PRODIS® - PD-ADC
Contents
1. 0 56mV V mm domaine d affichage souhait 0 1250 0 mm Programmation nP 0 765 x 1 250 0 945 valeur de d but 0 valeur de fin 12500 point d cimal entre la premi re et la deuxi me position en partant de la droite Exemple B comme pour l exemple A avec comme domaine d affichage souhait 0 49 21 inch Programmation nP 0 765 x 1 250 0 945 valeur de d but O valeur de fin 4921 point d cimal entre la deuxi me et la troisi me position en partant de la droite Exemple C Capteur angulaire avec une tendue utile de 90 degr s et une sortie R1K sensibilit 2 846mV V domaine d affichage souhait 0 90 Degr Programmation nP 0 002846 x 90 0 25614 valeur de d but 0 valeur de fin 90 Fonction Tare En activant la fonction tare par la touche s en face avant ou par le param tre du menu a Activer Tare a l affichage bascule en valeur offset et le point d cimal clignote En pressant une nouvelle fois sur la touche ES la fonction Tare se d sactive Fonction Offset La fonction Offset permet l introduction et le changement de l offset directe ment sur le menu d origine 10 MAN PD ADC F 15 ASM GmbH www asm sensor com PRODIS ADC Manuel de montage et de mise en service Explication et maniement des fonctions suite ASM GmbH Enregistrement d une valeur de d but et d une valeur de fin Fonction Teach In Un domaine d affichage peut tre par enregistr2. a P Relais 1 connexion commune Relais 1 ouvert Relais 1 ferm NPN UB NPN1 collecteur NPN GND Relais 2 connexion commune Relais 2 ouvert Relais 2 ferm NPN2 collecteur NPN3 collecteur NPNA collecteur MAN PD ADC F 15 T PRODIS ADC Manuel de montage et de mise en service Encombrement LED LED2 8 MAN PD ADC F 15 max 5 197 8 3 96 3 768 o Schalttafelausschnitt nach DIN 43700 a F g S 92 0 6 3 622 0 024 i C tes en mm pouces I PD XXX 24VDC 9 9 390 55 2 177 8 315 N LO Se LO o OO 132 5 197 9 9 390 8 315 C tes en mm pouces PD XXX 230VAC ASM GmbH WWW asm sensor com Manuel de montage et de mise en service Mise en marche V rifier le c blage les connexions et l alimentation avant la mise sous tension de lafficheur Lors de la mise sous tension s ensuit un test automatique des diff rentes fonctions de l appareil avec un bref aper u de l ensemble de l affichage et du mod le en question Suite cela le PRODIS ADC se trouve en mode CAUTION d utilisation Affichage et Explication de l affichage et de la fonction des touches fonction des touches LED 2 Signe LED 1 D Touche d activation du mode programmation D Touche multifunction pour D le param trage Touche multifunction de r initialisation de l affichage et de stockage des param tres dans
3. Asm PRODIS ADC Afficheur digital de Process pour capteurs de position analogiques Manuel de montage et de mise en service Lire attentivement ce manuel avant l installation et la mise en service des capteurs PRODIS ADC Sommaire Sommaire Caract ristiques techniques 2 MAN PD ADC F 15 Caract ristiques 2 S curit et conseils 3 Description 4 Montage m canique 4 Affichage et fonction des touches 9 Explication et maniement des fonctions 10 Entr es de commande 1 et 2 13 Appendice 14 Interface RS 232C 14 Exemples de c blage 15 Certificat de Conformit 16 Affichage 6 digits en LED 7 segments hauteur 14 mm point d cimal programmable Fr quence d chantillonnage 1 25 s programmable Pr cision de mesure 0 05 de l E M Tension d alimentation consom 24 V DC 10 150 mA ondulation r sidu mation elle To 85 250 V AC 50 60 HZ 180 mA max Alimentation du capteur 24 V DC 300 mA 5 V 10 mA Entr e Deux voies par entr e Tension 10V U1 U2 U3 24V max Courant 11 charge 100 QO lt 30 mA Diviseur de tension R 500 O 0 5V Choix d une voie ou de la diff rence de deux voies par programmation Entr e de commande 2 entr es de commande 24 V active low Sortie comparateur option Relais 250 V AC 5 A 30 V DC 5 A NPN 24 V max 50 mA vers GND Connectique Barrette enfichable 12 p les alimentation 3 p les Stabilit en temp rature 20 x 10 C Temp rature de fonctionnement 10 4
