MANUEL D`UTILISATION - Sérigraphie Boutique
Contents
1. A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 Gi Dans cette configuration seul la zone selectionn e sera affect e par les modifications de la saturation Zone s lectionn e avec l outil polygone SC ERUPT T Proof Positive ANAN d Adjust by Saturation Rang 2 ps e ATT PROPRES LEST APP Er Ne TE High Saturation 72 E annee Low Saturation 100 fe areren mn pc SATURATION D terminez quel calque va tre satur ou d natur DESATURATION ERASER D terminez si des donn es doivent tre effac es SATURATE Saturation foncer les donn es du calque en augmentant la densit du film Augmente la quantit d encre d pos e sur la presse entrainant une couleur plus brillante DESATURATE Desature claircir les donn es du calque en r duisant la densit du film R duit la quantit d encre d pos e A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 GR ERASE Efface les donn es du calque Option pour la saturation D naturation Effacement Diameter diam tre Contr le la taille de l outil le diam tre apparait l cran comme un cercle Hardness contr le les angles de la brosse o2. Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu Fi GR PN E Spot Process S paration studio On Screen and On FPress Accurate to a Tee MANUEL D UTILISATION Le logiciel de s paration des couleurs pour la s rigraphie A la fois le plus complet et le plus simple a utiliser A a Cl www softwareforscreenprinters com A BLISINE s rigraphie industrie A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 kk 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu a a AN aR j LS s Pr sentation des concepteurs S paration Studio est la derni re version du logiciel de s paration des couleurs pour la s rigraphie le plus complet et le plus simple d utilisation con u par des s rigraphes pour d autres s rigraphes En 1995 avec la sortie de son plugin photoshop Spot Process gt pour la s paration des couleurs en s rigraphie Freehand Graphics Inc r volutionn ce secteur industriel Ce programme a rapidement t reconnu comme la meilleure solution pour la s paration des couleurs et le support technique reconnu comme particuli rement efficace Depuis 1995 et sa premi re version ce logiciel a beaucoup volu et se pr sente d sormais comme une application autonome Comme a son habitude Freehand propose une version de test compl te afin de permettre aux futurs utilisateurs d appr cier les fonctionnali
3. f rez Localisez le fichier dupliqu celui avec un fond blanc ou transparent Le calque noir est cr e et plac la bonne position dans l ordre d impression L impression des demi tons noirs au d but de l ordre d impression permet un bon contr le de la balance des couleurs A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 GR Menu G n rer le noir suite Depuis le document Le calque noir est plus satur que les claques g n r s depuis le fichier car les donn es sont extraites depuis les calques ajust s Si vous cr ez un calque noir depuis des fichiers existants ajust s le calque noir sera significativement plus noir qu un calque noir cr e depuis un fichier enregistr sur le disque A c Skeletal gt Pour un calque noir qui est fort dans les zones d ombres Tr s bon pour les textiles noires qui n cessitent uniquement un peu de soutient noir B c Detailed gt Pour les textiles de couleurs moyennes qui requi rent un meilleur control C Sharper Pour les textiles clairs ou medium et les images qui n cessitent un haut niveau de d tails Normalement ce calque ne n cessite pas d ajustements suppl mentaires Comme tout cela d pend directement de la qualit de l original A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 7
4. 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu Mar GR veg Los SSSR a aha miti MTL LE aii irai ih gph ki bi grio namh FE diartro a 4 mg Majin taal ered rt i ldk h hl Hg ri S alerte ste Dort to Slegip z Ce Cst algul P ui LA 7 qi ni fus H AA Yi A77 Les utilisateurs de SPOT Process VueRITE vont imm diatement voire les avantages apport s par cette nouvelle version De nombreuses fonctionnalit s et possibilit s ont t ajout es au logiciel qui est maintenant une application autonome Le traitement des images et plus rapide et la prise en main plus simple VUE GENERALE A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 GR Ouvrir fermer fichier fichier Enr gistrer eparationStudio File Edit Channels Proof Positive Generate Black View Window Help G A Separation Studio Pa Ea M conco N he Active Channels D vE mem DIAMONDZ tif Proof Positive D placer Zoom Lasso Polygone Selection Saturation D saturation Effacer Interface utilisateur de Separation Studio Le fonctionnement et l utilisation de chacune des commandes du programme sont d crits dans les pages suivantes de ce manuel MENU DE SEPARATION STUDIO A BUISINE SAS 78 rue f li fa
5. Pre press tissus p 45 Calgues actifs calgues fen tre Pre press encre d impression p 45 densitom tre Pre press ordre d impression p 46 S lection fond fen tre standard utilitaire r glages Calque VueRite p 25 Epreuve positive p 26 Densitom tre p 27 Ouvrir enregistrer fichier p 29 Meilleurs conseils p 27 Instruction tape par tape p 28 Pr paration fichier pre press Pr paration du fichier p 29 A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 GR Installation du logiciel s paration studio VERSION DE DEMONSTRATION 1 T l charger la version de d monstration sur le site de l diteur www softwareforscreenprinters com 2 Lancer l installateur automatique et enregistrez vous comme demand 3 Lisez ce manuel et rendez vous sur le site web pour visionner les vid os compl mentaires afin d obtenir des r sultats optimums le plus rapidement possible VERSION ACHAT 1 Attachez la cl USB dongle un port libre de la machine sur lequel le logiciel est install La lumi re sur la cl ne va pas s clairer en vert car il ne s agit pas d une diode t moin de branchement Celle ci s allume uniquement car le programme requiert une authentification sur la cl 2 D marrez l installation du CD fournis 3 Lire le manuel d utilisation et visitez le site web p
6. Printer lt AccufiP to Epson 1400 184 PPD Default AccuRIP to Epson 1400 e Ga 2 w E calques imprimer Puis ajuster la fr quence l angle Vode Separations Host Based Emulsion Up Right Reading l et le type de point image Positive 4 pua anina a Cliquez pour cela directement dans le tableau dans la C7 Convert All Spot Colors to Process Overprint Black d ifi Document Ink Options Reset to Defaults ZO ne a mo I le r frequen aigle ot 0 by 45 0 19 ay D 80 1 7 c 10 ly 45 40 191 ay D 50 1 457 D 0 50 10 LL E EURE 7 c Page Setup Printer 3 Cancel E Prin Done Si vous souhaitez ajouter des l ments vectoriels avant impression Vous pouvez ajouter a votre image s par e des textes ou l ments dans les couleurs utilis es par S paration Studio pour s parer votre image Utilisez la couleur Spot directement depuis le menu i L kt j 4 az FX A DCE BLE Zel Fszrt rni AT ir agyra EC me M EK i k j f S i Ej F x a M cila a l A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 CR QUARK Xpress et Indesign 1 Cr ez une boite image et ins rez le fichier DCS2 eps comme vous le feriez pour n importe quel fichier Les tons directs couleurs spot ass
7. SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu Fi GR Menu calque suite Fusionner le calque violet en fusionnant les donn es entre le rouge et le bleu engendre un changement du bleu violet Fusionner Turquoise fusionne les donn es du calque bleu et engendre un changement du bleu Fusionner gris il s agit de la meilleure fonction de fusion qui fusionne les donn es dans le calque final blanc Dans la plupart des cas il est pr f rable d ajuster le calque gris saturation avant de fusionner les donn es Les donn es seront ainsi plus subtiles et intenses R gler la saturation avant de fusionner permet d obtenir de meilleurs r sultats e La fusion des calques peut tre effectu e en utilisant la fonction Apply channel qui se trouve sous le menu des calques e Colorcrunch 1998 tait un programme proche de Spot Process d velopp pour l impression en 6 couleurs qui est incorpor dans Separation Studio Ajustement des calques adjust chanel Adust channel gt est utilis pour r gler la densit des donn es pour un ou plusieurs calques Cette fonction peut tre utilis e pour le r glage simultan de plusieurs calques L ensemble des calques s lectionn s seront modifi s de la m me mani re en utilisant le r glage de saturation Toutes les couleurs avec une croix seront
8. calques et d dition pour ajuster le fichier selon vos besoins 5 Sauvegardez le fichier en format DCS2 eps 6 Importez le fichier dans votre programme graphique habituel pour imprimer les films Le flux de travail Pre press 1 Pr parez l cran en utilisant un tissu qui dispose d un nombre de fils quivalent 2 fois la fr quence de trame dpi lpi 2 Callez et rep rez les crans en utilisant l ordre de calage fournis par Separation Studio 3 Utilisez des encres opaques de haute qualit et flashez uniquement la sous couche L ensemble des autres couleurs s impriment humide sur humide B n ficiez d impression facile de long tirage et de couleurs vibrantes http www softwareforscreenprinterstech com separation studio A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu Fi GR Pr paration du fichier R solution d image Quand vous travaillez avec des images bitmaps scan photos Photoshop Tiff jpeg choisissez une r solution entre 100 et 150 dpi quand il n y a pas de textes ou d angles Cette r solution est hautement recommand e et permet le travail de l image avec rapidit sans une utilisation trop lev du processeur Quand vous travaillez avec des fichiers bitmaps qui contiennent du texte et des angles utilisez une r solution de 200 300
9. combiner les donn es d un calque avec un autre pour des effets sp ciaux ou pour permettre d obtenir un calque de sous couche plus efficace pour supporter une couleur 1 S lectionnez un calque source source gt qui contient les informations que vous souhaitez combiner avec un autre calque 2 S lectionnez un calque destination Target qui re oit les informations 3 S lectionnez un type de combinaison il est possible de choisir Multiply gt ou c Darken gt Multiply est selectionn par d faut et est normalement le meilleur choix Multply combine les informations qui ont t d plac es et cr e une valeur commune bas e sur la diff rence entre les deux calques Darken ajoute seulement les donn es du calque source qui sont plus fonc es que les donn es qui existent d j sur le calque de destination A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu Pi GR Menu calque suite D placement avant du calque Move away from ground D placement arri re du calque Move Toward Ground Ces fonctions changent la position d impression d un calque s lectionn Vous pouvez utiliser cette fonction pour voir comment un ordre d impression personnalis va tre rendu sur la machine d impression D placez le calque d une position d impression a la fois Remarques vou
10. d utiliser une maille plus ouverte pour la sous couche car l encre est plus opaque Ceci n est maintenant plus vrai avec les encres modernes Par ailleurs r duire le nombre de fils du tissu va r duire les d tails captur s lors de l insolation et modifier le r sultat final Tous vos films sont con us avec le m me angle type de point et fr quence de trame La s paration a t con u de mani re math matiques cette s paration calcul comment une couleur interagie avec la seconde pour en produire une seconde et une troisi me Changez un param tre et vous changez le r sultat Nombre de fils cm Impression sur machine automatique 90 140 fils cm Impression sur machine manuelle 110 fils cm Les s rigraphes utilisant une machine manuelle vont souhaitez utiliser des mailles plus ouvertes Si le nombre de fils par cm devient trop faible vous perdez de nombreux d tails et donc couleur secondaire En raison des nombreux param tres qui rentrent en compte dans ce mode d impression chaque atelier doit faire ses exp rimentations et ajustement Encre d impression Un des aspects essentiels de l impression avec separation Studio est le type d encre utilis En effet ce proc d utilise des encres opagues ces encres vont permettre des couleurs plus vibrantes des angles pr cis par rapport a des encres guadri CMJN Le r sultat final sera des impressions plus souple avec moins de touch Les couleurs utilis
11. est souple 100 pour un r sultat solide Range Vous permet d ajuster le type de saturation de la brosse pour un meilleur control Ouverture et sauvegarde des fichiers Separation studio propose une liste tendue de format disponible et de couleurs incluant CMJN Cliquez sur la liste pour vous apparaitre les diff rents fichiers Separation studio sauvegarder tous les fichiers dans le format DCS2 0 Ce format permet de conserver un nombre de calques illimit et conserve l odre d impression sur machine A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 Gi Quel type de fichier pouvez vous s parer avec Separation Studio en MU AK Separation studio peut s parer un grand nombre de type de fichier et supporte diff rents formats de fichier Notre meilleur conseil Quand vous devez traiter une image bitmap photoshop Corel Photo Paint Painter imgage scann e photo jpeg TIFF separation studio vous offrira une solution rapide et simple avec peu d ajustement pour vous II vous est bien sur possible de combiner ces images avec des dessins vectorielles pour cr er des illustrations originales Pour obtenir les meilleurs r sultats avec ce programme il est bien sur indispensable de comprendre comment il fonctionne et de l utiliser r guli rement pour ajuster vos r gl
12. supprime le calque du fichier d Duplicate vous permet de dupliquer le calque pour l ajuster et ventuellement supprimer ult rieurement les modifications Ground Select barre haute Permet de choisir la couleur de fond de l image et ventuellement de cr er une couleur personnalis e A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 CR Densitom tre Indique le pourcentage de densit D placez votre sourie sur l image et le densitom tre multicouche affiche les pourcentages de densit de chaque calque de couleur Cette fonctionnalit est tr s utile pour les s rigraphes imprimant humide sur humide AN Ac Saturation Range High Saturation o El 2 LL Low Saturation 100 El or Double cliquez sur une couleur pour ouvrir la barre de saturation Apr s avoir cliquez sur Ok les changements vont s op rer Si vous ouvrez nouveau la barre les curseurs reviennent en positon de d part cependant les changements pr c dents ont t conserv s Ajustement d une zone sp cifique d un calque Ces outils vous permettent de s lectionnez la zone d un calque que vous souhaitez ajuster S lectionnez la zone modifier puis double cliquez dans la couleur modifier pour faire apparaitre la barre d ajustement de la saturation de la couleur
