A télécharger
Contents
1. 23 D marrage Rapide 23 Avertissements Relatifs la Charge des Batteries 24 Charge de la Batterie 0 snsanesesisnesieiisreaertririitatatnttrtitanatatnttiriinatnnnr terrne at 24 Retirer et Installer la Batterie 24 mmetteur Spektrum DX2L sscsesseonsserssronsessonusenusenosssosusenusesoseisonrs 25 Installation des Piles de l Emetteur Affectation de l metteur et du R cepteur 26 Test des Commandes 26 Avant de Faire Rouler votre V hicule 0 0 nnnnnnnnnnsnsnsrsrsrsrsrrrrrrsrrrrrrrrrernrnnn 26 Pr cautions de Pilotage 0nneseeesnsaeseaeeeeeseririeanitnrrtriitanatnrnirinanatnrnrrerinnnnrnen nt 27 Putono E eE T 27 R glage et Maintenance du V hicule 0 snsnsisisisiiesereriririrrrrrririririerenrnrnnen 27 Garantie R DATATIQNS rss ns 21 Nettoyage Contr leur Brushless Dynamite Tazer 45A Sensorless tanche DYN4940 28 Moteur Brushless Dynamite Tazer 3300Kv 4 P les DYN4942 51515101012 29 Guide de Depannage s s sssesesisisiesitirisititrttitiitatatnttititanatanntnErnananaEnE nerean Eae 29 Garantie et R parations 30 Coordonn es de Garantie et R parations Information IC essisesesiuineneienoseskesenuniurenn akk k kkaa Ek EE EEEE E EEEk EkE ARAKA ERKENE kA kakiki 31 Informations de Conformit pour l Union Europ enn 31 D claration de Conformit Elimination dans l Union Europ enne Liste des Pi ces se esseeeeerrrererr2. AN ut Ne d chargez pas une batterie Li Po en dessous de 3V par l ment Les batteries qui sont d charg es en dessous de la tension minimale approuv e seront endommag es r sultant en une perte de performances et un risque potentiel d incendie lors de la charge suivante e N appliquez pas la marche avant ou arri re si le v hicule est bloqu Vous risqueriez d endommager le moteur ou le contr leur e Apr s avoir pilot le v hicule laissez l lectronique refroidir avant de piloter une nouvelle fois AUTONOMIE Le facteur le plus influant sur l autonomie est la capacit de la batterie Une capacit sup rieure augmentera l autonomie L tat de la batterie est aussi un facteur tr s important pour l autonomie et la vitesse Les prises de la batterie peuvent chauffer durant l utilisation Les batteries perdent en performances et capacit au fil du temps Passer le v hicule de l arr t pleine vitesse de fa on r p t e finira par endommager la batterie et l lectronique Les acc l rations brutales r duisent l autonomie POUR AM LIORER L AUTONOMIE e _Nettoyez et lubrifiez r guli rement les roulements Si les roulements sont encrass s ils vont augmenter la friction qui va r duire les performances e Ayez toujours un v hicule entretenu et propre e Optimisez le refroidissement du contr leur et du moteur e Changez votre rapport de transmission pour une r duction plus importante Une r duction plu
3. EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN55022 2010 AC 2011 EN55024 2010 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Sign au nom et pour le compte de Horizon Hobby Inc 4 PRE A y Champaign IL tats Unis PA G 16 mai 2013 Vice Pr sident Directeur G n ral Gestion Internationale des Activit s et des Risques Horizon Hobby Inc LOSI TUFF COUNTRY XXX SCT RTR e MANUEL D UTILISATION o Aid ELIMINATION DANS L UNION EUROP ENNE Ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res I est de la responsabilit de l utilisateur de remettre le produit un point de collecte officiel des d chets d quipements lectriques Cette proc dure permet de garantir le respect de l environnement et l absence de sollicitation excessive des ressources naturelles Elle prot ge de plus le bien tre de la communaut humaine Pour plus d informations quant aux lieux d liminations des d chets d quipements lectriques vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures m nag res
4. apr s 4 secondes quand l metteur entre en mode affectation Rel chez le bouton d affectation une fois que la DEL rouge clignote Continuez de maintenir les commandes en position de failsafe jusqu la fin du processus d affectation TEST DES COMMANDES Effectuez un test des commandes avec le v hicule les roues sur le sol Si les roues se mettent tourner apr s le d marrage du v hicule r glez le potentiom tre TH Trim situ gauche du volant jusqu l arr t de la rotation des roues Pour faire tourner les roues vers l avant pressez la g chette Pour freiner les roues poussez la g chette jusqu l arr t du v hicule Quand vous vous d placez en marche avant le v hicule doit parfaitement rouler droit sans devoir corriger la trajectoire l aide du volant Si ce n est pas le cas r glez le potentiom tre ST Trim de fa on obtenir une trajectoire parfaitement droite sans devoir agir sur le volant La DEL du r cepteur s clairera de fa on fixe quand le r cepteur sera affect l metteur Mettez le v hicule puis l metteur hors tension D connectez la batterie du contr leur Retirez la prise d affectation du r cepteur Rangez soigneusement la prise d affectation dans le compartiment pr vu cet effet RL Le r cepteur conservera l affection l metteur jusqu la prochaine affectation Si vous rencontrez des difficult s pour effectuer l affectation r f rez vous au guide de d pannage p