4. simplement par le bi ais des quatre touches en face avant Quatre sorties comparateurs NPN collecteur ouvert sont propos es optionellement Deux d entre elles sont d finis comme sortie relais Fixation Brides de m canique montage Positionner lencoche arri re el pressez l extr mit de la tige filet jusqu ce que l encoche avant soit enclench e Tourner la tige filet e l aide d un tournevis jusqu au blocage sur la face avant 4 MAN PD ADC F 15 ASM GmbH www asm sensor com PRODIS ADC Manuel de montage et de mise en service Branchement Verifier l alimentation de l afficheur Interface RS 232 sans fonctions comparateurs avec fonctions comparateurs ASM GmbH Signaux Alimentation capteur U 24 V Alimentation capteur 0 V GND Entr e de commande 1 fonction tare Entr e de commande 2 fonction freeze key lock envoi donnee Entr e tension 0 10 V voie 1 Entr e tension 0 10 V voie 2 Entr e courant 0 4 20 mA voie 1 Entr e courant 0 4 20 mA voie 2 Entr e diviseur de tension R1K voie 1 Entr e diviseur de tension R1K voie 2 Alimentation capteur R1K U SV GND PD ADC 24VDC voir annotation Alimentation 24 V Alimentation 0 V GND PD ADC 230VAC voir annotation Alimentation Masse protectrice Vue face arri re sans fonctions 1 comparateurs Niveau Format de donn es Ratio de transmission Signaux TxD RxD GND Signa
5. une m moire non volatile Note D B signifie presser D puis en m me temps ASM GmbH MAN PD ADC F 15 9 WWW asm sensor com PRODIS ADC Manuel de montage et de mise en service Explication et maniement des fonctions Param trage pour des signaux d entr e 0 10V 0 4 20 mA L tendue de mesure des capteurs de position avec sortie 0 10 V ou 0 4 20 mA doit tre enregistr e au niveau des param tres du menu valeur de d but et valeur de fin voir page 12 Exemple Capteur avec une tendue de mesure de 2000mm et un signal de mesure 4 20 mA domaine d affichage souhait 0 2000 0 Programmation SIG 142 valeur de d but 0 valeur de fin 20 000 point d cimal entre la premi re et la deuxi me position en partant de la droite Param trage pour capteurs de position avec signal de mesure potentiom trique Un facteur d utilisation nP prend en consid ration les limites de l tendue de mesure et la sensibilit propre du potentiom tre L tendue de mesure est d finie par une valeur de d but et une valeur de fin Le facteur nP s obtient par le produit E x L avec E la sensibilit et L l tendue de mesu re Ces deux derni res donn es sont trouvables sur l tiquette du capteur Le recalibrage de l afficheur suite un change de capteur se fait par la modification du facteur nP Exemple Capteur lin aire avec tendue de mesure de 1250 mm et sortie R1K sensibilit
6. 0 C Temp rature de stockage 20 85 C Poids 24 V DC env 250 g 230 V AC env 400 g Indice de protection Face avant IP60 arri re IP40 Humidit Max 80 H R sans condensation S curit de l appareil EN 61010 1 2010 Compatibilit lectromagn tique EN 61326 1 2013 ASM GmbH WWWw asm sensor com PRODIS ADC Manuel de montage et de mise en service S curit et conseils DANGER Danger de destruction ASM GmbH Une utilisation non conforme de l appareil peut mener des blessures ou la mort ou encore d t riorer l appareil Lisez attentivement ce manuel d utilisation et soyez certain que vous avez tout compris avant de mettre l appareil en fonctionne ment L afficheur PRODIS ADC ne doit pas tre utilis comme com posant de s curit par cons quent ne jamais tre install sur des syst mes pouvant menacer la s curit de l op rateur ou provoquer des d g ts sur la machine en cas de d faillance de l appareil En cas d utilisation sur des machines dangereuses il est im p ratif de pr voir des l ments de s curit suppl mentaires qui garantissent la s curit des op rateurs et des biens et de se r f rer la l gislation en vigueur sur la s curit du travail ASM ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable en cas d accident L afficheur doit tre install et utilis selon les caract ristiques de sa fiche technique Le branchement lectrique doit
