et s lectionner Pr f rences Trace display Distance units Kilometers C Kilofeet 304 8 m C Miles 1609 3 m Display of trace Top margin dB Bottom margin dB Tooltips Fig 97 Pr f rences d affichage des courbes AP 2 S lectionner l unit de distance Kilom tres Kilopieds ou Miles Entrer les Marges sup rieure et inf rieure de la courbe en dB Cocher D cocher I
91. 131 0 268 59 96 9 A30013HE SOR rection O gt E rection O lt Distance m Loss dB Loss dB Average dB Slope dB km Slope dB km Average dB km Reflectance dB Reflectance dB N 0 288 0 299 8 0 00 995 25 0 024 0 332 0 166 18 63 1147 58 0 003 0218 0 109 2010 60 0 176 0 335 30 84 2589 67 0 131 0 327 0 164 3036 52 0 040 0 321 3564 61 0 065 0 333 0 167 Fig 56 Tableau de r sultats de mesures Aller Retour Les r sultats de mesures Aller Retour peuvent tre sauvegard s dans un fichier voir Copier le tableau de r sultats avec des courbes OTDR page 56 Pour relier deux autres v nements que ceux reli s automatiquement lors d une mesure Aller Retour Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 97 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Fonctionnalit s en affichage multi courbes 1 Cliquer sur le bouton Lie 2 v nements pes Le EEE Events mode ou s lectionner la fonction dans le sous menu ae Ev nements luna X Delete events 2 Surla courbe B cliquer sur un v nement E relier un autre v nement Selection 3 Maintenir le bouton gauche de la souris appuy et faire gnsserre pointeur sur l v nement relier au premier sur la courbe A lt B D NOTE Les deux v nements peuvent tre li s en utilisant le tableau de r sultats Dans le tableau de r sultats cliquer sur un num ro d v nement de la courbe A gt B et en maint
92. 2 courbes si n cessaire Cliquez sur le bouton radio de la fen tre Param tres de courbe de la courbe de r f rence O lt E pour la rendre active Ajustez la position des marqueurs sur cette courbe S lectionnez l option Fermer dans le menu Fichier pour fermer les courbes enregistrez les modifications de chaque courbe O gt E et O lt E quand vous tes invit le faire 8 Dans la Liste de S lection s lectionnez la ou les fibres auxquelles vous souhaitez appliquer les conditions de mesure de la fibre de r f rence dans le menu Bookmarks s lectionnez Marque la s lection Vous pouvez aussi marquer les fibres indivi duellement en cochant leur case dans la colonne Etat 9 S lectionnez la fibre pr c demment d finie comme r f rence de mesure 10 Dans le menu Bookmarks s lectionnez l option Affecte la fibre courante comme source de mesure Choix des param tres Param tres g n raux Pour g n rer votre dossier vous devez d finir les param tres des cables et les param tres associ s chaque type de mesure OTDR PMD CD AP et LTS Des onglets donnent acc s la configuration de chaque type de mesure ainsi qu l affichage d un aper u du dossier Vous pouvez modifier les param tres g n raux du rapport 1 Cliquer sur Param tres g n raux sur le ruban Distance units Display of trace Meters Top margin dB Bottom margin dB Kilometers Feet 0 3048 m
93. 3CEACD 2 Cliquer sur Diff rence de courbes La diff rence est effectu e en utili sant les valeurs logarithmiques my NOTE Vous pouvez g n rer une diff rence entre courbes seulement si 2 courbes sont affich es au del le bouton est inactif 118 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Analyse d une courbe PMD Ce chapitre d crit l analyse des r sultats d une mesure PMD Polari zation Mode Dispersion avec le logiciel FiberCable 2 de JDSU Il comporte les rubriques suivantes Fen tre d affichage page 120 D finir les pr f rences d affichage et les seuils d alarme page 121 Tableau de r sultats page 124 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 119 Chapitre 7 Analyse d une courbe PMD Fen tre d affichage Fen tre d affichage Affichage de la La fen tre d affichage comporte les param tres de la courbe la courbe courbe la position du curseur et le tableau des r sultats Courbe avec m thode d approx FFT FiberTrace 2 JDSU 1994 2013 Good PMD pmd a vu x Ac Ox ea infomation 7 Param tres de la courbe cri Good PMD pmd x ZACNraces z air Date Fe Fiber_ FFT Devio LE Fiber lodule M rox Mad eq S Enr bers Eire iii Foor 1 dia LOCATION B E Fier Cable H Fiber 1 B Bo i a GC 8 i JE i F OX LE ewe i es Ban r 5 i ee 1 2 ml Ke Daa S lection de e PMD delay ps PMD coeff ps me PMD2 del
94. 4 im 49698 3107 BA Bee A 2 98799 kn 0 434 dBm E so T l l l l l l l 5m I Index 1 515020 T l l l l i Frs ls ar z ERS 7 ibertest222_310E sor Fibertest222_550E cor Spices 10 000 dB Arent Distance km Loss dB Flefiectance d8 Slope Am Re w 1 0 00000 48 33 0 207 2 2 98799 13 21 0 434 3 3 75972 gt 50 91 TOTOR direct report other trac TOTOR direct report other trac TOTOR direct report with setti TOTOR direct report pdf TOTOR POF Report pdf IA output pm a gt Position des Tableau de Distance et att nuation R sum des alarmes curseurs AetB r sultats entre les curseurs Fig 32 Affichage de la courbe OTDR Le tableau des r sultats alarmes et le tableau r sum peuvent tre affich s dans une fen tre flottante ou sous la courbe La valeur d ORL global peut tre affich e si elle existe avec l ic ne 3 en cas d alarme 64 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Informations associ es aux curseurs et B Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Fen tre d affichage La barre situ e sous la courbe donne les param tres des curseurs A et B JA 7 78642 km 6 711 dB B 1257491 km 37 463 dB B 4 478849km Att 30 751 dB 6 422 dB km Curseurs Informations Curseur A Distance du d but de la fibre jusqu au curseur A Affaiblissement au niveau d
95. 7OFSMAN11 11 29 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Ouvrir et fermer un fichier res eee i on t TRE Cliquer sur l en t te Semen MM MES Cu EEE IE d une des colonnes DWDM Mrs 4000 cosa 09 12 2009 08 24 03 1260 000 1628000nm AWB owom MTS 4000 cosa panemu aaen ja pour trier les fichiers OTOR MTS4000 4135RMA test 212 27 05 2010 13 27 15 155nm ns OTOR Mrs 4uo0 M35RMA test 222 27 05 2010 14 03 20 1919 nm gt courbe selon le ASRMA test 222 27 05 2010 14 02 41 1550nm He Rees ee sees crit re s lectionn 3 demo100km1550nm10u OTOR MTS 4000 4126LM 6 26 11 2008 15 30 04 1550 nm AWB demosokm15s0nm sor IDR MTS 4000 4126LM 4 26 11 2008 15 23 33 1550 nm A gt B E demozkmas50nmz0nssor OTOR MTS 4000 4125LM 11 26 11 2008 15 44 20 15509m A gt B E demo2km1310nm20ns sor OTOR MTS 4000 4125 LM 11 26 11 2008 15 48 08 1310nm ey Fig 18 Fichiers courbe liste de fichiers s lectionn s Cliquer nouveau sur un fichier pour le fermet et le retirer des courbes en surimpression Fermer la les Pour fermer une courbe ouverte courbe s 1 Cliquer sur la croix pour fermer la courbe soit sur celle situ e en haut droite de la fen tre de la courben soit sur celle de l onglet courbe En affichage multi courbes toutes les courbes ouvertes dans la m me fen tre sont ferm es ou Si l onglet Fichiers courbe est s lectionn cliquer sur une courbe surlign e pour
96. Aller Retour la liaison automa tique est r alis e Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Fonctionnalit s en affichage multi courbes Analyse Lors d un affichage multicourbes voir Ouvrir plusieurs fichiers dans Multicourbes la m me fen tre page 28 et page 29 vous pouvez effectuer automa tiquement une analyse multicourbes Cette fonction permet de comparer les mesures automatiques de plusieurs courbes puis de compl ter les v nements d tect s sur la courbe active Cette analyse permet galement de supprimer des marqueurs sur la courbe active l o la mesure automatique voir D tection d v ne ments et mesures automatiques page 73 en aurait d tect s par erreur G n rer une Pour r aliser une analyse multicourbes ouvrez les courbes dans le analyse m me fichier voir Analyse Multicourbes page 101 multicourbes 4 Activer la courbe de r f rence en cochant le bouton radio corres pondant 2 Cliquer sur Analyse Multicourbes dans le menu Multi courbes La boite de dialogue pour param trer l analyse multicourbes s ouvre Cable event sniffer configuration x Distance tolerance ft Minimum frequency Fig 60 Param tres d analyse multicourbes 3 Saisir la distance de tol rance les v nements compris dans cette plage de distance seront consid r s comme identiques Ce param tre d pend de l impulsion 4 Saisir la fr quence minimum nombre de
97. Cable Origine Identification du cable a lori gine Fibre Origine Identification de la fibre l ori gine Couleur Origine Couleur de la fibre l origine C ble Fin Identification du c ble de fin Fibre Fin Identification de la fibre de fin Couleur Fin Couleur de la fibre de fin Sens Sens de propagation du signal optique mesur Origine gt Extr mit ou Extr mit gt Ori gine PROJET Possibilit d entrer des param tres relatifs au c ble et la fibre ainsi qu au projet dans lequel ces c bles et fibres sont utilis s non disponible pour les r sultats FOX Les informations sur le projet sont Fabricant du c ble Type de c ble Fabricant de la fibre Type de fibre Gestionnaire du projet Jointure Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 35 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Afficher Modifier les informations de la courbe Param tres d une courbe OTDR 36 Vous pouvez cependant modifier les param tres configur s par d faut 1 Cocher la case Utiliser les tiquettes par d faut Les param tres sont affich s sur fond blanc 2 Modifier le nom des param tres et saisir la configuration voulue pour chacun Tous les nouveaux param tres seront sauvegard s et utilis s pour chaque courbe ouverte Cependant il existe pour chaque type de courbe des param tres diff rents qui s ajoutent ceux ci Les param tres sp cifiques une courbe OT
98. DR Pour afficher une autre courbe cliquer sur le bouton correspondant gauche de la courbe ou utiliser les touches directionnelles du clavier pour faire d filer les courbes A c t du bouton de s lection un carr indique la couleur de la courbe Pour changer celle ci et appeler la palette de couleur double cliquer sur le carr La barre sous la courbe donne les param tres des curseurs A et B les valeurs du curseur A en vue Dispersion Pente Retard Longueur d onde Coefficient de dispersion de Pente de Retard les valeurs des curseurs A et B en vue CD OTDR Distance depuis le d but de la fibre niveau de puissance pour le Curseur pour le Curseur B et le diff rence entre les Curseurs B Un tableau de r sultats est associ chaque mesure Il est automati quement affich louverture du fichier Pour afficher masquer le tableau de r sultats s lectionner Tableau de r sultats dans le menu Affichage Le tableau affiche pour chaque longueur d onde le retard la disper sion et la pente Il est interactif et refl te les mesures en cours Toute op ration r alis e sur la courbe est imm diatement entr e dans le tableau Si les seuils d alarme sont activ s dans le menu Param tres Para metres de calcul voir D finir les pr f rences d affichage et les param tres de calcul page 136 un message au dessus du tableau indique l tat des r sultats par rapport aux seuils Man
99. DR sont les suivants Onglet Param tres Description ACQUISITION Longueur Longueur d onde du laser du d onde nm r flectom tre Impulsion us Largeur d impulsion laser du r flectom tre Tps Acq s Temps d acquisition pendant lequel sont effectu es les moyennes Moyennage Nombre de moyennages de l acquisition Port e Gamme de distance R solution Distance entre deux points d acquisition Indice Indice de r fraction de la fibre CABLE Amorces D but Milieu Fin S lection ner le nombre pouyr chauge param tre Pour l amorce de d but vous pouvez saisir une valeur en km Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Param tres d une courbe WDM OSA Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Afficher Modifier les informations de la courbe Les param tres sp cifiques une courbe WDM OSA sont les suivants Onglet Param tres ACQUISITION Fr quence nm Nombre de mesures R solution Haute sensibiit Moyennage Methode SNR Description Gamme de longueur d onde cou verte par le spectre Nombre d acquisitions pour le calcul les statistiques Type de r solution utilis Oui Non Nombre de mesures M thode du rapport signal bruit Gauche Droite Gauche Droite Distance Distance par rapport au canal S lt gt N Ghz laquelle le bruit est mesur Acquisiton du Bande de r f rence utilis e pour bruit nm l acquisition du bruit
100. Display of trace Wee Top margin dB t Cada Bottom margin dB Feet 0 3048 m Text fles encoding Kilofeet 304 8 m Miles 1603 3 m Tooltips Default Cancel Fig 6 Param tres g n raux pour l affichage de tous les types de courbe 2 S lectionner entrer les param tres requies Unit s de distance s lectionner l unit de distance Meters Km Feet Kfeet Miles Encodage des fichiers texte ANSI Unicode UTF 8 w NOTE L encodage ANSI peut ne pas tre disponible pour certaines lan gues ex japonais chinois Affichage de la courbe entrer les valeurs requises pour les marges sup rieure et inf rieure de la courbe dB Infos bulles s lectionner ce param tre pour afficher les infor mations du point de la courbe montr par le pointeur souris ou Cliquer sur D faut pour appliquer les param tres par d faut Unit s de distance Kilom tres Encodage des fichiers texte ANSI Affichage de la courbe Marge sup rieure 2 0 Marge inf rieure 0 0 Infos bulles s lectionn 1 D fini la zone d affichage 12 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Configurer l impression des courbes Chapitre 2 Vue g n rale et configuration de FiberCable 2 D finir les param tres pour l affichage des courbes et pour l impression 3 Cliquer sur OK pour valider les valeurs et fermer la boite de dialogue ATTENTION Vous pouvez d finir les param tre
101. JDSU s license grant is conditioned upon Customer s continuous compliance with all license limitations and restrictions described in these Soft ware License Terms and if Customer violates any of these limitations or restrictions or any other terms of this Agreement the license grant will automatically and immediately expire without notice from JDSU Customer acknowledges that the license descriptions in this Section 3 1 and in Section 3 2 License Models define the scope of rights that JDSU grants to Customer and that any usage of the Software outside the scope of that license grant and the scope of any statutory rights constitutes an infringement of JDSU s and or its licensors Intellectual Property and or Proprietary Rights as well as a material breach of these Software License Terms 3 2 License Models Any license grant under these Software License Terms is subject to the limitations defined in this Section 3 2 Unless JDSU expressly specifies or agrees otherwise in a duly signed writing all Software shall be governed by a Standard License see Section 3 2 1 Standard License 7OFSMAN11 11 209 3 2 1 Standard License Unless JDSU expressly specifies in writing that one or more additional or different License Models apply per Subsections 3 2 2 Licensed Hardware through 3 2 4 Time Limit below Customer may install and keep one 1 copy of the Software on either i one 1 stand alone computer or ii one 1 Product neither o
102. JDSU s rights and remedies under this Section 4 shall be in addition to and not in lieu of any other rights or remedies that are available to JDSU at law or in equity 5 LIMITED WARRANTY AND DISCLAIMERS 5 1 Limited Warranty JDSU warrants that on the Delivery Date the Software substantially conforms to JDSU s specifications in the applicable Documenta tion subject to the limitations and exclusions in Section 5 1 1 Excluded Causes through Section 5 1 3 No Warranties for Updates 7OFSMAN11 11 211 5 1 1 Excluded Causes Customer has no warranty rights with respect to defects or non conformities caused by or related to i use of the Software with hardware or software that was not expressly specified in writing by JDSU as suited for use with the Software ii Customer s failure to follow JDSU s operating instructions iii failure to implement all updates upgrades and other new releases of Software made available to Customer provided for the avoidance of doubt that JDSU is not obligated to make available any such new releases outside the scope of a sepa rate maintenance agreement iv changes to the Customer environment in which Software was provided or v acts or omissions of persons other than JDSU or its authorized representatives 5 1 2 Modifications Customer has no warranty rights with regard to any Software i that has been modified by someone other than JDSU unless such modifica tions were directed or approv
103. Lam op Rare dit a Mah 193 Param tres AP 194 Param tres LTS 32224140 eka Pendle tan Pow Ree dad Pal 194 Sauvegarder les param tres du rapport et le recharger 195 Sauvegarder les param tres du rapport 196 Recharger les param tres du rapport 196 Aper u du dossier 196 Aper u des fibres marqu es 197 D tection automatique d un mode unidirectionnel 197 G n ration du dossier de mesures 197 G n ration directe du dossier 198 G n ration du dossier pas pas 198 Traitement du dossier de mesures 199 Utilisation de la macro FiberCable Excel 199 Format du dossier 201 G n ration du dossier de mesure 202 Impression du dossier de mesure 203 Dossier dans une langue utilisateur 203 Annexe A Services clients 205 A propos de nos services 206 Support cli nt sani auras tan en datent adr see ee 206 Assistance Technique heures de bureau 206 Garantie a RS RS pe aie ee A aoe ea eRe 207 Services et Solutions Globales 208 Annexe B Conditions de Licence du logiciel 209 Index 215 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 XV x
104. OM LOCATION A Demo T demo traces Les Color eptoscil i e LOCATION B Fi i Pa Cable PMO i LA ee a MTS_TB_demo_ 7 Method Quadratic ODM Measures v l a Length 200 35001 km i Operater C cation we Location B Name H Direction A8 lpas bbs1 25km Comment Blpa bbs10 S0kn pq7 bbs10 S0kn n t AT Bref pq3 bbs10 f 2 l Le Eiref pq5 bbs10 fi 1 ret pq6 bbs1 ful Le 2 A O bip LR O 7 a i O Woss as a Eo 1300 1400 1500 1600 i ek ae ee a a a Ae SS A 1982 97 nm 1 410 ps kmnm om Delay ps km Dispersion ps nm Dispersion coeff ps km nm Slope ps km nm 2 a 1380 485 17 272 207 1 359 0 017 1361 483 0 275 661 1376 0 017 1362 482 42 279 114 133 0 017 G ae 3 Information relative au curseur Choix de la courbe Tableau de r sultats et de sa couleur Fig 89 Fen tre d analyse des r sultats CD ODM Dispersion S lection de la courbe La courbe affich e par d faut est choisie dans le menu Param tres ODM Pr f rences parmi les courbes de dispersion de pente et de retard Pour afficher une autre courbe cliquer sur le bouton correspondant droite de la courbe ou utiliser les touches directionnelles du clavier pour faire d filer les courbes 148 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Informations associ es au curseurs et B Affichage du tableau de r sultats Contenu du tableau Chapitre 10 Analyse d une courbe CD ODM fichiers ocd
105. P avg min P Min et max P Max L cart type en puissance Sdev P Le niveau de bruit Noise Le rapport signal bruit SNR 3 Standard Deviation Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Contenu du fichier R sultats PMD Contenu du fichier R sultats IPMD Contenu du fichier R sultats CD OTDR ou CD ODM Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Enregistrer les courbes et les r sultats Le rapport signal bruit moyen SNR avg min SNR Min et max SNR Max L cart type sur le rapport signal bruit Sdev SNR Le rapport Puissance total puissance composite en P Pcomp The file contains the following results D lai PMD Coefficient PMD D lai PMD 2 Coefficient PMD 2 Lors d un enregistrement des r sultats avec statistiques le fichier affiche toutes les mesures interm diaires Le fichier contient tous les r sultats m me si les statistiques n taient pas s lectionn es l enregistrement des r sultats Canal Longueur d onde Valeurs Min Max et moyenne DGD Valeurs Min Max et moyenne Puissance Valeurs Min Max et moyenne OSNR Valeurs Min Max et moyenne Niveau de bruit Valeurs Min Max et moyenne Pour chaque marqueurs CD OTDR uniquement Longueur d onde Distance en km depuis le d but de la fibre Retard Pour chaque longueur d onde Reterd Dispersion 4 Signal No
106. Placer le curseur A sur le point de la courbe active o vous souhaitez d placer la courbe en surimpression Placer le curseur B sur le point de la courbe en surimpression que vous souhaitez d placer la position marqu e par le curseur A 3 Cliquer sur D calage en X puis Y B vers A dans le menu D ca lage 4 Pour annuler le d calage appuyer sur le m me bouton sans positionner de curseur X NOTE En mode Zoom il est impossible de positionner les curseurs A et B le d calage de courbes n est par cons quent pas possible Un d calage peut tre appliqu sur les courbes s lectionn es dans la bo te de dialogue Ouvrir 1 S lectionner les courbes ouvrir dans la m me fen tre en main tenant la touche Ctrl enfonc e pendant la s lection 2 Appuyer sur D calage Courbes dans la bo te de dialogue Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 93 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Fonctionnalit s en affichage multi courbes Diff rence entre les courbes 94 Une nouvelle bo te de dialogue s ouvre Traces shift Automatic traces shift dB Cancel Fig 54 D calage courbes 3 Saisir le d calage souhait en db appliquer entre chaque courbes 4 Cliquer sur OK pour appliquer le d calage 5 Cliquer sur Ouvrir dans la m me fen tre pour afficher les courbes s lectionn es avec le d calage saisi pr c demment Si deux courbes seulement sont affich es voir Ouvrir plusieurs fichiers dans l
107. R Param tres communs tous les types de fichiers OTDR WDM Le logo et le nom de la soci t entr s dans la fen tre Mise en page Loge voir Figure 25 page 46 seront imprim s C ble Affiche l identifiant du c ble sur l en t te de la page Fibre Affiche l identifiant de la fibre sur l en t te de la page Technicien Affiche le nom de l op rateur sur l en t te de la page Trace Affiche le nom du technicien sur l en t te de la page Commentaires Origine Affiche le nom de l origine et de l extr mit sur l en t te de la page Extr mit Les informations relatives au projet fabriquant du c ble type de Projet cable fabriquant de la fibre etc seront imprim s Cette option n est pas disponible si la mise en page en mosa que est choisie a Non disponible avec les fichiers LTS NOTE Si aucun chemin d acc s au fichier logo n a t d fini dans l cran de mise en page mais que le param tre Logo est s lectionn dans l onglet Contenu le logo JDSU est imprim par d faut D autres param tres sont disponibles et d pendent du type de courbe imprimer OTDR CD PMD Notes sur les parametres d impression d une courbe OTDR Tableau Le tableau de r sultats est imprim sous la courbe si le param tre Tableau avec la courbe est s lectionn Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 47 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Imprimer la courbe et les r sultats f
108. R 140 curseurs 135 dispersion 140 D mesure section 143 Dossier de mesures 172 mesure bidirectionnelle 144 aper u 196 param tres courbe 38 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 215 cr ation 172 g n ration 197 impression 203 param tres 185 s lection courbes 173 traitement 199 E Ethernet connexion 16 F Fichier courbe transfert MTS PC 22 Fichier OEO 103 Fichiers WTK 10 FOX affichage r sultats 162 FiberBudget 165 informations fibre 162 param tres alarme 163 r sultats fichier txt 165 G Garantie 207 Impression aper u 49 bouton Rapport 50 config 13 config contenu 47 config imprimante 49 config page 46 config sortie 50 forcer 52 mosa que 48 multi courbes 48 PDF 51 remplir cases mosa que 52 Informations courbe 34 I PMD affichage courbe 128 curseurs 129 param tres courbe 38 pr f rences affichage 130 statistiques 131 tableau r sultats 131 L Logiciel aspect cran 8 documentation 8 installation 2 langue 7 licence 209 mise jour 4 9 requis 2 suppression 4 version 9 Macro enregistrement 168 ex cution 169 principe 168 Mat riel 2 Mode cascade 33 Modem 20 O OTDR courbure 102 curseurs 65 diff rence entre courbes 94 v nement crit res de d tection 73 d tection 73 navigation 40 v nements affichage 83 ajout 81 d placement 82 dition 84 Manuel FiberCable2 7OFSMAN11 11 effacer un 82 mode curseur 82 position 84
109. RANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY SATISFACTORY QUALITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON INFRINGEMENT REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH SUCH IMPLIED WARRANTY CONDITION OR REPRESENTATION MAY BE BASED INCLUDING WITHOUT LIMITA TION CONTRACT COURSE OF DEALING USAGE OR TRADE PRACTICE AND WITHOUT LIMITING THE FOREGOING MAKES NO WARRANTY THAT THE SOFTWARE WILL BE ERROR FREE THAT ITS PERFORMANCE OR OPERATION WILL BE UNINTERRUPTED OR THAT THE SOFTWARE WILL PERFORM ON ANY HARDWARE OR WITH ANY SOFTWARE EXCEPT AS EXPRESSLY 7OFSMAN11 11 CERTIFIED AS INTEROPERABLE BY JDSU IN THE APPLICABLE DOCUMENTATION THE SOFTWARE IS NOT FAULT TOLERANT AND IS NOT DESIGNED MANUFACTURED OR INTENDED FOR USE OR RESALE AS SOFTWARE FOR USE IN HAZARDOUS ENVIRONMENTS REQUIRING FAIL SAFE PERFORMANCE IN WHICH THE FAILURE OF THE SOFTWARE COULD LEAD DIRECTLY TO DEATH PERSONAL INJURY OR SEVERE PHYS ICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE 5 5 U S Government End Users The Software is made available to non Department of Defense DOD agencies of the United States Government with RESTRICTED RIGHTS and its supporting documen tation is provided with LIMITED RIGHTS Use dupli cation or disclosure by the United States Government is subject to the restrictions as set forth in subpara graph C of the Commercial Computer Software Restricted Rights clause at FAR 52 227 19 or any successor clause In the event the sale is to a DOD agency the Go
110. RES GARANTIES ET CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES JDSU EN PARTICULIER REFUTE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE O IMPLICITE SUR TOUT MATERIEL LOGICIEL DOCUMENTATION OU SERVICES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER GARANTIES RELATIVES A LA QUALITE AUX PERFORMANCES A LABSENCE DE CONTREFA ON A LA VALEUR COMMERCIALE OU A L APTITUDE A ASSURER UNE FONC TION AINSI QUE GARANTIES RESULTANTS DE TOUTE TRANSACTION USAGE OU PRATIQUE COMMERCIALE DANS AUCUN CAS JDSU SERA TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS OU DE DOMMAGES RESULTANT D UN MANQUEMENT A CETTE GARANTIE Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 207 Annexe A Services clients Services et Solutions Globales Services et Solutions Globales 208 Services et Solutions Globales mets disposition une large gamme de services pour permettre au client de prendre l avantage dans le march comp titif qui les concerne Les offres innovantes de Services et Solutions Globales r pondent aux besoins volutifs des clients D ploiement d un syst me et services d intervention sur le terrain Formation technique Support Produits Conseil D veloppement de logiciel clients Programme de services int gr s Des informations suppl mentaires peuvent tre trouv es sur notre site web sous la rubrique Services Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Conditions de Licence du logiciel These Software License Terms apply to any quote order order acknowledgment and invoice and any l