5. attention les proc dures de maintenance en conditions humides et v rifiez que vous poss dez tous les outils n cessaires pour effectuer la maintenance du v hicule e Toutes les batteries ne peuvent tre utilis es en conditions humides Consultez la documentation du fabricant de votre batterie avant utilisation Des pr cautions doivent tre appliqu es quand vous utilisez des batteries Li Po en conditions humides e La majorit des metteurs ne r sistent pas aux projections d eau Consultez le manuel ou le fabricant de votre metteur avant utilisation e Ne jamais utiliser votre metteur ou votre v hicule sous un orage e NE JAMAIS utiliser votre v hicule o il pourrait entrer en contact avec de l eau sal e Eau de mer ou flaque d eau sur une route sal e ou de l eau pollu e ou contamin e D MARRAGE RAPIDE e Une petite quantit d eau peut r duire la dur e de vie du moteur s il n est pas certifi tanche ou r sistant aux projections d eau Si le moteur devient excessivement humide appliquez l g rement les gaz pour vacuer le maximum d eau du moteur Faire tourner un r gime lev un moteur humide causerait son endommagement rapide e L utilisation en conditions humides peut r duire la dur e de vie du moteur La r sistance de l eau cause des efforts plus importants Adaptez le rapport de transmission en utilisant un pignon plus petit ou une couronne plus grande Cela augmentera le couple et la dur e de vi
6. chette fond 5 Le moteur fonctionnera 3 secondes apr s le dernier point FONCTIONS ET MODES DU CONTR LEUR Le contr leur poss de des options programmables afin de s adapter vos pr f rences R f rez vous au tableau des param tres pour r gler le contr leur en fonction de vos conditions de pilotage PROC DURE DE PROGRAMMATION DU CONTR LEUR La programmation s effectue en utilisant le bouton SET situ sur l interrupteur ON OFF 1 Connectez une batterie enti rement charg e au contr leur 2 Mettez le contr leur sous tension 3 Maintenez appuy le bouton SET durant 1 seconde jusqu au clignotement de la DEL verte rel chez le bouton pour entrer en mode programmation 4 Pressez et rel chez le bouton SET le nombre de fois n cessaire pour atteindre le menu d sir le nombre de clignotements de la DEL verte correspond au num ro du menu 5 Quand vous tes au menu d sir pressez le bouton SET durant 3 secondes jusqu ce que la DEL rouge clignote 6 Pressez le bouton SET pour faire d filer les options possibles du menu le nombre de clignotements de la DEL rouge correspond au num ro de l option R f rez vous au tableau pour plus d informations 7 Enregistrez les param tres en pressant le bouton SET durant 3 secondes 8 Mettez le contr leur hors tension et r p tez les instructions ci dessous pour modifier d autres param tres Astuce Si vous le d sirez vous pouvez r initialiser le contr
7. e Tension d alimentation Le contr leur mesure la tension d alimentation quand il est mis sous tension Si une tension anormale est d tect e le contr leur va mettre en continu 2 bips puis une pause d une seconde xx xx xx Mettez le contr leur hors tension v rifiez les connexions et que la puissance de la batterie n est pas trop faible pour un fonctionnement en s curit e Liaison Radio Le contr leur v rifie le signal radio quand il est mis sous tension Si une anomalie est d tect e le contr leur va mettre en continu 1 bip puis une pause de 2 secondes x x x Mettez le contr leur hors tension v rifiez que la radio fonctionne correctement PROC DURE DE CALIBRATION DU CONTR LEUR Assurez vous du bon fonctionnement du contr leur en le calibrant aux entr es de votre metteur 1 Mettez le contr leur hors tension 2 V rifiez que votre metteur est sous tension que la voie des gaz n est pas invers e que le trim des gaz est au neutre et que la course des gaz est 100 D sactivez les fonctions sp ciales comme l ABS par exemple 3 Pressez le bouton SET en mettant le contr leur sous tension Rel chez le bouton une fois que la DEL verte commence clignoter 4 Calibrez les points des gaz en pressant le bouton SET apr s chaque tape Point neutre 1 flash Ne touchez pas la g chette Plein gaz 2 flashs Pressez la g chette fond Frein max Marche arri re 3 flashs Poussez la g
8. leur en le mettant sous tension puis en pressant la touche SET durant 5 secondes Les param tres gris s sont les param tres par d faut EL MENTS PROGRAMMABLES VALEUR PROGRAMMABLE 1 2 3 Avant seul avec ENEMU frein avec frein 1 Mode de fonctionnement 0 5 10 2 Puissance frein moteur 15 20 25 30 40 2 6V Elmt 2 8V Elmt Niveau 3 3 Coupure basse tension D sactiv e Niveau 2 4 D marrage Progressivit Niveau 1 5 Puissance Max de Frein 25 50 75 3 0V Elmt 3 2V Elmt 3 4V Elmt Niveau 4 100 REMARQUE Toujours d connecter la batterie du contr leur quand vous cessez d utiliser votre v hicule L interrupteur du contr leur ne g re que l alimentation du r cepteur et des servos Le contr leur continue de consommer du courant quand il est reli la batterie risquant d endommager la batterie en la d chargeant de fa on trop importante DESCRIPTIONS 1 Mode de fonctionnement Marche avant seule avec frein Utilis en comp tition ce mode vous permet d aller en marche avant et de freiner uniquement Marche Avant Arri re avec frein Ce mode est le plus utilis il vous permet d effectuer des marches avant des marches arri re et de freiner Pour enclencher la marche arri re alors que vous roulez en marche avant appliquez le frein jusqu l arr t du v hicule rel chez le frein appliquez le frein de nouveau et le v