13. sur fond noir ou sur fond transparent Photoshop en format TIF Vous allez uniquement s parer les couleurs inutile de g n rer un calque noir Impression sur BLANC ou tout AUTRE COULEUR Utilisez une image pr alablement d rout e et sur fond transparent Photoshop Ne jamais s parer un fichier avec un fond blanc ou color S paration Studio va consid rer qu il s agit d une partie de l image et l ajouter a vos calques d impression A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu fu amp Information pour les fichiers avec des bords non d finis cas le plus courant p ii PAG LITE LLE LES Dans la plupart des cas les bords de l illustration ne sont pas limit s et se confondent avec l arri re plan de l image Les images les plus simples utiliser sont celles qui sont sous forme de couches s par es sous Photoshop Une image sous fond transparent permettra de travailler sur tout type de textile quelque soit la couleur et de cr er tous les calques pour imprimer sur fond blanc noir ou de couleur Privil giez donc toujours ce type de fichier pour fonctionner avec S paration Studio Les fichiers Photoshop doivent tre cr e en RGB RVB sur fond transparent Cette fonction est accessible depuis Photoshop dans le menu de sauvegarde des fichiers TIF Si un calq
14. uSp sz Akaye garprint biak Aii epreadng i Print szagratons n cakir Etead v dth lisa advancad sattings Ahna State gmp platis Car Fraquenc iz Anga Csarm nk a B si 1 Ania Esce i ginati 5 0000 J Ki 2 609000 43 0000 1 55 Bio 3 0 000 5 00 Ze coki z 609000 45 000 9 EL akwi 45 000 TE ar PRES het BNPTETTS Print Fram Cni ape Choisissez ensuite les couches que vous souhaitez imprimer r gler la fr quence de trame et les autres param tres en fonction de vos besoins et cliquez sur imprimer Les param tres de r glage de la fr quence langle le type de point peuvent ne pas tre modifiable en fonction de la machines que vous utilisez pour imprimer les films Vous devez pour cela utiliser un Rip comme AccuRIP ou une imprimante PostScript A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 GR Vous souhaitez ajouter des l ments votre image avant d imprimer A Vig Feisa T Fate iwim a CS a Paletta M Prin PQ preia Est rh cs e a k mt les Lors de l importation de votre fichier multi couche vous importez galement la palette des couleurs de l image II vous est donc possible d ajouter du texte ou des l ments vectorielles votre composition Les l ments ajout s avec cette palette seront au
15. 0 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 CR ls Proof Positive Generate Black View Window Help Separation Studio f Elack 4 Diameter 32px 5 Hardness Range View Menu MENU VUE Choix du menu zoom Beaucoup de ces fonctions peuvent tre ex cut es en utilisant les touches du clavier ou en changeant les valeurs dans la fen tre zoom Les fonctions Zoom In et Zoom Out permettent d agrandir ou de r duire l image sur l cran o Zoom Fil Window Montre le document int gralement ne change pas la taille de la fen tre o Fit On screen Maximise la taille de la fen tre par rapport l espace sur l cran o Actual Pixel Affiche l image en la taille de pixel maximum selon la r solution du fichier Les fichiers de r solution sup rieurs apparaissent plus grand l cran Par exemple si votre ordinateur est 72 Pixels et que le fichier est 144 pixels il va apparaitre deux fois plus gros que la largeur d impression C est un moyen rapide de vois une image large et clair l cran o Match zoom Affiche le facteur d agrandissement dans la fen tre o Match location Trouve l emplacement exact dans une multitude de fen tre de calques A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Men
16. Le format RGB est recommand pour une meilleure qualit de r sultat ce format est indispensable pour pouvoir utiliser Les calques de transparence Separation Studio ne cr e par de s paration limit CMJN RGB est le plus grand Gamut Images pix lis es ou non pix lises Exemple Fi T Exemple Image pix lis e les j Ti Er Bords non d finis angles ne sont pas droit n sem a iz certaines couleurs sont et apparaissent comme D fades et ne ressortent des carr s er PTT pas Vous pouvez s parer des images pixellis es ou des images dont la couleur des bords ne se diff rencie pas du fond IL existe des proc dures adapt es ce type de fichier La couleur du textile sur lequel vous allez imprimer galement de l importance Une image d tour e est le plus simple travailler avec Separation Studio L image est en effet d j pr te tre s par e Ouvrez simplement l image avec le programme pour faire la s paration et obtenir l ensemble des couleurs l exception de la couche noire Utilisez la fonction g n rer le calque noir Black channel Generator pour le cr er Ajustez ensuite les couleurs comme vous le souhaitez Vous obtenez ainsi une s paration avec sous couche couleurs spectrales noir et blanc de superposition que vous pouvez utiliser sur n importe quelle couleur de t shirt Pr paration des fichiers dans les autres cas Impression sur NOIR uniquement Utilisez une image d tour e
17. ages votre impression en s rigraphie Si un fichier t compl tement cr e avec un logiciel graphique tel que Illustrator ou Corel il est bien sur pr f rable de l imprimer en ton direct pour garder un r sultat parfaitement fid le des couleurs et une parfaite nettet des traits Si le nombre de couche de couleur d passe les capacit s de votre carrousel ou le budget de votre client alors par contre S paration Studio est une solution id ale pour vous Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de reussite en utilisant S paration Studio A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 GR aa td x Spot Process 4 S paration Studio Instruction d utilisation pour la s paration avec Separation Studio Le flux de travail habituel 1 Avoir un fichier qui est sous fond noir s par vous pouvez galement travailler avec un fichier sur un fond transparent sous photoshop 2 Ouvrez le fichier avec S paration Studio le r sultat est un fichier s par sur diff rents calques CHANELS en utilisant les couleurs programm es dans Separation Studio 3 Utilisez le g n rateur de calque noir sur le fichier dupliqu et sauvegard sur un fond blanc ou avec le m me fichier s il est sur fond transparent 4 Utilisez l outil d ajustement des couleurs de fusion de
18. dez Photoshop vous pouvez travailler en transparence sous Photopaint exporter la transparence en fichier PSD puis ouvrez le fichier PSD sous Photoshop et sauvegardez le en TIFF avec transparence Create a New Image Name Scraan Frint Sap cpt Preset destination Custom aize anao ATI Height Resolution y Color settings Description Chocse a color mode for your image T Do not show this dialog again Image on a Transparent Background PhotoPaint s Create A New Image Window A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 GR Tous les fonds ne se valent pas Comment pr parer les arri res plans pour impression sur textiles NOIRS Imaginons que vous avez une image et que vous voulez simplement imprimer sur fond noir Vous avez simplement besoin de disposer d une image sur fond noir ou transparente PSD ou d une image d tour e Si l image non d tour e n importe quel autre couleur de fond vous devez la changer pour noir ou de pr f rence transparent pour pouvoir travailler sous Separation Studio Comment pr parer les arri res plans pour impression sur textiles BLANCS Imaginons maintenant que vous avez une image et que vous voulez imprimer sur fond blanc ou sur un textile color Vous devez disposez de l image sur un fond transparent Ce po