111. SA en haut gauche de l cran 2 S lectionner Multi courbes 3 Cliquer sur Ajouter courbes 4 Dans la boite de dialogue s lectionner la les courbe s ajouter celle s d j ouverte s Une fois que plusieurs courbes sont ouvertes cliquer sur le bouton radio de la courbe activer Un spectre en surimpression tant affich il est possible de g n rer un nouveau spectre donnant les diff rences point par point entre le spectre actif et le spectre en surimpression NOTE Si plus de deux courbes sont ouvertes dans la m me fen tre cacher les courbes qui ne sont pas utiliser pour la diff rence de courbe dans la fen tre des param tres des courbes a Courbe non visible File demo_cme Date 12 9 20 Device MTS 4000 Module COSA Nur Wavelength 1260 000 of acquisit 0 Resolution 5 0 nm High sensiti No Averaging None SNR Metho Left Rigt S lt gt N Dista Auto Noise acqui 0 10 nm Coupler co None M Courbe visible Fie demo_cme Date 12 9 2005 Device MTS 4000 Module COSA Nur Wavelenath 1260 000 lt gt O File demo_fibe Date 12 9 20 Device MTS 4000 Module COSA Nur Wavelenath 1260 000 lt gt 7OFSMAN11 11 117 Manuel FiberCable 2 Chapitre 6 Analyse d une courbe WDM OSA Comparaison de spectres optiques Pour g n rer la courbe de diff rence 1 Cliquer sur l ic ne WDM OSA E o EE en haut gauche de l cran Ea k 3 ROBOL
112. WDM OSA Affichage des r sultats Affichage des r sultats gain Tilt delta et pente de gain Affichage d une grille 112 1 Deux r sultats suppl mentaires peuvnet tre affich s sur la courbe Le gain Tilt c est dire l cart entre les valeurs max et min des pics du spectre complet du signal entre les curseurs La pente du gain mesur e par la m thode utilisant un algorithme de r gression lin aire sur tous les canaux d tect s utilisant des niveaux de puissance de pic ou des niveaux de puissance de canal Pour afficher ces r sultats s lectionner Tilt et pente de gain dans le menu Affichage du ruban NOTE Avec des courbes acquises avec un OSA 155 160 200 320 ces r sultats ne peuvent pas tre calcul et le param tre est gris dans le menu Affichage Les r sultats de tilt et de pente de gain sont repr sent s par une ligne noire sur la courbe et les valeurs sont affich es en haut droite de la courbe sous la repr sentation de la mini courbe R sultats Tilt et Pente a de gain JA 197 8786 THz 77 04 dBm B 190 2845 THz 5708 dBm B A 759417 GHz 9957 cB Como P 488 dBm 3255uw Cursors Auto Full band Fig 67 Tilt et Pente de gain La fen tre d affichage de la courbe peut inclure une grille pour faciliter la v rification de la position des canaux Manuel FiberCable2 7OFSMAN11 11 D calage vertical Chap
113. WDM etc Voir Tableau 6 page 26 Le menu donne dans le champ sup rieur la liste des courbes du r pertoire ayant le format choisi Dans le champ inf rieur cette liste indique les param tres principaux de chaque courbe Les informations d pendent du format de fichier Fichier Nom Nom du fichier Date Heure Date et heure laquelle l acquisition a t effectu e Appareil Type d appareil utilis pour la mesure C ble Identification des c bles ID Fibre Identification des fibres ID D autres informations d pendant du type de mesure r alis e sont galement affich es Pour simplifier la s lection d une courbe dans une longue liste vous pouvez modifier leur crit re de tri Pour cela cliquez dans l en t te de la colonne correspondant votre crit re de tri Par exemple cliquer dans l en t te de la colonne Date pour avoir un tri des fichiers par date Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 27 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Ouvrir et fermer un fichier Ouvrir plusieurs fichiers dans la m me fen tre Ouvrir des fichiers depuis l explorateur Ouvrir des fichiers depuis l onglet Dossiers 5 Pour ouvrir une courbe soit cliquez sur son nom de fichier dans la liste puis cliquez sur le bouton Ouvrir soit double cliquez sur le nom de fichier Vous pouvez afficher plusieurs courbes OTDR WDM OSA COSA ou LTS dans la m me fen tre 1 S lectionner les fichiers maintenir la tou
114. a f amp g G J L 10 a L i st PE i ee E ssh s TE 4 T ge o Ss 5 2c SN 8 2 ba 3 z 3 10 0 30 40 sol 60 70 ia ET Me tee a eet AL D DA er te eet ee kg ee rie ee LUE Pente Epissure Fig 39 R sultats d une mesure automatique Mesures manuelles Mesure de pente 74 Vous pouvez facilement mesurer la pente ou la perte d une section de la courbe comprise entre les curseurs A et B Pour mesurer la pente ou la perte 1 Placer les curseurs A et B de part et d autre de la aan section de courbe mesurer se reporter Fonc sope We Mask tion Curseurs page 42 M ue 2 Appuyer sur le bouton Pente ou s lectionner faites Pente dans le menu Manuels Des accolades rouges remplacent les curseurs et la pente calcul e est affich e en dB km voir Figure R sultats de mesure page 75 NOTE Si vous n avez pas plac les curseurs avant de lancer la mesure le message Mesure de pente impossible Il faut posi tionner deux curseurs est affich Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Mesures manuelles Vous pouvez faire autant de mesures de pente que vous souhaitez condition que les sections ne se superposent pas Si une section se superpose une autre d j d finie et mesur e la nouvelle mesure remplace la pr c dente Toutes les mesures d j calcul es partir de la mesure remplac e
115. a m me fen tre page 28 et page 29 il est possible de g n rer une nouvelle courbe faisant la comparaison point par point entre les courbes Suivre la proc dure suivante 1 Cliquer sur l ic ne OTDR en haut gauche de l cran E T S lectionner Multi courbes S lectionner Diff rence de courbes La diff rence est calcul e en utilisant les valeurs de logarithme Une nouvelle courbe s ouvre sur le Logiciel FiberCable 2 Cliquer sur Enregistrer gt Enregistrer sous pour sauvegarder la courbe r sultant de la diff rence entre deux courbes sur le PC Le nom par d faut pour cette courbe est DIFF0000 sor mais peut tre modifi la sauvegarde NOTE Les courbes doivent avoir t acquises avec le m me type d appa reil la m me largeur d impulsion et des fibres de m me indice Sinon le logiciel affiche La diff rence n est pas possible Ces courbes ne r unissent pas les conditions m mes indices m mes appareils m mes impulsions Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Mesures Aller Retour Principes de Mesure Ex cution d une mesure Aller Retour Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Fonctionnalit s en affichage multi courbes NOTE Vous ne pouvez pas faire de mesure partir des commandes du menu Calcul ou de la barre d outils sur la courbe r sultant d une diff rence entre courbes La fonction mesure Aller Retour permet d utiliser les r sultats des mesure
116. acer sur la courbe de l effacer de le copier sur une autre courbe ou de copier les caract ristiques des marqueurs sous forme de tableau dans un fichier ments du menu v nements oa De en Le curseur est alors suivi par le signe 41 1 2 Tracer alors un rectangle autour des v nements que vous souhaitez grouper NOTE Pour placer des v nements non cons cutifs dans le groupe appuyer sur la touche Ctrl et tracer des rectangles autour des mar queurs regrouper l 0 336 dkm m 0 331 dBikm 0 009 dB 3564 61 m 0 354 dEkm 0 013 dB 5067 53 m 0 094 d8 6601 1 0 308 dBm 0 060 8 7586 21 0 363 dBikm 0 162 dB 1001339 m Fig 51 Groupe de marqueurs Les marqueurs s lectionn s sont noirs Le groupe est d limit par un rectangle dont le cot droit est un trait double pour indiquer que l tire ment du groupe se fait partir de ce trait Quand un groupe de marqueurs est s lectionn un clic droit sur la fen tre de la courbe ou l ouverture du sous menu Ev nements gt S lection donne acc s au menu suivant Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 89 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Utilisation des v nements D calage du groupe sur la courbe tirement du groupe 90 sur la courbe y Set event TED Events selection Copy markers CtrHC Cut markers Ctri x D Delete events Paste marker selection Cry EB Edit events Paste and invert marker selec
117. alis es normalisation a 1 km de la valeur de dispersion en la divisant par la longueur de la fibre exprim e en km NOTE Si le param tre Valeurs Normalis es est s lectionn il ne sera pas pris en compte si dans les param tres de la courbe ODM la longueur de fbre n est pas d fini case d coch e voir Param tres d une courbe CD ODM page 38 3 NOTE Si Valeurs normalis es est s lectionn e en mode Manuel le para m tre Dispersion est d fini en ps km nm et la pente en ps km nm2 Si Valeurs normalis es n est pas s lectionn e en mode Manuel le param tre Dispersion est d fini en ps nm et la Pente en ps nm 2 D finir les seuils d alarme Aucun aucune alarme ne sera d tect e Pr d finis Info D bit seuils sur la courbe CD Retard sont auto matiquement calcul s et r gl s selon l information de d bit s lec tionn e 2 5 Gb s OC 48 STM 16 40 ps 10 Gb s OC 192 STM 64 10 ps 40 Gb s OC 768 STM 256 2 5 ps 10GEth 5ps Manuels s lectionner le s param tre s Dispersion Pente et saisir le seuil souhait Bornes longueur d onde nm Si vous ne souhaitez pas appli quer les seuils sur toute la gamme de longueurs d onde cocher la case Actives et entrer les bornes dans les champs D but et Fin Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 153 Chapitre 10 Analyse d une courbe CD ODM fichiers ocd Courbes de Dispersion Pente et Retard 4 Cliquer sur OK pour val
118. alues of launch cable from reporl OK Annuler Fig 115 Param tres OTDR Acquisition 3 Cocher la case correspondante si vous ne souhaitez pas int grer dans le rapport certains r sultats li s aux fibres amorces Supprimer les pentes des Supprime les valeurs de pente et les amorces du dossier r sultats li s aux fibres amorces auto matiquement en mesure de boucle Supprimer les connecteurs Supprime les r sultats li s aux d amorces du dossier connecteurs situ s entre les fibres amorces et la fibre sous test La touche D faut permet de s lectionner automatiquement une fibre amorce de d but une fibre amorce de fin la mesure classique la suppression du dossier des valeurs li es aux fibres amorces et aux connecteurs d amorces Sous l onglet Boucle d finir la configuration de la boucle et comment est effectu e l acquisition Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 14 Dossier de mesures d un c ble Choix des param tres La boite de dialogue est inactive si le type de mesure en boucle n est pas choisi OTDR parameters Other Thresholds per wavelength Measurement setup Loop Middle Position Number of looping reels Fibre pair identification Method of numbering the measurement direction C 0 gt E then 0 lt E Method of numbering the fibre n n l n 2 n 3 etc Default Annuler Fig 116 Param tres OTDR Boucle Cocher l un des boutons Nombre de bobines de re
119. aphe pr c dent mais s lec tionnez l option G n rer le dossier de mesure pas pas TXT dans le menu Dossier Faire d filer successivement les courbes pour apporter toutes les modifications n cessaires avant de g n rer le dossier de mesure Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 14 Dossier de mesures d un cable Traitement du dossier de mesures Traitement du dossier de mesures Utilisation de la macro FiberCable Excel Apr s avoir g n r votre dossier de mesures au format TXT vous pouvez utiliser un tableur tel que Microsoft Excel pour effectuer tout traitement souhait Pour vous aider dans le formatage une macro Excel sp ciale Fiber CableMacro xls est livr e avec FiberCable 2 Elle est situ e dans le r pertoire FiberCable 2 Elle permet de choisir la langue utilis e dans le rapport possibilit d introduire une nouvelle langue de choisir le nombre de chiffres d cimaux requis de configurer les pages pour l impression NOTE Une imprimante doit tre install e pour pouvoir utiliser cette macro 1 Ouvrir la macro soit partir de l Explorateur Windows en double cliquant sur FiberCableMacro xls dans le r pertoire FiberCable 2 soit en s lectionnant le menu Dossier gt Ex cuter commande FiberCableMacro xls L application Excel d marre ain 2 Cliquer sur le bouton i si la macro ne se lance pas automatiquement TT 3
120. arameters information is File View Settings Options OTDR pMD cD AP LTS Preview ZA Courbes Courbes OTDR mts Fibres 101 200 A Fiber Direction Wavelength State Fiber Cable Wavelength 48 C2 LesUlis__Ponthe 2 A8 1310 oe 2 1310 de amp Media 11 Las 1310 oe n 1310 de mts 4000 test 12 las 1310 H 22 tet 1310 fbe amp PointMileu les Less len lata ne 222 test 1310 fbe Pseudo 1475 Fibre As 2 2 1550 de a Pseudo 1625 Fibre 00 2 1550 wo Pseudo AR incr mer F bisa 00 4 1550 de 3 A gt B 1550 oe 6 1550 de CiO ass 1550 D 212 test 1550 fibe Name Size Type a2 ls lisso oe 222 test 1550 fibe Elboth end measure 1Ko Feu ey ess ln both end measure 2Ko Feuill E demo2km1310nm 26Ko Fiber E demosokm ss0n 25Ko Fiber demo55km1310n 104Ko Adobe Mo55km1310n 43Ko Adobe mosSkm1310n 18Ko Fiber mo55km1550n 26Ko Fiber y gt Boutons de Transfert Liste des fichiers total ou partiel s lectionn s Modification de la taille des 2 fen tres Fig 106 S lection des courbes concern es par le dossier NOTE Si vous souhaitez voir appara tre les messages d aide au passage du curseur sur les commandes correspondantes cliquer sur Para m tres G n raux sur le ruban et s lectionner Infos bulles Les fichiers affich s dans la fen tre gauche sont ceux du r pertoire
121. as sign 3 Cliquer sur Continuer pour terminer l installation du modem Hardware Installation A The software you are installing for this hardware Actema Mts has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continuer i ja 2 Continue Anyway l installation Fig 12 Installation du modem Apr s un laps de temps inf rieur 1 minute la boite de dialogue Ajout d une connexion au MTS appara t avec le nom du modem Acterna Mts Add MTS connection Nom de la connexion Nom du modem lt install Actema Mts Add MTS5000 null modem Fig 13 Saisie d un nom de connexion 4 Saisir un nom pour la liaison et cliquer sur Ajouter pour valider La boite de dialogue Configuration PPP revient avec le nom de la connexion le type de modem et le num ro correspondant 5 Cliquer sur Fermer pour revenir la boite Configuration du driver 6 Cliquer sur Connecter pour lancer la connexion du MTS 5x au PC La boite de dialogue Attente de connexion s affiche 7 Lorsqu un message indique que la connexion est tablie cliquer s
122. ation d un groupe de marqueurs Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Fonctionnalit s en affichage multi courbes 1 Si n cessaire cliquer sur le bouton i pour activer la fonction Groupe de marqueurs 2 D placer le curseur sur le bord droit du groupe et quand il devient cliquer et faire glisser la souris jusqu obtenir la position souhait e pour les marqueurs 1 Si n cessaire cliquer sur le bouton i pour activer la fonction Groupe de marqueurs 2 Cliquer dans la fen tre de la courbe l ext rieur du groupe ou s lectionner la commande Annule s lection des marqueurs Fonctionnalit s en affichage multi courbes S lection d une courbe D calage d une courbe Une fois que deux courbes ou plus sont affich es dans la m me fen tre trois m thodes peuvent tre utilis es pour s lectionner une courbe File 080 trace with 221 box sc soit en s lectionnant le bouton radio de la Le abana courbe activer dans la fen tre Informa An o tions de courbe je ie soit en positionnant le pointeur sur la 1 zone couleur de la courbe ST soit en positionnant le pointeur sur la RE a courbe qui doit tre s lectionn active ee Pu Dans ce cas le bouton radio de la courbe Fins O est automatiquement s lectionn ER ce Lors d un affichage multi courbes voir Ouvrir plusieurs fichiers dans la m me fen tre page 28 et page 29 il est possible de d caler ho
123. ation totale Voir D finir les pr f rences d affichage page 158 4 Cliquer sur le bouton OK pour confirmer les valeurs affich es et revenir l affichage de la courbe ou Cliquer sur Annuler pour revenir la courbe sans appliquer les nouveaux param tres 160 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Analyse des r sultats LTS BLTS Ce chapitre d crit comment analyser une ou plusieurs mesures LTS ou BLTS acquise s avec un T BERD MTS de JDSU Les sujets trait s dans ce chapitre sont Affichage des r sultats page 162 Configurer les pr f rences d affichage et les param tres d alarme page 163 Sauvegarde des r sultats dans un fichier txt page 165 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 161 Chapitre 12 Analyse des r sultats LTS BLTS Affichage des r sultats Affichage des r sultats Affichage des r sultats AE Save Report Display FAOTDR Traces Name E Fibertest222_550E s0r E cable A Fiber011_550 s GS secsro07 PMD pma ES secsroos pmo E9 sacsFoo7 po rosvesco aco cab3 bits cab bits text DELAY2 report CD pat E fiber _info_otor tt giau ires Creme Une fois le s fichier s ouvert s l cran affiche les informations globales et selon la s lection les r sultats d taill s dessous Plusieurs fichiers Its blts peuvent tre ouverts simultan ment afin d tre combin s en un seul fichier FiberBudget Pour ouvrir plus
124. ations license limitations and restrictions including but not limited to the License Models or any other substantial obli gations under these Software License Terms or the Agreement Upon such termination Customer shall immediately pay all outstanding fees cease use of all Software and related Documentation return or delete at JDSU s request and sole discretion all copies of the Software and Documentation in Customer s possession and certify compliance with all foregoing obligations to JDSU in writing These termination rights are in addition to any other rights and remedies that JDSU may have at law or in equity 6 2 Survival JDSU s General Terms and these Soft ware License Terms except Section 3 1 License Grant shall survive termination of any or all licenses granted hereunder 7OFSMAN11 11 213 214 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Index pente 140 A pr f rences affichage 136 retard 140 AP seuils d alarme 139 affichage courbe 156 curseurs 156 Configuration param tres courbe 39 MTS PC 16 param tres de calcul 158 Connexion Ethernet 16 MTS PC 16 C RS232 17 CD ODM Copie affichage courbe 148 aper u 55 curseurs 149 courbe 53 dispersion 154 tableau r sultats 56 param tres affichage 150 param tres courbe 38 Courbe param tres de calcul 152 informations 44 pente 154 retard 154 Courbe seule 32 seuils d alarme 153 Curseurs 43 CD OTDR placement 43 affichage courbe 134 s lection 44 courbe OTD
125. ations concernant le recyclage JDSU recommande ses clients d oeuvrer pour le respect de l envi ronnement lors de la mise au rebut de ses instruments et p riph riques notamment en mettant l accent sur les m thodes permettant un recyclage total ou partiel des composants usag s Recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques directive WEEE Dans l Union Europ enne cette tiquette indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Il doit tre d pos dans un endroit permettent sa r cup ration et son recyclage Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 xix A propos de ce guide Conventions Conventions Ce guide utilise les d signations et les symboles indiqu s dans les tableaux suivants Table 2 Conventions Typographiques Description Actions et commandes de l interface utilisateur apparais sent dans cette police de caract re Boutons ou Interrupteurs appa raissent dans cette POLICE DE CARACT RE Code et messages mis appa raissent dans cette police Texte taper exactement comme il appara t dans le manuel police de carac t re Les variables apparaissent dans cette police Les r f rences apparaissent dans cette police Une barre verticale signifie ou seule une option peut appara tre dans une com mande unique Les parenth ses carr es encadrent un l ment option nel Les parenth ses orient es lt gt reg
126. ats 1 Cliquer sur le bouton Effacer tous les v ne sai u px ments ses ou choisir Effacer tous les v nements du 3 a menu Ev nements GZ Edit events ou appuyer sur Suppr sur le clavier HL Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 83 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Utilisation des v nements Effacer les derni res actions sur les marqueurs diter les v nements Placement pr cis d un v nement 84 2 Confirmation de l effacement en cliquant sur Ok dans la boite de dialogue ou cliquer sur Annuler pour annuler la suppression Cette op ration efface galement les r sultats de mesure associ s aux v nements Pour effacer la derni re action faite sur les v nements ajout ou suppression d un v nement d placement etc fen Lt DE L Events mode i we Yu Set event 1 Cliquer sur le bouton Annule derni re action I Events selection Undo ou s lectionner Annuler dans le menu v nements BB Edit events Les actions successives sur les marqueurs tant m moris es appuyez plusieurs fois sur pour effacer les actions successives pr c dentes Dans le menu v nements le bouton dition v nements permet d acc der au tableau d dition des v nements Ce tableau permet de modifier ou supprimer un v nement ou d ajouter et positionner avec pr cision un v nement Pour ouvrir le tableau d dition eee ep 1 Events mode Za z
127. ay ps nm PMD2 coeff ps nm km la courbe Sasal ve 0 350 0 350 1085 0 055 FFT Drift a Pr A Position du curseur Tableau de r sultats Fig 70 Fen tre d analyse des r sultats PMD La courbe affich e repr sente le retard PMD en ps si la m thode FFT est choisie Les courbes FTT et Gauss sont diff renci es par leur couleur modifiable ind pendamment l une de l autre Pour modifier la couleur d une des deux courbes double cliquer sur la couleur de la courbe voulue et s lectionner la nouvelle couleur appli cm Jn ss quer dans le s lecteur de couleur im mmm mmm Define Custom Colors gt gt ea Informations La barre situ e sous la courbe donne les param tres du curseur A associ es au curseur 120 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Curseurs Chapitre 7 Analyse d une courbe PMD D finir les pr f rences d affichage et les seuils d alarme 4 058ps 1 14 JA 3 0 349 ps 0 349 ps sartikmi 0 055 ps nm 0 055 ps nm km Curseur Informations CurseurA D lai PMD FFT Intensit Curseur A Num ro d acquisition DRIFT D lai ps et coefficient PMD ps km1 2 En couplage fort D lai de second ordre ps nm et coefficient PMD de second ordre ps nm km Fig 71 Informations du curseur A Pour d placer le curseur utiliser la souris Les coordonn es de son point d intersection avec la courbe sont donn es dans l info bulle qui suit l
128. be est ouverte partir de la fen tre du rapport il est impossible de modifier les param tres d alarme et d affichage ainsi que certains param tres de mesure Pour les mesures OTDR les courbes Aller et Retour de la fibre choisie sont affich es en mode bi directionnel La courbe Retour est invers e selon les axes X et ou Y selon l option choisie dans le menu Pr f rences de sorte que les marqueurs d un m me v nement sur chaque courbe soient align s Le tableau de r sultats est affich automatiquement l ouverture du fichier Utilisez les commandes standard de FiberCable 2 pour traiter les courbes Voir la configuration de la mesure avec point milieu dans Configura tion de l acquisition page 187 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 14 Dossier de mesures d un cable S lection des courbes Dans ce cas pour une m me fibre 4 acquisitions sont effectu es une dans chaque sens partir du point milieu de la fibre puis apr s avoir referm la fibre au point milieu une acquisition partir de chaque extr mit de la fibre Il en r sulte 4 fichiers de courbe pour une fibre La mesure avec point milieu permet de tester une longue fibre m me si la port e du r flectom tre est insuffisante Quatre acquisitions sont r alis es une dans chaque sens partir du point milieu puis la fibre tant ferm e au point milieu une acquisition partir de chaque extr mit Il en r sulte quatre
129. be peuvent tre modifi s pour faciliter son identification et pour ajouter ou changer toute donn e d identifica tion incluse pendant une session d acquisition Pour diter les informations de la courbe fiat 1 Cliquer sur diter informations courbe _ _ dans la barre d outils ou double cliquer dans la fen tre des param tres de la courbe droite de l cran Toutes les informations de la courbe sont affich es dans la bo te de dialogue Informations de la courbe sous les divers onglets mais seules celles qui sont sur un fond blanc peuvent tre modifi es Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Personnaliser les param tres Projet Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Afficher Modifier les informations de la courbe Les informations et param tres suivants sont fournis pour tous les types de courbe Onglet Param tre Description INFORMATION Fichier Nom du fichier de la courbe Tech Op rateur Nom de lop rateur Commentaire Commentaire jusqu 127 caract res ACQUISITION Date Heure Date et heure d acquisition de la courbe Appareil Nom et num ro de s rie du Num ro appareil r flectom tre utilis Module Nom et num ro de s rie du tiroir optique utilis CABLE Origine Nom de l origine de la fibre par exemple le nom de la ville ou du lieu g ographique Extr mit Nom de l extr mit par exemple le nom de la ville ou du lieu g ographique
130. berCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 2 Vue g n rale et configuration de FiberCable 2 S lectionner la langue du logiciel S lectionner la langue du logiciel Une fois le Logiciel FiberCable 2 ouvert la langue du logiciel peut tre modifier depuis l cran d accueil 1 Cliquer sur l ic ne FiberCable 2 m en haut gauche de l cran 2 S lectionner Language afin d afficher un sous menu dans lequel toutes les langues disponibles pour le Logiciel FiberCable 2 sont affich es Fig 2 Langues disponibles pour le Logiciel FiberCable 2 3 Cliquer sur la nouvelle langue appliquer Le Logiciel FiberCable 2 se ferme quelques secondes puis se r ouvre dans la langue s lectionn e au pr alable Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 2 Vue g n rale et configuration de FiberCable 2 Modifier le style de l affichage ATTENTION A La langue ne peut tre modifi si une quelconque courbe ou un quelconque rapport est ouvert Dans ce cas le menu de choix de la langue n est pas affich Fermer toutes les courbes et tous les rapports avant de modifier la langue du logiciel Ne pas fermer FiberCable 2 mais seulement les applications ouvertes dans FiberCable 2 cliquer sur la croix utilis e pour fermer les application s et pas sur la croix utilis e pour fermer FiberCable 2 Fermer le logiciel d 5x Fermer la courbe ou le rapport Modifier le style de l affichage A la premi re ouverture du logiciel
