Guide de démarrage Mobile Mapper 6
Contents
1. Cr ation d une connexion Bluetooth avec un t l phone portable i se Param tres 4 lt 15 30 lok Bluetooth Appuyez sur Ajouter nouveau p riph rique pour rechercher d autres p riph riques Bluetooth Appuyez sur un p riph rique pour modifier ses param tres Ajouter nouv p riph rique Appareils Made Ports COM Vous pouvez acc der a Internet depuis votre MobileMapper 6 si votre mobile dispose des fonctionnalit s Bluetooth et GPRS Afin de vous connecter a internet vous devez disposer des trois l ments suivants Bluetooth pour une connexion sans fil a un t l phone portable Avertissement peut tre n cessaire parfois de relancer Bluetooth apr s avoir mis le r cepteur en veille Une connexion par modem pour une connexion GPRS votre fournisseur d acc s Internet Explorer pour acc der aux sites souhait s et visualiser leurs pages Allumez votre t l phone et assurez vous que Bluetooth est activ et visible Si n cessaire r f rez vous au manuel du fabricant de votre t l phone pour savoir comment faire fonctionner Bluetooth sur cet appareil Le t l phone portable doit tre une distance d au moins 10 m tres du MobileMapper 6 Allumez le MobileMapper 6 Sur le MobileMapper 6 tapez sur D marrer puis sur Param tres Tapez sur l onglet Connexions Tapez sur l ic ne Bluetooth Tapez sur la ligne Ajouter nouveau p riph rique dans2. taper simple et un taper et maintenir l aide du stylet 3 Date amp heure Choisissez votre fuseau horaire et entrez vos param tres locaux de date et d heure 4 Mot de passe Vous pouvez s curiser vos donn es en demandant un mot de passe l allumage de l appareil Un mot de passe aide galement s curiser les r seaux auxquels vous acc dez Tapez sur Suivant pour d finir un mot de passe 2 On c Due LL mn o Le w un cran de d marrage D marrer 46 a lundi 15 01 4 f vrier 2008 Calendrier Contacts R gler le r tro clairage Autres r glages pr liminaires se Param tres x 4 lt 15 03 ok Alimentation Alimentation sur batterie teindre l appareil si inutilis depuis 3 minutes Alimentation externe teindre l appareil si inutiis depuis Batterie Avanc s 5 E mail Vous pouvez configurer un compte de courrier lectronique Appuyez sur Suivant et entrez successivement votre adresse e mail votre nom le nom du compte a l affichage le nom d utilisateur et le mot de passe ainsi que l intervalle de temps automatique pour envoyer recevoir Fermez ensuite la fen tre Courrier Entrant Vous revenez a l cran de d marrage Windows Mobile Appuyez bri vement et plusieurs fois sur le bouton Lampe torche jusqu a obtenir le niveau de r tro clairage souhait
3. Produits professionnels de Magellan garantie limit e Am rique du Nord Centrale et du Sud Magellan Navigation garantit que ses r cepteurs GPS et ses accessoires sont exempts de d fauts mat riels et de fabrication et sont conformes aux sp cifications du produit publi es par nos soins pour une p riode de un an compter de la date initiale de l achat LA PR SENTE GARANTIE S APPLIQUE UNIQUEMENT L ACHETEUR ORIGINAL DE CE PRODUIT En cas de d faut Magellan Navigation d cidera sa seule discr tion de r parer ou de remplacer l appareil sans facturer l acheteur les pi ces ni la main d uvre Le produit remplac ou r par sera garanti pour une p riode de 90 jours compter de la date de renvoi ou pour le reste de la dur e de garantie originale selon la dur e la plus longue Magellan Navigation garantit que le support des produits logiciels ou des logiciels inclus dans l appareil sont exempts de d fauts pour une p riode de 30 jours compter de la date d exp dition et sont pour l essentiel conformes la documentation de l utilisateur alors en vigueur fournie avec le logiciel y compris les mises jour de celui ci La seule obligation de Magellan Navigation consiste rectifier ou remplacer les supports ou le logiciel de mani re ce qu ils soient pour l essentiel conformes la documentation de l utilisateur alors en vigueur Magellan Navigation ne garantit pas que le logiciel sera conforme a
4. Ce bouton se situe dans la partie sup rieure gauche de l appareil Tapez sur D marrer puis sur Param tres Les autres param tres que vous pouvez a pr sent d finir sont indiqu s ci dessous Gestion de l alimentation Double tapez sur l ic ne Alimentation dans l onglet Syst me L onglet Batterie indique le niveau de charge de la pile en pourcentage Ne tenez pas compte de cette indication lorsque le MobileMapper 6 est aliment par une source externe Tapez sur l onglet Avanc s Cet onglet vous permet de demander l extinction automatique lorsque le r cepteur est inutilis pendant la dur e que vous avez d finie Les r glages sont valables la fois pour les piles et l alimentation externe Cliquez sur ok pour valider vos modifications et fermer la fen tre Alimentation g Param tres CA 45 15 05 ok Param tres r gionaux Fran ais standard Finnois a Fran ais Belgique Fran ais Canada Fran ais Luxembourg r Fran ais Monaco Fran ais Suisse Comment tenir le r cepteur Param tres r gionaux e Double tapez sur l ic ne Param tres r gionaux e S lectionner votre pays l aide de l onglet R gion e Utilisez les autres onglets pour d finir les param tres locaux Format des nombres Choix de la devise Formats de l heure et de la date e Tapez sur ok pour valider vos modifications et fermer la fen tre Param tres r gio
5. ments glissez simplement le stylet derri re le rabat et ouvrez le Premi re utilisation Ins rer des piles neuves Mettre le e r cepteur en marche Tournez la vis d un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre et ouvrez la porte du compartiment Le couvercle du compartiment reste attach au r cepteur par une courte lani re noire Ins rez deux piles type AA t te b che Rep rez la polarit de chaque pile l aide des signes et grav s au fond du compartiment Remettez en place le couvercle du compartiment en ins rant d abord les deux clips situ s de chaque c t de la lani re dans le boftier du r cepteur Puis poussez le couvercle contre le boitier et tournez la vis d un quart de tour dans le sens horaire pour verrouiller le couvercle Appuyez bri vement sur le bouton de mise en marche Ce bouton est situ sur la partie sup rieure droite du r cepteur Apr s quelques secondes le logo Magellan Professional apparait suivi par l cran Windows Mobile Puis le MobileMapper 6 met un bip vous invitant taper sur l cran Tapez sur l cran pour configurer votre appareil Windows Mobile pour lancer la s quence d installation d crite ci dessous 1 Alignement de l cran Tapez fermement et avec pr cision sur la cible l cran La cible continue de se d placer jusqu ce que l cran soit align 2 Stylet Cette tape vous apprend r aliser un