19. dpi Cela va augmenter de mani re tr s importante la taille du fichier et donc le traitement sous Separation Studio cela est par contre indispensable une impression de qualit Qualit d image Votre image doit tre de haute qualit avec beaucoup de contraste et d ombres des couleurs vives et non pix lis es Separation Studio est destin a reproduire une image le plus fid lement possible aussi une image de mauvaise qualit entrainera une mauvaise impression Les images basses r solution utilis es sur le Web sont tr s m diocres et donc mauvaise utiliser De m me que les jpeg qui sont souvent de mauvaise qualit Important Visitez notre site Web pour consulter nos vid os et documentations compl mentaires www softwareforscreenprinters com Vous pouvez avoir l occasion de combiner une image bitmap avec des images vectorielles pour cr er vos illustrations et les s parer ensuite dans Separation Studio Vos r sultats seront parfait si vous avez la possibilit de cr er vos textes en vectorielles pour des angles parfaitement droit et r gulier A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 CR Format des fichiers Separation Studio a tendu les types de fichier qui peuvent tre trait s par le logiciel Les formats les plus courants sont TIFF EPS JPEG
20. e control des calques de la version pr c dente du programme SpotProcess Double cliquez sur un nom de calque channel name gt pour afficher la barre de r glage de la saturation Un simple clique sur le coupon de la couleur pour ouvrir les propri t s du calque ou vous pouvez changer le nom du calque la couleur et la position dans l ordre d impression La densit du calque est affich dans la zone de menu des couleurs S paration studio poss de un densitom tre multi couche c est une fonction importante pour les s rigraphes imprimant humide sur humide Conseil utilisateur Le nouvelle fen tre calque utilise avec le densitom tre compact toutes les fonctions du menu Vuerite Fermer la fen tre Spotprocess permet d conomiser de la place d affichage l cran Les prochaines versions du logiciel ne contiendront plus la fen tre Vuerite Epreuve positive Cliquer sur le calque c Proof positive Channel permet l affichage rapide d une impression multi couche Channels clalque Cliquez sur le bouton droit de n importe quelque calque pour acc der aux fonctions suivantes a open a new window Ajoute une nouvelle fen tre votre espace de travail dans laquelle vous pouvez voir le rendu de la couleur du calque b Edit channel Properties gt vous permet de modifier la couleur du claque la position d impression le nom et ventuellement de cr er une nouvelle couleur c Delete channel gt
21. ea HARDNESS control les bords du pinceau Le control peut tre dur ou souple 0 est souple effet airbrush 100 est dur effet solide RANGE Vous permet de d finir le type de style de l effet choisissez entre Haut medium et basse saturation pour un meilleur control Effacer Eraser efface les donn es d un calque Des options sont disponibles pour un control pr cis Voir la fen tre Tool settings pour les options DIAMETER Outil de control du diam tre Le diam tre est affich l cran comme un cercle intitul target area HARDNESS control les bords du pinceau Le control peut tre dur ou souple 0 est souple effet airbrush 100 est dur effet solide A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 GR Explication des Fen tres La plupart des fen tres et palettes peuvent tre d plac es et dimensionn es Vous pouvez arranger votre espace de travail pour suivre votre besoin et dimension d cran Windows peut tre cach pour augmenter l espace disponible l cran Reportez vous au menu windows pour voir comment afficher ou cacher des fen tres Calque actif active channels gt Quand vous effectuez une dition des calques vous pouvez choisir dans la fen tre le nombre de calques que vous souhaitez contr ler Les couleurs avec une c
22. ehand et le nom de s rie Factory En utilisant le bouton et vous pouvez cr er diter et retirer des encres sp cifiques en fonction des donn es fournies par le fabricant de l encre de s rigraphie ou du syst me de m lange Section comment faire S lectionnez une couleur depuis la liste des fabricants c Manufacturers dans la fen tre gauche de l cran puis cliquez sur la double fl che cot de la liste des couleurs de cette fen tre sous Ink Map Cela va appliquer la nouvelle couleur a ce calque chaque fois qu une image est s par e Cliquez sur c default gt pour verrouiller vos changements Touts les images ouvertes ou s par es apr s ce changement le seront en r f rence avec ces couleurs A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 GR SeparationStudio File Edit Proof Positive Generate Black View Window ane Pa Fa T cc comm EP ooe EE MENU CHANNELS calques e Copie du calque c Duplicate Channel gt o Cr e la copie d un calque choisis Une fen tre va apparaitre pour vous permettre de choisir un calque e Efface le calque Delete Channel o Efface retire un calque choisis Une fen tre va apparaitre pour vous permettre de choisir un calque e Applique sur le calque c Apply Channel o La fonction Apply est utilis e pour
23. es couleurs sont affect es et non les valeurs c actuels densit qui sont indiqu e par le densitom tre Le noir vite la lumi re ambiante de se refl ter sur les pixels de l cran et d alt rer votre perception des couleurs Un pourcentage de densit ne change pas en impression en fonction de la couleur du fond a De Select o Pour d s lectionner n importe quelle zone s lectionn e avec un outil lasso polygone s lection d une zone a ax Inverse s lection o Inverse ou interverti la zone s lectionn e command shift i cotrol shift i a Delete Efface une zone s lectionn e A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 GR Suite menu c EDIT Edit Ink gt Cr e ou modifie un type d encre Par d faut toutes les couleurs utilis es portent le nom du fabricant Freehand et le nom de s rie Factory En utilisant les boutons et vous pouvez cr e diter ou retirer les informations sp cifiques sur les crans fournis par le fabricant d encre Important Il est fortement recommand d utiliser les couleurs standards de Separation Studio aussi souvent que possible afin d obtenir les meilleurs r sultats d impression Il s agit d un syst me de couleurs standard RGB Des instructions compl mentaires sont disponibles dans les pages su