131. ble Start Fig 44 Fibre amorce en distance 3 Cliquer sur OK dans la bo te de dialogue Informations de la courbe L ic ne Nos est affich e sur la courbe pour repr senter la posi tion de la fibre amorce 80 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Actions sur les v nements en mode v nements Ajouter un v nement en mode v nements Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Utilisation des v nements ol FU z Ic ne fibre amorce mt i Marqueur pour fibre amorce a 4 TA 22438km 3817 dB B 874395km 7 665d8 B A 1098833km 3848 dB 0 350 dB km Tursors Auto Fig 45 Fibre amorce en distance sur la courbe Lorsque l outil Marqueur est s lectionn et que le marqueur est d plac l ic ne de fibre amorce reste sa position initiale avec une ligne en pointill Le a 4 icone fibre amorce et gt ligne sp cifique gr Marqueur pour fibre amorce at i J z TA 228516km 3817 dB B 8 69317km 7 665 dB B A 10 98833km 3 848 dB 0 350 dB km Cursors Auto Fig 46 Position initiale fibre amorce Plusieurs actions sur les v nements peuvent tre r alis es si vous tes en mode Ev nements Pour positionner un v nement sur la courbe en mode v nements 1 Sin cessaire faire un zoom sur la courbe pour pouvoif postionner avec pr cision l v nement 2 Cliquer sur le bouton v nements dans le ruban Manue
132. bouclage 0 si le bouclage est assur par une pissure ou une jarreti re que le r flectom tre ne peut pas mesurer un seul pic de r flectance 1 3sile bouclage est assur par une ou plusieurs bobines Choisir le S quencement du sens de la mesure et par suite le S quencement des num ros de fibre Toutes les acquisitions se font dans le sens 0 gt E amp O gt E acquisition l origine Le num ro de fibre est incr ment de 1 chaque acquisition du r flectom tre donc le s quencement est n n 1 n 2 n 3 etc Toutes les acquisitions se font dans le sens E gt 0 acquisition l extr mit Le num ro de fibre est incr ment de 1 chaque acquisition du r flectom tre donc le s quencement est n n 1 n 2 n 3 etc Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 189 Chapitre 14 Dossier de mesures d un c ble Choix des param tres O OSE thenO lt Le num ro de fibre de la courbe E gt O est le m me que celui de la courbe O gt E Les courbes Aller et Retour tant sur un m me num ro de fibre le s quencement est n n n 2 n 2 etc Ce dernier s quencement est d conseill il n est disponible que pour des raisons de compatibilit avec les versions pr c dentes de FiberCable La touche D faut permet de s lectionner automatiquement une bobine de rebouclage et le s quencement O gt E Cliquer sur OK pour enregistrer les param tres choisis Point mil
133. cations modalit s et conditions sont sujettes changement sans pr avis Toutes les autres marques et marques d pos es sont la propri t s de leurs d tenteurs respectifs Ce guide issu des services techniques de JDSU est publi unique ment sous forme de fichier PDF dans le CD Rom contenant le logiciel II fournit les informations n cessaires l installation l utilisation et la mise en route des logiciels FiberCable 2 JDSU a tabli des processus conform ment la directive concernant les d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE 2002 96 EC Ce produit ne doit pas tre jet parmi les ordures municipales non tri es et doit tre collect s par ment et jet selon vos r glements nationaux Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 v vi Dans l Union Europ enne tout quipement achet chez JDSU apr s le 13 08 2005 peut tre retourn chez JDSU une fois qu il est devenu inutilisable JDSU s assurera que tout quipement mettre au rebut et retourn est r utilis recycl ou jet de sorte qu il ne nuise pas l environnement et conform ment la l gislation nationale et interna tionale concernant les d chets Il est de la responsabilit du propri taire de l quipement de renvoyer l appareil usag JDSU pour la proc dure appropri e Si l quipement vient d un revendeur dont le nom ou le logo est affich sur l quipe ment le propri taire devra alors renvoyer l quip
134. che Ctrl appuy et cliquer sur les fichiers ouvrir 2 Cliquer sur Ouvrir dans la m me fen tre NOTE Si des fichiers de formats diff rents sont s lectionn s seul les fichiers compatibles avec le dernier fichier s lectionn sont ouverts Seuls les fichiers compatibles avec la les courbes d j ouverte s peuvent tre ouverts dans la m me fen tre A l ouverture du Logiciel FiberCable 2 l explorateur de fichier est auto matiquement affich gauche de l cran Les fichiers courbe peuvent tre ouverts depuis l explorateur soit partir de l onglet Dossiers soit partir de l onglet Fichiers courbe L onglet Dossiers affiche tous les fichiers du r pertoire quelque soit le format alors que l onglet Fichiers courbe affiche uniquement les courbes 1 Dans la partie sup rieur de l onglet Dossiers s lectionner le lecteur et le r pertoire dans lequel le fichier ouvrir est sauve gard 2 Dans la partie inf rieure double cliquer sur le fichier A Un seul fichier peut tre ouvert la fois 28 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Ouvrir des fichiers depuis l onglet Fichiers courbe Ouvrir plusieurs fichiers dans la m me fen tre yy Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Ouvrir et fermer un fichier an Eine Z Courbes 2000 PLATFORM TRACES S archives_pubtech sur Samba 3 0 33 3 15 el5_4 1 intraneta Y a amp PubTech sur se db1 _Chi
135. courbes d s lectionn Cliquer sur Police pour s lectionner le format de texte souhait 1 S lectionner Param tres de calcul dans le menu Para m tres Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR D finition des param tres Measurement parameters Event detection threshold dB Total Lose Reflectance Before events OTDA Splice After events Insertion loss Slope Include link start connector Mask I Include link end connector Splitter Fiber end Backscatter coefficient dB 1310 nm singlemode Ghosts detection No no event Yes 1490 nm singlemode 1550 nm singlemode No analysis 1625 nm singlemode 850 nm mulimode 1300 nm multimode OTDR connector Event after fiber end Default Cancel Fig 37 Param tres de calcul 2 Entrer les valeurs requises ou cliquer sur le bouton D faut pour s lectionner les valeurs par d faut R flectance choisir l une des valeurs pr d finies ou entrer la valeur dans le champ pr vu pissure choisir l une des valeurs pr d finies ou entrer la valeur dans le champ pr vu Pente et gabarit entrer la valeur du seuil dans le champ correspondant Coupleur s lectionner Auto Tous Aucun ou s lectionner un nombre dans la liste Fin de fibre s lectionner Auto ou s lectionner un nombre dans la liste pour d finir le seuil de d tection de la fin de fibre mesure Auto et semi auto
136. d faut la macro Excel fournie avec FiberCable 2 FiberCable Macro xls L utilisateur peut changer le fichier ex cuter et utiliser une macro personnalis e Impression des fibres marqu es Imprime courbes et tableaux de r sultats de mesure des fibres marqu es La mise en page sera celle affect e la premi re fibre marqu e Loption d impression est indisponible en mode Aper u ET TXT measurement report step by step Execute command FiberCableMacro xls Bookmarked fibers report Settings gt amp Print a PDF a Peut aussi se faire en cochant les cases dans la liste de s lection b Peut aussi se faire en cliquant dans les cases coch es de la liste de s lection pour enlever les marques Ouverture des courbes d une fibre Pour afficher courbe s et tableau de r sultats d un fichier plac dans la liste de s lection double cliquer sur le nom de la fibre choisie ou choisir la fibre puis s lectionner le menu Dossier gt Ouvrir les courbes de la fibre s lectionn e ou cliquer droit sur la fibre s lec tionn e et cliquer sur Ouvrir les courbes de la fibre s lectionn e Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 179 Chapitre 14 Dossier de mesures d un c ble S lection des courbes Cas des 4 courbes en mesure OTDR avec 180 point milieu Cette fen tre donne pour la fibre la m me information que la colonne Etat de la liste de s lection Elle est rafra chie
137. de longueur d onde entre deux r sul tats m moris s dans le tableau partir de 0 2 nm Nombre de valeurs affich es Valeurs Normalis es normalisation 1 km de la valeur de dispersion en la divisant par la longueur de la fibre exprim e en km 4 D finir les seuils d alarme Aucun aucune alarme ne sera d tect e Pr d finis Info D bit seuils sur la courbe CD Retard sont auto matiquement calcul s et r gl s selon l information de d bit s lec tionn e 2 5 Gb s OC 48 STM 16 40 ps 10 Gb s OC 192 STM 64 10 ps 40 Gb s OC 768 STM 256 2 5 ps 10GEth 5ps Ce param tre n est configurable que si le param tre Valeurs Normalis es n est pas s lectionn Manuels s lectionner le s param tre s Dispersion Pente et saisir le seuil souhait NOTE Si Valeurs normalis es est s lectionn e en mode Manuel le para m tre Dispersion est d fini en ps km nm et la pente en ps km nm2 Si Valeurs normalis es n est pas s lectionn e en mode Manuel le param tre Dispersion est d fini en ps nm et la Pente en ps nm 2 Bornes longueur d onde nm Si vous ne souhaitez pas appli quer les seuils sur toute la gamme de longueurs d onde cocher la case Actives et entrer les bornes dans les champs D but et Fin 5 Cliquer sur OK pour valider tous les param tres et revenir la courbe ou Cliquer sur Annuler pour revenir la courbe sans appliquer les nouveaux
138. des valeurs des curseurs A et B Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Imprimer la courbe et les r sultats fonction Rapport NOTE Les param tres associ s au curseur B sont n gatifs si le curseur A est plac apr s lui Imprimer la courbe et les r sultats fonction Rapport Param trer la page et le contenu Le logiciel FiberCable 2 permet d imprimer la courbe et le tableau de r sultats sur une imprimante s lectionn e Cependant avant de lancer une impression pour la premi re fois vous devez s lectionner la configuration de la page et d finir les param tres v rifier la s lection de l imprimante et d finir les options d impres sion Pour faciliter l identification des courbes imprim es il est possible d ajouter des informations sp cifiques dans l en t te ou le pied de page des courbes imprim es de cr er des marges autour des pages d ajouter un logo de choisir la disposition des pages de choisir ce qui sera imprim tableau commentaires logo incertitudes et d indiquer si le tableau doit tre imprim avec la courbe Ouvrir le menu Rapport 2 S lectionner Param tres puis cliquer sur Page La boite de dialogue Mise en Page s affiche Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 45 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Imprimer la courbe et les r sultats fonction Rapport Page setup
139. e Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 67 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Fen tre d affichage Ic ne Description Coupleur Pour les v nements d tect s les informations suivantes sont donn es La distance de l v nement par rapport au d but de la fibre Laffaiblissement d l v nement La r flectance de l v nement La pente avant l v nement en db km La distance relative entre le marqueur de l v nement et le marqueur pr c dent La perte de la section dB Le bilan optique jusqu l v nement Toute incertitude sur l v nement Le commentaire ventuel un double clic sur un v nement permet de rajouter modifier un commentaire tout moment incertitudes sur les Les notes suivantes sont possibles r sultats Colonne Incertitudes Me sure Les v nements manuels sont repr sent s par un manuelle sur la courbe Deux points mesure selon la m thode 2 points une pente 2 points avant ou apr s l v nement et Trois points i P une att nuation Non mesur Mesure de pente selon la m thode de r gression Peu de pts lin aire n ayant pas utilis beaucoup de points d acquisition 68 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR D finition des param tres D finition des param tres Avant de faire des mesures vous pouvez d finir des param tres que vous d sirez utiliser pour ces mesures Ceux ci
140. e Ce manuel se r f re toujours aux produits en utilisant le terme Plate forme 2000 4000 6000 6000 A 8000 Assistance Technique xviii Si vous avez besoin d une aide ou si vous avez des questions relatives l utilisation du produit appeler ou envoyer un e mail votre centre d Assistance Technique JDSU Table 1 Centres d assistance technique Pays Coordon es Amerique 866 228 3762 tac jdsu com Produits de t l International 301 353 communication 1550 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 A propos de ce guide Informations concernant le recyclage Table 1 Centres d assistance technique Pays Coordon es Europe Afri 49 0 7121 86 1345 hotline europe jdsu com que et Moyen Europe Orient 33 0 130815060 support france jdsu com JDSU France Asie et Pacifique 852 2892 0990 Asie du Sud Est Hong Kong Australie et Nou 86 10 6833 7477 vellle Z lande Beijing Chine Autres pays 866 228 3762 tac jdsu com Pendant les heures de fermeture vous pouvez demander de l assis tance par l un des moyens suivants laisser un message sur le r pondeur du service d assistance Technique de votre r gion envoyer un e mail au centre d Assistance Technique d Am rique du Nord tac jdsu com ou au centre d Assistance Technique Europ en eurotac jdsu com ou soumettre votre question via le formulaire de demande d assis tance technique en ligne sur www jdsu com Inform
141. e PMD page 37 4 Cliquer sur Ok pour valider les param tres et revenir l affichage du dossier Cliquer sur D faut pour configurer les param tres PMD avec les valeurs par d faut Seuils PMD Aucun M thode FFT Couplage Fort Longueur de fibre 100 0 km 1 S lectionnez l onglet CD et cliquez sur le bouton Param tres CD 2 S lectionner la M thode d approximation utiliser voir Para m tres d une courbe CD OTDR page 38 3 S lectionner si n cessaire le param tre Valeurs normalis es voir D finir les param tres de calcul page 138 pour les r sultats CD OTDR et page 152 pour les r sultats CD ODM 4 Configurer les Seuils voir D finir les param tres de calcul page 138 pour les r sultats CD OTDR et page 152 pour les r sul tats CD ODM 5 Avec les mesures CD OTDR vous pouvez galement modifier la longueur d onde dont le r sultat de mesure sera la r f rence pour le calcul des retards des autres longueurs d onde Longueur d onde de r f rence OTDR 6 Avec les mesures CD ODM vous pouvez sp cifier la Longueur de fibre en km 7 S lectionner la Plage de longueurs d onde utiliser voir D finir les param tres de calcul page 138 pour les r sultats CD OTDR et page 152 pour les r sultats CD ODM 8 Cliquer sur Ok pour valider les param tres et revenir l affichage du dossier Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 193 Chapitre 14 Dossier de mes
142. e avec le logiciel Avec le format pdf les fichiers s lectionn s dans la liste seront imprim s par lot en un seul fichier NOTE L impression n est pas disponible dans l onglet Aper u La liste de s lection peut tre g n r au format txt partir du menu principal Une fois que les fichiers ont t transf r s dans la liste de s lection 1 Cliquer droit et s lectionner Enregistrer r sum ou aller dans le menu Enregistrer gt Enregistrer r sum La boite de dialogue s ouvre et permet de sauvegarder les infor mation de l tat du rapport dans un fichier txt OTDA PMD co AP LTS Preview File Cable Fiber Slate Fber Cable Wavelength A gt B 1 Demo13jo tfw emo M 1 demo 1550 demD15jo tiw dem Se tin ENT PT OTOR parameters Open files for the selected fiber Bookmark all fibers Bookmark the selection Remove the selected bookmarks Remove all the bookmarks 1 2 o 2 1 1 BHO 00 FiberCableMacro x Fig 111 S lection de la touche Enregistrer r sum Le fichier txt contient tous les d tails des fichiers du rapport s lec tionn s pour le r sum Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 183 Chapitre 14 Dossier de mesures d un c ble S lection des courbes Affectation d une 184 r f rence aux fibres du c ble La premi re partie fournie une liste des fichiers En deuxi me partie le fichier affiche une description d taill e de c
143. e curseur si la fonction est valid e dans le menu Affichage gt Pr f rences Les informations associ es au curseur sont Retard PMD et amplitude de la FFT Pour positionner un curseur cliquer sur la position choisie les coor donn es de son point d intersection avec la courbe sont donn es sous la courbe Pour d placer le curseur placer le pointeur courant sur lui le pointeur devient alors un 4 gt puis cliquer et glisser sans relachez le bouton de la souris jusqu a la position requise ou cliquer directement a l endroit pr cis sur la courbe ou il doit tre positionn D finir les pr f rences d affichage et les seuils d alarme D finir les pr f rences d affichage Les param tres d affichage appliqu s la courbe ouverte sont ceux appliqu s une autre courbe quel que soit le format ouverte pr c dem ment via le bouton Param tres G n raux lorsqu aucune courbe n est ouverte voir D finir les param tres g n raux pour toutes les courbes page 12 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 121 Chapitre 7 Analyse d une courbe PMD D finir les pr f rences d affichage et les seuils d alarme A D finir les seuils 122 d alarme Pour modifier les param tres 1 Cliquer sur Param tres et s lectionner Pr f rences Trace display Units ee Distance eK C Kilofeet 304 8 m Cancel C Miles 1609 3 m Default N Tooltips Font Fig 72 Pr
144. e fen tre sera s par es imprim e sur une page s par e avec le tableau de r sultats correspondant 48 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Imprimer la courbe et les r sultats fonction Rapport y NOTE En Mosa que 2 x 1 et le param tre d impression Une courbe vous pouvez facilement et directement imprimer une analyse bi direction nelle avec des courbes et r sultats s par s sur 2 colonnes D finir les Avant la premi re impression vous pouvez v rifier la s lection de param tres de l imprimante et les options utiliser l imprimante 4 Cliquer sur la fl che du bouton Report pour ouvrir le menu 2 Cliquer sur Param tres gt Imprimante 3 S lectionner l imprimante y NOTE Limprimante affich e est soit celle d finie par d faut sur le PC ou celle d finie avant qu une courbe soit ouverte voir Configurer l impression des courbes page 13 my NOTE La courbe peut tre imprim e sur papier ou en pdf pour lequel un logiciel d criture pdf est obligatoire Adobe Acrobat PDFCrea tor S lectionner la source de papier et la taille de celui ci Modifier si n cessaire les autres options d impression orientation Paysage ou Portrait etc 6 Cliquer sur OK Aper u avant Avant d imprimer des r sultats vous pouvez avoir un aper u de ce qui impression sera imprim avec la configuration d impression choisie 1 S lectionner
145. e fichier appuyez et maintenez la touche Ctrl enfonc pendant que vous cliquez sur les autres noms de fichier s lectionner ils sont surlign s Transfert des fichiers Transfert de tous les fichiers dans la liste de Utilisez le bouton pour transf rer tous les fichiers du r pertoire s lection dans la liste de s lection Pour enlever tous les fichiers de cette liste cliquer sur k lt Transfert de quelques fichiers S lectionner un ou plusieurs fichiers puis cliquer sur pour les transf rer dans la liste de s lection S lectionner ventuellement les fichiers de la liste que vous voulez liminer et cliquez sur x my NOTE Les fichiers transf r s dans la liste de s lection sont affich s en bleu dans la liste de la fen tre de gauche identifiants de cable fibre diff rents de ceux des fichiers OTDR transf r s un message d alerte s affiche et le transfert n a pas lieu A Si les fichiers PMD CD AP ou LTS transf rer ont des Cependant dans tous les onglets except OTDR un message d alerte vous informe que le choix des fichiers peut tre forc en s lectionnant dans un premier temps les courbes PMD CD AP et ou LTS puis les courbes OTDR Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 175 Chapitre 14 Dossier de mesures d un c ble S lection des courbes 176 Liste de S lection Les fichiers OTDR transf r s dans la liste de s lection sont tri s auto matiquement par
146. e pointeur sera accompagn 1 Sur la courbe d un petit cercle 2 Sur l abscisse et l ordonn e d un petit triangle Le tout a pour but de montrer les coordonn es exactes du point de la trace correspondant la position du pointeur de la souris 24 76651 km 0 304 dB amp gt lt B Event number 1 Reflectance Distance 0 00000 km Loss 0 188 dB Reflectance 47 94 dB Slope 0 190 dBkm Fig 23 Symboles utilis s pour v rifier la position du pointeur sur la courbe L indicateur associ au pointeur donne la distance et l att nuation depuis le d but de la fibre ou la fin de la derni re bobine amorce en OTDR jusqu au point d intersection du curseur avec la trace Il donne galement si le curseur pr c de un v nement le num ro et les caract ristiques de l v nement Le pointeur est associ une Info bulle Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Curseurs A et B Placement des curseurs et B Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Fonctions Zoom et Curseurs L info bulle est activ e via le bouton Param tres g n raux lorsqu aucune courbe n est ouverte ou qu une courbe OTDR est ouverte cliquer sur Para m tres gt Param tres g n raux via le bouton Pr f rences cliquer sur Param tres gt Pr f rences lorsqu une courbe est ouverte L info bulle indique les valeurs de l abscisse et de l ordonn e corres pondant l
147. e tableau et la courbe R sultat de l analyse relativement aux seuils d alarme choisis kA Results Table po7 5bs10 50kma ocd Cose 9 Fail At least one threshold reached R sultats Wavelength nm Delay ps km Dispersion ps nm Dispersion coeff ps km nm Slope ps km nm 2 d passant X 15241 419 32 770 030 15257 395 65 774 740 le seuil 1527 2 371 78 779 452 1528 8 347 73 784 167 1530 3 323 48 788 885 15319 299 03 793 606 15335 274 39 798 330 1535 249 55 803 057 1536 6 224 51 807 788 15382 199 27 812 522 1533 8 173 84 817 260 1541 3 148 20 822 001 Fig 91 Exemple de tableau de r sultats Ic ne Description vert L analyse n a pas d tect de r sultats hors seuil at L analyse a d tect au moins un r sultats hors seuil R sultat hors seuil Si vous cliquez sur une ligne du tableau elle est mise en vidence et sur la courbe Dispersion Pente ou Retard le curseur A se d place la position correspondante Inversement si vous d placez le curseur A sur la courbe la ligne correspondante est mise en vidence dans le tableau D finition les pr f rences d affichage et les param tres de calcul D finir les pr f rences d affichage 150 Les param tres d affichage appliqu s la courbe ouverte sont ceux appliqu s une autre courbe quel que soit le format ouverte pr c dem ment via le bouton Param tres G n raux lorsqu aucune courbe n
148. e tableau peut a r x Grid gt ne plus tre affich Pour le visualiser nouveau Gain tt and gain slope dans le menu Affichage s lectionner Tableau de oa r sultats ll est possible de choisir les canaux a afficher dans ce tableau de trier les donn es affich s d afficher des r sultats relatifs par rapport a un canal choisi d afficher les statistiques effectu es si la courbe est obtenue par des acquisitions multiples ta Results table Fiber_1 osa channel 6 Frequency THz Spacing GHz Power dBm Noise dBm SNR dB P Pcomp 194 4907 em 20 72 48 74 28 02 11 15 194 2981 192 60 23 70 48 66 24 96 5 61 194 0861 212 00 32 96 48 34 15 38 0 67 193 6886 397 50 20 00 48 34 28 34 13 14 192 8879 800 70 18 86 48 19 29 33 17 09 192 6870 200 90 18 39 47 98 29 59 19 06 192 4753 211 70 18 72 47 77 29 05 17 68 192 3007 174 60 19 26 47 84 28 59 15 62 Fig 66 Exemple Tableau de r sultats avec alarme Une indication d alarme x apparait dans le tableau si les r sultats sont sup rieurs aux seuils choisis dans le menu Param tres gt Para m tres de mesure Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Lien entre la courbe et le tableau Chapitre 6 Analyse d une courbe WDM OSA Affichage des r sultats Les param tres affich s pour chaque canal pour des r sultats sans statistiques sont 1 Le num ro du canal 2 La fr quence ou la longueur d onde selon l unit s lectionn e 3 L
149. ectances max dB _ I Slopes max dB I Total lose min dB 3 000 I Total loss max dB I ORL max dB IT Fiber length min km I Fiber length max km il Fig 38 Seuils d alarme OTDR S lectionner Activer pour activer les alarmes 2 S lectionner le s v nements sur lesquels un seuils d alarme doit tre d fini 3 Entrer la valeur maximum du seuil pour chaque v nement 4 Cliquer sur Ok pour valider les param tres Le bouton D faut d sactivera tous les seuils d alarme Un indicateur d alarme s affiche sur la partie sup rieur des informa tions de la courbe ainsi que dans le tableau de r sultat si un ou plusieurs r sultat s d passe nt le s seuil s d fini s voir Le fichier est sauvegard avec l extension oeo page 104 NOTE Les seuils d alarme d finis sont sauvegard s et rappel avec la courbe Une fois la courbe r ouverte d finir les nouveaux seuils d alarme pour modifier les seuils et relancer le calcul Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR D tection d v nements et mesures automatiques Crit res de La d tection d un v nement d pend du seuil d att nuation s lec d tection tionn et de la r flectance de l v nement L v nement sera affich d v nement Sil une de ces valeurs d passe le seuil Les deux r sultats pour un v nement seront affich s s il peuvent tre calcul s La r flectance d un v
150. ed by JDSU in writing and made in conformance with all specifications and instructions provided by JDSU in such writing ii that JDSU modified in accordance with Customer s request specifications or instructions unless JDSU agreed in a duly signed writing that the modified Soft ware would be covered by the limited warranty speci fied in Section 5 1 Limited Warranty or iii third party products 5 1 3 No Warranties for Updates JDSU does not extend any warranties under these Software License Terms for any updates that JDSU may make available under JDSU s Software Maintenance Terms Any warranties for any updates are exclusively and finally provided for under JDSU s Software Maintenance Services Terms if applicable 5 2 Exclusive Remedies If the Software materially fails to conform to the limited warranty set forth in Section 5 1 Limited Warranty JDSU shall at its sole discretion i repair or replace the non conforming Software to remedy the nonconformity identified by Customer in accordance with Section 5 3 Warranty Period or ii issue a credit to Customer equal to the amounts paid for the Software in exchange for return of the non conforming Software in which case all licenses granted to Customer under these Software License Terms for such Software shall be automati cally revoked This Software warranty does not obli gate JDSU to provide any on site repair or on site 212 Manuel FiberCable 2 replacement of Software