6. la carte SD double cliquez sur Mon appareil puis sur Carte m moire avant de coller e Ex cutez le fichier d installation et suivez les instructions pour terminer l installation Assurez vous de ne pas installer votre programme dans la m moire vive NOTE Si Vista est utilis sur l ordinateur installer un logiciel sur MobileMapper 6 depuis l ordinateur ne n cessite pas de logiciel compl mentaire sur l ordinateur Si toutefois l installation d un logiciel ne se termine pas normalement vous devrez installer Windows Mobile Device Center sur l ordinateur voir CD accompagnant le MobileMapper 6 puis reprendre l installation du logiciel 11 Utiliser les Applications Images et Vid os Utiliser l appareil Prendre une photo photo e Tapez sur D marrer Programmes puis Images et vid os Le r pertoire Mes images s ouvre dans lequel vous trouverez la liste des images et vid os existantes Le premier l ment de la liste est l appareil photo l outil dont vous vous servirez pour prendre des clich s L arri re plan bleu clair signifie que l appareil photo est actuellement s lectionn e e Tapez sur App photo ou bien appuyez sur la touche Entr e pour allumer l appareil photo Patientez environ 5 secondes jusqu ce que s affiche le viseur de l appareil App photo ene au centre de la fen tre Vous disposez d environ une ee minute pour prendre une photo Pass ce d lai l cran affic
7. r cision et de la maintenance de leurs syst mes Certaines conditions r cisions pouvant ifications au r cepteur Parmi ces conditions citons les changements relatifs GLONASS ou la r paration de ce roduit par toute personne trang re un Centre de service apr s vente Magel 6 EXCLUSION DE DOMM IMMAT RIELS MAGELLAN NAVIGATION an Navigation agr rovoquera l annulation de cette garantie AGES ACCESSOIRES OU NE SERA TENU RESPONSABLE ENVERS L ACHETEUR OU TOUTE AUTRE PERSONNE D AUCUN DOMMAGE INDIRECT ACCESSOIRE OU IMMATERIEL QUEL QU IL SOIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LA PERTE DE BENEFICES LES DOMMAGES RESULTANT D UN RETARD OU D UNE IMPOSSIBILITE D UTILISATION DUS A UNE VIOLATION DE LA PRESENTE GARANTIE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE M ME SI CELLE CI EST LIEE A LA NEGLIGENCE OU A UNE AUTRE FAUTE IMPUTABLE A MAGELLAN NAVIGATION OU A UNE UTILISATION NEGLIGENTE DU PRODUIT MAGELLAN NAVIGATION NE POURRA AUCUNEMENT ETRE TENU RESPONSABLE DE TELS DOMMAGES MEME APRES AVOIR ETE INFORME DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Certains Etats n autorisent pas l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou immat riels auquel cas la limitation ou l exclusion ci dessus ne s applique pas 7 ACCORD COMPLET La pr sente garantie crite constitue l accord complet final et exclusif entre Magellan Navigation et l acheteur concernant la qualit de fonctionnement des marchandises et
8. service apr s vente si la facture n accompagne pas le produit si les informations contenues sont incompl tes ou illisibles ou si le num ro de s rie a t modifi ou effac MAGELLAN NAVIGATION NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE D AUCUNE PERTE NI D AUCUN DOMMAGE DU PRODUIT LORS DE SON TRANSIT OU DE SON EXP DITION POUR LA R PARATION Nous vous conseillons de souscrire une assurance Lorsque vous renvoyez un produit our r paration Magellan Navigation vous conseille d utiliser une m thode d exp dition proposant le suivi de votre colis comme UPS ou FedEx L EXCLUSION DE CE QUI EST STIPUL DANS LA PR SENTE GARANTIE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES D ADEQUATION A UNE UTILISATION PARTICULIERE DE VALEUR MARCHANDE OU DE NON CONTREFACON EST EXCLUE PAR LA PRESENTE AINSI QUE SI APPLICABLE LES GARANTIES IMPLICITES STIPULEES A L ARTICLE 35 DE LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LES CONTRATS POUR LA VENTE NTERNATIONALE DE MARCHANDISES Certaines gislations nationales f d rales ou locales n autorisent pas les limitations de garantie implicite ni la dur e des garanties implicites auquel cas la imitation ci dessus ne s applique pas Ne sont pas couverts par la garantie 1 l entretien riodique et la r paration ou le remplacement de i ces li s l usure ou aux dommages normaux 2 es piles et les finitions 3 les installations ou les dysfonctionnements li s l installation
9. utilis le MobileMapper 6 est aliment par l ordinateur et les piles du r cepteur ne sont ni utilis es ni recharg es Compartiment des piles Le r cepteur utilise deux piles type AA standard rechargeables ou non Pour acc der au compartiment des piles 11 desserrez la vis 12 d un quart de tour Bouton Lampe torche Le bouton lampe torche 13 a deux fonctions e cran r tro clair Appuyez bri vement sur la touche pour r gler le r tro clairage II y a cinq niveaux de r tro clairage aucun faible moyen lumineux tr s lumineux Chaque pression br ve sur la touche s lectionne le niveau suivant e Lampe torche Une pression longue environ deux secondes sur la touche active le r tro clairage Pour le couper appuyez sur la touche jusqu ce que la lumi re s teigne Bouton de mise en pause En pla ant le bouton 14 sur HOLD l cran se fige et le stylet et les boutons sont inop rants Utiliser ce bouton pour suspendre l utilisation du r cepteur et le prot ger d une action involontaire Entr e antenne externe Utilisez l entr e antenne externe 15 pour connecter une antenne externe au r cepteur Lorsqu une antenne externe iD On LL mn o Le w un Vue de c t droit Vue de dessus est connect e l antenne interne est automatiquement d connect e du r cepteur Bouton de mise en marche Utilisez le bouton de mise en march
10. 22 2401 In South America 56 2 273 3214 Fax 56 2 273 3187 Email mobilemapping magellangps com In France 33 2 28 09 38 00 Fax 33 2 28 09 39 39 In Russia 7 495 980 5400 Fax 7 495 981 4840 In the Netherlands 31 78 61 57 988 Fax 31 78 61 52 027 Email mobilemappingemea magellangps com In Singapore 65 983 842 29 Fax 65 677 798 81 In China 86 10 6566 9866 Fax 86 10 6566 0246 AG E LLA Email mobilemappingapac magellangps com www pro magellanGPS com PROFESSIONAL Magellan follows a policy of continuous product improvement specifications and descriptions are thus subject to change without notice Please contact Magellan for the latest product information 2007 Magellan Navigation Inc All rights reserved MobileMapper is a registered trademark of Magellan Navigation Inc All other product and brand names are trademarks of their respective holders PIN 631626 02A