24. es sont des couleurs PMS gui permettent de rendre le spectre de couleur RVB Un des avantages de Separation Studio est qu il vous est possible de r aliser toutes vos s parations avec un nombre de couleur r duit et toujours identique A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr 4n Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 GR Couleur et ordre d impression sur machine L ordre des couleurs en impression est celui ci Il est toujours le m me et il est important de le respecter Les utilisateurs ajoutant des couleurs spots effets sp ciaux encre m talliques doivent les ajouter apr s les couleurs de Separation Studio Blanc de sous couche Blanc avec Flash pour r chauffer une sous couhc utilisez PMS 714 ou PSM470 Noir Noir quadri Rouge PSMO32 Bleu PMS300 OR PMS 123 ou 122 ci un jaune plus brillant est n cessaire Violet Pantone Violet Purple Vert PMS354 Turquoise PMS312 Gris PMS cool Gray 8 Blanc Blanc non opaque pour ne pas recouvrir les couleurs Ordre d impression Blanc de sous couche pour l impression sur t shirt blanc ou certaines couleurs pastels il n est pas n cessaire d imprimer la sous couche blanche mais vous devez la place imprimer le noir BLANC FINAL par d faut en 9 position Vous devez toujours imprimer un blanc final Si vous ne le faites pas l impression sera de mauva
25. ession final qui est genant Fr quence de trame Separation Studio peut r produire toutes les possibilit s frequence lpi dpi Choisissez une fr quence de trame adapt e au syst me d insolation que vous utilisez La plupart des s rigraphes textiles utilisent un fr quence de trame comprise entre 45 et 55 lpi Rapellez vous que votre tissus doit comporter un nombre de fills en moyenne de 2 fois la trame Si vous n avez qu un type de tissu commencez donc par diviser le nombrede fils par 2 pour avoir la frequence de trame utiliser Si vous choisissez une frequence trop haute par rapport au tissu utilis le r sultat en impression ne sera pas satisfaisant Ecrans Utilisez des crans avec un tissu de bonne qualit et une tension elev e Un cran bien tendu permet une impression plus brillante avec moins d encre En effet l encre doit rester sur le dessus du textile et ne pas penetrer dans la maille pour un meilleur rendu Un A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 CR cran bien entendu permet une impression avec un touch plus souple Le rep rage est galement plus pr cis et le callage plus simple http www softwareforscreenprinters com blog Tissus Utilisez les m mes tissus sur tous les crans Beaucoup de s rigraphes pensent qu il est plus simple
26. est 99 pixels Conseil d utilisation Vous pouvez combiner diff rentes s lections en maintenant enfonc la touche SHIFT sur le clavier en effectuant une nouvelle s lection Pour retirer une portion d une s lection pr c dente appuyer sur la touche Alt ou Option sur le clavier en effectuant une nouvelle s lection Pour d s lectionner une zone s lectionn e double cliquez dans la zone puis choisissez Deselect depuis le menu Edit ou utiliser le raccourcis clavier diff rent pour Mac ou PC Command ou Control D A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 GR Outil saturation sature noircis le calque ce qui augmente la densit du calque film permettant un plus important d p t d encre lors de l impression et donc des couleurs plus brillante Des options sont disponibles pour un control pr cis Voir la fen tre Tool settings pour les options Outil d naturation d sature claircis le calque ce qui diminue la densit du calque film permettant de r duire la quantit d encre d pos e lors de l impression Des options sont disponibles pour un control pr cis Voir la fen tre Tool settings pour les options Saturate Tool desaturate tool DIAMETER Outil de control du diam tre Le diam tre est affich l cran comme un cercle intitul target ar
27. faut bien sur ensuite que vous puissiez les imprimer pour pouvoir les utiliser Pour cela vous allez pouvoir les importer dans le logiciel graphique illustrator Indesign Photoshop CorelDraw ou encore Quarkpress Si Les tapes d importation et d impression ne sont pour vous pas famili re vous pouvez trouver ci dessous les informations dont vous avez besoin Impression depuis CORELDRAW X5 1 Cr ez un nouvelle page sur Corel Depuis le menu fichier choisissez importer Ne pas ouvrir ou glisser le fichier dans CorelDraw il doit tre import si vous ouvrez vous n obtiendrez que des calques gris sans couleur 2 Assurez vous que dans le fenetre Windows le type de fichier selectionn est tous les formats de fichiers Selectionnez votre fichier puis choisir c place as encapsulated postscript Cliquez sur OK Import EPS Import options Import as editable Fiace as encapsulated PostScript _ i When you import the file as editable some Y limitations may apply 3 vous pouvez ensuite dimensionner l image selon votre besoin et ajouter des croix de rep rage personnalis e 4 Allez ensuite dans la fen tre d impression Vous devriez voir apparaitre une s rie de fen tre identifiant chaque couche contenant un fichier EPS Effectuez ensuite l impression selon la proc dure habituelle corapraw i J There s an EPS or duotane file in this document that reterences an ink called 1 White Base This
28. ine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu Fi GR R glage d impression SEPARATION STUDIO utilise votre logiciel graphique habituel pour imprimer les films qui ont t s par s Il est important de disposer d une imprimante postscript laser ou jet d encre avec un Rip d impression PostScript pour pouvoir r aliser ce travail Nous recommandons le logieciel AccuRIP en compl ment de Separation Studio pour piloter votre imprimante et vous permettre d ajuster les param tres d impression des films Angles de trame L utilisation d angle adapt est un point crucial pour l impression de trame en s rigraphie Comme nous utilisons des tissus avec une fr quence un angle inadapt pour cr er une interference en impression Le moir Pour viter ce moir les crans doivent tre tendu avec un tissus 90 d angle Votre film doit alors tre orient avec un angle de 22 5 ou 61 degr e nous recommandons l angle de 22 5 Si vous avez un moir testez un autre cran Si ce probl me continu vous avez problement un probleme de tension des cran Assurez vous qu ils sont tendus 90 Separation Studio utilise le meme angle pour tous les films Flemenco Type de point Nous recommandons l utilisation du point rond Round spot De nombreux s rigraphes utilisent le point elliptique Ce type de point fonctionne galement mais engendre un effet de moir dans l impr
29. ink was not found in any of the existing spot color palettes t has been added to the User Detmed Inks palette AMI Cor Campate Layout Prepress 22 Mo ke Prota EPSON Stus Photo 1400 Senes h Erala ences Fa Match or mr ation Portret v Staus Dofailt printer Randy Locatnn 58001 p gpe G Current document Documart Number af ni ent pqa a Par ac utmap do t Cuzom Crrert Salles not atved X ee As bugs Fnrt Fraa di Pre Cancel Apay neip Choisissez Print Separation pour acceder au menu d impression des couches A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 ez Gamaral Color Saparatorrs Layout Proprase PostScript a7 No seuss Frint compote Frink gaparatiors Lg document Cor Seti ka color prof Corel FLAN CHi isi Corrart spot calara ba CMYK Corract cours waing color profil U S ob Coated SP 2 Praserve CFE numbara Bendarirez imieni Rdatee aakit Th cakir sattings available in his dialog ara set for a PostScript prir ar wich is tha printer toc Chat vou sakitiad on tha Ganera tab Paneera a be const ap Gamaral Color Saparatiara Layout Pr prae Postscript a7 Ha issus Document cargnir s Scran fragiency Frac rv Default ipi PostScript Trogpirg Opine Aubart iagpirg Print all tast in back D hara