151. ement directement au revendeur Des instructions pour renvoyer l quipement jeter JDSU peuvent tre trouv es dans la section Environnement du site de JDSU www jdsu com Si vous avez des questions au sujet de la mise au rebut de votre quipement contactez l quipe de gestion de programme WEEE de JDSU WEEE EMEA jdsu com Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Table des Mati res A propos de ce guide xvii Au sujet du logiciel FiberCable 2 xviii Au sujet de la Plate forme 2000 4000 6000 6000 A 8000 xviii Assistance Technique xviii Informations concernant le recyclage xix Conventions 3 1 382224 abs Does XX Chapitre 1 Installation 1 Logiciels requis 2 Mat riels requis 2 Installation du logiciel 2 Premi re installation 2 Modification ou mise jour de votre installation 4 Suppression du logiciel sur le PC 4 Chapitre 2 Vue g n rale et configuration de FiberCable 2 5 Pr sentation de FiberCable 2 6 S lectionner la langue du logiciel 7 Modifier le style de l affichage 8 Acc der la documentation en ligne 8 V rifier
152. en affichage multi courbes page 91 Ouverture et sauvegarde d un r sultat OEO page 102 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 63 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Fen tre d affichage Fen tre d affichage Affichage de la L cran d analyse comporte courbe _ gauche le Navigateur de fichiers droite la fen tre d affichage des param tres d acquisition en bas les informations li es aux curseurs ORL Global Mini courbe FiberTrace 2 JDSU 1994 2013 Fibertest222_550E sor omr ral E zoom QAR shit 2 Seve Repor Display curon NES F fs M d inforr Mane fie a Settings Measurement tae ince tetas ZA Courbes Demo w courbes cd a w E Courbes CD2 i Courbes fox Ea w 3 Courbes OSA 110 w E Courbes OTDR courbes pmd w E Courbes WOM Demo DE mL RUE px Parameters Automatic Manual ty h A Multi trace A Pass No threshold reached Global Orl 40 30 dB File fibertest22 Date ET vice MTS 4000 Fi Range km 4 347 BE cs Param tres tions de la courbe test Fiber dekod 224 a w Name a AB D A30013H0 50R_2011_06_11 Hldemozkm1310nm30ns sor Hldemozkm1550nm3 ns sor Hldemosokm1310nm AtoB sor Eldemo50km1310nm sor idemosokm15s0nm BtoA sor Eldemo50km1550nm sor Eldemo55km1310nm sor Edemosskm1ssonm sor Wk ee es Lees Eldemo100km1550nm10us sor P a dm end a mors ATOS Em 1220708 TB 053428km 17208 JE A 1582
153. enant le bouton gauche de la souris enfonc faire glisser le pointeur vers le num ro d v nement lier au premier sur la courbe A lt B EE Moore son eC 6 2 01080 Ce 1 5 0 00000 0 288 0 204 0 246 0 29 0 335 0 317 357476 0 075 0 068 0 004 0 38 5 88008 0 021 7 0 322 0 325 7 92134 0 024 3 0 334 0 334 4 ES 3 ES 2 1 10250 00 00 0 006 0 32 0 329 0 326 Fig 57 Lier deux v nements vue courbe et tableau de r sultats 4 Relacher le bouton de la souris Les v nements reli s sont repr sent s sur la courbe et dans le tableau de r sultats par un point rouge et surlign s en rouge clair dans le tableau 98 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Fonctionnalit s en affichage multi courbes A3001340 50R x hac q 2 4 5 5 g t 4 1 A i l 3 t i Global Ori Fie ha sor a JADE 31 41 dB ate 7129 1888 20559 PM i AcE 27348 a MTS 5100 Num 624 1 loc 5026DR Num 556 F 20 t 1320 i 210 7 Olmin 30s i Ca 20 000 Eag D ae ee S ae 1 Tason m i 160 ee wo l i 1 E 408 r i ACTERNA a i A B e i o a 5 0 5 10 kasor 3 a ere ne N a 7120 1888 20527 PM P e MTS 5100 Num 624 0 5026DP Num S56 Taia 600 B 2967252Km 0000 B A 1200513km 8383 dB Em 1320 200 o Dinin 30e Ress Summary A a 22000 M0 Ses 0400 den Om Oene Index 1478000 Direction A gt B Direction A lt tance
154. ength 97348 kr Wavelength ref 1550 f perator i Location A Location B i Direction AB i Comment kof Dispersion l lt gt 2 W Diperion H lope i lt sk E Y Bde i SK D Boron 1310 Gorpr 1480 i Boror 1550 F 19450 1500 1 1550 1600 LOIRE i i n elt 1 1 1 i Fiber _fox E Fierit E Fier _2 tet E Fiber_31006 tes A 1523 45 nm 137 881 os km nm Wavelength nm Delay psjktn Dispersion ps nm Dispersion coeff ps km nm Slope ps kmn nm 2 a cs I 257 69 1235 357 137 668 0472 Choix de la Boi m CE us a courbe et de emoe OPE EE a a couleur sl E 1528 3563 41 1256 795 140 057 0 484 wi mij Informations rela tives aux curseurs Fig 82 Fen tre d analyse des r sultats CD Dispersion 134 Le ruban diff re entre la courbe CD OTDR et les courbes Disper sion Pente Retard De plus un seul curseur A est disponible avec les courbes Disper sion Pente Retard alors que 2 curseurs A et B sont utilisables avec la courbe CD OTDR Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 S lection de la courbe Informations associ es au curseurs et B Affichage du tableau de r sultats Contenu du tableau Chapitre 9 Analyse d une courbe CD OTDR fichiers acd Fen tre d affichage La courbe affich e par d faut est choisie dans le menu Param tres Pr f rences parmi les courbes de dispersion de pente de retard et de r flectom trie OT
155. enregistrer les param tres choisis S lectionner l onglet Divers OTDR parameters Measurement setup Loop Middle Position Other Thresholds per wavelength Measurement Total loss Z Include link start connector Include link end connector Report preparation iain on negative values Report generation Loss difference threshold between wavelengths 0 500 Fig 118 Param tres Divers 2 Pour la calcul du bilan d finir si le connecteur d entr e et ou de sortie doit tre inclus pour le calcul Cocher Alarme sur valeurs n gatives si vous voulez avoir un message lorsque le r sultat est n gatif pour un v nement Ce message appara t dans l aper u du dossier Entrer le Seuil cart d att nuation entre longueurs d onde utiliser dans le dossier c est dire la diff rence max pour un v nement entre les r sultats de mesure aux diff rentes longueurs d ondes Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 191 Chapitre 14 Dossier de mesures d un c ble Choix des param tres Seuils par longueur d onde 5 Le bouton D faut permet de s lectionner automatiquement l alarme sur valeur n gatives et le seuil cart d att nuation entre longueurs d onde 0 5 dB 6 Cliquer sur OK pour enregistrer les param tres choisis S lectionner l onglet Seuils par longueur d onde 1 Les boutons x et gt permettent de faire d filer les longueurs d onde 2 Choisir les valeurs de seuil requises par longueur d
156. er la courbe vers la gauche et vers l arri re pour d caler la courbe vers la droite S lectionner la courbe fixe voir S lection d une courbe page 91 Appuyer sur la touche Ctrl Shift Positionner le curseur sur la courbe Utiliser la molette de la souris vers l avant pour d caler la courbe vers le haut et vers l arri re pour d caler la courbe vers le bas 92 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 D calage auto horizontal D calage auto vertical D calage auto horizontal puis vertical D calage de courbes l ouverture des courbes Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Fonctionnalit s en affichage multi courbes Placer le curseur A sur le point de la courbe active vers lequel vous souhaitez d placer horizontalement la courbe en surimpres sion 2 Placer le curseur B sur le point de la courbe en surimpression que vous souhaitez d placer la position rep r e par le curseur A 3 Cliquer sur D calage en X B vers A dans le menu D calage 4 Pour annuler le d calage cliquer sur le m me bouton sans posi tionner de curseur _ Placer le curseur A sur le point de la courbe active sur lequel vous souhaitez d placer verticalement la courbe en surimpression 2 Cliquer sur D calage en Y suivant A dans le menu D calage pour d caler la courbe en surimpression sur la position requise 3 Pour annuler le d calage cliquer sur le m me bouton sans posi tionner de curseur
157. erCable 2 Tableau 6 Types de fichiers et formats Type de fichier Format OTDR sor 0eo msor tfw wtk DWDM OSA wdm osa grh txt csv PMD pmd CD OTDR CD ODM acd ocd AP ats LTS OFI and FiberComplete fox blts txt IPMD pib Pour ouvrir un fichier suivre les tapes suivantes 1 Cliquer sur EE puis cliquer sur Ouvrir Opens La boite de dialogue s affiche Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Ouvrir et fermer un fichier Lookin E Demo Of em ats iFibertest222_S50 sor Ww BldemoSokm1550nm BtoA sor MyRecent E Bdemosokm1550nm sor Documents Desktop demo2km1310nm30ns sor E demozkm1550nm30ns sor demo50km1310nm AtoB sor E demoS0km1310nm sor E demo55km1310nm sor E demo55km1550nm sor E demo100km1550nm10us sor jg Ftertest212_550E sor My Documents E Fibertest222_310E sor My Computer Fie nane demo50km1310nm alarm 5 and 5 sor My Network Files of ype OTDR FiterTrace Format sor ceo mort wk Time Device Wavelength Pulse Average Cable MTS 4000 13 200 2 3000 2 3000 3 180 g 300 BPPPF gt PPEPPE D 2 550 sot demo50km1550nm bioasor 28 11 2008 152333 MTS4000 1550 100 20s Fig 16 Boite de dialogue Ouvrir 2 S lectionnez le lecteur et le r pertoire dans lequel sont stock s les fichiers afficher S lectionner le type de fichiers afficher OTDR D
158. es r pertoires distincts les fichiers correspondants aux courbes OTDR r sultant de mesures par les deux bouts sur toutes les fibres du c ble aux courbes PMD aux courbes CD OTDR aux courbes CD ODM aux courbes AP et aux r sultats LTS Pour les courbes OTDR les conditions de mesure type d instru ment longueur d onde et largeur d impulsion et les seuils d cart sur les distances et l affaiblissement La liste des fibres du cable La courbe utiliser comme r f rence standard pour les autres fibres du cable Les seuils d alarme a utiliser pour le dossier Diff rentes tapes de cr ation du dossier de mesure 172 La g n ration d un dossier de mesures comporte les tapes succes sives suivantes 1 Transf rer les fichiers au PC via le m dia disponible Ethernet USB CD etc Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 14 Dossier de mesures d un cable S lection des courbes 2 S lectionner les courbes concern es par le dossier OTDR PMD AP LTS CD OTDR ou ODM apr s avoir cliqu sur les onglets correspondants voir S lection des courbes page 173 3 Choisir les param tres de mesure selon la mesure en cours de configuration OTDR PMD ou CD le bouton ip proposent les Param tres OTDR voir page 187 les Param tres PMD voir page 192 les Param tres CD voir page 193 les Param tres AP voir page 194 les Param tres LTS
159. es related to this Agreement the term of the license s contained herein shall either a continue for the JDSU specified period for any limited duration license at which point such license shall automatically expire at the end of such period or b if no period is specified by JDSU continue until termi nated in accordance with Section 6 1 below Notwith standing the foregoing JDSU has the right to revoke Customer s license s at any time due to Customer s non payment 3 3 Copies Except as expressly specified herein or agreed otherwise in writing Customer may duplicate each item of Software that JDSU delivers only by i permanently installing one 1 copy on a computer provided that Customer keeps the original copy that JDSU delivered only as a back up copy separately from any actively used Software keeps records of such original copies indicating the location of its storage and provides such records to JDSU upon request and ii temporarily uploading such copy of the Software into the working memory of the computer on which it has been installed to the extent necessary for using the Software in accordance with the appli cable Documentation and License Models Customer may not create any other copies of the Software unless JDSU expressly permits additional copies in writing 3 4 License Key Management JDSU may at its sole discretion use or combine license management programs with any Software which automatically 7OFSMAN1
160. f which may be connected to a network in a manner that allows more than one 1 user to upload access manipulate or otherwise create or use a copy of the Software Customer may not use the Software other than on one 1 computer or Product 3 2 2 Licensed Hardware If JDSU in writing identifies a certain computer or Product Licensed Hardware on which the Software may be used then Customer may install upload copy keep view and use the applicable Software only on such Licensed Hardware Customer may migrate the Software to a different computer type of computer or Product only if i Customer gives thirty 30 days prior written notice to JDSU ii Customer does not upload or use the Soft ware on the Licensed Hardware after installing it on the destination computer or Product and iii Customer removes all copies from the Licensed Hard ware within two 2 weeks after installing it on the destination computer or Product which will thereafter become the Licensed Hardware for purposes of these Software License Terms Upon installation of the Soft ware on such destination computer or Product Customer shall lose all license rights to the Software for use on the old Licensed Hardware 3 2 3 Server Client Architecture If JDSU identifies Software in a duly signed writing as a server software product Server Software then Customer may install upload copy keep view and use one 1 copy of the server portion of such Software o
161. fibre par longueur d onde pour les deux sens de mesures Quand un ou plusieurs fichiers sont ajout s ou retir s de la liste tous les fichiers sont analys s afin de mettre jour le tri et de d tecter les incoh rences majeures Les r sultats de cette analyse sont donn s pour chaque fibre par une ic ne et un texte explicatif dans la colonne tat Table 8 Signification des ic nes y La fibre a t s lectionn e pour traitement La pr analyse a t interrompue 15 Iln y a qu un fichier OTDR sur deux pour la fibre Aller ou Retour 14 I ny a qu un fichier OTDR sur 4 pour la fibre mesure point milieu 24 Il n y a que deux fichiers OTDR sur 4 pour la fibre mesure point milieu 34 Il n y a que 3 fichiers OTDR sur 4 pour la fibre mesure point milieu A Erreur de lecture sur l un des deux fichiers OTDR Aller et Retour A Nombre de marqueurs diff rent entre fichiers OTDR Aller et Retour BA Nombre de r sultats diff rent entre fichiers OTDR Aller et Retour Fichiers OTDR Aller et Retour non compatibles y Diff rence de distance trop importante entre marqueurs des fichiers OTDR O gt E et E gt O pour le m me v nement Distance entre les marqueurs d un m me v nement d extr mit sur a les courbes OTDR trop importante v rifier si les fibres amorces ont t correctement plac es Pour les autres v nements voir l ic ne pr c dent 5 Fibre a
162. fois minimum o l v ne ment appara t sur les courbes affich es 5 Cliquer sur D marrer pour lancer l analyse fers NOTE La boite de dialogue reste ouverte afin de pouvoir faire d autres tests en modifiant la tol rance la fr quence jusqu obtenir le r sul tat souhait Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 101 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Ouverture et sauvegarde d un r sultat OEO valuation courbure 6 Cliquer sur Quitter pour fermer la boite de dialogue Lorsque deux courbes OTDR sont ouvertes dans la m me fen tre il est possible de r aliser une valuation de courbure Si une ou plusieurs courbures ont t d tect es un tableau peut tre affich avec les courbures ainsi que pour chacune d elles la distance 1 Cliquer sur Multi courbes 2 S lectionner valuation courbure 3 Sile tableau de r sultats n est pas affich s lectionner Tableau de r sultats dans le menu Affichage i Results summary bend0051550 sor Pass No threshold reached Results Summary HB bend0051550 s0r Alarms Spices 10 000 dB Tableau de ORL 2 00 dB courbure Number Bend dB Distance m 1 3 588 302 48 2 0 173 2012 47 3 0 023 506 48 Fig 61 Tableau de r sultats avec valuation Courbure Vous pouvez revenir tout moment au tableau de r sultats standard en d selectionant valuation Courbure dans le menu Multi courbes Le tableau de courbure peut tre modifi lo
163. fonctionnera de mani re ininterrompue et sans erreurs fonctionnera associ d autres logiciels satisfera les besoins du Client ou que son utilisation sera ininterrompue L obligation de JDSU et le seul et exclusif recours du Client couvert par cette Garantie Logiciel est limit au gr de JDSU soit i corriger les erreurs du m dia que le client aura signal JDSU par crit pendant la P riode de Garantie et que JDSU sera capable de reproduire ii remplacer le Logiciel d faillant condition que JDSU re oive la notification du d faut par crit et pendant la P riode de Garantie ou iii JDSU ayant re u la notification du d faut par crit et dans la P riode de Garantie r silier la Licence et apr s retour JDSU du Logiciel de la Documentation et de tous les autres l ments fournis par JDSU avec la Licence consid r e rembourser au Client toutes les sommes pay es cet gard JDSU sera d gag des obli gations d crites ci dessus si a le Logiciel est d grad ou modifi ou est associ avec d autres logiciels par le Client ou une tierce personne ou b si tout ou partie du Logiciel est install sur un quipe ment autre que le Serveur D sign ou utilis avec un syst me d exploitation pour lequel le Logiciel n est pas con u RENONCIATION DE LA GARANTIE CONCERNANT MATERIEL LOGICIEL ET OU SERVICES FOURNIS PAR JDSU LES GARANTIES SUSDITES S APPLIQUENT EN LIEU DE TOUTES AUT
164. haque fibre avec les param tres suivants Nom de fichier Impulsion Longueur d onde Port e R solution Temps d Acquisition Moyen nage Date Heure Produit Num ro OTDR Module Num ro du Module Type Dernier v nement Perte total ORL Indice Coef ficient de r tro diffusion DEK affichage 7 Fiber Cable s v4 23 4 23 16254 15 Launch cable at start 51 Launch cable at end 1 l fi mo E e da cop nformations Report preparers ae istance Spacing tolerance 5 0 4 SK NOR 2 so Ullosqorea u110231e sor P d Il Xo km Be pegs uoe gee aram tres d taill s OK NCOLA 4 1310 ul1043 0 sor ul1043e sor OK NCOTA 7 1310 01107330 si u11073 aie OK NCOLA 8 1310 ul108340 Sar uT1083e Sar File Pulse ns i wavelength Range Ckm Resolution Acquisition time Average Date Time Device OTDR numb Medill Modu ullo13jo sor 1000 1210 40000 01 40 00 m 20 42480 2 11 1900 130 MTS 5100 1156 5026HD Singlemode A 1000 1310 40000 01 40 00 m 20 42480 2 11 1999 2 MTS 5100 1155 5026HD aya rede 1000 1310 40000 01 40 00 m 20 42480 2 4 1999 MTS 5100 1156 5026HD singlemode ji 1000 1310 40000 01 40 00 m 20 42480 2 4 1999 MTS 5100 1155 5026HD 1000 1310 40000 0L 40 00 m 20 42480 1 27 1999 MTS 5100 1156 026HD i 1000 1310 40000 01 40 00 m 20 42480 1 27 1999 MTS 5100 1155 5026HD 1000 1310 40000 01 40 00 m 20 42480 1 27 1999 MTS 5100 1156 5026HD 1000 1310 40000 01 40 00 m 20 42480 1 27 1999 MTS 5100 1155 26HD 100
165. he 2 S lectionnez le fichier r sultats g n r lors de l tape pr c dente et cliquez sur Ouvrir Le fichier est format e puis un aper u du dossier final est affich 3 Cliquer sur Imprimer pour l imprimer NOTE La vitesse du traitement d pend du driver d impression Quand la macro FiberCable 2Macro xls a t ouverte le bouton est affich en m me temps que la boite FiberCable 2 _ Macro FiberCablel Pour traduire le texte du dossier et les menus de traitement dans votre propre langage si ce n est pas l un de ceux qui sont fournis 1 Fermer la boite FiberCable 2 1 E Macro FiberCable CID PET PTE TIRE Se 2 Agrandir le bouton programmation pour afficher les feuilles de Cliquer sur onglet User Traduire dans votre langue le texte du dossier affich en anglais dans la zone orange Les menus et les textes de votre dossier seront alors dans cette langue Autres pages de programmation La feuille Config rappelle dans la colonne 7 la configuration du rapport Pour chaque param tre Y param tre inclus N para m tre exclu Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 203 Chapitre 14 Dossier de mesures d un c ble Traitement du dossier de mesures Les feuilles Fran ais English Deutsch et Espanol permettent de modifier les textes du dossier dans les langues correspondantes Les feuilles suivantes indiquent la mise en page des diff rentes sections du dossier de mesure 2
166. hiers SOR Une nouvelle boite de dialogue s affiche avec un lien vers la page de mise jour du logiciel si une mise jour est disponible 3 Cliquer sur ce lien pour atteindre la page de mise jour La page http ofs updatemyunit net s ouvre y NOTE Une v rification automatique de la version logiciel est effectu e tous les 8 jours depuis cette adresse Cependant vous pouvez v ri fier tous moment si une mise jour est disponible via cette adresse 4 Suivre les instructions pour t l charger la nouvelle version V4 90 La mise jour se trouve sur le site http ofs updatemyunit net Contacter JDSU pour toute mise a jour depuis une version ant rieure i FiberCable 2 ne peut tre mis jour qu partir de Fiber Cable Convertir des fichiers WTK en fichiers SOR Avec le Logiciel FiberCable 2 plusieurs fichiers WTK ancien format pour les courbes MTS5000 OTDR peuvent tre convertis en fichiers SOR Pour convertir les courbes WTK au format SOR i 1 Cliquer sur 5 2 Dansle menu cliquer sur Import gt Fichiers au format MTS 5000 Une nouvelle fen tre s ouvre 10 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 2 Vue g n rale et configuration de FiberCable 2 D finir les param tres pour l affichage des courbes et pour l impression Import a MTS trace MTS File name ZWTK EXAMPLE WTK 2 courbes 98_99 z catalogue test B Ul Fig 5 Importer des fichiers WTK 3 Se d p
167. icense or delivery of Software by JDSU in addition to JDSU s General Terms which are incorporated by reference herein and are either attached hereto or available at www jdsu com terms or on request 1 SCOPE AND DEFINITIONS The definitions in JDSU s General Terms shall apply in addition to the following definition Authorized Users means offi cers employees and independent contractors of Customer who are bound by enforceable written obli gations to i treat the Software Documentation and Confidential Information of JDSU as confidential as set forth in JDSU s General Terms and ii use such Software Documentation and Confidential Informa tion only on behalf of Customer and only in accor dance with these Software License Terms These Software License Terms do not apply to Firmware as defined in the General Terms 2 NO SALE Software and Documentation and any copies thereof are licensed only not sold JDSU reserves all rights except as expressly granted in these Software License Terms 3 LICENSE 3 1 License Grant Subject to the terms and condi tions of this Agreement JDSU grants Customer a personal non sublicensable non exclusive nontransferable limited license to have Authorized Users use copies of the Software in accordance with the applicable Documentation within the scope of the Manuel FiberCable 2 License Models described in Section 3 2 License Models solely for Customer s internal business purposes
168. ider tous les param tres et revenir la courbe ou Cliquer sur Annuler pour revenir la courbe sans appliquer les nouveaux param tres Courbes de Dispersion Pente et Retard Ces courbes d pendent des param tres choisis dans le menu Calculs longueurs d onde sup rieure inf rieure pas d incr menta tion et normalisation 1 km L axe horizontal repr sente la longueur d onde en nm L axe vertical repr sente selon la courbe les valeurs de dispersion en ps nm ou en ps nm km si les valeurs sont normalis es les valeurs de pente en ps nm ou en ps nm2 km si les valeurs sont normalis es les valeurs de retard en ps ou en ps km si les valeurs sont norma lis es Sur l cran les informations suivantes sont affich es en titre le nom du fichier si le r sultat a t stock en m moire dans le coin sup rieur droit les caract ristiques sp cifiques la mesure de dispersion longueur d onde de dispersion nulle et pente correspondant Ao sous la courbe les coordonn es des points d intersection de la courbe et du curseur A Voir la Figure 89 page 148 d un exemple de courbe de Dispersion 154 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Analyse d une courbe AP Att nuation Spectrale Ce chapitre d crit l analyse des r sultats d une mesure AP Att nuation Spectrale effectu e avec un T BERD MTS de JDSU Il comporte les rubriques suivantes Fen tre d affichage
169. ieu La boite de dialogue Point Milieu est inactive si la mesure avec Point Milieu n est pas s lectionn e OTDR parameters Other Thresholds per wavelength Measurement setup Loop Middle Position MP gt 0 MP gt E MP localization Automatic Distance Origin MP kft ET C Event number 0 gt E Default Annuler Fig 117 Param tres OTDR Point milieu M thode de mesure avec Point Milieu 1 Choisir le nombre d amorces au point milieu pour les deux sens de la mesure 0 3 190 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Param tres Divers 1 Chapitre 14 Dossier de mesures d un cable Choix des param tres Choisir le mode de localisation du point milieu Automatique la position du point milieu est d duite des r sul tats obtenus sur les 4 courbes de r flectom trie Distance Origine Point Milieu la position du point milieu est calcul e partir des v nements d tect s dans le sens E gt O Elle fix e sur l v nement le plus proche de la valeur entr e dans le champ correspondant Num ro d v nement sens O gt E la position du point milieu est calcul e partir des v nements d tect s dans le sens E gt O Elle est fix e sur l v nement dont le num ro est entr dans le champ correspondant Le bouton D faut permet de s lectionner automatiquement 1 amorce au point milieu dans chaque sens et la localisation auto matique Cliquer sur OK pour
170. ieures 2 00 dB Courbe I OSNR OSA 320 s lectionn Curseurs horizontaux d s lectionn Infos bulles s lectionn Cliquer sur Police pour s lectionner le format de texte souhait appliqu es sur toutes les autres courbes ouvertes PMD CD A Toutes les modifications des param tres d affichage seront ODM OTDR 108 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 D finir les param tres de mesure Chapitre 6 Analyse d une courbe WDM OSA D finition des param tres d affichage et de mesure Avant de faire des mesures vous pouvez d finir les param tres de calcul suivants le seuil d alarme sur le niveau en dBm les seuils d alarme pour les statistiques sur les carts de Rapport Signal Bruit de Niveau et de Fr quence le seuil d alarme sur l cart de niveau lors de la comparaison de courbes le seuil pour d tection de canaux sur les OSA 155 OSA 160 et OSA 200 l cart de longueur d onde et de niveau pour l importation avec l OSA 155 Pour choisir ces param tres s lectionnez Param tres de mesure dans le menu Param tres La bo te de dialogue s affiche Calculation parameters Results table 7 Power alarm threshold dBm Alarm threshold for statistics Delta SNR dB Detta level dB Deka Wavelength nm Trace difference threshold dBm 0SA 155 054 160 04 200 Channel detection threshold dBm 054 155 Delta