7. abricant ASM GmbH Am Bleichbach 18 22 85452 Moosinning Mod le PRODIS S ADC Options 24VDC 230VAC REL2 se conforme aux normes et aux directives suivantes Securit Directive basse tension 2006 95 EWG Normes applicables EN 61010 1 2010 CEM Directive CEM 2014 96 79 Normes applicables EN 61326 1 2013 Remarque En utilisant l option comparateur assurez vous que le circuit reli est galement conforme la directive CEM Moosinning 08 07 2015 OS LA Andreas Bolm LA Peter Wirth ASM Agence France Qualit tsbeauftragter Leiter Entwicklung 1 rue du Neuland 67560 Rosheim T l 03 88 49 25 35 Fax 03 88 48 06 23 ASM GmbH Automation e Sensorik Messtechnik Am Bleichbach 18 22 85452 Moosinning Allemagne T l phone 49 8123 986 0 Fax 49 8123 986 500 Internet www asm sensor com E Mail info asm sensor com by ASM GmbH Moosinning 1 0 0 10 2015 Tous droits r serv s Reproduction interdite
8. ement de positions coordonn une tendue de mesure Le domaine d affichage est d fini par une valeur de d but et une valeur de fin Le Teach in est actif si le param tre du menu associ t In est en tat E t n E Une position de d but tant retenue celle ci peut tre enregistr e en pressant sur la touche D 8 Puis lorsqu une position de fin est atteinte appuyez sur la touche D Afin d viter des modifications involontaires l tat A t In A permet de laisser actif les derniers enregistrements Teach In en d sactivant tout nou veau processus d enregistrement Explication des donn es de param trage dans le menu Choix du signal de mesure SIG r Signal de mesure potentiom trique SIG U Signal de mesure en tension 0 10 V SIG U2 Signal de tension 0 5 10 V SIG U3 Signal de tension 0 5 V SIG 142 Signal de mesure en courant 4 20 mA SIG 102 Signal de mesure en courant 0 20 mA Param trage Teach In t in O Param trage Teach In d sactiv t in A Param trage Teach In activ Process Teach In d sactiv t in E Param trage Teach In activ Process Teach In activ MAN PD ADC F 15 11 www asm sensor com PRODIS ADC Manuel de montage et de mise en service Explication et maniement des fonctions suite Appel du menu H BR E D o EN E mise sitension Param trage L introduction des param tres et de leur modification se fait par le biais d un menu de pr
9. ogrammation DE D H HR H D Sauvegarde dans la m moire non volatile Active le menu de programmation Modification d un param tre par saut d cimal Initialise les param tres activ s Change le signe des param tres D Poursuit et revient en mode normal Les nouvelles programmations sont imm diatement actives Param tre Choix du canal Signal de mesure Point d cimal Activation Tare Fonction Teach In Affiche valeur de d but Affiche valeur de fin Facteur d utilisation Rxk Echantillonnage 1 s Luminosit Ratio de transmission Entr e de commande 2 Valeur moyenne filtre Fonction Tare ON Offset Valeur de seuil Hyst r sis Direction de l operation Initialisation sur valeur de d faut usine Affichage Ch SIG Op tAr Lin DEG End nP rAtE db DA Cntr FIL Point d cimal clignotant oFFSEt rELx HU rELx rx 000000 pour SE Plage de valeur 1 2 1 2 Diff rence U U2 U3 142 102 R 1 aus 5 AUS OFF OFF ON O A E 999999 999999 0 0 99999 1 25 Setz 4 8 9 6 19 2 1 4 0 128 999999 999999 999 999 999 999 oEF SCH R glage usine 1 U AUS OFF OFF O 0 10000 0 999 16 15 9 6 999 999 1 SCH D brancher l alimentation de l appareil attendre 5s presser les touches D et D en m me temps et les maintenir Alimenter de nouveau l appareil l afficheur montre a 000000 rel cher D et D 12 MAN PD ADC F 15 www asm sensor c
10. om ASM GmbH PRODIS ADC Manuel de montage et de mise en service Entr es de commande 1et2 ASM GmbH Fonctions TARE FREEZE KEY LOCK ENVOI DONNEE Ces fonctions peuvent tre activ es au travers de deux entr es de com mande L activation se fait en reliant l entr e de commande avec GND Une fonction est inactive si l entr e de commande correspondante n est pas c bl e ou est reli 24V Description des fonctions Entr e de commande 1 Fonction TARE L activation de la fonction TARE fait basculer la valeur de l affichage sur z ro ou sur une valeur Offset pr alablement enregistr e dans le menu Offset La valeur de TARE sera maintenue aussi longtemps que l entr e de commande 1 est activ e Si la fonction TARE au travers de l entr e de commande 1 est activ e le tarage ne peut alors s effectuer par la touche S en face avant Entr e de commande 2 Fonction FREEZE KEY LOCK ENVOI DONNEE Le choix de la fonction concernant l entr e de commande 2 s effectue dans le menu de programmation par le param tre Cntr Cntr 1 FREEZE La valeur affich e est gel e Cntr 2 KEY LOCK Blocage de la programmation Cntr 3 ENVOYER La valeur affich e est envoy e par l interface RS232 Cntr 4 ENVOYER ZYC La valeur affich e est envoy e cycliquement tous les 10ms par l interface RS232 MAN PD ADC F 15 13 WWW asm sSensor com Manuel de montage et de mise en service Interface Transmission d