30. int est essentiel pour que Separation Studio puisse s parer l image convenablement et fournir l ensemble des calques d impression sous couche blanche noir couleurs blanc top Extraire une image de son fond est une proc dure intitul e Masking Vous devez imp rativement maitriser cette op ration graphique pour pouvoir pr parer vos fichiers Vous pouvez galement utiliser des logiciels capables d effectuer cette op ration automatique comme Vertus Tech s Mask ou Corel s knockOut 2 BO NN ET CHE MER CRE A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 GR S paration des couches Une fois que vos fichiers ont t correctement pr par s ouvrez les simplement avec Separation Studio pour les s parer Supprimez les calques vides et regroupez les couleurs en fonction des capacit s de votre carrousel ajustez les niveaux des couleurs Sauvegardez le fichier en DCS2 eps puis importez le dans votre logiciel graphique Illustrator Draw Quark Indesign pour imprimer les calques s par s A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 GR IMPRESSION DES FILMS Quand vos films ont t sauvegard s automatiquement au format DCS2 eps il
31. ion de plus de 20 de blanc des effets important sur n importe quelle couleur Pour des couleurs brillante assurez vous de r gler le calque final blanc correctement Tr Adjust Highlights Shadows High Saturation Low Saturation A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 CR SeparationStudio File Edit Channels Generate Black View Window Fa kuzd Cround Color Mack Le P Diameter PROOF POTIVIE MENU Epreuve positive Ici vous pouvez activer ou d sactiver la vue de calques individuels ou de l ensemble des calques Pour activer utiliser VIEW pour d sactiver HIDE conseil utilisateur Vous pouvez acc der la m me fonction en cliquant sur le bouton droit dans la fen tre principal SeparationStudio File Edit Channels Proof Positive Generate Black View Window anA Pa fa E conco CM oee Generate Black Menu Menu G n rer le noir Gr ce l algorithme de s paration studio vous pouvez cr er 3 niveaux de calque noir sp ciaux pour r pondre votre besoin Les calques noirs sont importants pour le succ s d une impression sur tous les types de supports mise part le noir Recommandation Cette fonction s utilise depuis le fichier En cr ant un calque noir depuis le fichier enregistr Choisissez le type de style que vous pr
32. ise qualit NOIR par d fait position 1 5 Quand vous imprimez sur un t shirt noir l impression de noir est inutile L ensemble des coloris spot utilis s pour Separation Studio sont disponibles directement pr par dans notre boutique en ligne www serigraphie boutique fr A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr lt a Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu Au GR A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr
33. ivantes sous la rubrique comment faire ptet ess MTE ht Hanaiaciureri j i Series fenm sees Mansia ETT me Denm Cur opn iok Lame pue Me soie Creme 3j Save Custom Cor FE a c FERB a HE Image a Editer la couleur du textile couleur du fond Edit textiles Ground Colors Pour cr er et modifier les param tres du textile Par d faut seul les couleurs noir et blanc sont dans la liste avec le nom de fabricant Freehand gt et le nom de s rie series Utilisez les touches et pour cr er diter et retirer les param tres du textiles fournis par le fabricant A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu Fe G Suite menu Edit Important Il est fortement conseill d utiliser le fond noir par d faut aussi souvent que possible pour permettre le meilleur control depuis l cran de l ordinateur Rubrique Comment faire gt Cr er un textile personnalis en utilisant les informations techniques fournis par le fabricant du textile Cela vous permet de ne pas tenter de faire des couleurs qui sont trop brillante et irr alisable l cran Cliquez sur le bouton More gt pour acc der au sous menu Cliquez sur pour ajouter de nouvelles couleurs Cliquez sur pour supprimer des couleurs Cliquez sur Edit gt pour modifier une cou
34. leur existante Vous pouvez changer le nom diter la couleur cr er ou ajouter des fabricants de couleur ajouter des r f rences ou des annotations qui serons utiles ult rieurement dans la rubrique note Manu arturers More karat Song Elu nn EC TE pe YT Al dat Ch caje Aad Aus Hiskatbali is LE Wirmer Colora Sons Mis Car Abatar Core M ces Cosate and bras C mion Textile Colors Facrary Factory A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu Pi GR Suite menu c Edit INK MAPPING Vous permet d attribuer des encres standards ou sp cifiques au programme par d faut lors de son d marrage Il est fortement recommand de travailler de pr f rence avec les encres standards fournis avec Freehand et de ne pas les modifier avant d avoir fait de nombreux essais et mesur les cons quences lors de changements effectu s sur ces r glages La fonction ink Making gt peut tre utilis pour personnaliser S paration Studio pour utiliser diff rentes couleurs ou jeu de couleurs Comme S paration Studio utilise un syst me valeur de couleur RGB sp cifique pour reproduire les images comme CMJN poss de son propre standard il est fortement conseill de ne pas alt rer ces valeurs par d faut Par d faut toutes les couleurs apparaissent avec le nom de fabriquant Fre
35. modifi es cliquez pour s lectionner ou d s lectionner un cadre selon votre souhait e Conseil utilisateur Cliquez avec le bouton droit dans la fen tre principal pour acc der cette fonction Pour contr ler rapidement un calque sp cifique appuyez sur clique droit sur n importe quel aper u du calque double cliquez sur chanel name dans la fen tre VueR ite pour afficher la fen tre d ajustement A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 Gi Menu calque suite Grille de saturation haute voir image High saturation D placez le curseur vers la droite sature les donn es dans le calque augmentant le flux d encre sur la presse de s rigraphie et engendre des couleurs plus brillante Grille de saturation basse Low saturation D placez le curseur vers la gauche modifie les donn es pour r duire le pourcentage de couleur et la brillance IMPORTANT Utilisez la fonction Low saturation sur le calque blanc pour obtenir de meilleure couleur en impression Trop de blanc tendance r duire l intensit des couleurs Les fichiers qui n ont pas t trait s vont avoir tendance a contenir trop de blanc que n cessaire et n cessite un l ger ajustement avec la fonction low saturation Commencez par un ajustement 95 e Conseil utilisateur Une surimpress