9. probl me autre que ceux couverts dans ce manuel surgissent r f rez vous la section relative la garantie pour contacter le service technique Horizon Hobby le plus proche de chez vous NETTOYAGE Les performances peuvent tre d grad es si de la poussi re se glisse dans n importe quelle pi ce mobile de la suspension Utilisez une bombe d air comprim un pinceau souple o une brosse dent pour retirer la boue ou la poussi re Evitez d utiliser des solvants ou autre produit chimique pour retirer la poussi re log e dans les roulements ou les pi ces en mouvement car ces produits pourraient endommager l lectronique CONTR LEUR BRUSHLESS DYNAMITE TAZER 45A SENSORLESS TANCHE DYN4940 CARACT RISTIQUES Type Sensorless tanche Intensit Constante Cr te 45A 290A R sistance 0 0012 Ohm Fonctions Marche avant seule avec frein Marche avant arri re avec frein Marche avant proportionnelle marche arri re proportionnelle frein temporis Fonctionnement Type de batterie Tension Li Po Li Fe 2 3 S ou Ni Mh Ni Cd 4 9 l ments Sortie BEC 6V 3A Protection anti surcharge Thermique Dimensions LxLxH 48 x 35 2 x 35 2mm Masse 74 g avec les c bles DEL DE STATUT DU CONTR LEUR e Aucune DEL n est allum e cela signifie qu il n y a pas d ordre mis par la g chette des gaz de l metteur e La DEL rouge s claire quand un ordre est mis par la g chette ALERTES SONORES
10. sa r ception accept e Veuillez joindre une preuve d achat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de t l phone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel GARANTIE ET R PARATIONS Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat origi nale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve uniquement de Horizon Hobby R PARATIONS PAYANTES En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur La r paration sera seulement effectu e apr s que nous ayons re u la confirmation du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition En l absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90 jours nous nous r servons la possibilit de d truire le produit ou de l utiliser autrement A ATTENTION Nous n effectuons de r parations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs Les r parations touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocommand es
11. servo et le contr leur ne sont pas correctement connect s au r cepteur Contr lez les polarit s e Les piles de l metteur ou la batterie du v hicule sont faibles Rechargez ou remplacez selon n cessit e l metteur et le r cepteur ne sont plus affect s ensemble R f rez vous la section relative l affectation pour refaire le processus VITESSE MAXI IMPOSSIBLE A ATTEINDRE e Programmation incorrecte du contr leur Reprogrammez le contr leur e Contr lez l tat des prises de la batterie e La batterie est d charg e Rechargez la batterie LOSI TUFF COUNTRY XXX SCT RTR e MANUEL D UTILISATION LA MARCHE ARRIERE NE FONCTIONNE PAS e Contr lez que le trim des gaz est au neutre e Contr lez que le contr leur n est pas en mode marche avant seule avec frein e Le contr leur n est pas correctement calibr Reprogrammez le contr leur LA COURONNE EST REGU LIEREMENT ENDOMMAGEE e Entre dent incorrect e Le slipper n est pas correctement r gl LE MOTEUR DEMARRE DES QUE LA BATTERIE EST CONNECTEE e Toujours mettre l metteur sous tension avant le v hicule e Le contr leur est endommag et doit tre remplac e Le trim des gaz est incorrectement r gl LE MOTEUR RALENTI MAIS NE S ARRETE PAS e Letrim des gaz est incorrectement r gl e La programmation du contr leur ne correspond pas l metteur Reprogrammez le contr leur PORTEE RADIO REDUITE e Brouillage lectrique caus par le mo
12. sont extr mement co teuses et doivent par cons quent tre effectu es par l acheteur lui m me PAYS D ACHAT HORIZON HOBBY ADRESSE E MAIL T L PHONE ADRESSE Service Parts Sales Horizon Hobby SAS France infofrance horizonhobby com 33 0 1 60 18 34 90 11 Rue Georges Charpak 77127 Lieusaint France LOSI TUFF COUNTRY XXX SCT RTR e MANUEL D UTILISATION INFORMATION IC Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement INFORMATIONS DE CONFORMIT POUR L UNION EUROP ENN IT PT RO SE SI SK UK C D CLARATION DE CONFORMIT conform ment la norme ISO IEC 17050 1 No HH2013051601 Produit s LOS 1 10 Tuff Country XXX SCT BL RTR comprend l metteur Spektrum DX2L et le r cepteur SR200WP Num ro s d article LOSB0O115l Cat gorie d quipement L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifications num r es ci apr s suivant les conditions des directives ETRT 1999 5 CE CEM 2004 108 EC et LVD 2006 95 EC EN 300 323 V1 7 1 2006 EN301 489 1 V1 9 2 2012 EN301 489 17 V2 1 1 2009
13. tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives la s curit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la premi re mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entra nant des blessures et des d g ts QUESTIONS ASSISTANCE ET R PARATIONS Votre revendeur sp cialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d ligibilit l application de la garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut galement pour les r parations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e vous aider le plus rapide ment possible MAINTENANCE ET R PARATION Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou d une r paration adressez vous soit votre revendeur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneusement Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale prot ger le produit des d g ts pouvant survenir pendant le transport Faites appel un service de mes sagerie proposant une fonction de suivi et une assurance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu
14. vert Quand la batterie est enti rement charg e les 3 DELs s clairent en vert D connectez la batterie du chargeur or l ER e D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur AN gerer Toujours d brancher du chargeur une batterie Li Po quand le chargeur n est plus aliment afin de ne pas sur d charger la batterie Les batteries qui sont d charg es en dessous de la tension minimale approuv e seront endommag es r sultant en une perte de performances et un risque potentiel d incendie lors de la charge suivante RETIRER ET INSTALLER LA BATTERIE ET T moe pee S 1 Retirez le clip du support de batterie Chargez la batterie 2 Soulevez le support et tirez le vers l avant 3 Retirez la batterie du v hicule L or Connectez la batterie au contr leur Installez la batterie enti rement charg e sur le v hicule V rifiez que le contr leur est hors tension Ne jamais tenter de d monter le chargeur ou de l utiliser s il est endommag Ne jamais inverser les polarit s Toujours utiliser des batteries rechargeables con ues pour ce type de chargeur Toujours contr ler l tat de la batterie avant la charge Toujours tenir la batterie l cart de tout mat riaux pouvant tre affect par la temp rature Toujours surveiller la zone de charge et toujours avoir un extincteur port e de main Toujours arr ter le processus de charge si la batterie devient br lante au toucher ou commen
15. IE et dans le pire des cas des blessures et des d g ts mat riels e Ne jamais laisser la batterie et le chargeur sans surveillance durant l utilisation e Ne jamais tenter de charger des batteries endommag es ou humides e Ne jamais tenter de charger une batterie compos e d l ments de diff rentes natures e Ne laissez jamais un enfant de moins de 14 ans charger les packs de batterie e Ne jamais charger les batteries dans des lieux aux temp ratures extr mes ou en plein soleil e Ne jamais charger une batterie dont les c bles sont endommag s e Ne jamais connecter au chargeur plus d une seule batterie la fois e Ne jamais brancher le chargeur si son cordon d alimentation est endommag CHARGE DE LA BATTERIE Chargez uniquement de batteries non endommag es et froides au toucher Inspectez la batterie afin d tre s r qu elle n est pas coup e pli e gonfl e ou perc e 1 Connectez le cordon d alimentation secteur sa prise sur le chargeur puis connectez l autre extr mit du cordon votre prise secteur 2 Les trois DELs vertes s allument quand le chargeur est reli la prise secteur UO Connectez la prise d quilibrage de votre batterie dans la prise de charge appropri e du chargeur La prise de charge 3S poss de 4 broches et la prise de 2S en poss de 3 Les 3 DELs s clairent en rouge cela indique que la batterie est en charge Quand un l ment est charg la DEL correspondante s claire en
16. REMARQUE La totalit des instructions garanties et autres documents est sujette modification la seule discr tion d Horizon Hobby Inc Pour obtenir la documentation jour rendez vous sur le site horizonhobby com et cliquez sur l onglet de support de ce produit SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SP CIFIQUES Les termes suivants sont utilis s dans l ensemble du manuel pour indiquer diff rents niveaux de danger lors de l utilisation de ce produit REMARQUE Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET ventuellement un faible risque de blessures ATTENTION Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET des blessures graves AVERTISSEMENT Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels et des blessures graves O engendrer une probabilit lev e de blessure superficielle A AVERTISSEMENT Lisez la TOTALIT du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut entra ner sa d t rioration ainsi que des risques de d g ts mat riels voire de blessures graves Ceci est un produit de loisirs sophistiqu I doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en m canique Toute utilisation irresponsable de ce
17. capacit s et la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit Il est de la seule responsabilit de l acheteur de v rifier si le produit correspond ses capacit s et l utilisation pr vue c Recours de l acheteur Il est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les l ments utilis s et susceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu elles soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage ou d une manipulation erron s d accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de r para tion non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de ses repr sentations nationales requi rent une confirmation crite LIMITATION DES D G TS Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages cons quents directs ou indirects de pertes de revenus ou
18. ce changer de forme durant la charge Toujours d connecter la batterie du chargeur apr s la charge et laissez le chargeur refroidir entre deux charges Toujours charger les batteries dans un endroit bien a r ventil Toujours terminer tous les processus et contactez le service technique Horizon Hobby si le produit pr sente un dysfonctionnement AN ones Ne jamais d passer l intensit de charge recommand e ANTAO Si durant la charge la batterie devient brulante commence se d former ou gonfler arr tez imm diatement la charge ou la d charge Par s curit d branchez tr s rapidement le chargeur NE CONTINUEZ PAS manipuler ou tenter d utiliser les batteries ne les exp diez pas Un non respect de ces proc dures peut endommager les batteries causer des d g ts mat riels ou des blessures corporelles 8 Replacez le support de batterie Le support de batterie poss de deux faces une plane et une partie en relief La partie en relief doit tre plac e face la batterie 9 Mettez l metteur sous tension puis le v hicule LOSI TUFF COUNTRY XXX SCT RTR MANUEL D UTILISATION EMETTEUR SPEKTRUM DX2L LOSI TUFF COUNTRY XXX SCT RTR e MANUEL D UTILISATION Volant de direction Commande la direction gauche droite du mod le G chette des gaz Contr le la puissance du moteur marche avant frein Bouton R O S S Utilis avec les v hicules quip s du syst me de d marrage R O S S An