11. 4 tout dommage caus par i l exp dition une mauvaise utilisation une utilisation abusive la n gligence des manipulations intempestives ou une utilisation incorrecte ii les catastrophes telles que les incendies les inondations le vent et la foudre iii les branchements non autoris s ou les modifications 5 les r parations effectu es par ou tent es par toute autre personne autre qu un Centre de service apr s vente Magellan Navigation agr 6 tous les produits composants ou pi ces non fabriqu s par Magellan Navigation 7 le fait que le r cepteur ne fera pas l objet d une action en contrefa on de brevet marque commerciale droit d auteur ou autre roit de propri t y compris les secrets commerciaux et 8 tout dommage li un accident r sultant de transmissions satellite impr cises Les transmissions ont parfois impr cises en raison d un changement e position de la mauvaise sant ou g om trie d un satellite ou de modifications devant tre apport es au r cepteur en raison d une modification du GPS Remarque Les r cepteurs GPS de Magellan Navigation utilisent le GPS ou GPS GLONASS pour obtenir des informations relatives la position la vitesse et l heure Le syst me de positionnement global GPS est g r par le gouvernement des tats Unis et GLONASS est le syst me satellite de a mn ow m Le w 72 navigation mondial Global Navigation S
12. 5 7 Contenu de la Boite et Caract ristiques Produit Contenu de la Boite Accessoires en option Syst me d exploitation Caract ristiques GPS Interface utilisateur Logiciel fourni dans sa version standard R cepteur GPS MobileMapper 6 Cable de transfert USB 2 piles AA Stylet de rechange 5 CD ROM de D marrage rapide Antenne GPS externe Support de fixation pour pare brise Adaptateur pour allume cigare Adaptateur secteur Housse de transport Microsoft Windows Mobile version 6 Processeur 400 MHz Technologie Bluetooth sans fil OPP Object Push Profile Interface USB device seulement Pr cision GPS avec SBAS 2 5 m tres Canaux 12 code L1 uniquement Type d antenne Patch Protocoles support s NMEA et SIRF Mise a jour cadence 1 Hz Ecran tactile Clavier virtuel Reconnaissance d criture manuscrite Avertissements sonores Ecran r tro clair Syst me d exploitation Windows Mobile version 6 comprenant ActiveSync Calculatrice Calendrier Notes Explorateur de fichiers Messagerie lectronique e Internet Explorer e Office Mobile Excel Mobile PowerPoint Mobile Word Mobile e Visionneuse de photos et de vid os e Windows Media Player etc Caract ristiques Taille 14 6 x 6 4 x 2 9 cm physiques Poids piles comprises 224 g e Dimensions de l cran 6 86 cm e R solution affichage QVGA 240 x 320 pixels e Environnement d
13. D AUCUN DOMMAGE DU PRODUIT LORS DE SON TRANSIT OU DE SON EXP DITION POUR LA R PARATION Nous vous conseillons de souscrire une assurance Lorsque vous renvoyez un produit pour r paration Magellan Navigation vous conseille d utiliser une m thode d exp dition proposant le suivi de votre colis comme UPS ou FedEx 4 LIMITATION DE GARANTIE IMPLICITE L EXCLUSION DE CE QUI EST STIPUL L ARTICLE 1 CI DESSUS TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES D AD QUATION UNE UTILISATION PARTICULI RE OU DE VALEUR MARCHANDE SONT EXCLUES PAR LA PR SENTE AINSI QUE SI APPLICABLE LES GARANTIES IMPLICITES STIPUL ES L ARTICLE 35 DE LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LES CONTRATS POUR LA VENTE INTERNATIONALE DE MARCHANDISES Certaines l gislations nationales f d rales ou locales n autorisent pas les limitations de garantie implicite ni la dur e des garanties implicites auquel cas la limitation ci dessus ne s applique pas 5 EXCLUSIONS Ne sont pas couverts par la garantie 1 l entretien p riodique et la r paration ou le remplacement de pi ces li s l usure ou aux dommages normaux 2 les piles 3 les finitions 4 les installations ou les dysfonctionnements li s installation 5 tout dommage caus par i l exp dition une mauvaise utilisation une utilisation abusive la n gligence des manipulations intempestives ou une u
14. MAGELLAN PROFESSIONAL Guide de d marrage d sieduel Mention de droits d auteur Copyright 2008 Magellan Navigation Inc Tous droits r serv s Marques commerciales Tous les noms de produits et de marques mentionn s dans cette publication sont des marques commerciales d pos es appartenant a leurs ropri taires respectifs Pr cautions d utilisation importantes SOYEZ PRUDENT Le syst me de positionnement global GPS est g r par le gouvernement des Etats Unis qui est le seul responsable de la pr cision et de a maintenance de ce syst me La pr cision des relev s de position peut tre affect e par les r glages riodiques des satellites GPS r alis s par le gouvernement des Etats Unis et est sujette a modifications conform ment a la politique d utilisation civile du GPS du Minist re de la D fense et au Plan F d ral de radionavigation La pr cision eut galement tre affect e par une mauvaise g om trie des satellites ou par des obstacles comme les immeubles ou arbres de grande taille UTILISEZ DES ACCESSOIRES APPROPRIES Utilisez uniquement les cables et antennes Magellan L utilisation de cables et d antennes qui ne sont pas des produits Magellan peut affecter s rieusement les performances du r cepteur ou endommager gravement entra nant ainsi annulation de la garantie DECLARATION DE CONFORMITE AUX DIRECTIVES DE LA FCC SUR LES INTERFERENCES Cet quipement a t test et d c
15. Nous conseillons l acheteur de relever soigneusement sa position sur une carte et de faire appel son bon sens Lisez attentivement le Manuel Utilisateur avant d utiliser ce produit 1 GARANTIE MAGELLAN NAVIGATION Magellan Navigation garantit que ses r cepteurs GPS et ses accessoires sont exempts de d fauts mat riels et de fabrication et sont conformes aux sp cifications du produit publi es par nos soins pour une p riode d un an compter de la date initiale de l achat LA PR SENTE GARANTIE S APPLIQUE UNIQUEMENT L ACHETEUR ORIGINAL DE CE PRODUIT En cas de d faut Magellan Navigation d cidera sa seule discr tion de r parer ou de remplacer l appareil sans facturer l acheteur les pi ces ni la main d uvre Le produit remplac ou r par sera garanti pour une p riode de 90 jours compter de la date de renvoi ou pour le reste de la dur e de garantie originale selon la dur e la plus longue Magellan Navigation garantit que le support des produits logiciels ou des logiciels inclus dans l appareil sont exempts de d fauts pour une p riode de 30 jours compter de la date d exp dition et sont pour l essentiel conformes la documentation de l utilisateur alors en vigueur fournie avec le logiciel y compris les mises jour de celui ci La seule obligation de Magellan Navigation consiste rectifier ou remplacer les supports ou le logiciel de mani re ce qu ils soient pour l essentiel conforme