36. oci es sont automatiquement ajout es la palette de couleurs vous pouvez les utiliser pour ajouter des l ments vectiruels 2 Votre image apparait comme un fichier unique pr t imprimer 3 Vous pouvez imprimer le fichier comme vous le feriez pour n importe quel fichier vectoriel Photoshop CS3 et CS4 1 Ouvrez le fichier sous photoshop Choisisez la couche que vous souhaitez voir et imprimer L impression est r alis e depuis le menu impression de Photoshop Il vous est possible d imprimer l ensemble des calques ou un seul calque Il est important de choisir dans le menu d impression COLOR MANAGEMENT la fonction No Color Management http www softwareforscreenprinterstech com separation studio ert AtoJHIP to Ensoa ABEDO Copies 1 Page Setup gt NIE Position Cor Management Pre M Center bn age For Document Prole sics HC IOES 2 t Panuer Profils Pret profite NA Lem Ooth mi Scaleci Pnnt Size Random Le Calat Handie 4 Pirx Manages Coon k Pronos Vorages Colors Sezic 99 Fit Neda va or Lun Po oni a M ann i No Color Ma mu erret June 119 C4 Lace M Lor pensabas Mm Masshit 2 333 1 4 Proar Setup a Bande eert PED Vad sz 7 222 Mack Aoir Co pets Prini Resolution 338 PP deel Bd Prost jetu Woro O A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuis
37. our consulter les documentations compl mentaires Le Dongle est la partie la plus importante du programme et doit tre conserv a avec la plus grande attention les dongles perdus ne seront pas remplac s gratuitement PROBLEMES D INSTALLATION Des informations d aide a l installation se trouve sur www softwareforscreenprinters com Vous pouvez nous contacter galement pour toute information A BUISINE T l 01 41 19 29 74 RESSOURCES A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 GR Ce manuel contient de nombreuses informations utiles pour la prise en main du logiciel SEPARATION STUDIO Gr ce son interface ergonomique et simple utiliser vous allez obtenir de Superbes r sultats Gardez l esprit qu une s paration en s rigraphie reste une interpr tation d une image donn e par rapport des contraintes techniques du process IL y aura donc n cessairement des carts entre l image cran et le r sultat imprim sur le T shirt II est essentiel de comprendre cela et de le faire accepter votre client final Les informations compl mentaires se trouvent sur le site internet de l diteur www softwareforscreenprinter com PRESENTATION DES FONCTIONNALITES Logiciel de s paration SPOT PROCESS A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19
38. r s par pour utiliser dans une pr sentation ou imprimer directement depuis Separation Studio SEPARATION STUDIO MENU EDIT A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 CR Channels Proof Positive Generate Black View ER Separ SeparationStudio File Edit r r Fa Pa adi ete Leea A Black Diameter MENU EDIT Changer la couleur du fond Cette fonction vous permet de changer la couleur du fond sur l cran afin de simuler le r sultat en impression sur machine quand vous sauvegarder les param tres c Custom permet une nouvelle couleur temporaire Pour sauvegarder une couleur utiliser EDIT TEXTILE GROUND COLORD qui se trouve sous le menu EDIT Important Pour le meilleur control a l cran il est recommand d utiliser la couleur noir comme arri re plan aussi souvent que possible Changer la couleur d arri re plan et une fonction int ressante pour imprimer une preuve mais la couleur noir permet le meilleur aper u l cran et le meilleur r glage de la saturation quelque soit la couleur final du support sur lequel sera imprim e l image Note importante Les r glages effectu s avec un fond noir seront reproduits parfaitement sur toutes les couleurs de support Plus l arri re plan de l cran s claircis ou noircis plus les valeurs c visuels d
39. roix sont les calques actifs Calque channels Montre un petit aper u de chaque calque Faite un clique droit sur chaque calque pour acc der aux options Les options inclus ouvrir dans une nouvelle fen tre editer les caract ristiques du calque effacer le calque copier le calque ajuter le calque Fen tre densitom tre C est un densitom tre compact multi couche con u pour conomiser de la place l affichage Par d faut il est masqu La fen tre VueRite contient la m me fonction donc il n est pas n cessaire d avoir les deux qui apparaissent l cran Si vous d cidez de fermer la fen tre Vuerite et d utiliser la nouvelle fen tre pour toutes les op rations vous devez activer le densitom tre pour faire apparaitre les pourcentages des calques S lection du fond Montre la couleur de fond actuellement affich e Vous pouvez cr er et choisir la couleur Fen tre Standard Affiche les fichiers ouverts fl che verte fichier ferm X rouge and ic ne de sauvegarde Outils Affiche la barre d outils qui contient D placement Zoom s lection Saturation desaturation et outils d effacement R glages des Outils Affiche les options disponibles pour chaque outil Calque Vuerite A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu Fi GR Similaire la fen tre d
40. s tre directement ouverts depuis Illustrator Pour pouvoir les utiliser vous devez imp rativement utiliser la fonction importer d Ilustrator Pour cela commencez par cr er sous Illustrator un fichier dans le format des films imprimer Puis utlisez la fonction importer de Illustrator en cochant obligatoirement la case Link Le document va s importer en multicouche vous pouvez ensuite imprimer facilement vos films 27 File Edit Object Type Select Effect View Window Help HE No Selection E socio Untitied 1 78 CMYK Preview Be br Biblioth ques E Hi Ordinateur Nom du fichier test TU Types de fichiers Al Formats 7 Link E Template Replace A x Le Ca Z7 7 Ba S MI A i ad a Z da w H Z 2 a as al Era D Une fois le fichier ins r sous Illustrator rendez vous dans le r pertoire sortie Outpout et choisissez le mode s paration sur h te host based Cette fonction n est accessible que si vous utilisez une imprimante PostScript ou que vous imprimez par un rip comme AccuRIP A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 CR Print Print Preset Custom a Vous pouvez ensuite s lectionner en cochant les rH
41. s pouvez d placer un calque rapidement n importe quelle position d impression en utilisant la fen tre de propri t du calque Il est fortement recommand d utiliser les positions d impression par d faut Ces positions correspondent une configuration test e et prouv C est une op ration automatique standard que les imprimeurs s rigraphes appr cieront Am liorer Rouge orange Enhance Red Orange Cette fonction prolonge le calque rouge pour tendre la gamme des calques rouges am liorant les m lange de couleur rouge orange G n rer calque brun Generate Brown Cette fonction cr e un calque sp cifique brun Une duplication proche du calque rouge L utilisateur peut ajuster ce calque en utilisant les fonctions de r glage de la luminosit Pour obtenir le meilleur r sultat ajustez les couleurs de l image en pre separation et laissez spot Process cr er le calque brun en couleur secondaire ou tertiaire Fusionner Merge Grey Merge Purple Merge Turquoise Cette fonction combine des calques pour r duire le nombre d crans n cessaires l impression finale Rien n est meilleur que d utiliser les couleurs primaires en impression pour un contr le total mais parfois il est n cessaire de limiter le nombre de couleurs pour des questions de capacit machine ou de budget Dans ce cas la fonctionnalit de fusion est utilis e Fusionner les 3 pour des r sultats instantan s c ColorCrunch A BUISINE