171. ieurs r sultats dans la m me fen tre voir Ouvrir plusieurs fichiers dans la m me fen tre page 28 et page 29 Liste des r sultats pies R sultats globaux de la fibre avec S de la fibre perte EO et OE a e affaibl Moy eE uen nn eo re e aal ae awa ORL EO et OE r Anan 107 NS an anst D C ee la plus grande ORL X Fiber4 1310 1782 9 1794 17 88 29 86 30 69 cable 3 1 TFN ana 1077 an 57 AAR anan par longueur d onde Fiber 1 Color Length CARE Loss A gt B dB 1778 1040 nn Information d taill es de la fibre selon la s lection OE EO r f Reference Tipe Sms Se by side 38 rences etc Ac 8 d8 650 6 50 ORL ASB dB 3042 3033 A lt dB an 3088 Worst ORL 30 42 Er OL reference Status None None Eritted power dBm 650 650 Zeto ORL dB 4 Informations de la fibre 162 Fig 99 R sultats LTS NOTE Les fichiers LTS correspondent une acquisition par fichier Les fichiers BLTS correspondent une ou plusieurs acquisitions par fichier Les fichiers txt viennent de FiberBudget Une fois que le fichier fox est ouvert vous pouvez afficher et modifier les informations concernant la fibre 1 S lectionner la fibre voulue si plusieurs r sultats ont t ouverts dans la m me fen tre Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 12 Analyse des r sultats LTS BLTS Configurer les pr f rence
172. intersection du curseur de la souris avec la trace Elle indique galement la direction des curseurs A et B2 Le curseur le plus proche est soulign Lorsque le pointeur de la souris reste au moins une seconde sur un point de la courbe une info bulle plus grande appara t donnant des informations suppl mentaires sur l v nement att nuation r flec tance pente Vous pouvez placer jusqu deux curseurs A et B fixes sur la courbe pour obtenir des r sultats de mesure relatifs a ceux ci Ces curseurs sont repr sent s par des traits verticaux pointill s NOTE Pour les courbes PMD et CD ODM un seul le curseur A peut tre positionn Pour les courbes CD OTDR les deux curseurs sont disponibles uniquement en vue OTDR dans les autres vue Dispersion Pente et Retard seul le Curseur A est disponible Pour placer pr cis ment un curseur il est souvent n cessaire de faire d abord un zoom sur la zone de la courbe concern e se repor ter Zoom avant page 40 Pour d placer un curseur Pour d placer un curseur 1 S lectionner le curseur 2 Le faire glisser avec la souris 2 Par exemple gt A signifie que A est plac droite du curseur de la souris m me si non visible l cran cause d un zoom Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 43 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Fonctions Zoom et Curseurs S lection du curseur Informations de la 44
173. ise Ratio Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 61 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Enregistrer les courbes et les r sultats Coefficient de dispersion si le param tre Valeurs normalis es est s lectionn dans les param tres de calcul Pente Contenu du fichier Le fichier contient pour chaque longueur d onde R sultats AP Att nuation Spectrale dB km la Perte Totale dB Contenu du fichier e fichier contient pour chaque fibre R sultats LTS Couleur Longueur Longueur d onde Att nuation A gt B A lt B Moyenne ORL A gt B A lt B Les informations de la fibre s lectionn e la sauvegarde des r sultats sont galement affich e Num ro de fibre Couleur Longueur Att nuation A gt B A lt B et moyenne pour chaque longueur d onde Type de r f rence et r sultats A gt B et A lt B ORL A gt B A lt B et moyenne pour chaque longueur d onde R f rence ORL Etat Puissance mise valeur Zero ORL 62 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Analyse d une courbe OTDR Ce chapitre d crit l analyse des courbes de r flectom trie avec le Logiciel FiberCable 2 Il comporte les rubriques suivantes Fen tre d affichage page 64 D finition des param tres page 69 D tection d v nements et mesures automatiques page 73 Mesures manuelles page 74 Utilisation des v nements page 80 Fonctionnalit s
174. itre 6 Analyse d une courbe WDM OSA Affichage des r sultats Pour afficher une grille sur une courbe WDM OSA 1 Cliquer sur la fl che du bouton Affichage 39 J NE 2 S lectionner Grille pour ouvrir le sous rest i menu ee Grid No grid Gain tilt and gain slope Conventional 3 S lectionner le type de grille appliquer Se a la courbe a Conventionnelle elle pr sente un espacement indiqu en haut droite de la fen tre variable selon le niveau de zoom ITU T elle utilise une fr quence de r f rence 193 10 THz et quatre pas sont possibles pour l espacement entre les canaux 25 50 100 ou 200 GHz D finie par l utilisateur correspond exactement aux canaux Une boite de dialogue demande alors la position du premier trait vertical longueur d onde du premier canal cart entre les canaux et le nombre de canaux souhait s 12500 nd 10 000 dB div Fig 68 Courbe OSA avec grille Conventionnelle Pour enlever la grille s lectionner Pas de grille dans le sous menu Affichage gt Grille Lorsqu un ou plusieurs spectres sont affich s il est possible de les d caler verticalement Pour cela 1 S lectionnez dans le menu Affichage l option D calage Y Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 113 Chapitre 6 Analyse d une courbe WDM OSA Affichage des r sultats S lectionner la gamme de longueur d onde 114 Traces shift File Y dB demo_c
175. ized Users vi disclose the results of any benchmark test of the Software to any third party without JDSU s prior written approval or vii permit or encourage any third party to do any of the foregoing Customer acknowl edges that the structure organization and codes of the Software remain confidential trade secrets of JDSU and its licensors Customer shall cooperate with JDSU and shall render all reasonable assistance requested by JDSU to assist JDSU in preventing and identifying any use of or access to the Software and Documentation by Authorized Users or otherwise in violation of these Software License Terms Any computer s and or server s contemplated herein shall only contain one 1 single core single central processing unit CPU per such computer or server Additional fees may be applicable for multi core multi CPU computers and servers For greater clarity no source code shall be licensed under these Software License Terms excluding possibly under the Specific Licenses Manuel FiberCable 2 3 6 Specific Licenses To the extent that Customer acquires from JDSU any Software that is accompa nied by or made available subject to end user license terms and or other terms in shrink wrap click through or other format either from JDSU or origi nating from third party licensors Specific Licenses i Customer shall agree to such Specific Licenses vis a vis the licensor specified in such Specific Licenses ii to
176. l FiberCable 2 7OFSMAN11 11 81 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Utilisation des v nements D placer un v nement en mode Ev nements Effacer un v nement en mode Ev nements Actions sur les v nements en mode Curseurs 82 ou s lectionner v nements dans le menu du m me nom ou appuyer sur Maj M sur le clavier NOTE Une fois en mode v nements les curseurs ne peuvent pas tre utilis s moins de maintenir la touche Ctrl enfonc e 3 Cliquer sur la courbe sur la position exacte des v nements ajouter R p ter l tape 3 jusqu ce que tous les v nements requis soient positionn s Pour d placer un v nement Acc der au mode v nements Positionner avec pr cision le curseur l sur l v nement que vous souhaitez d placer Il est correctement plac lorsqu il devient lt gt Maintenir appuy le bouton gauche de la souris glisser le curseur jusqu la position requise et rel cher le bouton de la souris L v nement est d plac et les mesures sont refaites par rapport la nouvelle position Pour effacer un v nement 1 2 Passer en Mode v nements Placer avec pr cision le curseur sur l v nement que vous souhaitez effacer il est correctement plac lorsqu il devient Cliquer sur le bouton gauche de la souris L v nement est effac et les mesures sont mises jour Les curseurs peuvent tre utiliser pour positionner un o
177. l affichage par d faut est en bleu L aspect g n ral de l cran peut tre modifi une fois que le Logiciel FiberCable 2 est ouvert 1 En haut droite de l cran cliquer sur Style Une liste des styles d affichage disponibles s affiche Le Office 2007 Blue Style Office 2007 Black Style Office 2007 Silver Style Office 2007 Aqua Style Windows 7 Fig 3 Styles disponible pour le Logiciel FiberCable 2 2 Cliquer sur le style souhait Noir Argent Cyan Windows 7 L affichage passe au style s lectionn Acc der la documentation en ligne Une fois le logiciel ouvert l utilisateur peut acc der la documentation sur l utilisation du Logiciel FiberCable 2 8 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 2 Vue g n rale et configuration de FiberCable 2 V rifier les mises jour logiciel 1 En haut droite de l cran cliquer sur la fl che du bouton A propos de se wi Online documentation 2 Dans le sous menu cliquer sur Documentation en ligne Verify software update La documentation sur l utilisation de FiberCable 2 s affiche V rifier les mises jour logiciel Une fois le logiciel ouvert vous pouvez v rifier si la version install e est la derni re disponible Afficher la version Si n cessaire avant de v rifier qu une version logiciel est disponible actuelle de ou n importe quel moment lorsque le logiciel est ouvert vous pouvez FiberCable 2 afficher
178. l ic ne Les fichiers d installation du logiciel sont extraits S lectionner la langue a utiliser Dans la boite de dialogue de Bienvenue s lectionner Modifier si vous souhaitez uniquement rajouter ou supprimer des composants s lectionner R parer si vous voulez r parer une installation corrompue ou mettre jour la version du logiciel install Cliquer sur Suivant gt pour continuer l installation 5 Si l option Modifier a t choisie s lectionner les composants que vous souhaitez installer et d s lectionnez ceux que vous ne souhaitez pas Puis cliquez sur Suivant gt FiberCable 2 ne peut tre mis jour qu partir de Fiber Cable V4 90 La mise a jour se trouve sur le site http ofs updatemyunit net Contacter JDSU pour toute mise a jour depuis une version ant rieure Mettre le CD ROM FiberCable 2 d installation dans le lecteur correspondant Dans l Explorateur Windows s lectionner le lecteur de CD ROM et double cliquer sur l ic ne Les fichiers d installation du logiciel sont extraits S lectionner la langue a utiliser Dans la boite de dialogue de Bienvenue s lectionner Supprimer puis cliquer sur Suivant gt Une confirmation de suppression vous est demand e Cliquez sur OK L application FiberCable 2 et tous ses composants sont effac s du PC Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Vue g n rale et configuration de FiberCable 2 Ce chapitre fournit une description g
179. l que soit le format ouverte pr c dem ment via le bouton Param tres G n raux lorsqu aucune courbe n est ouverte voir D finir les param tres g n raux pour toutes les courbes page 12 Pour modifier les param tres 1 Cliquer sur Param tres et s lectionner Pr f rences Manuel FiberCable2 7OFSMAN11 11 107 Chapitre 6 Analyse d une courbe WDM OSA D finition des param tres d affichage et de mesure Units Wavelength C nm Delta Wavelength nm Display of trace Top margin dB Bottom margin dB I LOSNR trace 054 320 Fig 64 Pr f rence d affichage WDM OSA 2 S lectionner le param tre utilis en X fr quence en THz ou longueur d onde en nm S lectionner l unit utilis e pour les carts en X nm THz GHz Entrer les marges sup rieure et inf rieure de la courbe en dB Choisir d afficher ou non la courbe I OSNR acquise avec un OSA 320 Choisir d afficher ou non les Curseurs horizontaux Cocher D cocher Infos bulles pour afficher cacher les informa tions du point de la courbe montr par le pointeur souris Cliquer sur OK pour valider les valeurs et revenir l affichage de la courbe Cliquer sur Annuler pour annuler les modifications et revenir l affichage de la courbe Cliquer sur D faut pour s lectionner les valeurs par d faut pour l affi chage des courbes WDM OSA Lambda et Delta Lambda nm Marges sup rieures et inf r
180. lacer dans l arborescence Source afin de retrouver les traces a convertir 4 Choisir le r pertoire de Destination utiliser le bouton Cr er r pertoire si n cessaire 5 S lectionner les courbes convertir Pour s lectionner plusieurs courbes maintenir le bouton Ctrl appuy et cliquer sur les fichiers wtk requis 6 Cliquer sur Importer en cas de s lection partielle ou Tout importer en cas de s lection compl te Cliquer sur Fermer afin de sortir de la fen tre de conversion Les fichiers convertis sont maintenant accessibles dans le r per toire de destination choisi D finir les param tres pour l affichage des courbes et pour l impression Avant qu une quelconque courbe soit ouverte sur le Logiciel Fiber Cable 2 il est possible de configurer les param tres g n raux pour l affichage des courbes OTDR PMD AP mais galement de confi gurer l imprimante qui sera utilis par d faut pour l impression de la courbe et ou des r sultats Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 11 Chapitre 2 Vue g n rale et configuration de FiberCable 2 D finir les param tres pour l affichage des courbes et pour l impression D finir les Une fois que le logiciel est ouvert et que toutes les courbes sont param tres ferm es voir Note page 8 g n raux pour 4 Cliquer sur Param tres g n raux sur la barre d outils cisti toutes les courbes La boite de dialogue Param tres g n raux s affiche Distance units
181. le Logiciel Fiber Cable 2 Les sujets trait s dans ce chapitre sont les suivants Ouvrir et fermer un fichier page 26 Modifier l affichage de la courbe page 31 Afficher Modifier les informations de la courbe page 34 Fonctions Zoom et Curseurs page 40 Imprimer la courbe et les r sultats fonction Rapport page 45 Copier la courbe les r sultats OTDR ou l aper u dans un fichier texte page 53 Enregistrer les courbes et les r sultats page 57 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 25 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Ouvrir et fermer un fichier Ouvrir et fermer un fichier Types de fichiers Ouvrir une courbe via le bouton du ruban 26 Une fois le Logiciel FiberCable 2 ouvert deux m thodes peuvent tre utilis e pour ouvrir un fichier Utiliser le bouton Ouvrir disponible apr s avoir cliqu sur es Utiliser l explorateur de fichiers gauche de l cran voir Figure 1 page 6 Pour utiliser le Logiciel FiberCable 2 vous devez d abord disposer des fichiers de courbe ad quats Fichiers enregistr s pr c demment l aide de FiberCable 2 Fichiers transf r s sur PC voir Transfert de fichiers MTS lt gt PC page 22 FiberCable 2 est galement compatible avec les fichiers OTDR de type SOR respectant la norme Bellcore 1 0 1 1 et 2 0 Les types de fichiers suivants peuvent tre ouverts via le Logiciel Fib
182. le tableau de r sultats selon les param tres d impression voir Param trer la page et le contenu page 45 psu V Fig 29 Aper u courbe et tableau de r sultats copi s dans un fichier texte avec des courbes OTDR en surimpression Copier le tableau Lorsqu une ou plusieurs courbes OTDR sont afffich es le tableau de de r sultats avec r sultats peut tre copi vers un fichier texte Excel des courbes En cas de surimpression le tableau de r sultats copi est celui de la OTDR courbe active Pour copier le tableau de r sultats 1 Faire un clic droit sur la courbe et cliquer sur Copie les r sultats 2 Ouvrir le fichier de destination Excel par exemple et cliquer sur Coller ou s lectionner dition gt Collage sp cial 3 Dans le menu Collage sp cial s lectionner Texte et cliquer sur OK ou appuyer sur Ctrl V Le tableau de r sultats est copi dans le fichier de destination 56 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 2 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Enregistrer les courbes et les r sultats A B I D E F G H I J E 1 0 2 25 29307 3 29 36534 lelono alsen m 4 gt n N Feuilt Feuil2 Feuila sl Event 3 Distance km Loss dB Reflectance dB Slope dB km Rel Dist km Section loss dB Total loss OTDR dB Uncertainty Comment I lt 9 B i Dessin i Formes automa
183. leau il est possible de faire passer succes sivement le curseur sur les canaux en suivant l ordre du tri choisi Pour cela 1 choisir le curseur A ou B utiliser dans le ruban Affichage 2 Cliquer sur Canal suivant ou Canal pr c dent dans le menu Mesure pour faire sauter le curseur sur le canal suivant ou pr c dent Le menu R sultats gt Statistiques permet de choisir sur quelle valeur doit porter la statistique Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 115 Chapitre 6 Analyse d une courbe WDM OSA Comparaison de spectres optiques Pas de statistiques Fr quences F Lambdas L Niveau P Rapports S B Signal Bruit Mixte Fr quence et Puissance Table 7 Contenu du tableau selon la statistique choisie Channels EE Next channel Results sorting gt i Statistics V No statistics Frequencies Lambdas Level SNR Mixed Pas de statistique Fr q ou Lambda Niveau Mixte S B N Canal N Canal N Canal N Canal N Canal Fr q or Lambda Fr q ou Lambda Fr q ou Fr q ou Fr q ou Lambda Lambda Lambda Espace Espace ou Niveau FouLmin S B F ref ou L ref Level F ou L moy P moy F ou L Max S B moy Noise F ou L max P max Niveau S B max S B F ou L min P min P max S B min P P comp Ecart type FouL carttypeP P min cart type S B a F ref ou L ref utilis pour d tecter les alarmes b non disponible avec les fichiers COSA c non disponible avec les fichiers COSA
184. les r sultats page 83 Mesure d Optical La mesure d Optical Return Loss ORL donne la quantit de lumi re Return Loss r fl chie par une section de la fibre en dB Cette valeur est calcul e comme suit Energie incidente RL 10 log Energie r fl chie 76 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Mesures manuelles Pour mesurer l ORL 1 Placer les curseurs A et B au d but et la fin de la section de la fibre que vous souhaitez mesurer se r f rer Placement des curseurs A et B page 43 Avant de placer un curseur pour plus de pr cision il est pr f rable de faire un zoom avant sur la courbe eames st 44 Slope 2 S lectionner Optical Return Loss dans le menu la ee Manuels TH Optical Return Loss a Mask La zone de mesure est hachur e en vert et les r sultats suivants sont affich s dans le coin sup rieur droit de la fen tre dans une bo te de r sultats Coefficient de r trodiffusion utilis en dB valeur d ORL en dB Contribution au point de r f rence en dB y NOTE Si vous n avez pas plac les curseurs avant de lancer la mesure d ORL le message suivant est affich Calcul d O R L impossible Le r sultat de mesure d ORL reste associ la courbe Il reste affich jusqu ce qu une nouvelle mesure soit lanc e par le bouton ou par la commande Optical Return Loss du menu Manuels m me si
185. liaison via un r seau demander au gestionnaire du r seau une adresse IP et connecter le MTS sur un hub en utilisant un cordon direct fourni par le gestionnaire du r seau et non le cordon crois fourni avec le T BERD MTS Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Connexion via interface RS232 Chapitre 3 Contr le distance d un T BERD MTS Configuration et connexion MTS lt gt PC Configuration du MTS 5x Mettre en route le MTS et appuyer sur la touche Config Syst me S lectionner l interface E S FTP Eth a partir du clavier Configurer l interface Ethernet adresse IP masque IP passe relle IP NOTE L adresse IP est de la forme xxx xxx xxx xxx 4 nombres s par s par des points Si l un des nombres a seulement un ou deux digits entrer seulement ceux ci Ne pas ajouter de z ro sinon la liaison ne sera pas tablie NOTE Pour v rifier que la connexion est effective sans utiliser le logiciel WS FTP Pro cliquer sur D marrer puis sur Ex cuter et choisir ping suivi de l adresse IP du T BERD MTS Le MTS 5x peut tre t l command via l interface RS 232 C type DCE du PC Connecter le port s rie du PC au port s rie 9 broches RS232 DTE du MTS 5x NOTE Cette connexion n est possible qu avec le MTS 5x Les PC tant g n ralement configur s DTE un adaptateur DTE DCE peut tre n cessaire entre le PC et le MTS 5x S lection des param tres de transmission du MTS 5
186. m et Curseurs Quel que soit le type de courbe ouverte OTDR PMD OSA les fonctions zoom et curseurs sont disponible sur chaque courbe ATTENTION A Ces fonctions ne sont pas disponibles avec des fichiers LTS Fonction Zoom La fonction zoom est utilis e pour r duire ou agrandir l affichage de la courbe y NOTE La fonction zoom est disponible uniquement avec les fichiers ocd courbes CD OTDR et pas avec les fichiers acd courbes ODM Zoom avant Pour faire un zoom avant et agrandir une zone de la courbe 1 Cliquer sur le bouton Zoom de la barre d outils ou s lec tionner Zoom dans le menu Zoom menu a Le curseur change lorsqu il est d plac suNeien tre de la courbe LA 1 ASQ97 km 12 104 dB lt A lt B Une fois le curseur Zoom affich S lectionner une section a Cliquer sur le coin sup rieur gauche de la zone zoomer curseur fera 40 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Fonctions Zoom et Curseurs b Cliquer sur le coin inf rieur droit de la zone zoomer curseur ZOI km 8 941 dB lt A lt B La zone s lectionn e est anrandie automatiquement 7 km 12 104 dB Positionner le curseur sur la zone a zoomer et utiliser la roulette de la souris vers lavant pour agrandir cette zone Zoom arri re Pour faire un zoom arri re sur une partie de la courbe cliquer autant de fois que n
187. mdm_end osa 0 000 demo_cmdm_start osa fo 000 Fig 69 D calage de courbe Choisir le d calage pour le ou les spectres d caler Cliquer sur Appliquer pour observer le d calage sans fermer la boite de dialogue et modifier ventuellement le d calage Cliquer sur OK pour fermer la boite Ce param tre permet de d finir la fen tre de la courbe affich e selon la gamme de longueur d onde E fron Q QR JR Cursors EUR RE el 1 Cliquer sur la fl che du bouton Affichage Trace only Results table testfullesr de 2 S lectionner Plage lambda pour ouvrir au le sous menu si 20 Wavelength range V Full band 3 S lectionner la gamme de longueur A d onde afficher DES Manual Pleine bande affichage de la gamme de longueur d onde complete avec la courbe enti re Auto la gamme de longueur d onde encadre l ensemble des canaux Bande C seuls les r sultats de la bande C sont affich s Bande C L la gamme de longueur d onde affich correspond la bande C L Manuel la gamme de longueur d onde est d finie manuellement par l utilisateur Manual wavelength range x la longueur d onde Gauche et la longueur sim 2997355 d onde Droite Right nm 2997 955 L utilisateur peut galement d finir la Cane ri 2997355 Detta nm 0 000 gamme entre les curseurs A et B en cliquant sur le bouton A B Dans ce cas le Centre de la gamme et Excursion sont automatiquement d finis
188. ment possible m me si la pr visualisation a montr des erreurs Des incoh rences peuvent emp cher ma g n ration du dossier dans ce cas les lignes correspondantes sont en rouge et un mes sage s affiche La g n ration de dossier peut se faire de deux mani res soit g n rer directement les donn es relatives toutes les fibres au format txt ou pdf soit en mode pas pas ouvrir les fichiers courbes successive ment avant d enregistrer les donn es au format txt uniquement Dans ce cas il est possible de faire d filer les courbes des fibres s lectionn es pour faire toutes modifications n cessaires avant enregistrement des donn es dans un fichier tableur Utilisez la proc dure ci dessous pour g n rer le dossier de mesures 1 S lectionnez le menu Dossier gt G n rer le dossier de mesure TXT pour g n rer le rapport dans un fichier texte et pouvoir l ouvrir dans un tableur La boite Fichier Tableur s ouvre ou S lectionner le menu Dossier gt G n rer le dossier de mesure PDF pour g n rer le rapport dans un fichier pdf non modifiable 2 S lectionnez le r pertoire o vous souhaitez stocker le fichier qui sera g n r 3 Entrez le nom de ce fichier Cliquer sur Enregistrer Le dossier de mesure est g n r et pour le fichier TXT stock dans le fichier tableur au format ASCII d limit par des caract res de tabulation Proc dez comme dans le paragr
189. morce correcte A vert La pr analyse n a rien d tect e d incoh rent A jaune Au moins un seuil a t d pass Ay manque au moins un r sultat G Connecteur vert r sultat correct rouge le seuil est d pass 1 Pour les mesures OTDR chaque fibre correspond deux ou quatre fichiers de courbe m me longueur d onde m me largeur d impulsion m me c ble correspondant aux mesures par les deux extr mit s Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 tendre la vue Actions possibles sur la s lection Chapitre 14 Dossier de mesures d un cable S lection des courbes Table 8 Signification des ic nes x Alarme d tect la ligne correspondante est surlign e en bleu la valeur d passe les seuils d alarme d finis T Le nom de l extr mit est manquant icones pr sents uniquement dans l aper u Pour agrandir la liste de s lection en vue d am liorer sa lecture dans le menu Affichage choisir l option tendre la vue La liste des actions possibles sur la s lection est donn e dans le ruban Elle appara t galement suite un clic droit dans la liste des fichiers s lectionn s Les principales actions peuvent tre command es par des boutons d acc s direct Le tableau ci dessous d crit les op rations propos es par ce menu et indique lorsqu ils sont disponibles les boutons d acc s direct Param tres OTDR PMD CD ou AP
190. munes des courbes Enregistrer les courbes et les r sultats Contenu du fichier R sultats WDM OSA 60 son att nuation pour les mesures aller et retour latt nuation moyenne pour les mesures aller et retour latt nuation lin ique pente avant l v nement pour la mesure aller latt nuation lin ique pente avant l v nement pour la mesure retour latt nuation lin ique moyenne pour les mesures aller et retour lar flectance des mesures O gt EetO lt E E Microsoft Excel both end measurement xls aop e 1 Both end mn 7 29071098 1405 59 14 Direction A gt B AaB 15 Module 50260R 5028DR 16 N Even Eventtype N EventiN Evemmpe Event distance km Loss dB Loss dB Average dB Lin Amen dBi Lin Amen dBm Average dE km Reflectance GE Reflectance dB a Na NA 2 wna Ne NOONA O NAND ny Ne 3 NPIN 2 wy ne 16 B Launch cable 204127 o 1882 1 Launch cable y Launch cable o OTe 0289 0335 0817 3034 a Fig 31 R sultats OTDR dans un fichier xls aller retour Tous les r sultats et les statistiques effectu es sont enregistr s dans le fichier cest dire pour chaque canal d tect La fr quence Freq La fr quence moyenne F avg min F Min et max F Max L cart type en fr quence Sdev F Lespacement avec le canal pr c dent spacing Le niveau de puissance level La puissance moyenne