19. de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter En utilisant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives la garantie figurant dans le pr sent document Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine COORDONN ES DE GARANTIE ET R PARATIONS INDICATIONS RELATIVES LA S CURIT Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet Il doit tre utilis avec pr caution et bon sens et n cessite quelques aptitudes m caniques ainsi que mentales L incapacit utiliser le produit de mani re s re et raisonnable peut provoquer des blessures et des d g ts mat riels cons quents Ce produit n est pas destin
20. donne l acc l ration initiale la plus brutale 5 Puissance maximale du frein R glez la force maximale du frein Plus la valeur est lev e plus le freinage est puissant Cependant vous risquez le blocage des roues entra nant une perte de contr le du v hicule LOSI TUFF COUNTRY XXX SCT RTR MANUEL D UTILISATION MOTEUR BRUSHLESS DYNAMITE TAZER 3300KV 4 P LES DYN4942 PR CAUTIONS e Ne jamais toucher les parties en mouvement e Ne jamais d monter le moteur quand la batterie est install e e Toujours laisser refroidir avant de manipuler R GLAGE DU SLIPPER Tournez l crou de r glage de 3mm dans le sens horaire vers la droite pour r duire le glissement ou dans le sens anti horaire vers la gauche pour augmenter le glissement LA RAPPORT DE TRANSMISSION Votre v hicule est quip du rapport de transmission id al pour une utilisation en configuration d origine Il offre l quilibre id al entre la vitesse la puissance et l autonomie Si vous d cidez de modifier votre v hicule en utilisant des batteries ou des moteurs optionnels il sera probablement n cessaire de changer le pignon ou la couronne L installation d un pignon comportant moins de dents ou d une couronne comportant plus de dents entra nera une augmentation du couple mais r duira la vitesse de pointe Naturelle ment l installation d un pignon comportant plus de dents ou d une couronne en comportant moins entra nera une r duction du coupl
21. e du moteur quand vous roulez dans la boue dans les flaques profondes ou n importe quelle autre condition humide cela augmente la charge appliqu e au moteur MAINTENANCE EN CONDITIONS HUMIDES e Evacuez l eau collect e par les pneus en les faisant tourner haute vitesse Retirez la carrosserie retournez le v hicule et donnez des courts coups d acc l rateur plein gaz jusqu ce que l eau soit retir e een Toujours tenir loign des parties en rotation les mains les doigts les outils ou autre objet l ches pendants e Retirez la batterie et s chez ses contacts Si vous poss dez un compresseur d air ou une bombe d air compress chassez toute l humidit qui se trouve dans la prise e Retirez les roues du v hicule et rincez les l aide d un arrosoir pour retirer la boue et la poussi re Evitez de rincer les roulements et la transmission REMARQUE Ne jamais utiliser un nettoyeur haute pression pour nettoyer le v hicule e Utilisez un compresseur d air ou une bombe d air compress e pour s cher le v hicule et vous aider retirer l eau log e dans les renfoncements et les recoins e _ Pulv risez sur les roulements la transmission les vis et autres pi ces m talliques du WD 40 o autre lubrifiant anti humidit N en vaporisez pas sur le moteur e Laissez le v hicule s cher avant de le stocker L eau et l huile peuvent continuer s couler durant quelques heures e Augmentez la fr quence d inspectio
22. e mais augmentera la vitesse de pointe Une attention particuli re devra tre appliqu e quand vous installez des pignons comportant un nombre de dents sup rieur il y a un risque de trop rallonger la transmission ce qui pourrait entra ner une surchauffe du contr leur et du moteur Quand vous essayez diff rents rapports de transmission surveillez la temp rature du moteur et du contr leur pour tre certain d tre dans la plage des temp ratures de fonctionnement Le moteur et le contr leur ne doivent pas atteindre une temp rature o il ne peuvent plus tre touch s Si les temp ratures sont trop lev es nous vous recommandons d essayer d autres rapports de transmission avec des pignons plus petits ou des couronnes plus grandes CHANGEMENT DU PIGNON ET DU RAPPORT DE TRANSMISSION 1 D vissez les vis du carter de protection et retirez le carter 2 D vissez les vis de fixation du moteur et glissez l arri re du moteur 3 Desserrez la vis sans t te et retirez le pignon 4 Placez le nouveau pignon sur l axe du moteur de fa on que la vis sans t te appuie sur le m plat de l axe 5 Positionnez le de fa on avoir les dents dans l alignement de celles de la couronne et serrez la vis sans t te 6 Effectuez le r glage de l entre dent 7 R installez le carter de protection R GLAGE DE L ENTRE DENTS Ce r glage est d j effectu l usine il est seulement n cessaire de l effectuer quand vous changez de
23. enant et soyez le premier tre inform des derni res options disponibles des am liorations des produits et bien plus encore Cliquez sur l onglet support de la page de votre produit sur le site WWW VATERRARC COM pour obtenir toutes les informations EL MENTS INCLUS e XXX SCT Tuff Country 1 10 brushless RTR e Emetteur Spektrum DX2L 2 4GHz DSM e Contr leur Brushless Dynamite Tazer sensorless tanche 45A e Moteur brushless Dynamite Tazer 3300Kv 4 p les e Servo 313WP couple lev tanche e Batterie Li Po Dynamite Speedpack Silver 2S 7 4V 3000mA 20C e Chargeur quilibreur Li Po AC 10W e 4 piles AA pour l metteur ACCESSOIRES RECOMMAND S e Couteau de mod lisme e Pince fine e Pince coupante e Lunettes de protection e Fer souder e _Adh sif double face LOSA4004 e Colle CA LOSA7880 or LOSA7881 OUTILS INCLUS e Cl plate e Cl hexagonale en croix e Cl biellettes Utilisez uniquement des outils Losi ou d autres outils de qualit L utilisation d outils premier prix peut causer l endommagement des petites vis et pi ces constituant le mod le LOSI TUFF COUNTRY XXX SCT RTR MANUEL D UTILISATION CONTENU V HICULE R SISTANT L EAU ET QUIP D UNE LECTRONIQUE TANCHE Votre nouveau v hicule Horizon Hobby a t con u et fabriqu en combinant des composants tanches et des composants r sistants l eau vous permettant d utiliser ce produit dans plusieurs C