16. ans lequel vous trouverez la liste des images et vid os existantes Tapez sur Menu puis sur Options Tapez sur l onglet Vid o Tapez l int rieur du champ Limite de dur e et s lectionnez l une des options ci dessous V Inclure le son lors de l enregistrement de fichiers vid o Limite de dur e des vid os 30 s Sans limite 15 s G n ral Diaporama App photo vid o Sans limite Choisissez cette option pour pouvoir filmer pendant une p riode de temps illimit e 15s Choisissez cette option pour limiter la dur e de chaque vid o que vous filmerez 15 secondes 30s Choisissez cette option pour limiter la dur e de chaque vid o que vous filmerez 30 secondes Cliquez sur ok pour accepter les modifications et fermer la fen tre Options Commencer une vid o Tapez sur App photo pour allumer la cam ra Patientez environ 5 secondes jusqu ce que s affiche le viseur de l appareil au centre de la fen tre Vous disposez d environ une minute pour commencer filmer Pass ce d lai l cran affichera En attente Si cela se produit tapez simplement sur la zone vierge de l cran Le viseur r appara tra apr s environ deux secondes Quand vous tes pr t e filmer tapez sur Menu puis sur Vid o Cela bloque temporairement le viseur Patientez environ cinq secondes jusqu ce que le viseur soit nouveau actif Appuyez sur la touch
17. ante www magellanGPS com Underwriters Laboratories Inc UL n a pas test les performances ou la fiabilit du mat riel GPS Global Positioning System ni du logiciel d exploitation ni de tout autre aspect de ce produit UL a uniquement test le produit quant a sa r sistance en cas de feu choc ou sinistre comme soulign dans les normes de S curit de UL relatives aux Mat riels de traitement de l information UL60950 1 La certification UL ne couvre pas les performances ou la fiabilit du mat riel et du logiciel d exploitation GPS UL NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE OU CERTIFICATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QUANT AUX PERFORMANCES OU LA FIABILIT DES FONCTIONS GPS DE CE PRODUIT Temp rature maximale en conditions normales d utilisation 66 C Cet appareil est un produit avec voyant LED DEL de classe 1 En pr sence d un champ radio lectrique la puissance du signal satellite dans le r cepteur peut se d grader D s que l appareil se retrouve hors du champ l intensit du signal redevient normale RSS 210 Cet appareil est conforme la version 5 de la norme canadienne RSS 210 de novembre 2001 qui stipule que le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 il doit accepter toute interf rence y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable de l appareil
18. atellite System de la Russie qui sont respectivement les seuls responsables de la pr cision et de la maintenance de leurs syst mes Certaines conditions euvent entra ner des impr cisions pouvant n cessiter l apport de modifications au r cepteur Parmi ces conditions citons les changements relatifs la transmission GPS OU GLONASS L ouverture le d montage ou la r paration de ce produit par toute ersonne trang re un Centre de service apr s vente Magellan Navigation agr provoquera annulation de cette garantie MAGELLAN NAVIGATION NE SERA TENUE RESPONSABLE ENVERS L ACHETEUR O TOUTE AUTRE PERSONNE D AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE O IMMAT RIEL QUELS QU ILS SOIENT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LA PERTE DE B N FICES LES DOMMAGES R SULTANT D UN RETARD OU D UNE IMPOSSIBILIT D UTILISATION DUS UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE M ME SI CELLE CI EST LI E LA N GLIGENCE OU UNE AUTRE FAUTE IMPUTABLE MAGELLAN NAVIGATION O UNE UTILISATION N GLIGENTE DU PRODUIT MAGELLAN NAVIGATION NE POURRA AUCUNEMENT TRE TENU RESPONSABLE DE TELS DOMMAGES M ME APR S AVOIR T INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES La pr sente garantie crite constitue l accord complet final et exclusif entre Magellan Navigation et l acheteur concernant la qualit de onctionnement des marchandises et toute autre garantie et d claration Cette garantie tablit ensemble des responsa
19. avez ouvert au d but Maintenez le stylet sur une connexion existante pour obtenir plus d options d e a proc d ure e Tapez sur le nom de la connexion maintenez le s lectionn puis choisissez Se connecter La fen tre Connexion au R seau s ouvre dans laquelle s affichent quelques uns des param tres que vous venez d entrer e Tapez sur OK en bas gauche Selon le mod le utilis le t l phone peut vous demander a pr sent de confirmer la demande de connexion R pondez en cons quence La connexion GPRS est maintenant activ e Supprimer D Or Due LL Utiliser Internet Lorsque la connexion GPRS est active proc dez comme suit Explorer pour visualiser une page web e Tapez sur D marrer puis sur Internet Explorer e Juste en dessous de la barre de titre d Internet Explorer saisissez l URL du site internet souhait e Tapez sur OK en bas gauche L cran doit pr sent afficher la page demand e Utilisations Lancez Internet Explorer ult rieures Saisissez ou s lectionnez l adresse URL du site internet souhait La fen tre Connexion au R seau s ouvre automatiquement e Tapez sur OK pour activer nouveau la connexion Une fois la connexion nouveau tablie Internet Explorer affiche la page demand e Mettre un terme Tapez sur le symbole pe dans la barre de titre Windows la connexion GPRS Mobile puis s lectionnez D c
20. ayes compatible sur COM1 IrDA g n rique Annuler Suivant 16 Une fois la connexion Bluetooth tablie l cran du MobileMapper 6 affiche la liste des services Bluetooth disponibles depuis votre t l phone Assurez vous que l option Acc s r seau distance est coch e Tapez sur Terminer pour achever la proc dure de connexion Cela vous ram ne la fen tre Param tres Bluetooth o vous pouvez voir votre t l phone comme une unit convenablement connect e Tapez sur ok pour fermer cette fen tre Dans la fen tre Param tres tapez sur l ic ne Connexions Tapez sur le lien Ajouter une nouvelle connexion modem situ en haut de l cran Nommez votre connexion GPRS par exemple Mon portable S lectionnez Bluetooth comme modem utilis pour la connexion GPRS Tapez sur Suivant Tapez sur le nom de votre t l phone portable Saisissez le num ro d appel tel qu il doit tre r ellement compos Ce num ro est requis par votre op rateur par ex 99 Tapez sur Suivant Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe s il existe Entrez le nom de domaine APN de votre fournisseur GPRS ex a2bouygtel com Tapez sur Terminer Vous revenez la fen tre Connexions e Tapez sur le lien G rer des connexions existantes qui sg Param tres Ee 4 13 24 ok s affiche pr sent juste en dessous du lien Ajouter une Hou rar nouvelle connexion modem que vous