191. n T BERD MTS Configuration et connexion MTS lt gt PC Avec un modem existant 1 Dans la boite de dialogue Ajout d une connexion au MTS saisir un nom de connexion et de s lectionner le modem dans la liste d roulante Add MTS connection Nom de la connexion S lection du modem Acterma Mts Add MTS5000 null modem Fig 10 S lection du modem 2 Une fois le modem s lectionn et le nom de connexion saisi cliquer sur Ajouter La boite de dialogue Configuration PPP revient avec le nom de la connexion le type de modem et le num ro correspondant 3 Cliquer sur Fermer pour revenir la boite Configuration du driver 4 Cliquer sur Connecter pour lancer la connexion du MTS 5x au PC La boite de dialogue Attente de connexion s affiche 5 Lorsqu un message indique que la connexion est tablie cliquer sur OK Ajouter un nouveau null modem 1 Dans la boite de dialogue Ajout d une connexion au MTS cliquer sur le bouton Ajouter un null modem MTS5000 Add MTS connection Ajouter un modem null au MTS5000 Add MTS5000 null modem Fig 11 Cr er un nouveau port 2 S lectionner un port de communication dans la liste d roulante et cliquer sur OK 20 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 3 Contr le a distance d un T BERD MTS Configuration et connexion MTS lt gt PC Le chargement du modem se lance et une boite de dialogue s ouvre stipulant que le logiciel n est p
192. n a single server Customer may install and use copies of the client portion of such Software on computers in accor dance with one of the following options i Floating Licenses If JDSU specifically describes a license for Server Software in writing as a floating license Customer may install upload copy keep view and use the client portion of such Software on a reasonable number of individual workstations on the condition that no more than the maximum number of concurrent Authorized Users specified by JDSU may use the client or have access to the server portion of 210 Manuel FiberCable 2 the Software at any one time If JDSU does not specify in writing a different maximum number of Authorized Users for a floating license the maximum number of concurrent Authorized Users shall be one 1 ii Node Locked Licenses Unless JDSU specifically describes in writing a license for Server Software as a floating license Customer may install upload copy keep view and use the client portion of such Software only on one 1 workstation per authorized node All activities related to the operation of the Software must be performed on the same workstation The maximum number of authorized nodes shall be one 1 unless JDSU specifies another number in writing 3 2 4 Time Limit Subject to Customer s ongoing compliance with the terms and conditions of this Agreement including without limitation the payment of all fees or charg
193. na RoHS Addendum Sheets _JDSU Templates models a Catalogue amp CMOSA CMOTDR_OTU9100 Courbes a 2000 PLATFORM TRACES amp Autres azxstestimodule pr amp Courbe FT x Name Size Type Modified E A30013HE SOR 9KB FiberTrace Document 3 25 2013 10 09 02 E A30013H0 SOR 9KB FiberTrace Document 3 25 2013 10 09 02 a d4_NCEO1 sor 22KB FiberTrace Document 1 11 2012 2 43 19 Bidemo_cmdm_end 41KB FiberTrace Document 4 29 2011 8 12 44 idemo_cmdm_star 41KB FiberTrace Document 4 29 2011 8 12 44 Fig 17 S lection d un fichier dans l onglet Dossiers Une fois le r pertoire s lectionn dans l onglet Dossiers les fichiers peuvent tre ouverts depuis l onglet Fichiers courbe 1 Cliquer sur l onglet Fichiers courbe 2 Cliquer une fois sur un fichier pour l ouvrir Il est possible d ouvrir plusieurs courbes en surimpression depuis l explorateur de fichier de FiberCable 2 NOTE Cette fonction est utilis e uniquement avec des fichiers OTDR OSA et LTS Une fois le r pertoire s lectionn dans l onglet Dossiers 1 Cliquer sur l onglet Fichiers courbe 2 Cliquer sur les fichiers de m me type ouvrir dans la m me fen tre surimpression ou Pour s lectionner une liste de fichiers maintenir le bouton gauche de la souris appuy et faire glisser le pointeur sur les fichiers Les fichiers s lectionn s sont surlign s dans l onglet Fichiers courbe Manuel FiberCable 2
194. nement est toujours mesur e sauf si l v ne ment provoque un pic de Fresnel satur ou s il est noy dans le bruit Dans ce cas si la r flectance calcul e est 30 dB on affiche gt 30 dB pour indiquer que la r flectance est moins bonne que 30 dB Deux v nements tr s proches l un de l autre peuvent tre d tect s m me si on ne peut pas mesurer avec pr cision tous les l ments de chaque v nement D tection d v nements et mesures automatiques Vous pouvez rapidement localiser tous les v nements survenus sur la courbe l aide de mesures automatiques identiques celles r ali s es avec un r flectom tre Une mesure automatique d tecte tous les v nements de la courbe affiche le r sultat de la mesure pour chaque v nement d tect et g n re un tableau de r sultats Pour lancer une mesure automatique sur une courbe affich e 1 D finir les param tres de calcul sp cifiques utiliser pour la mesure 2 Cliquer sur haa ou cliquer sur Shift A uto c mati L affichage montre alors la courbe avec les v nements d tect s et les r sultats de mesure associ s Un marqueur est automatiquement plac sur chaque v nement d tect Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 73 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Mesures manuelles Num ros des v nements d tect s R flectance Fin de fibre 3 a A T CCE y 14 34 a g 8
195. nfos bulles pour afficher cacher les informa tions du point de la courbe montr par le pointeur souris Cliquer sur OK pour valider les valeurs et revenir l affichage de la courbe Cliquer sur Annuler pour annuler les modifications et revenir l affichage de la courbe Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 11 Analyse d une courbe AP Att nuation Spectrale D finir les pr f rences d affichage et les param tres de calcul Cliquer sur D faut pour s lectionner les valeurs par d faut pour l affi chage des courbes PMD Unit de distance Kilom tres Marge Sup rieure et Inf rieure 2 00 dB Cliquer sur Police pour s lectionner le format de texte souhait appliqu es sur toutes les autres courbes ouvertes IPMD CD Toutes les modifications des param tres d affichage seront A ODM OTDR D finir les Avant de faire des mesures vous pouvez d finir les param tres de param tres de calcul que vous d sirez utiliser pour ces mesures calcul 4 Pour modifier les param tres de calcul s lectionner Param tres de calcul dans le menu Param tres La bo te de dialogue correspondante s affiche Calculation parameters D Normalized values Wavelength range Min wavelength nm Max wavelength nm Increment Results table rm Number of values Full band C BandC C BandC L C BandS C L Band CWDM C Band DWDM Manual band ok DD Cancel Fig 98 Param
196. nt d un dossier de mesures page 172 Diff rentes tapes de cr ation du dossier de mesure page 172 S lection des courbes page 173 Choix des param tres page 185 Sauvegarder les param tres du rapport et le recharger page 195 Aper u du dossier page 196 G n ration du dossier de mesures page 197 Traitement du dossier de mesures page 199 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 171 Chapitre 14 Dossier de mesures d un c ble M thode d tablissement d un dossier de mesures M thode d tablissement d un dossier de mesures Informations n cessaires L utilisation de FiberCable 2 pour g n rer des dossiers de mesure sur les c bles optiques n cessite une m thodologie sp cifique G n ration d un dossier de mesures et traitement au bureau Les courbes acquises doivent tre transf r es sur le disque dur de l ordinateur de bureau quip du logiciel FiberCable 2 et d un tableur Microsoft Excel par exemple ou d un lecteur PDF FiberCable 2 g n re le dossier de mesures du cable Ce dossier peut ensuite tre trait l aide d un tableur avant impression finale Si Microsoft Excel est disponible la macro livr e avec FiberCable 2 permet de configurer formater et imprimer le dossier de mesure Pour r aliser le Dossier de mesures d un c ble vous devez disposer sur l ordinateur o est install FiberCable 2 de certaines donn es Dans d
197. o seq jobinformation2 seq Refresh Delete files configs demo ERT fffc HTML Versions lost found reports scripts v t MT Name Name Size Date Time cote MITS demo traces zip 1156 21 10 2002 07 45 Bookmark txt 30 01 2009 12 04 26 10 2006 12 08 DSC00024 ipg 02 02 2009 14 01 26 10 2006 12 51 DSC00041 JPG 30 01 2009 15 07 Photo025 ipa 30 01 2009 15 07 TBMTS4000_SS_FO 891 15 12 2008 15 41 testFiber011_550E m 10 02 2009 12 13 Create a Delete Refresh Delete file Create a Delete director directory anes eee ines directory directory Name of the new directory Cancel Remave Do you really want to delete the Cancel Create whole directory Fig 15 Transfert de fichiers Transfert de fichiers 1 Rechercher sur le syst me local PC le r pertoire o se trouve du PC vers le MTS le s fichier s transf rer Le contenu du r pertoire est affich dans la fen tre du bas S lectionner soit le r pertoire soit des fichiers du r pertoire Les fichiers s lectionn s sont transf r s du PC vers le MTS gr ce la touche gt Transfert de fichiers Rechercher les fichiers du MTS transf rer vers le PC du MTS vers le PC Pour un MTS T BERD 2000 4000 6000 A 8000 saisir sur le clavier le r pertoire utilisateur acterna user puis choisir le support o trouver le s fichier s harddisk disque dur du MTS cflash carte m moire du MTS disk
198. oeff ps nm km T 0 350 0 350 0 055 0 055 0 348 0 348 0 055 0 055 tan 0 347 0 347 0 055 0 055 vac 0 350 0 350 0 055 0 055 som 0 001 0 001 0 000 0 000 Fig 75 R sultats PMD avec statistiques Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 125 Chapitre 7 Analyse d une courbe PMD Tableau de r sultats 126 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Analyse d une courbe IPMD Ce chapitre d crit comment analyser des r sultats IPMD via le logiciel FiberCable 2 Les sujets trait s dans ce chapitre sont Fen tre d affichage page 128 Tableau de r sultats page 131 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 127 Chapitre 8 Analyse d une courbe IPMD Fen tre d affichage Fen tre d affichage Affichage de la La fen tre d affichage comporte courbe la courbe ses param tres la s lection du type de courbe PMD ou OSA la position du curseur le tableau de r sultats la valeur PMD pour tous les canaux d tect s o FiberTrace 2 JDSU 1994 2013 bbs 2 5ps nostat pib x eMo v AE mean 2 FREE Param tres de la S B A HA Previous channel Save Report Display Cursors p E faf Trace Parameters Results Sii a pea eee Courbe OSA courbe File View Settings Measurement Stes Tracet BOEZEM sweep nostatpit sweep Sstatpib FAIPMD y aI y G Desktop Fie bbs 2 5ps nostat p amp My Documents B Date 12 3 2012 5302 5 Device MTS 8000 Nr 122 S My Computer OSA Chamai
199. onction Rapport Le tableau sera imprim sur la seconde page si ce param tre nest pas s lectionn Si le tableau R sum et le tableau Evaluation contraintes sont tous les deux affich s ils seront imprim s le tableau r sum est imprim au dessus de la courbe et le tableau d valuation de contraintes est affich sur la seconde page Notes sur les param tres d impression d une courbe AP CD PMD WDM Tableau Le tableau de r sultats est imprim sous la courbe si le param tre Tableau sur la premi re page est s lectionn Le tableau sera imprim sur la seconde page si ce param tre n est pas s lectionn Mosa que Dans le champ Mosa que choisir le nombre de pages imprimer par feuille de papier Non mise en page normale de 1 page par feuille 1x2 2 lignes 2 pages par feuille 2x1 2 colonnes par page 2x2 2 lignes 2 colonnes 4 pages par feuille Autres une boite de dialogue permet d entrer le nombre de lignes et de colonnes souhait s par feuille Multi traces printout Dans cette partie vous pouvez choisir d imprimer toutes les courbes OTDR traces only depuis un affichage en surimpression sur la m me page ou d imprimer chaque courbe sur une page s par e avec le tableau de r sultat qui lui est associ Courbes Toutes les courbes ouvertes dans la m me fen tre regroup es sont imprim es sur la m me page avec le tableau r sum dessous Courbes Chaque courbe ouverte dans la m m
200. onde La premi re s rie de valeurs concerne les seuils relatifs la moyenne entre les mesures O gt E et O lt E pour chaque v ne ment des fibres du cable dans le tableau donn ci apr s titre d exemple M11 M12 M21 M22 etc La seconde s rie de valeurs concerne les seuils relatifs la moyenne entre les mesures O gt E et O lt E pour chaque v ne ment des fibres du cable dans l exemple Me1 Me2 Me3 et pour tous les v nements de chaque fibre du cable dans l exemple Mf1 Mf2 Mf3 Ev nement 1 Ev nement 2 Ev nement 3 Fibre EO OE Moyen EO OE Moyen EO OE Moyen Moyen F1 M11 M21 Mf1 F2 M12 M22 Mf2 F3 M13 M23 Mf3 Moyen Me1 Me2 Param tres PMD 192 3 Le bouton D faut permet de s lectionner des seuils fix s par d faut 4 Cliquer sur OK pour enregistrer les param tres choisis S lectionnez l onglet PMD et cliquez sur le bouton Param tres PMD 1 Configurer les seuils PMD voir D finir les seuils d alarme page 122 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Param tres CD Chapitre 14 Dossier de mesures d un cable Choix des param tres 2 S lectionner la m thode utiliser pour le calcul Extrema ou FFT Fast Fourier Transform 3 D finir le couplage selon la fibre utilis e voir Param tres d une courb
201. onde enti re Seul le param tre Incr ment peut tre saisi Bande C L seul les r sultats de la bande C L sont affich s Seul le param tre Incr ment peut tre saisi Bande S C L seul les r sultats de la bande S C L sont affich s Seul le param tre Incr ment peut tre saisi Bande CWDM les r sultats de la bande CWDM sont affich s Aucune valeur ne peut tre saisie Bande DWDM les r sultats de la bande DWDM sont affich s La longueur d onde minimum et l Incr ment peuvent tre saisis Avec le param tre DWDM s lectionn l espacement des canaux peut tre fix a 25 GHz 50 GHz 100 GHz or 200 GHz Manuelle la bande affich e est d fini entre deux longueurs d onde saisie par l utilisateur la longueur d onde de d but Min et la longueur d onde de fin Max L Incr ment peut tre d fini Saisir les valeurs actives selon la plage de longueur d onde Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 10 Analyse d une courbe CD ODM fichiers ocd D finition les pr f rences d affichage et les param tres de calcul la longueur d onde minimum affich e sur la courbe et dans le tableau de 1250 0 1640 0 la longueur d onde maximum affich e sur la courbe et dans le tableau de 1250 0 a 1640 0 Incr ment tableau de r sultats nm Incr mentation de longueur d onde entre deux r sultats m moris s dans le tableau a partir de 0 2 nm Nombre de valeurs affich es Valeurs Norm
202. ongueur d onde Selon cette s lec tion les param tres activ s diff rent Pleine bande les r sultats sont affich s pour la longueur d onde enti re Seul le param tre Incr ment peut tre saisi Bande C L seul les r sultats de la bande C L sont affich s Seul le param tre Incr ment peut tre saisi Bande S C L seul les r sultats de la bande S C L sont affich s Seul le param tre Incr ment peut tre saisi Bande CWDM les r sultats de la bande CWDM sont affich s Aucune valeur ne peut tre saisie Bande DWDM les r sultats de la bande DWDM sont affich s La longueur d onde minimum et I Incr ment peuvent tre saisis Avec le param tre DWDM s lectionn l espacement des canaux peut tre fix a 25 GHz 50 GHz 100 GHz or 200 GHz Manuelle la bande affich e est d fini entre deux longueurs d onde saisie par l utilisateur la longeur d onde de d but Min et la longueur d onde de fin Max LIncr ment peut tre d fini Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 9 Analyse d une courbe CD OTDR fichiers acd D finir les pr f rences d affichage et les param tres de calcul 3 Saisir les valeurs actives selon la plage de longueur d onde s lec tionn e la longueur d onde minimum affich e sur la courbe et dans le tableau de 1250 0 1640 0 la longueur d onde maximum affich e sur la courbe et dans le tableau de 1250 0 a 1640 0 Incr ment Incr mentation
203. ongueurs d onde monomode et multimode Donc si une longueur d onde monomode est s lectionn e les valeurs multi modes sont d valid es et vice versa les tableaux de r sultats inclure connecteurs et pissures r flectances pentes bilans de liaison valeurs hors normes 200 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Format du dossier Chapitre 14 Dossier de mesures d un cable Traitement du dossier de mesures comparaison bi lambda la macro pouvant traiter plus de deux longueurs d onde il faut s lectionner les deux longueurs d onde qui appara tront dans le tableau de comparaison NOTE Les bilans de liaisons ne peuvent pas tre s lectionn s si le format compact a t s lectionn sous l onglet Configuration les tableaux des pertes d insertion et d ORL l importation de r sultats issus des testeurs OFI 2000 de JDSU via le logiciel Fiber Budget Alors au lancement de la macro une fen tre demande de s lectionner le r pertoire contenant les r sultats issus de l OFI La fonction n est possible que si l une des cases Tableaux des pertes d inser tion et Tableaux des ORL est coch e 7 S lectionner si les tableaux de r sultats PMD CD AP LTS doivent tre inclus dans le rapport en cochant les cases correspondantes F insertion loss table r F 1310nm Fos i F 1550 nm F 1625 nm I oFiresute import PMD FT 1480 M PMD table I Connector and spice table IY Retlectance table Slope table
204. ons communes des courbes Afficher Modifier les informations de la courbe FiberTrace 2 JDSU 1994 2013 demo_cmdm_start osa Ses 4 f wom re ME E maax Save Report Display Cursors E SF Sat rie View ngs raters E Tece tes _cerestemtssonnse _demestimistdomse _deresSemislnmse _deme cmdm sarton ZACourbes Demo N s L Courbes fox a w Courbes OSA 110 N i Courbes OTDR courbes pmd Courbes WOM 5 Demo demo_cmdm_start osa DE 8 ATS Qo TEA amp Macro e OSA a PMD wom lt gt Name a T A30013HO SOR_2011_06_11_ Bldemo2km1310nm3 ns sar Bdemo2km1550nm3Qns sar demo_cmdm_end osa Bldemo_cmdm_start osa El demo_fibero02 osa F bertest212_550E sor EF bertest222_310E sor F bertest222_550E sor SHOTOR direct report other trace gia TOTOR direct report other trace i TOTOR direct report with setting 4 TOTOR direct report paf m SSOTOR POF Report pdf 4 i Bloutput prn AE 1300 1400 1500 1600 El br I 1 i i i I A 1565485 nm 3527 dim B 1565485nm 3627 dim B A 0000 nm 00008 Tome P 1178 dim 6524uW usos Auto Fullband Es EA Fig 22 Courbes en mode cascade Si vous cliquez sur l ic ne du logiciel la fen tre du logiciel est r duite mais pas celle des courbes Chaque courbe peut galement tre r duite individuellement Afficher Modifier les informations de la courbe 34 Certains param tres de la cour
205. page 156 D finir les pr f rences d affichage et les param tres de calcul page 158 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 155 Chapitre 11 Analyse d une courbe AP Att nuation Spectrale Fen tre d affichage Fen tre d affichage Affichage de la La fen tre d affichage comporte la liste des principaux param tres de courbe la courbe la courbe choisie le tableau de r sultats affich par d faut l ouverture du fichier et les informations relatives aux curseurs A B Mini courbe Param tres de la courbe FiberTrace 2 JDSU 1994 2013 osafb_10_1 ats ical BD Zona x Op i a x Erce duree i A S eee ec LOCATION sau l Fiber 1 e c Color 1 sc fF s5 H LOCATION E sac Fiber 1 ac socal ian B ore ab hae results tabeat f 4 aie i jats _bbs_50 ats ws J Elosafo_10_1 ats 1 iit E se Hlosatb_100_32_10 J i 1 o i N U b HE at 1300 i 1400 1500 ee m og ars AA Pea ca i z i 5 T TE Lambda rm al Sen Bm Total loss dB 7 Informations rela Tableau de r sultats Mode curseur tives aux curseurs A B or A B Fig 94 Fen tre d analyse des r sultats AP muy NOTE A l impression le tableau de r sultats s affichera sur deux colonnes cliquer sur Aper u avant impression Informations La barre situ e sous la courbe donne les param tres des curseurs associ es
206. param tres Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 139 Chapitre 9 Analyse d une courbe CD OTDR fichiers acd Courbes de Dispersion Pente et Retard Courbes de Dispersion Pente et Retard Ces courbes d pendent des param tres choisis dans le menu Calculs longueurs d onde sup rieure inf rieure pas d incr menta tion et normalisation 1 km laxe horizontal repr sente la longueur d onde en nm Laxe vertical repr sente selon la courbe les valeurs de dispersion en ps nm ou en ps nm km si les valeurs sont normalis es les valeurs de pente en ps nm2 ou en ps nm2 km si les valeurs sont normalis es les valeurs de retard en ps ou en ps km si les valeurs sont normalis es Sur l cran les informations suivantes sont affich es entitre le nom du fichier dans le coin sup rieur droit les caract ristiques sp cifiques la mesure de dispersion longueur d onde de dispersion nulle et pente correspondant Ao sous la courbe les coordonn es des points d intersection de la courbe et du curseur A Courbes OTDR 140 L acquisition a pu tre faite sur 1 4 longueurs d onde 1310 1480 1550 1625 nm Les courbes OTDR correspondantes sont affich es avec les distances sur l axe horizontal et l att nuation sur l axe vertical Un marqueur est en g n ral plac au sommet du pic de fin de fibre de chaque courbe Les informations suivantes sont affich es
207. quer sur Police pour s lectionner le format de texte souhait appliqu es sur toutes les autres courbes ouvertes PMD CD Toutes les modifications des param tres d affichage seront A ODM OTDR 130 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 8 Analyse d une courbe IPMD Tableau de r sultats Tableau de r sultats Tableau de r sultats sans statistiques Tableau de r sultats avec statistiques Un tableau de r sultats est g n r chaque mesure Le tableau et affich e automatiquement louverture de la courbe Pour masquer afficher le tableau de r sultats a 1 Cliquer sur la fl che du bouton Display lt x Trace only Statistics 2 S lectionner Tableau de r sultats dans le menu Results table bbs 2 5ps nostat pib 129 9437 1530 3342 1530 7248 1531 1157 1531 5068 1531 8981 1532 2896 1532 6812 1533 0731 Fig 80 Tableau de r sultats sans statistiques Sans statistiques le tableau affiche les l ments suivants le num ro du canal la fr quence ou la longueur d onde du canal selon l unit s lec tionn dans le menu Param tres gt Pr f rences la valeur DGD effectif en ps le niveau de puissance du canal en dBm POSNR intra bande du canal en dB le bruit intra bande pour le canal en dBm Pour afficher le tableau de r sultats avec statistiques Dans le menu R sultats s lectionner Statistiques Next channel S lectionne
208. r les statistiques a afficher dans le DGD s pp Statistics No statistics Fr quences Lambdas PE Frequencies Lambdas Niveau Power OSNR All Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 131 Chapitre 8 Analyse d une courbe IPMD Tableau de r sultats OSNR Toutes dans ce mode tous les r sultats sont affich s Cependant si le tableau est imprim ou un rapport est g n r les r sultats sont imprim s comme si les statistiques n taient pas s lectionn es Pas de statistiques D NOTE V rifier que le tableau de r sultats est affich avant de s lectionner les statistiques Le tableau est automatiquement mis jour avec les valeurs statis tiques Valeurs moyennes pour chaque PMD Valeurs Minimum pour chaque PMD Valeurs Maximum pour chaque PMD Results table bbs 2 5ps 3stat pib Channel 5 Lambda am Min effective DGD ps Max effective DGD ps Average effective DGD ps a 1531 1157 1 62 1531 8981 1532 2896 1532 6812 1533 0731 1533 4653 1533 8576 1534 2501 1534 5427 1535 0356 Fig 81 Tableau de r sultats I PMD avec statistiques DGD 132 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Analyse d une courbe CD OTDR fichiers acd Ce chapitre d crit l analyse des r sultats d une mesure CD Chromatic Dispersion avec le Logiciel FiberCable 2 Les sujets trait s dans ce chapitre sont les suivants Fen tre d affichage
209. re La courbe OTDR actuellement surlign e dans la liste de s lection devient la r f rence Reportez vous a Affectation d une r f rence aux fibres du cable page 184 Ex Ba By Bookmark all the fibers Bookmark th Remove all the bookmarks Remove th DB Sere curent fiber as measurement source cted bookmarks Aper u des fibres marqu es Permet d avoir pour chaque fibre marqu e un aper u des donn es qui seront mises dans le dossier de mesures Reportez vous Aper u des fibres marqu es page 197 178 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 14 Dossier de mesures d un cable S lection des courbes G n rer le dossier de mesures PDF TXT Lance la g n ration du dossier de mesures et son stockage dans un fichier ASCII voir G n ration du dossier de mesures page 197 G n rer le dossier de mesure TXT pas pas Lance la g n ration du dossier de mesure voir G n ration du dossier pas pas page 198 Avant que le dossier ne soit enre ch es s quentiellement pour d ventuelles modifications yE Global OTDR parameters parameters infc gistr dans un fichier ASCII les courbes de chaque fibre sont affi Complete cable report fH g fo PDF measurement report E TXT measurement report Ex cuter commandes FiberCableMacro xls Ex cute directement la macro indiqu e dans le menu contextuel par
210. ri zontalement et verticalement les courbes par rapport la courbe active pour faciliter les mesures sur la courbe active Diff rentes proc dures permettent le d calage d une ou plusieurs courbes Si plus de deux courbes sont affich es seul les proc dures manuelle et celle utilisant la souris sont possibles Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 91 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Fonctionnalit s en affichage multi courbes D calage manuel 1 Si seulement deux courbes sont affich es des boutons sont disponibles sur le ruban pour d caler automatiquement les deux courbes horizontalement verticalement ou dans les deux direc tions Ouvrir le menu D calage et s lectionner D calage Traces shift File names X km 1 Fiber_55008 test sor and txt 9 36016 2 Fiber_31006 test sor and txt 9 39413 Fig 53 D calage manuel 2 D calage horizontal 1 avec la souris D calage verticale 1 avec la souris Choisir les d calages X et Y souhait s pour chaque courbe dans la boite de dialogue affich e Cliquer sur Appliquer pour visualiser les d calages choisis sans fermer la boite de dialogue ou cliquer sur OK pour appliquer les d calages et fermer la boite de dialogue S lectionner la courbe fixe voir S lection d une courbe page 91 Appuyer sur la touche Ctrl et maintenir enfonc e Positionner le curseur sur la courbe Utiliser la molette de la souris vers lavant pour d cal