24. hicule recule Quand vous freinez o que vous circulez en marche arri re si vous acc l rez le v hicule repart imm diatement vers l avant 2 Puissance du frein moteur Ce menu permet de r gler la valeur du frein moteur appliqu quand la g chette est au neutre Cela simule l effet de frein moteur des v hicules grandeur am liorant le contr le dans les courbes et la r ponse g n rale du v hicule 3 Coupure basse tension Cette fonction permet d viter les d charges trop importantes des batteries Le contr leur surveille constamment la tension de la batterie Si la tension chute en dessous de la tension minimale programm e durant 2 secondes Le puissance est coup e en sortie the et la DEL rouge clignote 2 fois de fa on r p t e La valeur de la coupure basse tension est bas e sur la tension individuelle de chaque l ment d une batterie Li Po Concernant les batteries Ni MH si la tension du pack est sup rieure 9 0V il sera consid r comme une batterie Li Po 35S si la tension est inf rieure 9 0V il sera consid r comme une batterie Li Po 2S Par exemple Une batterie 8 0V Ni MH utilis e avec une coupure basse tension programm e 2 6V l ment sera consid r e comme tant une batterie Li Po 2S et la tension de coupure sera de 5 2V 2 6x2 5 2 4 D marrage Progressivit R glez la progressivit de l acc l ration Le niveau 1 vous donne une acc l ration initiale douce et le niveau 4 vous
25. moteur ou de pignon Un r glage parfait de l entre dents le point de contact des dents de pignons est important pour les performances du v hicule Si l cart est trop important la couronne risque d tre endommag e par le pignon du moteur Si l cart est trop faible la vitesse sera limit e et le moteur et le contr leur vont surchauffer D vissez les vis du carter de protection et retirez le carter D vissez les vis de fixation du moteur Glissez un petit morceau de papier entre le pignon et la couronne Rapprochez le pignon de la couronne en serrant les vis du moteur Retirez le morceau de papier les pignons doivent avoir un l ger jeu D EE CN N R installez le carter de protection GUIDE DE DEPANNAGE Si votre probl me n est pas r solu apr s la lecture de cette section veuillez contactez le service technique Horizon Hobby LE SERVO DE DIRECTION FONCTIONNE MAIS PAS LE MOTEUR e Reprogrammez le contr leur en suivant les instructions e Contr lez que le contr leur est correctement connect la voie des gaz du r cepteur e Moteur endommag Testez le moteur ind pendamment le r parer ou le remplacer si n cessaire e Tension de la batterie trop faible une charge est n cessaire e S curit du contr leur activ e Contr lez le moteur et les connections e Transmission endommag e Contr lez l tat des pignons et de la couronne LE SERVO DE DIRECTION ET LE MOTEUR NE FONCTIONNENT PAS e Le
26. n de d montage et de lubrification des l ments suivants Les axes de roues et roulements des fus es avant et arri re Tous les boitiers de transmissions pignons et diff rentiels Le Moteur nettoyez le l aide d un a rosol de nettoyant moteur et lubrifiez les paliers l aide de lubrifiant pour roulements Veuillez enti rement lire le manuel pour comprendre le fonctionnement les r glages et la maintenance de votre XXX SCT Tuff Country RTR 1 Lisez les consignes de s curit pr sentes dans ce manuel 5 2 Retirez la batterie du v hicule et mettez la en charge R f rez vous aux instructions et aux consignes de s curit relatives la charge de la batterie 6 3 Installez les piles AA dans l metteur Utilisez uniquement des piles 7 alcalines ou des batteries rechargeables 8 4 Installez la batterie enti rement charg e dans le v hicule LOSI TUFF COUNTRY XXX SCT RTR e MANUEL D UTILISATION Mettez en premier l metteur sous tension puis le v hicule Toujours mettre l metteur sous tension en premier et toujours l teindre en dernier Contr lez la direction et les gaz Contr ler qu ils agissent dans la bonne direction Pilotez votre v hicule Effectuez la maintenance requise AVERTISSEMENTS RELATIFS LA CHARGE DES BATTERIES AN pme Une erreur d attention ou un non respect des consignes durant l utilisation de ce produit peut entra ner un dysfonctionnement une surchauffe un INCEND
27. n de fa on que lorsque le servo est au neutre les deux pneus avant pointent droit devant 6 Chargez la batterie Contr lez la calibration du contr leur Si une calibration est n cessaire suivez les instructions de param trage 8 Contr lez les fins de course de la direction Ce contr le s effectue en agissant sur le volant de l metteur et en soulevant du sol les roues avant Quand vous tournez gauche la roue gauche doit atteindre le d battement maximal quand le volant arrive en but e et vice et verse pour la droite Si ce n est pas le cas veuillez ajuster les fins de course en agissant sur les potentiom tres de r glage LOSI TUFF COUNTRY XXX SCT RTR e MANUEL D UTILISATION PR CAUTIONS DE PILOTAGE e Toujours regarder le mod le e _Inspectez r guli rement le serrage des roues du v hicule e _Inspectez r guli rement les l ments de la direction le serrage des vis Une conduite en tout terrain peut causer le desserrage des fixations e Ne pilotez pas le v hicule dans de l herbe haute Vous risqueriez d endommager le v hicule ou l lectronique e Stoppez la conduite du v hicule quand vous sentez une baisse de la puissance Conduire le v hicule avec une batterie d charg e peut entra ner la mise hors tension du r cepteur Si le r cepteur n est plus aliment vous perdrez le contr le de votre v hicule Les dommages caus s par une batterie Li Po d charg e ne sont pas couverts par la garantie