21. bilit s de Magellan Navigation concernant ce produit Cette garantie imit e est r gie par les lois de l tat de Californie sans prendre en compte les conflits de dispositions gales ou la convention des Nations unies sur les contrats pour la vente internationale de marchandises et doit b n ficier Magellan Navigation ses successeurs et ayants droit Cette garantie octroie l acheteur des droits sp cifiques L acheteur peut disposer d autres droits variant d une localit l autre notamment la Directive 1999 44 EC dans les tats membres de l UE certaines limitations incluses dans cette garantie y compris l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou immat riels peuvent ne pas s appliquer son cas Pour obtenir de plus amples informations concernant cette garantie limit e veuillez t l phoner ou crire Magellan Navigation Inc 471 El Camino Real Santa Clara CA 95050 4300 T l 1 408 615 5100 Fax 1 408 615 5200 ou Magellan Navigation SAS ZAC La Fleuriaye BP 433 44474 Carquefou Cedex France T l phone 33 0 2 28 09 38 00 Fax 33 0 2 28 09 39 39 Produits professionnels de Magellan garantie limit e Europe Moyen Orient Afrique Tous les r cepteurs GPS syst me de positionnement global de Magellan Navigation constituent des aides la navigation et ne sont pas destin s remplacer les autres m thodes de navigation
22. e 16 pour allumer et teindre le MobileMapper 6 Une pression br ve sur le bouton de mise en marche place le r cepteur en mode veille Cela signifie que lorsque vous l allumerez nouveau le r cepteur restaurera le contexte dans lequel il tait au moment o vous l avez teint Le r cepteur s teindra compl tement suite une pression longue environ 5 secondes sur le bouton de mise en marche soit par le simple fait de retirer les piles ou de d connecter l adaptateur secteur soit en effectuant une mise z ro par appui sur le bouton RESET Logement de la carte SD Donne acc s un logement 17 pour ins rer et extraire une carte SD Sortie couteur Un mini jack connecteur TRS 18 sert connecter un couteur au MobileMapper 6 Lampe torche LEDs Il s agit d une lampe torche 19 tr s puissante qui peut s av rer utile dans des conditions d clairage faible Cependant l utilisation du MobileMapper 6 comme lampe torche peut tre incompatible avec la r ception GPS en fonction de la mani re dont vous tenez le r cepteur Bouton RESET Appuyez sur le bouton RESET remize z ro 20 l aide du stylet pour effectuer une r initialisation logicielle Cela aura pour effet de red marrer Windows Mobile Les l ments 14 15 17 et 18 pr sent s au dessus sont tous marqu s d une indiquant qu un rabat en caoutchouc prot ge chacun d eux Pour acc der a l un de ces l
23. e Entr e pour commencer filmer Terminer une vid o Selon les param tres vid os la cam ra vid o arr tera de filmer comme expliqu ci dessous Avec une limite de temps pr s lectionn e 15 ou 30 secondes la cam ra vid o cessera de filmer automatiquement et fermera le fichier vid o une fois le temps coul Un compteur situ sous le viseur vous indique le temps restant pendant le tournage Sans limite de temps la cam ra vid o filmera ind finiment Un compteur situ sous le viseur vous indique la dur e actuelle de la vid o Pour arr ter de filmer et fermer le fichier vid o appuyez nouveau sur la touche Entr e 13 D On Due LL D 5 un we Pictures amp Videos 7 4 lt 3 28 lok Propri t s Nom Type de fichier Fichier Vid o Windows Media Dimensions N A Taille du fichier 78 KB Date cr ation 1 1 07 Prot g Non Modifier les param tres d image 14 En fin de tournage de la vid o un sablier indique que le traitement est en cours Lorsque le sablier a disparu tapez sur ok pour teindre la cam ra et fermer la fen tre La vid o que vous avez cr e s affiche maintenant dans le r pertoire Mes images Lire une vid o Le r pertoire Mes images tant ouvert tapez sur le fichier vid o souhait Le lecteur Windows Media se lance automatiquement Taper sur Ed pour fermer le l
24. ecteur Windows Media et retourner au r pertoire Mes images Renommer une vid o Le r pertoire Mes images tant ouvert s lectionnez le fichier vid o choisi a l aide de la touche de d filement Tapez sur Menu puis sur Propri t s Renommez le fichier et tapez sur ok Supprimer une vid o Le r pertoire Mes images tant ouvert s lectionnez le fichier vid o choisi a l aide de la touche de d filement Tapez sur Menu puis sur Supprimer Tapez sur Oui pour confirmer la suppression Tapez sur D marrer Programmes puis Images et vid os Le r pertoire Mes images s ouvre Tapez sur App photo ou bien appuyez sur la touche Entr e pour allumer l appareil photo Patientez environ 5 secondes jusqu ce que s affiche le viseur de l appareil au centre de la fen tre Tapez sur Menu puis sur Zoom Choisissez entre 1X 2X et 3X Le r glage du zoom agit sur ce que vous voyez dans le viseur et donc sur la photo que vous prenez Tapez sur Menu puis sur R solution Choisissez une des dimensions disponibles exprim es en pixels Le r glage de la r solution agit sur la qualit et la taille de la photo que vous prenez Tapez sur Menu puis sur Mode Choisissez entre Normale un seul clich est pris Rafale cinq clich s sont pris une seconde d intervalle apr s avoir appuy sur Entr e et Retardateur le clich est pris 5 secondes apr s avoir appuy sur Entr e Connexion Internet
25. hera En attente Si cela se produit tapez simplement sur la zone vierge de cran Le viseur r apparaitra apr s environ deux secondes e Utilisez pr sent le MobileMapper 6 comme un appareil photo Regardez dans le viseur pour cadrer la photo e Quand vous tes pr t e restez aussi immobile que possible et appuyez sur la touche Entr e pour prendre le clich Un d clic se fait entendre e Tapez sur ok pour teindre la cam ra et fermer la fen tre La photo que vous avez prise est maintenant visible dans le r pertoire Mes images D 5 Renommer une image e Le r pertoire Mes images tant ouvert tapez sur se mages ete SOT ok l image choisie Une nouvelle fen tre s ouvre affichant un Propri t s agrandissement de la photo Nom TI N e e Tapez sur Menu puis sur Propri t s Direnean Aegan e Renommez le fichier et tapez sur ok Taille du fichier 29 Ko Date cr ation 04 02 08 Prot g Non Supprimer une image e Le r pertoire Mes images tant ouvert s lectionnez les images souhait es l aide de la touche de d filement e Tapez sur Menu puis sur Supprimer e Tapez sur Oui pour confirmer la suppression de fichier 12 R aliser une vid o i me Images et vid os 4 lt 15 28 ok Options D finir la dur e d une vid o Tapez sur D marrer puis Images et vid os Le r pertoire Mes images s ouvre d
26. ise le Magellan MobileMapper 6 il doit laisser une distance minimum de 20 cm entre l appareil et lui Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada D CLARATION DE CONFORMIT AUX DIRECTIVES D IC L utilisation de l appareil est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable de l appareil IMPORTANT D claration de conformit aux directives d IC sur l exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limitations concernant l exposition aux radiations tablies par IC dans un environnement non contr l L utilisateur final doit respecter les instructions de fonctionnement sp cifiques pour satisfaire aux normes de la RF sur l exposition aux radiations Cet quipement ne doit pas tre positionn roximit d une autre antenne ou d un autre metteur r cepteur ni utilis avec une autre antenne ou un autre metteur r cepteur Les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Le roduit peut faire l objet d am liorations ou de erfectionnements sans notification officielle Pour toute mise a jour de produit ou toute information suppl mentaire veuillez consulter le site de Magellan l adresse suiv