11. tre r alis par du personnel comp tent selon les normes de s curit en vigueur Les entr es de l afficheur ne doivent pas tre connect s des sources de courant qui peuvent exc der 30mA maximal Avant le branchement et la mise en service de l afficheur il est n cessaire de s assurer que la tension d alimentation est en ac cord avec celle qui est indiqu e sur la r f rence produit Ne pas ouvrir le bo tier de l afficheur MAN PD ADC F 15 3 WWW asm sSensor com Manuel de montage et de mise en service Description L afficheur PRODIS ADC a t d velopp pour tre utilis avec des cap teurs de position analogiques pour indiquer des mesures d angle et de distance Un convertisseur A D haute r solution peut prendre en char ge simultan ment les signaux de deux entr es 0 10V 0 4 20mA ou potentiom triques Ainsi la diff rence entre deux signaux de mesure peut tre r alis e L afficheur PRODIS peut tre param trer librement pour l affichage d une valeur de d but et de fin ainsi que pour la prise en compte d une unit de mesure telle l inch le mm ou encore le degr D autres fonctions telles une fonction tare ou blocage de programmation sont activables par deux en tr es de commande La tension d alimentation des capteurs se fait par l interm diaire du PRODIS ADC Une exploitation de signal un changement d chelle ou encore l utilisation de la fonction comparateur se font
12. une valeur de position RS 232 Envoyez PRODIS T Reponse de PRODIS CR signe n5 n4 n3 n2 n1 nO avec ni les caract res ASCII digits principaux remplis de 0 Signe signe positif espace Fonction Tare actif inactif Envoyez PRODIS mn Fonction de PRODISS Tare actif inactif Format des donn es 1 bit start 8 bits de donn es 1 bit stop pas de parit Ratio de transmission Programmable Taux net de transmission Max env 50 s 14 MAN PD ADC F 15 ASM GmbH WWW asm sensor com PRODIS ADC ASM Manuel de montage et de mise en service Exemples de E c blage 24 V Capteur Alimentation GND 2 GND ADC i 0 10V a UB 24V os um Signal2 Signal GND 12 GND Alimentation GND PD ADC 24 V 1 1 24V Capteur Us 24V 4 20 mA ADC Signal1 S 7 Signal R sistance de charge 100 Q 24 V Alimentation GND 24 V Capteur Alimentation GND 2 GND ADC Us 24V 0 4 20 mA one 7 S Signal2 Signal GND R sistance de charge 100 Q Alimentation GND PD ADC 5 V 11 5 V 0 5 4 5 V ADC UE 5SV ignal 1 o a 0 B Sig A R1 K Signal 2 PNP S GND 12 GND 24 V 13 Alimentation GND A ASM GmbH MAN PD ADC F 15 15 WWW asm sSensor com Certificat de Conformit L afficheur digital de process F
13. ux TxD RxD GND www asm sensor com PD ADC 24VDC X X PD ADC 230VAC X X alimentation afficheur 230 V AC Connecteur X1 Pin No E N A Pin No 13 14 13 15 14 alimentation afficheur 24 V DC 13 14 15 HI L 1 X1 X2 D Sub RS 232 8 V isol galvaniquement 1 start bit 8 data bits 1 stop bit no parity 9600 Baud Pin No 2 3 5 Connecteur X3 Pin No 17 16 18 MAN PD ADC F 15 Connecteur X2 5 PRODIS ADC ASM Manuel de montage et de mise en service Vue face arri re avec fonctions comparateurs Compara Sortie de comparateur Fonction teur NPN Connecteur X3 Relais Connecteur X4 LED comparateur Collecteur Pin No Pin No option Compara NPN1 20 Relais 1 LEID teur 1 NO 25 NC 27 COM 26 Compara NPN2 21 Relais 2 LED2 teur 2 NO 28 NC 30 COM 29 Compara NPN3 22 teur 3 Compara NPN4 23 teur 4 NPN GND 24 NPN U 19 24V Version laboratoire Interrupteur D option In K Vd A 85 250 V AC 8 Pour le branchement du connecteur X1 voir le tableau correspondant en page 5 6 MAN PD ADC F 15 ASM GmbH WWW asm sensor com PRODIS ADC Manuel de montage et de mise en service Sortie comparateur option Position de comptage 1 Position de comptage 2 Position de comptage 3 Position de comptage 4 Explication des sorties relais ASM GmbH K 2 KS Es o O Q Q Q LC N 7 Es Ti WWww asm sensor com N
Download Pdf Manuals
Related Search