28. onditions Humides incluant les flaques d eau les ruisseaux l herbe humide la neige et m me la pluie Bien que le v hicule poss de une grande r sistance vis vis de l eau il n est pas enti re ment tanche et votre v hicule ne doit PAS tre utilis comme un sous marin Les diff rents composants lectroniques install s sur le v hicule comme le Variateur de vitesse lectronique ESC le ou les servo s et le r cepteur sont tanches cependant la plupart des composants m caniques r sistent aux projections d eau mais ne doivent pas tre immerg s Les pi ces m talliques comme les roulements les axes de suspension les vis et les crous ainsi que les contacts des prises des c bles lectriques sont expos s l oxydation si vous n effectuez un entretien suppl mentaire apr s avoir utilis le produit dans des conditions humides Pour conserver long terme les performances de votre v hicule et conserver la garantie les proc dures d crites dans la section Maintenance en conditions humides doivent tre r guli rement effectu es si vous roulez dans des conditions humides Si vous ne souhaitez pas effectuer la maintenance suppl mentaire requise vous ne devez pas utiliser le v hicule dans ces conditions AN TETN un d faut de soin durant l utilisation et un non respect des consignes suivantes peut entra ner un dysfonctionnement du produit et ou annuler la garantie PR CAUTIONS G N RALES e Lisez avec
29. our des instructions compl mentaires Si n cessaire contactez le service technique Horizon Hobby MARCHE AVANT AVANT DE FAIRE ROULER VOTRE V HICULE 1 Rodez le diff rentiel En soulevant le ch ssis et en maintenant fermement au sol la roue arri re gauche acc l rez 1 8 des gaz durant 30 secondes La roue arri re droite doit librement tourner en l air Recommencez cette proc dure avec la roue arri re droite appliqu e sur le sol pour laisser tourner librement la roue arri re gauche R p tez ce processus 2 3 fois 2 Contr lez le libre mouvement de la suspension Tous les bras de suspension ainsi que les composants de direction doivent pivoter librement Le moindre blocage d graderait le contr le du v hicule 3 R glez la garde au sol Effectuez le r glage avec tous les composants install s sur votre v hicule la garde au sol doit tre de 29 5mm l avant du ch ssis et de 29mm l arri re le r glage s effectue en agissant sur les bagues des amortisseurs 4 R glez le carrossage Le r glage s effectue en agissant sur la longueur des biellettes de carrossage Les roues avant doivent avoir un carrossage de 1 n gatif la hauteur de garde au sol pr c demment r gl e Les roues arri re doivent avoir un carrossage de 1 5 n gatif la hauteur de garde au sol pr c demment r gl e FREIN MARCHE ARRI RE 5 R glez l angle d ouverture avant R glez les biellettes de directio
30. produit ne respectant pas les principes de s curit peut provoquer des blessures entra ner des d g ts mat riels et endommager le produit Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte N essayez pas de d monter le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer Age Recommand 14 ans et plus Ceci n est pas un jouet PR CAUTIONS ET AVERTISSEMENTS LI S LA S CURIT e Toujours conserver une distance de s curit tout autour du mod le afin d viter les collisions ou risques de blessures Ce mod le est contr l par un signal radio qui peut tre soumis des interf rences provenant de nombreuses sources que vous ne ma trisez pas Les interf rences sont susceptibles d entra ner une perte de contr le momentan e e Toujours faire fonctionner votre mod le dans des espaces d gag s l cart des v hicules de la circulation et des personnes e Toujours respecter scrupuleusement les instructions et avertissements relatifs votre mod le et tous les quipements compl mentaires optionnels utilis s chargeurs packs de batteries rechargeables etc TABLE DES MATI RES Enregistrez votre Produit Vaterra en Ligne s s sssssssssssssesisnsrsnsrnrerinsnrririnrnrnrnrnrnns 22 El ments Inclus Accessoires Recommand s Outils Inclus COM ea ie 23 V hicule R sistant l Eau et quip d une lectronique tanche
31. rerrrereennnnnreeeeeennnreeennss 52 Pi ces Optionnellos a Eaa messes 55 Vues clat es ss eeerre reeeerreererrnerreereennne eee aeeennreeeeennnnus 58 les performances sans l accord d Horizon Hobby Inc Ce manuel comporte des instructions relatives la s curit au fonctionnement et l entretien Il est capital de lire et de respecter la totalit des instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage et l utilisation ceci afin de manipuler correctement l appareil et d viter tout d g t mat riel ou toute blessure grave A AVERTISSEMENT CONCERNANT LA CONTREFACTION DE PRODUITS Toujours acheter chez un revendeur officiel Horizon hobby pour tre s r d avoir des produits authentiques Horizon Hobby d cline toute garantie et responsabilit concernant les produits de contrefa on ou les produits se disant compatibles DSM ou Spektrum e Tenez toujours tous les produits chimiques les petites pi ces et les composants lectriques hors de port e des enfants e Toujours viter d exposer l eau tout quipement non con u et prot g cet effet L humidit endommage les composants lectroniques e Ne mettez jamais aucune partie du mod le dans votre bouche Vous vous exposeriez un risque de blessure grave voire mortelle e Ne faites jamais fonctionner votre mod le lorsque les batteries de l metteur sont faibles ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT VATERRA EN LIGNE Enregistrez votre v hicule d s maint