42. sections dune image Cliquez dans l image pour agrandir cliquez et deplacez pour un zoom rapide ou utilisez les commandes du clavier command control ou Fit on screen Cette option optimise la taille des fen tres selon l espace disponible l cran puis affiche l image enti re dans la fen tre Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 GR EXPLICATION DES OUTILS suite Zoom all windows harmonise le facteur d agrandissement dans toutes les fen tres Conseil utilisateur Plus la surface de d placement est petite plus le grossissement est grand Command 0 ou control 0 ram ne l image la taille compl te de l cran Command 1 ou control 1 maximise la taille la dimension des pixels LASSO Cliquez et d placez pour cr er une s lection de la forme choisie Permet un control de la zone s lectionn e pour les ajustements et l dition POLYGONE Cliquez sur diff rentes section de l image pour cr er des lignes et une zone de s lection Permet un control de la zone s lectionn e pour les ajustements et l dition SELECTION Cliquez et d placez pour cr er une zone de s lection Permet un control de la zone s lectionn e pour les ajustements et l dition Options des outils La fonction plume feather vous permet d affecter un bord flou la s lection Vous pouvez changer les valeurs de la plume m me apr s avoir fait la s lection La valeur maximum
43. t s du logiciel Freehand est particuli rement a l coute de la satisfaction de ses clients et apporte tout son savoir faire technique dans l assistance des utilisateurs SEPARATION STUDIO permet aux artistes de lib rer leur cr ativit Le logiciel permet une r alisation simple des phases critiques de la s paration des couleurs pour l impression en s rigraphie A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu Fi GR Des informations techniques et vid os compl mentaires sont disponibles sur le site De l diteur www softwareforscreenprinters com Sommaire Installation essai et achat p 4 R solution d image qualit format Ressources p 5 Exploitation image Pr sentation p 6 S paration tape par tape Vue d ensemble p 7 Etape 1 pr paration fichier p 32 Menu du logiciel p 8 Etape 2 vue encre vue film p 33 Menu des calques p 13 Etape 3 s paration des calques p 37 Menu des preuves positives p 17 G n ration du calque noir p 18 Instruction pour sortie fichier Fen tres de menu p 20 CorelDRAW X5 p 38 Adobe Illustrator p 41 Utilitaire Separation Studio HA Apress MDEE F Photoshop p 43 p 22 Loupe lasso polygone s lection Angle de trame p 44 Saturer d saturer effacer Type de point de trame p 44 Pre press crans p 45 Fen tres du logiciel p 24
44. tomatiquement attribu s au calque lors de l impression Pour acc der a la palette 1 Allez dans le menu impression de CorelDraw X5 Vous devez voir apparaitre une s rie de message d alerte vous informant que Corel identifie chaque colleur spot comportant un fichier EPS CoreiDAAW i Thera z an EPS or dusre fde in tir Course Pat retararcat L an ii caked 61 White Base This ink aa not four in ani af the est goi color palettes E has Deer sd ed 1 Pe User Cefined hba palette 2 Fermez la fen tre impression 3 Allez dans le menu TOOLS Palette Editor Vous pouvez voir la palette avec les couleurs du document EPS modifier et ajouter des tons directs suppl mentaires Palette Editor Dacumaat Falatta e gls CRE CN Eitor Add Coor Delete Coir nan RextFaktte La fr quence de trame angle et type de point d pend du RIP que vous utilisez Saoctod Caor Meme 1 White Base Nous recommandons l utilisation de l angle unique Treat asz Spot v 22 5 pour la sortie de tous les calgues pour liminer Corpornents LDS 1 Vihite Bo Cox cms Her les moir s A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu Fi CR Impression depuis Adobe Illustrator CS5 Traitement des fichiers DCS2 eps Les fichiers DCS2 eps multicouches ne peuvent pa
45. u F4 CR ls Proof Positive Generate Black View Help S paration Studio RElack r Diameter 32px 7 Hardness sox E Ran ge Highlights P Window Menu MENU FENETRE Affiche les fen tres et fonction de s paration studio Vous pouvez dans cette zone activer ou d sactiver une fonction Par d faut le densitom tre est d sactiv car cette fonction est affich e dans la fen tre VueRite Si utilisateur ferme la fen tre VueRite pour utiliser seulement la fen tre des calques il doit activer le densitom tre Lock Tool bars Verrouillage de la barre Verrouille la position des fen tres Cascade Affiche en cascade l ensemble des fen tres ouvertes Tile Affiche en carr les fen tres selon l espace disponible l cran New window Ouvre une nouvelle fen tre de claque Toutes les fen tres ouvertes sont affich es en bas du menu A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu Fi a Separation Studio Tools Explained Separation Studio Tools Drag Tool T Zoom Tool w A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Drag Zoom Lasso Polygon Lasso Select Saturate Desaturate raser D placement d une image vous permet de voir diff rentes
46. ue est rempli 100 cette fonction n est par contre plus accessible Are 4 domarmani zgprszi d dh He anap 32 MC Ets CA OGC S mra 4 eati anae so A BUISINE SAS 78 rue f li faure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr TIFF C ions image Compression s HONE LIW C ZIP IPEG Waality Maxirmuen 3 vaux f Piel Order G Intarto av RCERCE Per Channel RRCCBA Byta Ord r e BM PC Macintosh ave Image Primii El Save Transparency Ca a tE 659 RLE Faser saves bigger filesi TI ZIP iskower saves smaller files 0 Discard Layers and Save a Copy FO Caaca Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu FH Corel PhotoPaint Les utilisateurs de COREL Photo Paint doivent cr er un fichier aplati avec un fond noir et un fichier additionnel avec un fond blanc Le fichier noir est utilis pour cr er les calques couleurs a l exception du noir le fichier Blanc est utilis avec le g n rateur de calque noir Pour utiliser le g n rateur allez simplement chercher le fichier avec la sous couche blanche dans l arborescence de votre ordinateur Note il n est pas n cessaire de cr er le calque noir et donc le fichier avec la sous couche blanche si vous imprimez sur textile noir Pour les utilisateurs de PhotoPaint qui disposent de photoshop Si vous pr f rez travailler avec Photopaint mais que vous poss
47. ure 92700 Colombes T l 01 41 19 29 70 fax 01 47 85 82 10 www abuisine fr info abuisine fr Spot Process SEPARATION SOFTWARE View Menu F4 CR Menu Macintosh uniquement les utilisateurs Windows acc deront a ces fonctions depuis la rubrique File and Help Menu c About gt Indique la version du logiciel utilis a Pr f rences Ce menu vous permet d utiliser le programme par d faut en mode d affichage calque de couleurs INK VIEW ou noir et blanc FILM VIEW ha lt lt Quit gt gt Fermez l application Separation Studio Les champs suppl mentaires pour les utilisateurs Macintosh se trouvent sous le menu Services et c Hide Show Al gt SeparationStudio Window Separ a Fa Ground Color _ GER r 4 Diameter Edit Channels Proof Positive Generate Black view Menu des fichiers Open close window Close documents Close Al documents Ouvrir Fermer fen tre Fermer documents Fermer tous les documents Ouvrir et fermer les fichiers et les documents Lors de la premi re ouverture d un fichier Separation Studio va colorer s par ment le fichier Save Save As Sauvegarder enregistrer sous Enregistrez un fichier ou enregistrer un fichier sous un nouveau nom Save Color Proof Color proof page setup Print color proof Enregistrer preuve couleur param trage preuve couleur imprimer preuve couleur Enregistrer une composition haute qualit de votre fichie
Download Pdf Manuals
Related Search