211. roupent des l ments n cessaires Exemple Cliquer sur le bouton Suivant Appuyer sur le bouton ON Tout les r sultats Ok Taper a set exe dans la boite de dialogue Taper le new hostname Voir Newton s Telecom Dic tionary platform alble login nom de IL aimsiceu ment lt mot de passe gt Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 A propos de ce guide Conventions Table 3 Conventions relatives au clavier et au menu Description Exemple Le signe plus indique l appui Appuyer sur Ctrl s simultan sur des touches La virgule indique l appui con Appuyer sur Alt f s s cutif sur des touches Une parenth se orient e indi Dans la barre de menu que le choix de sous menu appuyer sur D marrer gt dans un menu Fichiers de programme Table 4 Conventions sur les symboles Ce symbole repr sente un risque g n ral Ce symbole repr sente un risque de choc lectrique A A NOTE Ce symbole repr sente une Note donnant une information ou une astuce Ce symbole situ sur l appareil ou sur son emballage indique que l quipement ne doit pas tre jet dans une d charge ou comme d chet m nager et doit tre mis au rebut conform ment aux r gle ments nationaux en vigueur Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 xxi A propos de ce guide Conventions Table 5 D finitions pour la s curit AVERTISSEMENT A Indique une situation de risque potentiel qui s il n
212. rsqu une analyse multi courbe est r alis e voir Analyse Multicourbes page 101 Ouverture et sauvegarde d un r sultat OEO 102 Un r sultat OEO est un fichier contenant 2 courbes en affichage multi courbes 1 fichier O gt E et 1 fichier E gt O Ouvrir les courbes Pour afficher une courbe oeo avec le Logiciel FiberCable 2 deux m thodes peuvent tre utilis es soit ouvrir directement un fichier existant au format oeo soit ouvrir deux fichiers sor un fichier O gt E et un fichier E gt O Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Op rations sur un fichier OEO Enregistrer une des 2 courbes Sauvegarder les 2 courbes Sauvegarder les 2 fichiers OTDR en un fichier OEO Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Ouverture et sauvegarde d un r sultat OEO Pour facilement trouver deux fichiers sor dans deux directions utiliser l explorateur de fichier et cliquer sur l onglet Fichiers courbe La liste des fichiers s affiche et la direction est indiqu e dans la derni re colonne Les fichiers de type OEO permettent de faire une mesure Aller Retour voir Mesures Aller Retour page 95 de r aliser une analyse multi courbes voir Analyse Multicourbes page 101 d afficher d enregistrer et d imprimer les r sultats avec ou sans les mesures Aller Retours NOTE Vous ne pouvez pas supprimer une des deux courbes dans un fichier OEO Vous pouvez enregistrer la courbe active
213. s Module BTIPMD Nr 2 amp Local Disk Lambda 1529 2 1566 7 nv amp 2 DVD RAM Dr 39 LOCATION A amp lt Nouveau nor Cable Calle Fiber Fiber 1 5 SS PKBACK 00 Coke O PMO LOCATION B OTOR Tre Cable Cable amp uaezuollif y ee Li lt gt Operator Name Bbbs 2 Sps 3statpib E bbs 2 Sps 3stat_pib txt Bbbs 2 Sps nostat pib E bbs 2 Sps nostat_pib ttt Biichannel 10stat pib channel 10stat_pib tet Blchannel continu pi E channel continu_pib tet Bichannel nostat pib E channel nostat_pib tet Bcyanure 194700 pb cyanure 194700_pib txt Bcyanure full avg64 pib E cyanure full avg64_pib b Bldetect 2canaux pib detect 2canaux_pib bet EF iberCable001_CE pib E FiberCable001_0E_pib t Bgrille 2canaux 3stat pib grille 2canaux 3stat_pi Bigrille 3canaux nostat pib E grille 3canaux nostat_p ES pMuitiMtsakv2 Bisweep sstatpib sweep Sstat_pib bet Bisweep nostat pib sweep nostat_pib tit Location Location B Direction AB ment ai a mo le pmo S lection de la 43 courbe i OSA ou PMD 1528 9 1529 0 1529 1 i 1529 2 1529 3 15294 mA ic o a ia a Liai di in are ea Pe E TEENE does fe 0 TA 15291632 nm 41 65 dBm B 15291632 nm 41 65d8m B A 00000 nm 0 00 dBm Position of the cursor Cursors A a PMD R sultat Tableau de r sultats 2 358 ps Pmp avec sans statistiques 002 1529 5534 0 82 0 82
214. s au tron on de fibre Dans un cadre droite des courbes est indiqu e la valeur de la r f rence pour chaque courbe OTDR Mesure Si la liaison est trop longue pour permettre la mesure CD partir d une bidirectionnelle seule extr mit la mesure bidirectionnelle est possible si la fibre poss de un l ment sp cifique r flectif ou Fresnel tels qu un connecteur d tectable partir des deux extr mit s de la liaison La r alisation d une mesure CD bidirectionnelle ne peut se A faire qu en mode CD OTDR Alors deux acquisitions sont faites l une de l origine jusqu l v ne ment X l autre de l extr mit jusqu ce m me v nement X Ensuite les deux r sultats sont ajout s pour donner le r sultat global Acquisition 1 Acquisition 2 p4 E O Y E Fig 88 Mesure CD bidirectionnelle y NOTE La mesure fait intervenir deux acquisitions qui doivent tre r ali s es avec le m me module CD 144 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 9 Analyse d une courbe CD OTDR fichiers acd Mesures en mode OTDR Le processus de mesure CD bidirectionnelle est le suivant 1 Ouvrir les courbes acquises partir des extr mit de la fibre 2 Dans le menu Calculs gt Type de Mesure choisir Bidirection nelle Le tableau donne alors les r sultats relatifs la fibre compl te Dans un cadre droite des courbes est indiqu e la valeur de la r f
215. s d affichage et les param tres d alarme 2 Double cliquer sur la fibre dont vous souhaitez afficher les infor mations Une boite de dialogue Information Fibre s affiche ou Dans le menu Fichier cliquer sur diter informations courbe et s lectionner l onglet Cable Les informations peuvent tre modifi es dans la bo te de dialogue Fibre information Color Code BI Rd Fig 100 Informations Fibre Vous pouvez modifier les donn es si elles sont sur fond blanc Nom Num ro Code Couleur Configurer les pr f rences d affichage et les param tres d alarme D finir les pr f rences d affichage Les param tres d affichage appliqu s la courbe ouverte sont ceux appliqu s une autre courbe quel que soit le format ouverte pr c dem ment via le bouton Param tres G n raux lorsqu aucune courbe n est ouverte voir D finir les param tres g n raux pour toutes les courbes page 12 Pour modifier les param tres 1 Cliquer sur Param tres et s lectionner Pr f rences Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 163 Chapitre 12 Analyse des r sultats LTS BLTS Configurer les pr f rences d affichage et les param tres d alarme D finir les param tres d alarme 164 Display preferences I Display references Units Meters C Kilometers C Feet 0 3048 m C Kilofeet 304 8 m Miles 1609 3 m Losses Positive value Negative
216. s des marqueurs s lectionn criture verticale s lectionn Infos bulles s lectionn Cliquer sur Police pour s lectionner le format de texte souhait appliqu es sur toutes les autres courbes ouvertes IPMD CD Toutes les modifications des param tres d affichage seront A ODM OTDR Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 137 Chapitre 9 Analyse d une courbe CD OTDR fichiers acd D finir les pr f rences d affichage et les param tres de calcul 138 D finir les param tres de calcul Avant de faire des mesures vous pouvez d finir les param tres de calcul et les seuils d alarme que vous d sirez utiliser pour ces mesures 1 Pour modifier les param tres de calcul s lectionner Param tres de calcul dans le menu Param tres La bo te de dialogue correspondante s affiche Caculation parameters Wavelength range Normalized values Min wavelength nm 524 Thresholds Max wavelength nm C None Increment Results table GHz 5 Number of values ST Manuals Normalized values M Dispersion ps km nm Slope ps km nm 2 C Fullband C BandC C BandC L C BandS C L C Band CWDM F Wavelength Its nm Band DWDM Start C 25GH2 Stop C 50GH2 100 GHz 200GH2 C Manual band Default Cancel Fig 85 Param tres de calcul Cliquer sur le bouton D faut pour s lectionner les valeurs par d faut ou configurer les param tres comme d crit ci dessous S lectionner une gamme de l
217. s faites dans les deux sens de la fibre Origine vers Extr mit et Extr mit vers Origine pour obtenir les valeurs r elles de perte aux pissures et connecteurs La fonction mesure Aller Retour utilise la fonction Multi courbes voir Ouvrir plusieurs fichiers dans la m me fen tre page 28 et page 29 Les courbes obtenues partir des deux mesures une dans chaque sens s affichent avec des marqueurs d v nement Elles s affichent d abord superpos es puis la courbe Retour est invers e gauche lt gt droite afin que les marqueurs associ s aux m mes v nements soient sur la m me position horizontale Le tableau de r sultats de mesure Aller Retour fournit les valeurs suivantes Les att nuations O gt E et O lt E correspondent aux mesures faites dans chaque sens la valeur moyenne des att nuations O gt E et O lt E correspond l att nuation r elle due l v nement Affichage des deux courbes O gt Eet O lt E Utilisez la proc dure suivante pour faire une mesure Aller Retour 1 Ouvrez le fichier courbe r sultant d une mesure faite partir de l une des extr mit s de la fibre de pr f rence Aller 2 Cliquer sur l ic ne OTDR en haut gauche de l cran et s lec tionner Multi courbes gt Ajouter courbes pour ouvrir le fichier courbe correspondant l autre extr mit de la fibre Retour 3 Sin cessaire choisissez le type d inversion pour la courbe re
218. s g n raux lorsqu une courbe est ouverte via le sous menu Param tres Quel que soit le process utilis les param tres affectent toutes les courbes PMD CD IPMD AP Avant d ouvrir une courbe l imprimante a utiliser pour l impression des courbes r sultats peut tre configur e Cependant l imprimante peut tre configur e si une courbe est ouverte voir D finir les param tres de l imprimante page 49 is Print setup 1 Cliquer sur Configurer l impression La fen tre de configuration s ouvre Fig 7 Configuration de l impression 2 Modifier les param tres d impression comme souhait NOTE Limprimante s lectionn e par d faut est celle d finie par d faut sur le PC NOTE L imprimante nova pdf n est pas disponible dans la liste des impri mantes si elle n a pas t install e avec le Logiciel FiberCable 2 3 Cliquer sur OK pour valider Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 13 Chapitre 2 Vue g n rale et configuration de FiberCable 2 D finir les param tres pour l affichage des courbes et pour l impression 14 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Contr le distance d un T BERD MTS Le logiciel FiberCable 2 permet partir d un PC de transf rer des fichiers courbe OTDR WDM OSA CD AP PMD LTS sauvegard s dans un T BERD MTS de JDSU Les sujets trait s dans ce chapitre sont Configuration et connexion MTS lt gt PC page 16 Tran
219. s of actions SL Ls Fig 103 Bo te de dialogue Ex cuter une macro 2 Cliquez sur le bouton S lectionner macro puis dans la boite Ouvrir s lectionner le fichier contenant la macro appliquer 3 Cliquez sur le bouton Ouvrir pour revenir la boite S quence d actions 4 Cliquez sur le bouton S lectionner courbes La bo te de dialogue Associer des fichiers cette s quence d actions s ouvre Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 169 Chapitre 13 Cr ation de Macros Ex cution d une Macro Associate files to this series Me rm Bars Do MyRecent Macro Documents OSA gs My Computer File name demoS5km1550em sor dema2km 550em30ns sor demo50km1 31 My Network Files of type OTOR FiberTrace Format 506 080 moon tv wth Date Time Wavelength Pulse Average Cable Fiber Direction 26 11 2008 151945 2000 20s 2 152245 3000 008 152245 3000 08 154808 310 EJ 140320 300 181318 152338 153004 154420 132715 10 140241 M 152338 Fig 104 Bo te Associer fichiers a cette s quence d actions 5 S lectionnez le ou les fichiers courbes auxquels vous souhaitez appliquer la macro et cliquez sur le bouton Ajouter 6 Cliquez sur le bouton OK pour revenir la boite S quence d actions La macro choisie et les fichiers auxquels elle sera appliqu e sont affich s Vous pouvez ajouter une autre macro et d autees fichiers dans perdre ceux existants Series
220. s pouvez installer le logiciel FiberCable 2 sur le disque dur de votre PC modifier ou mettre jour une installation pass e ou d sinstaller le logiciel de votre PC Mettre le CD ROM FiberCable 2 d installation dans le lecteur correspondant Dans l Explorateur Windows s lectionner le lecteur de CD ROM et double cliquer sur l ic ne FiberCable_2_ Setup exe Les fichiers d installation du logiciel sont extraits Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 1 Installation Installation du logiciel 3 S lectionner la langue utiliser La boite de dialogue de Bienvenue vous propose de continuer ou d annuler l installation Cliquer sur Suivant gt pour continuer 5 Une boite de dialogue vous demande de personnaliser votre copie de FiberCable 2 Dans le champ Nom d utilisateur taper votre nom puis appuyer sur la touche TAB Dans le champ Nom de Soci t taper le nom de votre groupe ou de votre compagnie puis cliquer sur Suivant gt 6 Vous devez alors choisir le r pertoire dans lequel sera install le logiciel Les r pertoires par d faut sont selon l OS C Program Files FiberCable 2 OS 32 bits C Program Files x86 FiberCable 2 OS 64 bits Cliquer sur Suivant gt pour accepter le r pertoire par d faut Ou pour installer FiberCable 2 dans un autre r pertoire cliquer sur le bouton Parcourir et entrer ou s lectionner le nom du r pertoire puis cliquer sur OK Si vous entrez un nom de r
221. se d une courbe OTDR Fonctionnalit s en affichage multi courbes Les courbes gt B et A B traces sont automatiquement align es selon la fibre amorce la fin de la fibre amorce sur la courbe A gt B est align e avec le d but de la fibre amorce de la courbe A B Sur la courbe en surimpression les v nements sont repr sent s graphiquement mais sans leurs valeurs Sur la courbe active si n cessaire d placez les v nements pour ajuster leur alignement aux v nements de l autre courbe ajouter un v nement s il est pr sent sur l autre courbe et absent sur la courbe active 6 Permutez la courbe active l aide du bouton radio de la fen tre Param tres de courbe ou en positionnant le pointeur souris sur la courbe activer 7 Faites sur cette courbe les ajustements et les mesures n ces saires comme d crit pr c demment Pour afficher le tableau de r sultats S lectionner Tableau de r sultats dans le menu Affichage 2 Les r sultats moyenn s des mesures Aller Retour s affichent dans le tableau Results table Trace only IS Results summary A3001 3HE SOR Close Pass No threshold reached F umman Summary lams Fle name Lambda rm Total loss IL dB Link ORL dB Total length m Splice max dB Connector max dB Reflectance max d8 Number of events Budget min 3 000 dB Fo 1320 421 27 121560 0 081 0 176 30 84 8 Fasoon 1320 447 SA 1211560 0
222. ser la courbe de r sultats D rive s lectionner D rive sous la fen tre des param tres de la courbe La couleur de la courbe peut tre modifi e en double cliquant sur le carr de s lection de couleur de la ligne D rive voir page 120 Tableau de r sultats 124 Affichage des r sultats Un tableau de r sultats est g n r chaque mesure Il affiche les 4 param tres suivants 1 D lai PMD 2 Coefficient PMD 3 D lai PMD de second ordre 4 Coefficient PMD de second ordre Le tableau et affich e automatiquement louverture de la courbe Pour masquer afficher le tableau de r sultats 1 Cliquer sur la fl che du bouton Display 2 S lectionner Tableau de r sultats dans le menu Le tableau de r sultats est automatiquement mis jour lorsque des alarmes sont d finies Tableau de r sultats avec statistiques Pour afficher le tableau de r sultats avec statistiques 1 Dans le menu Affichage s lectionner Statistiques NOTE V rifier que le tableau de r sultats est affich avant d afficher les statistiques Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 7 Analyse d une courbe PMD Tableau de r sultats Le tableau est automatiquement mis jour avec les valeurs de statis tiques Valeur moyenne pour chaque PMD Valeur min pour chaque PMD Valeur max pour chaque PMD cart type Results table Good PMD pmd PMD delay ps PMD coeff ps kmn 2 PMD2 delay ps nm PMD2 c
223. sfert de fichiers MTS lt gt PC page 22 ATTENTION A Le transfert de fichiers n est pas disponible si une courbe ou plus est ouverte Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 15 Chapitre 3 Contr le distance d un T BERD MTS Configuration et connexion MTS lt gt PC Configuration et connexion MTS lt gt PC Configuration de la liaison MTS lt gt 16 PC Connexion du MTS et du PC Connexion via l interface Ethernet Le menu Transfert de fichiers permet de transf rer des fichiers du MTS au PC et du PC au MTS Dans le menu Transfert de fichiers s lectionner l option Connecter Une boite de dialogue appara t Choisir le moyen de connexion du PC et du MTS et les para m tres correspondants au choix Ethernet Adresse IP pour la liaison PPP Entr e selon le driver qui est configur dans Windows uniquement pour MTS 5x RS 232 Port COM1 COM2 et vitesse de transmission uniquement pour MTS 5x Cliquer sur le bouton OK Lorsqu un message indique que la connexion est tablie cliquer sur OK La connexion de la Plate forme au PC via Ethernet se fait automati quement Si le MTS est quip de l option Ethernet l adaptateur RS232 Ethernet est enfich dans le port RS232 Liaison MTS PC La liaison au PC peut tre directe ou via un r seau 1 Pour une liaison directe relier les ports Ethernet du MTS et du PC a l aide du cordon crois fourni avec le T BERD MTS Pour une
224. supprimer tous 83 supprimer un 82 utilisation 80 fibres amorces 80 marqueurs groupe 89 mesure automatique 73 mesure avec gabarit 78 mesure de discontinuit 75 mesure de pente 74 mesure de r flectance 76 mesure ORL 76 mesures Aller Retour 95 distribuer 2 v nements 99 lier 2 v nements 97 tableau r sultats 97 mesures manuelles 74 multicourbes analyse 101 ouvrir r sultat OEO 103 param tres courbe 36 tableau r sultats 65 P Param tres g n raux 12 PMD affichage courbe 120 curseurs 120 Index param tres courbe 37 seuils d alarme 121 tableau de r sultats 124 Pointeur souris 42 R RS232 connexion l interface 17 S Services et solutions globales 208 Support client 206 W WDM OSA affichage spectre 106 comparaison spectres 116 curseurs 107 param tres courbe 37 param tres de calcul 107 Z Zoom 41 Manuel FiberCable2 7OFSMAN11 11 217 Index 218 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Test and Measurement Regional Sales North America Latin America Toll Free 1 800 638 2049 Tel 55 11 5503 3800 Tel 1 240 404 2999 Fax 55 11 5505 1598 Fax 1 240 404 2195 Asia Pacific Tel 852 2892 0990 Fax 852 2892 0770 EMEA Tel 49 7121 86 2222 Fax 49 7121 86 1222 TOFSMAN11 11 Rev 11 06 13 Fran ais www jdsu com
225. t d intersection entre les curseurs etBendBmet mode choisi avec la courbe A et B uW A B ou A B Fig 62 Affichage spectre optique Sur la fen tre d affichage de courbes Laxe horizontal repr sente la fr quence ou la longueur d onde voir D finir les pr f rences d affichage page 107 Laxe vertical est la puissance en dBm 106 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Informations associ es aux curseurs et B Chapitre 6 Analyse d une courbe WDM OSA D finition des param tres d affichage et de mesure La barre situ e sous la courbe donne les param tres des curseurs A et B Fa 1557 087 nm 18 31 dBm B 1559 146nm 19 98 dm B A 2 059 nm 1 667 dB Curseurs Informations Curseur A Fr quence ou longueur d onde suivant l unit du curseur A Niveau de puissance du curseur A dBm Curseur B Fr quence ou longueur d onde suivant l unit du curseur B Niveau de puissance du curseur B dBm Curseur B A cart de fr quence ou de longueur d onde entre les curseurs A et B cart du niveau de puissance entre les curseurs AetB Fig 63 Informations des curseurs A et B NOTE Les param tres associ s au curseur B sont n gatifs si le curseur A est plac apr s lui D finition des param tres d affichage et de mesure D finir les pr f rences d affichage Les param tres d affichage appliqu s la courbe ouverte sont ceux appliqu s une autre courbe que
226. the extent such Specific Licenses conflict with Section 3 1 License Grant through 3 5 License Restrictions the Specific Licenses shall take prece dence with respect to the Software or portion thereof subject to such Specific Licenses and iii Customer s right to use the Software or portion thereof subject to such Specific Licenses will be defined and restricted in such Specific Licenses Software originated by JDSU is not subject to third party licenses Terms of this Software License that are different from appli cable third party licenses are offered by JDSU alone 4 AUDIT Upon reasonable notice JDSU or its agent s may inspect Customer s facilities including computers and records to verify Customer s compli ance with these Software License terms and payment for all Software licensed including applicable support fees to Customer Customer will keep records regarding its use in sufficient detail to permit this veri fication Customer shall fully cooperate with such audit and grant all required assistance and dial in and or on site access to all networks records mate rials and equipment If after an audit it is determined that Customer has underpaid any amounts due JDSU will invoice Customer for and Customer will pay the amount of the underpayment plus interest from the date payment was due If the underpayment is more than five 5 percent of the amount properly due Customer will also pay JDSU inspection expenses
227. tie sup rieur de la fen tre du tableau et maintenir le bouton gauche de la souris enfonc en dirigeant le pointeur vers le bas ou le haut Pour afficher le tableau de r sultats dans une fen tre flottante double cliquer sur le bandeau sup rieur gris du tableau Pour re positionner le tableau sous la courbe double cliquer sur le bandeau sup rieur bleu Le premier v nement d tect est le connecteur OTDR s il est s lec tionn dans las param tres de mesures voir D finition des para m tres page 69 Si les seuils d alarme sont activ s dans le menu Param tres Alarmes voir D finition des param tres page 69 un message au dessus du tableau indique l tat des r sultats par rapport aux seuils A droite du tableau de r sultats se trouve le tableau de r sum des alarmes R sultat de l analyse relativement Double cliquer pour afficher aux seuils d alarme choisis le tableau sous la courbe iS Results summary demo2km1310nm30ns sor D Fat one est ached Fesul Summary Alarms X Slopes 0 400 dB km MEL TETE ORL 2 0048 Event 4 Distance km Loss dB Reflectance dB Slope dB km Rel Dist kr Section loss dB Total loss OTOR d8 Uncertainty Comment 1 0 00000 0 176 0 536 0 48409 0 254 Three 0 178 0 01855 0 000 Three R sultat d passant le seuil R sum des alarmes Fig 34 Exemple de tableau de r sultats Ic ne Description of vert Lanalyse n
228. tiliser les curseurs il faut maintenir la touche Ctrl enfonc e Pour placer automatiquement un marqueur au sommet de l v ne ment r flectif d une courbe 1 Cliquer sur le bouton Marqueur automatique ou S lectionner Marqueur automatique dans le menu Marqueurs Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 141 Chapitre 9 Analyse d une courbe CD OTDR fichiers acd Courbes OTDR D placer un marqueur Effacer un marqueur ou tous les marqueurs Ajouter un marqueur 142 La liste des courbes et le param tre Toutes s affichent Automatic markers Choisir Toutes pour placer automatiquement tous Fi les marqueurs mo m0 E1550 ou s lectionner une courbe pour placer le m marqueur correspondant La m thode de placement automatique des marqueurs est conseill e car c est la plus pr cise Pour d placer un marqueur 1 Passer en Mode marqueurs 2 D placer le curseur l jusqu la position requise et cliquer Le marqueur est d plac et les r sultats sont recalcul s par rapport la nouvelle position Pour effacer un marqueur 1 Acc der au mode Marqueurs mR EE i A Markers mode 2 Cliquer sur le bouton Supprime marqueurs FOS Add maites ou Abinmete marker s lectionner Supprime marqueurs dans le menu Marqueurs The traces with marker are listed as well as the option All La liste des courbes et le param tre Toutes s affichent 3 Choisir Toutes pour effacer tous les
229. tion Shift Ctrl V i Copy trace Copy results Selection gt LQ Cancel Copy Copy print preview ca Paste Paste Invert Fig 52 Menu v nements contextuel Ce menu permet d annuler la s lection du groupe de marqueurs de copier la s lection du groupe de marqueurs dans le presse papier de couper la s lection du groupe de marqueurs tout en la copiant dans le presse papier pour la coller sur une courbe dans un fichier tableur ou un fichier texte avec une inversion si n ces saire de coller le groupe de marqueurs qui est dans le presse papier soit sur la courbe courante soit dans un fichier tableur soit dans un fichier texte de coller le groupe de marqueurs qui est dans le presse papier sur la courbe Retour en mesure Aller Retour apr s avoir invers s les marqueurs Voir Copier coller les v nements en mode v nements page 85 Si vous souhaitez d caler le groupe sur la courbe pour compenser par exemple l ajout de fibres amorces 1 Si n cessaire cliquer sur le bouton i pour activer la fonction Groupe de marqueurs D placer le curseur dans le groupe et quand il devient cliquer et faire glisser la souris jusqu obtenir la position souhait e pour les marqueurs Si vous souhaitez tirer le groupe sur la courbe pour compenser par exemple des conditions de mesure diff rentes sur un m me c ble index longueur d onde etc Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Annul
230. tiques OO NH 42 Al A Re arses ee Oe 0 516 28 35 0 318 25 334 8 074 0 318 25 29307 8 051 8 051 4 07227 1 344 9 395 NUM Fig 30 Exemple d un tableau de r sultats copi dans ExcelTM Enregistrer les courbes et les r sultats Sauvegarder les courbes Apr s une analyse de courbe la courbe peut tre enregistr e dans un r pertoire diff rent et ou sous un autre nom les r sultats peuvent tre sauvegard s dans un fichier au format texte tabul afin de les int grer dans un rapport ou de faire des analyse statistiques A la sauvegarde d un fichier le nom et la localisation peuvent tre modifi s Lorsqu un de ces l ments est modifi une copie du fichier est cr e 1 Cliquer sur la fl che du bouton Enregistrer pour afficher le menu 2 Cliquer sur Enregistrer sous 3 Changer le nom du fichier ou ouvrir un autre r pertoire pour y conserver le fichier ou faire les deux op rations 4 Sin cessaire s lectionner un autre format de fichier pour enregi trer la courbe sous un format diff rent de l actuel 5 Cliquer sur Enregistrer Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 57 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Enregistrer les courbes et les r sultats 58 Enregistrer les r sultats Contenu du fichier R sultats OTDR NOTE Lorsque deux fichiers sor OTDR sont ouverts dans la m me fen tre ils peuvent tre sauvegard s dans un seul fichier oeo