32. s importante diminuera la temp rature de fonctionnement de l lectronique Utilisez un pignon plus petit ou une couronne plus grande pour obtenir une r duction plus importante e Utilisez une batterie avec une capacit plus lev e LOSI TUFF COUNTRY XXX SCT RTR e MANUEL D UTILISATION R GLAGE ET MAINTENANCE DU V HICULE e Examinez votre v hicule sur une surface plane e Utilisez un pinceau pour retirer la boue et la poussi re e Examiner l tat des bras de suspension et autres pi ces moul es e Si n cessaire recollez les pneus sur les jantes e Nettoyez et lubrifiez les roulements e Utilisez des outils de qualit pour serrer les vis e Contr lez que les biellettes de direction et de carrossage ne sont pas tordues Remplacez les biellettes tordues e Si n cessaire r glez le carrossage et l ouverture e Retirez les amortisseurs et contr lez leur tat Remplacez les joints s il y a des fuites d huile e _Inspectez l tat des c bles du contr leur de la batterie R parez les c bles l aide de gaine thermo r tractable ou remplacez les e Contr lez que le r cepteur et le contr leur sont correctement fix s au ch ssis Si n cessaire remplacez l adh sif double face si n cessaire e Mettez l metteur sous tension Si la DEL verte est faible ou teinte remplacez les piles AA de votre metteur e Contr lez l usure et le jeu entre le pignon et la couronne GARANTIE R PARATIONS Si tout
33. tenne Transmet le signal au mod le Interrupteur ON OFF Commande l alimentation de l metteur OO RON NE Indications lumineuses DEL verte fixe droite indique la tension ad quate des piles DEL verte clignotante indique une tension trop faible Remplacez les piles DEL rouge fixe gauche indique la force du signal 7 ST Trim Permet de r gler le neutre de la direction 8 TH Trim Permet de r gler le neutre des gaz 9 D battement de direction Permet de r gler l angle de braquage maximum des roues avant quand vous tournez le volant gauche ou droite 10 Couvercle inf rieur Prot ge et maintient les piles qui alimentent l metteur 11 Bouton affectation 12 ST REV Inverse le fonctionnement de la direction quand le volant est tourn gauche ou droite 13 TH REV Inverse le fonctionnement de la commande des gaz quand la g chette est press e ou pouss e 14 TH F Fin de course des gaz Permet de r gler la valeur maxi des gaz 15 TH B Fin de course des freins Permet de r gler la valeur maxi des freins 16 ST L Fin de course de direction vers la gauche Permet de r gler la valeur maxi de braquage vers la gauche 17 ST R Fin de course de direction vers la droite Permet de r gler la valeur maxi de braquage vers la droite 18 Limiteur des gaz Limite les gaz 100 high 75 Medium ou 50 Low 19 Compartiment pour la prise d affectation INSTALLATION DES PILES DE L METTEUR 1 Appuye
34. teur Eloignez le r cepteur du contr leur du moteur et du c blage e Les piles de l metteur sont faibles Remplacez les piles AA L EMETTEUR NE FONCTIONNE PAS e Contr lez que les piles AA sont correctement ins r es e Remplacez les piles GARANTIE ET R PARATIONS DUR E DE LA GARANTIE Garantie exclusive Horizon Hobby Inc Horizon garantit que le Produit achet le Produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication sa date d achat par l Acheteur La dur e de garantie correspond aux dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois l expiration de la p riode de garantie LIMITATIONS DE LA GARANTIE a La garantie est donn e l acheteur initial Acheteur et n est pas transf rable Le re cours de l acheteur consiste en la r paration ou en l change dans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accept es sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se r serve le droit de modifier les dispositions de la pr sente garantie sans avis pr alable et r voque alors les dispositions de garantie existantes b Horizon n endosse aucune garantie quant la vendabilit du produit ou aux
35. z l g rement sur le cache des piles pour d gager la languette de retenue puis retirez le 2 Installez 4 piles AA en prenant bien soin d aligner les polarit s conform ment au sch ma pr sent dans le compartiment de l metteur 3 Remettez le cache des piles en place en alignant avec soin la languette avec la fente sur l metteur rer Ne retirez JAMAIS les piles de l metteur quand le v hicule est en fonctionnement il pourrait se produire une perte de contr le entra nant des d g ts mat riels ou des blessures corporelles Pour des informations compl mentaires concernant l metteur visitez www horizonhobby com et cliquez sur l onglet support de la page de la Spektrum DX2L pour t l charger son manuel d utilisation AFFECTATION DE L METTEUR ET DU R CEPTEUR Votre Spektrum DX2L est livr e d j affect e votre v hicule 1 V rifiez que l metteur et le v hicule sont hors tension 2 Ins rez la prise d affectation dans le port battery bind du r cepteur Il n est pas n cessaire de retirer quelque prise qu il soit pour r affecter 3 Quand la prise d affectation est ins r e mettez le v hicule sous tension La DEL verte du r cepteur se met clignoter 4 En pla ant le volant et la g chette dans les positions d sir es au neutre pour le failsafe pressez et maintenez le bouton d affectation en mettant l metteur sous tension La DEL rouge de l metteur va se mettre clignoter
Download Pdf Manuals
Related Search