27. issez la version d ActiveSync qui convient a votre ordinateur Il n y a rien a faire de particulier sur le MobileMapper 6 car ActiveSync est pr install par d faut Suivez les instructions ci dessous e Connectez le c ble de donn es USB au MobileMapper 6 et a un port USB de l ordinateur e Allumez le MobileMapper 6 Attendre que l ordinateur active la connexion ActiveSync Un signal sonore vous pr vient lorsque c est le cas e Sur l ordinateur fermez l Assistant de Configuration de la Synchronisation en cliquant sur Annuler e Dans la barre de menu de la fen tre Microsoft ActiveSync cliquez sur Explorer e Depuis la fen tre Appareil mobile naviguez vers le r pertoire du disque dur contenant le logiciel a installer e Ex cutez le fichier d installation et suivez la proc dure pour installer le logiciel sur le MobileMapper 6 Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation du logiciel pour les instructions d taill es et pour plus de renseignements Pour certaines applications vous devrez peut tre copier le fichier d installation sur le MobileMapper 6 Dans ce cas suivez les instructions suivantes e Depuis la fen tre Appareil mobile naviguez vers le r pertoire du disque dur contenant le logiciel installer e Copier le ou les fichiers n cessaires l installation du logiciel e Naviguez vers l Appareil mobile et collez les fichiers dans un de vos r pertoires Si vous souhaitez coller les fichiers dans
28. la liste Bluetooth commence alors chercher Une fois la recherche termin e les noms des unit s d tect es apparaissent l cran Votre t l phone doit normalement apparaitre dans la liste Tapez sur le nom de votre t l phone portable puis tapez sur Suivant en bas droite l aide du clavier virtuel saisissez le code de votre choix par exemple un num ro deux chiffres Cette tape est n cessaire l appariement et la s curisation de la connexion avec votre t l phone Tapez sur Suivant Patientez jusqu ce que le sablier disparaisse Quel que soit le mod le votre t l phone devrait pr sent vous demander de confirmer la connexion Bluetooth avec le MobileMapper 6 et de saisir le m me code Entre temps un sablier appara t sur l cran du MobileMapper 6 15 2 On c due LL D 5 CET X 47 13 19 Param tres de partenariat Nom d affichage Nokia S lectionnez les services Utiliser depuis l appareil Port s rie Acc s r seau distance M Cr er une connexion GPRS via un t l phone portable Param tres 7 d 12 03 tablir une nouvelle connexion Entrez un nom de connexion Ma connexion S lectionnez un modem Bluetooth M Bluetooth H
29. lar conforme aux normes des appareils num riques de classe B conform ment a l article 15 du R glement de la FCC Federal Communications Commission Ces normes sont congues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et peut causer des interf rences nocives aux radiocommunications s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions Toutefois il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement venait causer des interf rences nocives la r ception radio ou t l vision qui peuvent tre d termin es en allumant puis en teignant cet quipement l utilisateur est invit tenter de corriger ces interf rences par une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou repositionner l antenne r ceptrice e Augmenter la distance qui s pare l quipement du r cepteur e Brancher l quipement sur une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est raccord e Consulter le revendeur ou un technicien radio t l vision sp cialis pour obtenir de l aide Cet appareil est conforme aux normes de l article 15 du R glement de la FCC Federal Communications Commission L utilisation de l appareil est soumise aux deux condition
30. ment 4 est l anneau qui entoure la touche Entr e Elle sert d placer le curseur l cran passer d un champ l autre dans une page de param trage d une option l autre dans un menu d un emplacement g ographique l autre sur l cran carte Stylet et porte stylet Le stylet 5 peut tre utilis pour travailler directement sur l cran tactile Quand vous ne l utilisez pas vous pouvez le ranger dans le r cepteur en l ins rant dans le porte stylet 5 Antenne int gr e Le MobileMapper 6 comprend une antenne int gr e 6 Le r cepteur doit tre tenu correctement pour optimiser la r ception satellites Microphone Le microphone est utilis par l enregistreur vocal Veillez ce que la petite ouverture 7 soit d gag e lors de l enregistrement 10 Vue arri re 11 12 Vue de c t gauche Lentille de l appareil photo num rique Veillez ce que la lentille de l appareil photo 8 soit d gag e lorsque vous prenez un clich ou filmez une vid o Haut parleur En tant qu appareil multim dia le MobileMapper comprend un haut parleur 9 de haute qualit qui peut tre utilis par toute application vocale Connecteur de communications USB Utilisez ce connecteur 10 pour s curiser le c ble de donn es USB Magellan sur le r cepteur Le port USB du MobileMapper 6 est utilis exclusivement pour la connexion un ordinateur via Microsoft ActiveSync Quand ce c ble est
31. naux L utilisation du MobileMapper 6 pendant qu il re oit des satellites exige qu il soit tenu correctement Le r cepteur aura la meilleure vue du ciel si vous le placez un angle de 45 degr s par rapport l horizontale et pas trop pr s de vous D On LL 1 D 5 7 Installer un nouveau logiciel Depuis une carte 10 SD Depuis votre ordinateur de bureau Si le logiciel est fourni sur une carte SD suivez les instructions suivantes e Ins rez la carte m moire dans le logement pour carte SD du MobileMapper 6 e Tapez sur D marrer Programmes puis sur Explorateur de fichiers e Dans la barre de menu tapez sur Mon appareil puis sur Storage Card L Explorateur de fichiers affiche alors le contenu de la carte SD e Faites d filer la liste des fichiers pour trouver le fichier d installation setup du nouveau logiciel e Tapez sur le nom du fichier pour d marrer l installation puis suivez les instructions pour terminer l installation Si les fichiers d installation ne peuvent tre g r s directement par MobileMapper 6 vous pouvez utiliser votre ordinateur et une connexion Microsoft ActiveSync pour les transf rer de l ordinateur vers le MobileMapper 6 Ceci signifie qu ActiveSync doit tre d abord install sur votre ordinateur Vous pouvez t l charger gratuitement ce logiciel partir du site http www microsoft com windowsmobile activesync Chois
32. onnecter Cela d connecte imm diatement votre t l phone d Internet Gestionnaire sans fil Dans la fen tre Param tres se trouve l ic ne de Gestionnaire ig Gestion sans l Ae 12 06 X sans fil qui vous donne le contr le total sur Bluetooth en SS vous permettant Activ e e _ D activer On ou de d sactiver Off rapidement Bluetooth Tapez simplement dans le cadre Bluetooth puis sur Termin en bas a gauche TETE e Acc der aux param tres Bluetooth via la fonction Menu 17 gt Z D 5 7 Utiliser Windows Mobile 6 Le syst me d exploitation install sur le MobileMapper 6 est le logiciel Microsoft Windows Mobile version 6 standard Pour plus d informations sur l utilisation des diff rentes applications visitez le site web de Microsoft http www microsoft com windowsmobile gettingstarted default mspx 18 Index A ActiveSync 5 10 Ajouter une nouvelle connexion modem 76 Alignement de l cran 7 Antenne 4 Antenne externe 5 Antenne int gr e 5 Arr ter de tourner une vid o 13 Autonomie de la batterie 3 B Barom tre 3 Bluetooth 15 Bouton de mise en marche 6 Bouton ESC 4 Bouton LOG 4 Bouton Menu 4 Bouton R A Z 6 C C ble de donn es USB 5 C ble de transfert USB 70 Cadence de mise jour 2 Cam ra 3 12 Capteur G 3 Carte m moire 77 Commencer filmer une vid o 13 Compas lectronique 3 Connexion Modem 15 D Date amp heure 7 E co
33. per 6 cccseeeeceeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeas 1 Contenu de la Bo te et Caract ristiques Produit 2 Contenu de la Bolte vets avis eerie dua arene lee anaes s Accessoires en OPTION Syst me d exploitation Caract ristiques GPS ir ieee aaan 50 RL en nn ine Interface utilisateur isea raae aaa ae daret Logiciel fourni dans sa version standard 2 Caract ristiques physiques cccsecesseceseseeeeeeeaeeeseeeeseeeeseeeens 3 Caract ristiques de la m moire L ccc ciii cciiiiciciriciciiiieee 3 Alimentation EE EEE eek Bleed Agia E ale 3 Autres fonctionnalit s icccciccccccccccicccccrcncoanonoaaa 3 Description wiscvsvstisccceswieccvecseccovivenbecduesivesiacsvevevnentscdensvevesuadeveuave VU saVant re ner hs eats aetna Vue arri re Vue deccot Gauche 1224202222082225 5 VulerdescOt lt Groit xt rast 05225064 rn east RR nada tien lee 6 Vue d deSSUS nement tas rt en enden 6 PrOtCCElONSr sere tn RU Tr etre AS Ne 6 Premi re utilisation sise 7 Ins rer des piles neuves ccccccciciicciicciccciccicccaecnennannaa 7 Mettre le r cepteur en marche 7 R gler le r tro clairage iciccciiicciicicecaiciaeceaesnee 8 Autres r glages pr liminaires cccecceseeccseeeeeesseeeeeeeeeaeeeeaes 8 Comment tenir le r cepteur VU 9 Installe
34. r un nouveau logiciel 10 D p isiune carte SD s norii eei ian ania sereine nine one 10 Depuis votre ordinateur de bureau 10 Utiliser les Applications Images et Vid os 12 Utiliser l appareil photo 12 R aliser une vid o cccicccciccccciccccccccooononnoononsooennnana 13 Modifier les param tres d image 14 Connexion Internetinio einion eironi na iaaii sdai 15 Utiliser Internet Explorer VV Utilisations ult rieures Mettre un terme la connexion GPRS Gestionnaire sans fil Utiliser Windows Mobile 6 Fran ais Qu est ce que le MobileMapper 6 Nous vous remercions pour votre achat de ce MobileMapper 6 de Magellan Ce Guide de d marrage rapide vous fournira des informations utiles sur votre r cepteur l guidera vos premiers pas dans l utilisation du MobileMapper 6 sur le terrain Le MobileMapper 6 est un r cepteur GPS portable et un collecteur de donn es SIG dot d un r cepteur GPS haute sensibilit compatible SBAS et quip du syst me d exploitation Microsoft Windows Mobile version 6 Le MobileMapper 6 est d une conception robuste et convient toutes les applications cartographiques mobiles En tant que plate forme ouverte le MobileMapper 6 vous permet de choisir le logiciel SIG compatible Windows Mobile qui vous convient le mieux 2 On c Due LL gt Z D
35. s la documentation de l utilisateur alors en vigueur Magellan Navigation ne garantit pas que le logiciel sera conforme aux exigences de l acheteur ni que son fonctionnement sera ininterrompu infaillible ou exempt de virus L acheteur utilise ce logiciel sous sa seule responsabilit 2 RECOURS DE L ACHETEUR LE RECOURS EXCLUSIF DE L ACHETEUR AUX TERMES DE LA PR SENTE GARANTIE CRITE O DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST LIMIT LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT LA DISCR TION DE MAGELLAN NAVIGATION DE TOUTE PI CE D FECTUEUSE DU R CEPTEUR O DES ACCESSOIRES COUVERTS PAR LA PR SENTE GARANTIE LES R PARATIONS COUVERTES PAR LA PR SENTE GARANTIE DOIVENT UNIQUEMENT TRE EFFECTU ES DANS UN CENTRE DE SERVICE TECHNIQUE AGR PAR MAGELLAN NAVIGATION TOUTE R PARATION EFFECTU E PAR UN SERVICE TECHNIQUE NON AGR E PAR MAGELLAN NAVIGATION INVALIDERA LA PR SENTE GARANTIE 3 OBLIGATIONS DE L ACHETEUR Si vous souhaitez vous adresser au service apr s vente contactez le distributeur aupr s duquel vous avez achet le produit et retournez lui le produit avec une copie de la facture originale Magellan Navigation se r serve le droit de refuser d assurer gratuitement le service apr s vente si la facture n accompagne pas le produit si les informations contenues sont incompl tes ou illisibles ou si le num ro de s rie a t modifi ou effac MAGELLAN NAVIGATION NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE D AUCUNE PERTE NI
36. s suivantes 1 l appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 il doit accepter toute interf rence y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable de l appareil Avis de la FCC Toute modification ou changement non approuv explicitement par l entit responsable des conformit s est susceptible d annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner cet quipement IMPORTANT D claration de conformit aux directives de la FCC sur l exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limitations concernant l exposition aux radiations tablies par la FCC dans un environnement non contr l L utilisateur final doit respecter les instructions de fonctionnement sp cifiques pour satisfaire aux normes RF sur l exposition aux radiations Cet quipement ne doit pas tre positionn proximit d une autre antenne ou d un autre metteur r cepteur ni utilis avec une autre antenne ou un autre metteur r cepteur Afin de respecter la r glementation FCC des c bles blind s doivent tre utilis s avec cet quipement L utilisation d quipement non approuv ou de c bles non blind s risque d entra ner des interf rences dans la r ception radio et t l vision Tous changements ou modifications non express ment approuv s par le fabricant pourraient causer l annulation du droit de l utilisateur faire fonctionner l quipement Lorsque l utilisateur installe et util
37. tilisation incorrecte ii les catastrophes telles que es incendies les inondations le vent et la foudre iii les branchements non autoris s ou les modifications 6 les r parations effectu es par ou tent es par oute personne autre qu un Centre de service apr s vente Magellan Navigation agr 7 tous les produits composants ou abriqu s par Magellan Navigation 8 le fait que le r cepteur ne fera pas l objet action en contrefa on de brevet marque commerciale droit d auteur ou autre droit de ropri t y compris les secrets commerciaux 9 tout dommage li a un accident r sultant de ransmissions satellite impr cises Les transmissions sont parfois impr cises en raison d un changement de position de la mauvaise sant ou g om trie d un satellite ou de modifications devant tre apport es au r cepteur en raison d une modification du GPS Remarque Les r cepteurs GPS de Magellan Navigation utilisent le GPS ou GPS GLONASS pour obtenir des informations relatives a la position la vitesse et l heure Le syst me de positionnement global GPS est g r par le gouvernement des Etats Unis et GLONASS est le syst me satellite de i ces non une navigation mondial Globa System de la Russie qui seuls responsables de la p euvent entra ner des imp n cessiter l apport de mod la transmission GPS OU L ouverture le d montage Navigation Satellite sont respectivement les
38. toute autre garantie et d claration CETTE GARANTIE TABLIT L ENSEMBLE DES RESPONSABILIT S DE MAGELLAN NAVIGATION CONCERNANT CE PRODUIT Cette garantie octroie l acheteur des droits sp cifiques VOUS POUVEZ DISPOSER D AUTRES DROITS VARIANT D UNE LOCALIT L AUTRE notamment la Directive 1999 44 EC dans les tats membres de l UE ET CERTAINES LIMITATIONS INCLUSES DANS CETTE GARANTIE PEUVENT NE PAS S APPLIQUER VOTRE CAS 8 DROIT APPLICABLE Cette garantie limit e est r gie par la loi fran aise ind pendamment des conflits de dispositions l gales ou la convention des Nations Unies sur les contrats pour la vente internationale de marchandises et doit b n ficier Magellan Navigation ses successeurs et ayants droit CETTE GARANTIE N AFFECTE PAS LES DROITS STATUTAIRES DU CONSOMMATEUR CONFORMES AUX LOIS EN VIGUEUR DANS SA LOCALIT NI LES DROITS DU CONSOMMATEUR ENVERS LE DISTRIBUTEUR TABLIS PAR LE CONTRAT DE VENTE ACHAT notamment les garanties applicables en France pour les vices cach s conform ment l article 1641 et suivant du Code Civil fran ais Pour obtenir de plus amples informations concernant cette garantie limit e veuillez t l phoner ou crire Magellan Navigation SAS ZAC La Fleuriaye BP 433 44474 Carquefou Cedex France T l phone 33 0 2 28 09 38 00 Fax 33 0 2 28 09 39 39 Fran ais Table des Mati res Qu est ce que le MobileMap
39. uteur 6 Effacer le fichier vid o 14 l ments cach s 6 E mail 8 En attente 73 Explorer 10 F Figer le MobileMapper 6 5 G G rer les connexions existantes 77 Gestion Connexion sans fil 77 Gestion de l alimentation 8 H Haut parleur 5 Housse de transport 2 l Ins rer les piles type AA 7 Installer des logiciels tiers 70 L Lampe torche 3 5 6 Langues 3 Lecture vid o 74 Lentille de la cam ra 5 M Mettre un terme la connexion GPRS 77 Microphone 4 Mise en pause 5 Mot de passe 7 O OPP Object Push Profile 2 Ouvrir le compartiment des piles 7 P Param tres r gionaux 9 Piles type AA 5 Pr cision GPS 2 Q QVGA 4 R Rafale 74 Reconnaissance d criture manuscrite 2 R glages de la cam ra 14 R gler le r tro clairage S Renommer l image 72 Renommer un fichier vid o 74 R seau t l phonique 76 R solution 74 Retardateur 74 R tro clairage 5 S SD Card carte m moire 6 10 Stylet 4 7 Supprimer l image 72 Syst me d exploitation 78 Syst me d exploitation 2 T T l phone portable 75 Temps restant vid o 3 Tenir le r cepteur correctement 9 Touche de D filement 4 Touche Entr e 4 Touches ZOOM 4 V Vid o r glage de la dur e 13 Vista 77 Z Zoom 14 2 On c due LL MobileMapper 6 Guide de d marrage Mobile Mapping Contact Information In USA 1 408 615 3970 Fax 1 408 615 5200 Toll Free Sales in USA Canada 1 800 9
40. utilisation Norme d tanch it IPX7 temp de 20 50 C r siste une chute d un m tre 2 Or Due LL Caract ristiques Lecteur pour carte m moire SD de la m moire 128 Mo de m moire NAND Flash 64 Mo de m moire SDRAM Alimentation 2 piles type AA standard e Autonomie de la batterie 10 heures Autres Appareil photo cam ra num rique Composant CMOS 2 fonctionnalit s M ga pixels int gr e Haut parleur et microphone e Capteurs Compas lectronique Capteur G barom tre e Lampe torche LED e Langues prises en charge Anglais Francais Espagnol Allemand Grec Italien Japonais Cor en Portugais Chinois simplifi Chinois traditionnel sieduel4 Description Vue avant s s MobileMapper cran d affichage L affichage 1 est un cran tactile QVGA couleur de 6 85 cm 2 7 pouces Touches Clavier D filement et Entr e Le clavier 2 comporte les l ments suivants e ZOOM et ZOOM Utilisez ces touches pour ajuster l chelle de la carte affich e l cran s applique seulement aux logiciels affichant des cartes e Boutons LOG MENU ESC Ces touches sont sp cifiques aux applications con ues pour les exploiter En dehors de la touche ESC dans certains cas elles n ont aucun effet avec les utilitaires standard de Windows Mobile La touche Entr e 3 sert accepter l l ment surlign et initier diverses fonctions La touche de D file
41. ux exigences de l acheteur ni que son onctionnement sera ininterrompu infaillible ou exempt de virus L acheteur utilise ce logiciel sous sa seule responsabilit LE RECOURS EXCLUSIF DE L ACHETEUR AUX TERMES DE LA PR SENTE GARANTIE CRITE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST LIMIT LA R PARATION O AU REMPLACEMENT LA DISCR TION DE MAGELLAN NAVIGATION DE TOUTE PI CE D FECTUEUSE DU R CEPTEUR OU DES ACCESSOIRES COUVERTS PAR LA PR SENTE GARANTIE LES R PARATIONS COUVERTES PAR LA PR SENTE GARANTIE DOIVENT UNIQUEMENT TRE EFFECTU ES DANS UN CENTRE DE SERVICE TECHNIQUE AGR PAR MAGELLAN NAVIGATION TOUTE R PARATION EFFECTU E PAR UN SERVICE TECHNIQUE NON AGR E PAR MAGELLAN NAVIGATION INVALIDERA LA PR SENTE GARANTIE Si l acheteur souhaite s adresser au service apr s vente il doit obtenir un num ro d Autorisation de retour de mat riel RMA avant l exp dition en appelant le 1 800 229 2400 option 1 tats Unis ou le 1 408 615 3981 International ou en envoyant un e mail http professional magellangps com en support rma asp L acheteur doit retourner le produit ses frais avec une copie de la facture originale l adresse fournie par Magellan Navigation avec le num ro RMA L adresse de retour de l acheteur ainsi que le num ro RMA doivent tre clairement inscrits l ext rieur de l emballage Magellan Navigation se r serve le droit de refuser d assurer gratuitement le
Download Pdf Manuals
Related Search