231. tour dans la boite de dialogue obtenue en s lectionnant Pr f rences d affichage dans le menu Param tres voir D finir les pr f rences d affichage page 70 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 95 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Fonctionnalit s en affichage multi courbes 96 4 Indiquer les fibres amorces ventuellement utilis es lors de la mesure dans la boite de dialogue obtenue en s lectionnant dans l option Editer informations courbe gt C ble voir Param tres d une courbe OTDR page 36 5 S lectionnez la commande Mesure Aller Retour du menu Multi courbes Les deux ES courbes sont affich es Elles sont automati quement d cal es pour aligner les v ne Multi trace analysis ments correspondants EI t E 5 4 2 1 W Pass Notresholdreachea I A AvB tace 4 t Fie 230013 E o i pea ia ne JAc B 273 dB ae MTS Sila b Module 50260F A l Wavelength n 1320 i Pulse ns 30 i E i Acq time Dmin3 ig Range km 20000 jo OS S E E ss Resctton 10m a So lt lt Index 14780 pan i PZ Mans T E LOCATION A Siama i E N30 a Fier 1 S z i ES 4 Color 4 E pd 8 S ES 4 LOCATION B g g g 2 8 g 3 Cable No g 7 eo lt a L 20 OF Retuntce a D Fie m3 I Date 7an Device MTS 51 Module 50260F I Wavelength in 1220 Pulse ns
232. tre Valeurs Normali s es est s lectionn dans les param tres de calcul voir D finition les pr f rences d affichage et les param tres de calcul page 150 Les param tres sp cifiques une courbe AP sont les suivants Onglet Param tres Description ACQUISITION Longueur Longueur d onde du laser du r flec d onde tom tre Moyennage Nombre de mesures Longueur Longueur de la fibre ou du tron on de fibre de fibre sous test Les param tres sp cifiques aux r sultats sont les suivants Onglet Param tres Description ACQUISITION Indice de Entrer la valeur voulue pour r fraction l indice de r fraction Extr mit s diff rentes Si l option Extr mit s diff rentes est s lectionn e dans l onglet C ble il est possible de donner pour le c ble et la fibre un nom et un code couleur diff rent chacune des extr mit s Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 39 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions communes des courbes Fonctions Zoom et Curseurs Fibres amorces OTDR Ne pas oublier d indiquer s il y a lieu la pr sence d une fibre amorce au d but au milieu s il y a une boucle ou la fin du c ble dans l onglet Cable Navigation entre Pour naviguer rapidement entre les v nements d tect s sur la les v nements courbe active utiliser le tableau de r sultats et cliquer sur un v ne OTDR ment pour le centrer sur l cran le niveau de zoom est conserv Fonctions Zoo
233. tres de calcul AP 2 Cliquer sur le bouton D faut pour s lectionner les valeurs par d faut ou entrer les valeurs requises pour l incr ment de longueur d onde entre deux r sultats m moris s dans le tableau de r sultats partir de 0 1 nm Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 159 Chapitre 11 Analyse d une courbe AP Att nuation Spectrale D finir les pr f rences d affichage et les param tres de calcul la plage de longueur d onde Selon cette s lection les para m tres activ s diff rent Pleine bande les r sultats sont affich s sur la bande compl te Bande C L seuls les r sultats de la bande C L sont affi ch s Bande S C L seuls les r sultats de la bande S C L sont affich s Bande CWDM les r sultats de la bande CWDM sont affich s Aucune valeur ne peut tre saisie Bande DWDM les r sultats de la bande DWDM sont affich s La longueur d onde minimum et l Incr ment peuvent tre saisis Avec le param tre DWDM s lectionn l espacement des canaux peut tre fix 25 GHz 50 GHz 100 GHz or 200 GHz Bande manuelle la bande d affichage est d finie par deux longueurs entr es par l utilisateur celle du d but Min et celle de la fin Max 3 Cocher la case Valeurs normalis es pour afficher les valeurs normalis es au kilom tre pour chaque profil d att nuation le r sultat est calcul en fonction de la longueur de la fibre et de l att nu
234. ts 110 Tableau de r sultats 110 Lien entre la courbe etle tableau 111 Affichage des r sultats gain Tilt delta et pente de gain 112 Affichage d une grille 112 D calage vertical 113 S lectionner la gamme de longueur d onde 114 Modifier l affiche des r sultats 115 Choix des canaux affich s dans le tableau 115 Tri des r sultats 115 Contenu du tableau 115 Comparaison de spectres optiques 116 Ouvrir des courbes en surimpression 116 Diff rence entre courbes 117 Chapitre 7 Analyse d une courbe PMD 119 Fen tre d affichage 120 Affichage de la courbe 120 Informations associ es au curseur 120 CUISCUIS tances strange tr LS Seeks La A ES 121 D finir les pr f rences d affichage et les seuils d alarme 121 D finir les pr f rences d affichage 121 D finir les seuils d alarme 122 Tableau de r sultats 124 Affichage des r sultats 124 Chapitre 8 Analyse d
235. u curseur A Curseur B Distance du d but de la fibre jusqu au curseur B Affaiblissement au niveau du curseur B Curseur B A Ecart de distance entre les curseurs A et B Affaiblissement entre les points de la courbe rep r s par les curseurs A et B Latt nuation lin aire en dB km entre les curseurs A et B Tableau de r sultats Affichage du tableau de r sultats Fig 33 Informations des curseurs A et B NOTE Les param tres associ s au curseur B sont n gatifs si le curseur A est plac apr s lui Un tableau est g n r chaque mesure Il est divis en deux onglets sur le premier onglet les R sultats pour tous les v nements de la courbe active Le contenu d pend du mode normal bidirec tionnel aller retour dans le second onglet un tableau R sum pour toutes les courbes ouvertes dans la m me fen tre Par d faut le tableau de r sultat est affich sous la courbe a l ouver ture de celle ci Pour afficher le tableau de r sultats CJ 1 Cliquer sur Affichage pour ouvrir le menu Results table 2 S lectionner Tableau de r sultats __ Trace only Toute op ration r alis e sur la courbe est imm diatement entr e dans le tableau Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 65 Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Fen tre d affichage 66 Contenu du tableau Pour r duire ou agrandir le tableau de r sultats positionner le pointeur de la souris sur la par
236. u plusieurs v nements sur la courbe uniquement lorsque le mode v nements n est pas activ Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Ajouter un v nement avec un curseur Supprimer un v nement avec un curseur Affichage de l v nement Effacer tous les marqueurs et les r sultats N Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Utilisation des v nements S lectionner un curseur Curseur A B ou Auto D placer le curseur sur la courbe l endroit exact o l v nement doit tre ajout us L Events mode Cliquer sur Place un v nement dans le menu ut Ev nements nue M Delete events ou Edit events Cliquer sur le bouton Place un v nement z R p ter les tapes 2 et 3 jusqu ce que tous les v nements requis soient positionn s S lectionner un curseur Curseur A B ou Auto D placer le curseur sur l v nement supprimer ee Cliquer sur Place un v nement dans le menu oe Ev nements Lee EZ Edit events ou z Cliquer sur le bouton Place un v nement Saecien J R p ter les tapes 2 et 3 jusqu ce que tous les v nements requis soient supprim s Le symbole d v nement A est positionn sur la courbe et les mesures relatives cet v nement sont r alis es et affich es pente avant et apr s l v nement att nuation au niveau de l v nement et ou r flectance Pour effacer tous les v nements sur une courbe et dans le tableau de r sult
237. uel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 135 Chapitre 9 Analyse d une courbe CD OTDR fichiers acd D finir les pr f rences d affichage et les param tres de calcul Lien entre le tableau et la courbe R sultat de l analyse relativement aux seuils d alarme choisis bef Results Table 3lambda acd _ JE FSM At least one threshold reached Wavelength nm Delay ps km Dispersion ps nm Dispersion coeff ps km nm Slope ps km nm 2 8665 22640 R sultats d passant 83 22 24 183 le seuil 7955 25 725 75 65 27 266 7151 28 807 67 14 30 347 62 52 31 886 57 67 33 425 52 59 34 963 47 26 36 501 41 69 38 038 35 88 39 574 Fig 83 Exemple de tableau de r sultats Ic ne Description vert L analyse n a pas d tect de r sultats hors seuil x L analyse a d tect au moins un r sultats hors seuil R sultat hors seuil Si vous cliquez sur une ligne du tableau elle est mise en vidence et sur la courbe Dispersion Pente ou Retard le curseur A se d place la position correspondante Inversement si vous d placez le curseur A sur la courbe la ligne correspondante est mise en vidence dans le tableau D finir les pr f rences d affichage et les param tres de calcul D finir les pr f rences d affichage 136 Les param tres d affichage appliqu s la courbe ouverte sont ceux appliqu s une autre courbe quel que soit le format ouverte pr c dem ment
238. uer sur el Save series Vous tes alors dans le mode Macro of actions Ouvrez la courbe de r f rence sur laquelle la macro sera enregis tr e Effectuez sur cette courbe les mesures que vous souhaitez enre gistrer dans la macro Toute modification des param tres li es la courbe sera enregistr e et reproduite lors de ex cution de la macro Selon le r sultat souhait vous devez effectuer dans la macro l une des actions suivantes du menu Enregistrer ou Rapport Imprimer Enregistrer ou Enregistrer les r sultats Les actions effectu es ne sont pas vraiment r alis es mais elles sont enregistr es dans la macro 168 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 13 Cr ation de Macros Ex cution d une Macro 5 S lectionnez Fermer dans le menu Fichier pour fermer le fichier courbe FiberCable 2 vous demande si vous souhaitez enregistrer la s quence d actions que vous avez d finies Si vous tentez d enregistrer une macro avant d ex cuter de sortie Impression ou Enregistrement un message vous en informe Cliquer sur le bouton Oui Dans la bo te de dialogue Enregistrer sous entrer le nom de fichier de la macro avec l extension seq et son emplacement puis cliquer sur le bouton OK Ex cution d une Macro Utilisez la proc dure suivante pour ex cuter une macro pr c dem ment cr e 1 Cliquez sur le bouton scene resulting macro La boite de dialogue s ouvre Serie
239. une fois qu une mesure aller retour a t effectu e Dans la bo te de dialogue s lectionner le type de fichier OTDR FiberTrace Format 0eo Voir Sauvegarder les 2 fichiers OTDR en un fichier OEO page 103 NOTE Pour sauvegarder la courbe sans changer le nom ni le r pertoire cliquer sur Enregistrer dans le menu Enregistrer Une fois la courbe ouverte les r sultats du tableau de r sultats peuvent tre enregistr s dans un fichier texte tabul Suivre les instructions suivantes pour enregistrer les r sultats 1 Cliquer sur Enregistrer les r sultats dans le menu Enregistrer La boite de dialogue Enregistrer sous s affiche 2 S lectionner le lecteur et le r pertoire o le ficheir doit tre enre gistr 3 Dans le champs Nom du fichier le nouveau nom du fichier L extension xls ou txt est affich selon le format de la courbe ouverte 4 Modifier si n cessaire le format txt en entrant l extension souhait e correspondant votre tableur par exemple xls 5 Avec les courbes OTDR s lectionner le format requis Format 1 ou Format 2 6 Cliquer sur Enregistrer Les premi res colonnes quel que soit le format de la courbe pour laquelle les r sultats sont enregistr s affiche les param tres de la courbe Selon le type d OTDR utilis pour la mesure le fichier de r sultats contient les informations suivantes Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 4 Vue g n rale et fonctions
240. une courbe IPMD 127 Fen tre d affichage 128 Affichage de la courbe 128 Informations associ es aux curseurs 129 GUISCUIS 2 3 vata tle es ns Sek ts eased tals 129 D finir les pr f rences d affichage 129 Tableau de r sultats 131 Tableau de r sultats sans statistiques 131 Tableau de r sultats avec statistiques 131 xii Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 9 Analyse d une courbe CD OTDR fichiers acd 133 Fen tre d affichage 134 Affichage de la courbe 134 S lection de la courbe 135 Informations associ es au curseurs AetB 135 Affichage du tableau de r sultats 135 Contenu du tableau 135 Lien entre le tableau et la courbe 136 D finir les pr f rences d affichage et les param tres de calcul 136 D finir les pr f rences d affichage 136 D finir les param tres de calcul 138 Courbes de Dispersion Pente et Retard 140 Courbes OTDR 454 40 ota ii stare a Red 140 Mode marqueurs 141 Placement automatique de marqueurs
241. ur OK Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 21 Chapitre 3 Contr le distance d un T BERD MTS Transfert de fichiers MTS lt gt PC D connecter le Une fois les fichiers transf r s voir Transfert de fichiers MTS lt gt PC MTS du PC page 22 s lectionner D connexion dans le menu T l commande Transfert de fichiers MTS lt gt PC 1 Dans le menu Transfert de fichiers s lectionner Transfert de fichiers La boite de dialogue Identification FTP s affiche et permet de s lectionner le type d quipement ou de saisir un nom d utilisateur et un mot de passe FTP Identification X Automatic OMTS 2000 OTs 4000 OTS 5000 OTs 6000 OntTs 8000 Fig 14 Identification du MTS Le mode Automatique est s lectionn par d faut 2 S lectionner le type d appareil et cliquer sur OK La boite de dialogue Transfert de fichiers qui appara t est divis e en deux parties gauche les fen tres relatives au syst me local PC droite les fen tres relatives au syst me distant MTS 22 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 File transfer Chapitre 3 Contr le a distance d un T BERD MTS Transfert de fichiers MTS lt gt PC Saisie S lection Local system 2 Courbes Remote system disk L Apps du r pertoire L Autres azxstest module pr Courbes AP courbes cd Courbes CD2 Courbes fox Courbes OTDR courbes pmd C t PC p job inf
242. ures d un c ble Choix des param tres Cliquer sur le bouton D faut pour configurer les param tres CD avec les valeurs par d faut M thode d approximation Sellmeier 5T Valeurs normalis es s lectionn Seuils Aucun Plage de longueurs d onde Incr ment 1 0 Pleine Bande Param tres AP 1 S lectionner l onglet AP et cliquer sur le bouton Param tres AP 2 S lectionner si n cessaire le param tre Valeurs normalis es voir D finir les param tres de calcul page 159 3 Entrer la longueur de la fibre dans le param tre Longueur km voir Param tres d une courbe AP page 39 4 Configurer la Plage de longueurs d onde voir D finir les para m tres de calcul page 159 5 Cliquer sur Ok pour valider les param tres et revenir l affichage du dossier Cliquer sur le bouton D faut pour configurer les param tres AP avec les valeurs par d faut Valeurs normalis es non s lectionn Longueur 1 0 km Incr ment 3 5 nm Plage de longueurs d onde Pleine Bande Param tres LTS 1 S lectionner l onglet LTS et appuyer sur le bouton Param tres LTS 194 Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 14 Dossier de mesures d un cable Sauvegarder les param tres du rapport et le recharger LTS parameters Thresholds I Active Wavelength comparison dB Wavelength nm 1310 1490 1550 Insertion loss dB 10 00 10 00 10 00
243. urs fibres dans la liste de S lection et dans le menu Bookmarks gt Marque la s lection Vous pouvez aussi s lectionner Marquer toutes les fibres pour s lectionner toutes les fibres de la liste Dans la liste de s lection vous pouvez imprimer les courbes corres pondant aux fibres marqu es sur papier ou au format pdf Avant d imprimer les courbes v rifier configurer l imprimante et les param tres d impression voir Configurer l impression des courbes page 13 et Imprimer la courbe et les r sultats fonction Rapport page 45 Ceci peut tre fait galement une fois qu une courbe est ouverte 1 Marquer les fibres individuellement en cochant leur case dans la colonne Etat ou cliquer sur le bouton Biy pour marquer toutes les fibres de la liste 2 Cliquer sur Rapport gt Imprimer Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Enregistrer les information de la liste de s lection dans un fichier txt Chapitre 14 Dossier de mesures d un cable S lection des courbes La courbe correspondant la premi re fibre marqu e s ouvre 3 Cliquer sur Ex cuter La boite de dialogue d impression s ouvre Si n cessaire modifier la configuration de l imprimante Cliquer sur OK pour lancer l impression Si une imprimante pdf a t s lectionn e une boite de dialogue s ouvre choisir le r pertoire o le fichier sera sauvegard et modi fier le nom du fichier si n cessaire NOTE Limprimante pdf est fourni
244. v 7 198 87 1803 ie 6 om ome om om os ama omw 0 om ams 100 Average 8 Spe Am Siop km Average Ami Reece 8 Aafactarcs 5 s ons an7 aa 7 1 D om ome om oz 02 om ow ws om os eu 035 096 ox ons ow oo oms om ox xs oa 2 ena ox om ox axe x s om om onze ox om m aa am eT ow 1 man coon oo oon ox om om m ass omo Fig 59 R partition des v nements NOTE Des v nements peuvent tre ajout s sur les courbes voir Ajouter un v nement en mode v nements page 81 et Ajouter un v ne ment avec un curseur page 83 Ils seront ajout s sur les deux courbes en cas de mesure Aller Retour Annuler la liaison Pour annuler la liaison et revenir la liaison automatique des v ne ments 1 Ouvrir le menu v nements a j HI Events selection Undo 2 Cliquer sur Alignement automatique D i 2 i X Delete events Les courbes sont align es selon la fin de la fibre Eat event amorce sur la courbe A et le d but de la fibre Re amorce sur la courbe B Sauvegarde de la liaison Une fois la liaison effectu e et que les deux courbes sont sauvegar d es m me sous un nom diff rent la liaison est gard e en m moire la r ouverture des courbes apr s qu une mesure Aller Retour soit faite Si une des deux courbes est ouverte avec une courbe diff rente de celle avec laquelle la liaison a t effectu e cette liaison n est pas gard e en m moire lors de la mesure
245. value Fig 101 Pr f rences d affichage des r sultats LTS BLTS 2 Cocher Afficher r f rences pour afficher les mesures de r f rences r alis es 3 S lectionner l unit de distance M tres Kilom tres Pieds Kilopieds Miles 4 S lectionner si les att nuations doivent tre affich es avec des valeurs positives ou n gatives Cliquer sur le bouton D faut pour obtenir la valeur par d faut Unit de distance Kilom tres Att nuations Valeur positive Vous pouvez choisir d activer ou d sactiver les alarmes sur les r sul tats affich s 1 Aller dans Affichage gt Seuils d Alarme Alarm thresholds F Weld Wavelength rm 1310 1480 1550 1625 Insertion loss dB fo 10 00 10 00 10 00 ORL dB 4 00 10 00 10 00 10 00 Fig 102 Param tres des seuils d alarmes 2 Cocher Active pour activer les alarmes sur les r sultats affich s l cran Si les r sultats d passent les seuils d alarme l ic ne X est affich c t du r sultat concern Pour cacher cet ic ne d cocher Active Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Chapitre 12 Analyse des r sultats LTS BLTS Sauvegarde des r sultats dans un fichier txt NOTE Si les seuils d alarme sont activ s et que certaines valeurs d pas sent les seuils d finis les alarmes seront affich es sur la version imprim e des r sultats et repr sent es par l ic ne x Sauvegarde des r sultats
246. vernment s rights in software supporting documentation and technical data are governed by the restrictions in the Technical Data Commercial Items clause at DFARS 252 227 7015 and DFARS 227 7202 or any successor clauses The Software is a trade secret of JDSU for all purposes of the Freedom of Information Act or its successor legis lation or any other disclosure statute regulation or provision and in all respects is and shall remain propri etary to JDSU or its licensors The U S Government must refrain from changing or removing any insignia or lettering from the Software or from producing copies of the Software and manuals except one copy of the Software for backup purposes Use of the Soft ware shall be limited to the facility for which it is acquired All other U S Government personnel using the Software are hereby on notice that use of the Soft ware is subject to restrictions that are the same as or similar to those specified above 6 TERMINATION 6 1 Termination for Cause Without limiting Section 3 1 License Grant with respect to the automatic termination of license rights for specific Software JDSU may terminate at JDSU s sole discretion either all or specific licenses to Software granted here under by giving written notice effective immediately if within ten 10 days of JDSU s delivery of a reason Manuel FiberCable 2 ably detailed written request to cure Customer has not cured all breaches of payment oblig
247. vi Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 A propos de ce guide Bienvenue dans le logiciel FiberCable 2 de traitement des courbes acquises par les instruments de test JDSU Les sujets trait s dans ce chapitre sont Au sujet du logiciel FiberCable 2 page xviii Au sujet de la Plate forme 2000 4000 6000 6000 A 8000 page xviii Assistance Technique page xviii Conventions page xx Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 xvii A propos de ce guide Au sujet du logiciel FiberCable 2 Au sujet du logiciel FiberCable 2 FiberCable 2 est un logiciel de r f rence pour le traitement sur PC des courbes issues du test de fibres optiques par les r flectom tres et instruments JDSU dans un environnement standard Microsoft Windows Il permet l archivage de courbes r flectom triques de spectres optiques ainsi que leur analyse et dans le cas de Fiber Cable 2 l tablissement de rapports pour les travaux d installation et de maintenance de fibres Microsoft Windows permet a l utilisateur de transporter librement ses courbes vers des applications logicielles plus puissantes comme Microsoft Excel Microsoft Word l aide de fonctions telles que le presse papier et l exportation Au sujet de la Plate forme 2000 4000 6000 6000 A 8000 La Plate forme 2000 4000 6000 6000 A 8000 s appelle T BERD 2000 4000 6000 6000A 8000 en Am rique du Nord et MTS 2000 4000 6000 6000A 8000 dans le reste du mond
248. voir page 194 4 Pr visualiser le rapport en cliquant sur l onglet Aper u voir Aper u du dossier page 196 5 Lancer la g n ration du rapport en s lectionnant le menu Dossier puis en cliquant sur G n rer le dossier de mesure TXT ou G n rer le dossier de mesure PDF Le rapport est alors au format PDF ou texte 6 Pour mettre en page sous Excel ce rapport en vue de l impres sion s lectionner la commande Dossier gt Ex cuter la commande FiberCableMacro xls voir Traitement du dossier de mesures page 199 y NOTE Si aucun dossier de mesure n est ouvert cliquer sur le bouton Nou veau dossier pour cr er un dossier de mesure La cr ation d un dossier de mesure n est pas disponible si une courbe est ouverte S lection des courbes Sur la gauche de l cran dans la fen tre de l explorateur s lectionner le r pertoire contenant les fichiers de courbe acquises sur le c ble concern par le dossier Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 173 Chapitre 14 Dossier de mesures d un c ble S lection des courbes Choix du type de mesure OTDR PMD CD AP LTS ou affichage de l aper u du dossier Contenu du r pertoire de courbes choisi 174 Raccourci des principales actions FiberCable 2 Evaluation JDSU 1994 2013 Measurement report x a OTDR PMD cD AP LTS Preview cx Ags r A Save Report Display Gldbal OTDR Cable Bookmarks ad SD hi parat ers p
249. x Dans le menu SYSTEME RS232 si n cessaire modifier la configu ration des param tres Vitesse de transmission 115200 Longueur 8 bits Bits de stop 1 Parit Sans Terminateur CR Protocole RTS CTS Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 17 Chapitre 3 Contr le distance d un T BERD MTS Configuration et connexion MTS lt gt PC y NOTE ll faut choisir la m me vitesse de transmission sur le MTS 5x et sur le PC Connecter le modem au MTS 5x par le connecteur RS232 2 Dans le menu Configuration Syst me gt T l commande choisir l option TCP PPP 3 Appuyer sur la touche Init Modem le MTS 5x initialise la configu ration du modem pr sent Vous tes pr t transf rer des donn es Connexion locale Vous pouvez en utilisant le protocole PPP connecter directement le via ppp MTS 5x port RS 232 et le PC via un c ble consid r comme un modem null modem muy NOTE La connexion locale via ppp se fat uniquement avec le MTS 5x Dans ce cas vous devez 1 installer le modem fictif sur le PC 2 configurer la liaison sur le PC my NOTE Le MTS 5x tant connect au PC via un protocole PPP si la connexion est interrompue involontairement le MTS 5x la consi d re comme toujours pr sente pendant 3 minutes environ et rejette toute tentative de connexion pendant cet intervalle de temps Si le MTS 5x est accessible son red marrage vite d attendre ce d lai pour r tablir la connexion my NOTE Les proc
250. y Set event 1 Ouvrir le menu Ev nements TED Events selection wy Undo 2 Cliquer sur Edition Ev nements Le tableau s affiche M Define marker demo100km1550nm10us sor He N Position m Longitude Latitude 1 0 00 0 000000 0 000000 25456 78 0 000000 0 000000 48130 50 0 000000 0 000000 54760 73 0 000000 0 000000 75961 07 0 000000 0 000000 Fig 47 dition des v nements 1 Dans la boite D finir marqueurs cliquer sur Ajouter N Entrer la distance par rapport l origine de la courbe et si elles sont connues les coordonn es GPS du point 3 Entrer ventuellement le nom de l v nement Manuel FiberCable 2 7OFSMAN11 11 Modifier un v nement Supprimer un v nement Copier coller les v nements en mode Ev nements Chapitre 5 Analyse d une courbe OTDR Utilisation des v nements 4 L v nement est ajout dans la liste et s affiche sur la courbe 1 Dans le champ Liste des v nements choisir celui modifier Modifier les param tres de localisation du marqueur ou son nom Cliquer sur la touche Entr e du clavier Pour supprimer un v nement depuis le tableau d dition 1 Cliquer sur un v nement pour le s lectionn surlign en bleu 2 Cliquer sur Supprimer permet de supprimer l v nement dans le tableau et sur la courbe Pour copier les marqueurs d une courbe courbe source vers une autre courbe courbe de destination 1 Ouvrir la courbe o

FiberCable2 Manual Utilisation FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents