Home

Manuel d`utilisation - Coupe sur deux faces

1. 7 TAPE 2 D finition du point d origine 53 TAPE 3 D finition du point d origine du mod le et de TAPE 3 Effectuer la mise niveau de la planche de l OFI NTALION 42 aie cms essences 8 POOO eaa E ne no cr es 57 TAPE 4 D finition du mat riau 9 TAPE 4 Effectuer la mise niveau du mat riau 60 TAPE 5 D finition du nombre de surfaces couper 9 TAPE 5 R alisation de l bauchage 61 TAPE 6 D finition de la OO en 10 TAPE 6 R alisation de la finition 63 TAPE 7 D finition de la surface par mise niveau de la TAPE 7 R alisation du per age du mat riau 65 planche de protection 11 TAPE 8 R alisation du per age de la planche de TAPE 8 Confirmation de l APE FEUL 4 444 40 2 18 PO OCIO eee e 67 TAPE 9 D finition de la surface par mise niveau du TAPE 9 Retournement du mat riau 69 PAST IEE EE EEEE 20 TAPE 10 Coupe de la surface inf rieure 71 TAPE 10 D finir le proc d d bauchage 25 TAPE 11 Extraire le mat riau coup 71 TAPE 11 D finir le proc d de finition 30 TAPE 12 Mise hors tension 72 TAPE 12 D finir le proc d de per age 34 TAPE 13 D
2. Manueld utilisation Zone de coupe variable selon le param trage des marges 1 Cliquer sur Modeling Form Forme modelage 2 Configurer la marge Perfume stl Automatic gt OK mm 6 89 mm 14 Automatic D finit une marge avant arri re droite et gauche de 6 85mm Manual Saisir la valeur de marge souhait e 10 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 TAPE 7 D finition de la surface par mise niveau de la planche de protection Mise niveau de la surface de la planche de protection donna seed e oeen ess oo e tenons o sets e esse ado en ends esne ses ose oser ados een sorciers etes s ecdond essences En cas d utilisation d une planche de protection pour la coupe sur deux faces la surface de la planche doit d abord tre mise niveau d faut les surfaces sup rieure et inf rieure du mat riau ne seront pas parall les l outil de coupe m me si la surface du mat riau a t mise niveau En mettant niveau la planche fix e la table de la machine une surface de travail perpendiculaire l outil est cr e Planche de protection Planche de protection 11 1 Cr ation de la surface par mise niveau de la planche de protection S lectionner la surface sup rieure puis cliquer sur New Process Nouveau proc d File Edit Set View Options Help SH e
3. 35 Choose the type of process M i Suracing Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 3 Confirmer la surface de coupe 5 Cr er les donn es de position du per age Perfume st Top Z gt Next 5 1 Cliquer sur New Nouveau L ic ne 4 indiquant une position de per age est affich e en aper u Select the cutting surface Set hole location and depth 4 S lection de l outil de coupe Perfume stl 3mm Drill Per age 3 mm gt Next Suivant Choose the toolblade to use for the cutting in this process ATC Auto Tool Changer Mat IE al Ed AD Dans ce manuel le per age Drilling est r alis avec une m che de 3 mm 3mm Drill S lectionner l outil qui correspond au diam tre de la m che Utiliser Manuel d utilisation Outils de coupe 36 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 5 2 Saisir la position et la profondeur du per age Perfume stl X 401 V 011Z 011D 51 Points noter lors la d finition de la position du per age La mat riau est fix solidement Set hole location and depth New Delete l Position Ne pas d finir au del de la largeur du mat riau Profondeur de per age D finir Depth Profondeur environ la moiti de la longueur 5 mm de la broche de positionnement utilis e lors du retournement de l objet Cr ation des donn es de
4. Mat riau 2 mm 20 1 Cr ation du proc d de mise niveau de la surface du mat riau S lectionner la surface sup rieure puis cliquer sur Tr Process Nouveau proc d liew Options Help polo are 9 em Material Chemical Wood Sc Y Y D ew Process Er g Tg PE 10p Surface M Y Soap boad Sufacing Top Surface Hm User defined asas Z 3mm Square m al Scan Lines i Cutting Parameters EE ES A EE EE LE CE 2 D finir le type de proc d S lectionner Surfacing Couche de surface puis cliquer sur Next Suivant Choose the type of process Fishing CI Diling Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 3 Confirmer la surface de coupe Contr ler que la surface s lectionn e dans la proc dure 1 est s lectionn e puis cliquer sur Next Suivant Select the cutting surface 4 S lection de l outil de coupe Perfume stl 3mm Square 3 mm carr gt Next Suivant Choose the toolblade to use for the cutting in this process Tool 2mm Square ATC Auto Tool Changer 3mm Square Hot installed Blade Angle a 0 deg 21 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 5 D finir la zone et la profondeur de mise niveau de la surface 5 1 S lectionner la zone de mise niveau de la surface Param tres Perfume stl Mat riau 100 H x 1
5. de mani re tre identifiables pour faciliter la production Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 Le parcours de l outil est cr et le proc d cr est affich File Edit Set View Options Help neAse ellot a Haee S eE Material Chemical wood Sc v Un double clic sur chaque param tre d un proc d ouvre une fen tre de param trage Les param tres peuvent aussi tre modifi s apr s avoir cr le proc d 17 OO0O0O0UO0OVB00O0OO0 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 TAPE 8 Confirmation de l aper u 1 Cliquer sur Ta ICutting Preview Aper u coupe Le syst me permet de visualiser en 3D et de simuler le trajet de l outil avec File Edt Se View Opions Help le mouvement d finis dans MODELA Player 4 l aide de l application fournie nele elont a H weg S e Virtual MODELA Le temps de coupe estim peut aussi tre contr l aiai Chemicar woodtse v New Process Tr T l chargement http startup rolanddg com 3 g 3 Y Top Surface a F Soap boad Sufacing a i Top Surface w User defined En 7 3mm Square sl Scan Lines a Cutting Parameters 52 00 x 7TViocw m mm 18 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 Virtual MODELA d marre x Dija em S Pa ello me me lle 2
6. monoFab SRM 20 Manuel d utilisation Coupe sur deux faces e Ce manuel d crit les m thodes de base utilis es pour la coupe sur deux faces avec le logiciel int gr MODELA Player 4 Pour les utilisations de MODELA Player 4 non d crites dans ce manuel veuillez consulter l Aide de MODELA Player 4 Manuel d utilisation Affichage de la fen tre d Aide e Pour toute information sur le fonctionnement de base la coupe sur une face la maintenance et autres proc dures veuillez consulter le Manuel d utilisation f Table des mati res Table des mati res 2 Pr paration de la machine 42 Synoptique ccedo ce 42 Flux de coupe sur deux faces 3 TAPE 1 Mise sous tension 43 Flux de coupe sur une face 3 TAPE 2 Fonctionnement vide de la machine 44 N cessaire pour la coupe 4 TAPE 3 Confirmation du mode de commande 46 Mat riel pr parer 6 TAPE 4 Montage de l outil 47 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 7 Coupe sur deux faces 50 TAPE 1 Importation des donn es de coupe 7 TAPE 1 Fixation du mat riau la planche de protection 51 TAPE 2 S lection de la machine
7. es 72 H x 50 1 x 27 P mm 5 1 D finir la zone d bauchage EE 7 f AP OAI Partial ALL Saisie automatique Partial Saisie manuelle Cutting Area Lower left 5 2 Entrer la zone de coupe Saisir la distance X et Y partir du point d origine du mod le en bas IE gauche et en haut droite d finie dans TAPE 3 D finition du point K 27 d origine du mod le et de l orientation p 8 5 3 D finir la profondeur d bauchage 5 4 Cliquer sur Next Suivant Set the cutting area and depth Haut droite 26 36 Bas gauche 26 36 Partie frontale La ligne rouge dans la zone d aper u peut tre tra n e et une Gr Perfume stl affecte une partie des donn es aux position peut aussi tre sp cifi e M supports afin de garantir que le mod le ne tombe pas pendant la coupe Il est donc n cessaire d ajouter 1mm chaque valeur Supports p 29 27 6 D finir le trajet de l outil Parcours de l outil p 15 Perfume stl Contour Lines Up Cut gt Next Choose the type of tool path to create O Scan Lines X 7 D finir les param tres de coupe Perfume stl Ne rien changer gt Next Suivant or O Les conditions requises sont affich es en tant que valeurs par d faut pour les param tres de l outil de coupe s lectionn et du mat riau Il est conseill d utiliser les param tres tels quels valeurs c
8. finir le proc d pour la surface inf rieure 40 http www rolanddg com Les noms de Soci t et de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Copyright 2014 Roland DG Corporation Flux de coupe sur deux faces Flux de coupe sur une face Ce manuel d crit la proc dure selon la m thode Perfume stl En suivant la proc dure la coupe sera r alis e selon la figure ci apr s N cessaire pour la coupe p 4 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 p 7 Pr paration de la machine p 42 Coupe sur deux faces p 50 N cessaire pour la coupe Applications logicielles n cessaires pour coupe test T l chargement http startup rolanddg com MODELA Player 4 Virtual MODELA Accessoires machine n cessaires pour coupe test Collerette 1 Jeu de vis 5 X D Ruban adh sif double face Cl si GM PM une de chaque NON 1 lp Broche de positionnement 2 N cessaire pour la coupe Donn es de coupe test L installation de MODELA Player 4 installera en m me temps les donn es chantillon si l emplacement d installation de MODELA Player 4 est le disque C C ProgramData Roland DG Corporation MODELA Player 4 Sample Perfumesstl Taille des donn es La taille des donn es de coupe peut tre d finie pour la taille du mat riau D finit
9. File Simulation View Option Help Dal em Fa lllo Fe aE ll CE Supports Les Supports sont les parties du cadre qui supportent le mat riau et l objet coup On les trouve souvent sur des mod les en plastique et produits similaires Supports 29 0000000000 100 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 TAPE 11 D finir le proc d de finition 1 Cr ation du proc d de finition Cliquer sur New Process Nouveau proc d Finishing Finition HEEE EERAEEEEEAEEEEEEEEEEEEENAEEEEEAEAAEEEEEEEAAESEEEEEEESEKERKE File Edit Set View Options Help Oee elont a Hwe 9 en Le proc d de finition d coupe les portions complexes selon la forme des donn es Une finition plus nette peut tre obtenue en utilisant efficacement les diff rents types d outils Material Chemical Wood Sc v le npon Ur LALA a Y Top Surface H E 7 Surfacingl E E 7 Surfacing H al Y Roughingl 2 D finir le type de proc d S lectionner Finishing Finition puis cliquer sur Next Suivant Choose the type of process M C Surfacing Roughing 30 3 Confirmer la surface de coupe Contr ler que la surface s lectionn e dans la proc dure 1 est s lectionn e puis cliquer sur Next Suivant Select the cutting surface Front FAT _ Bottom Z pui Number of cutting surfaces 2 4 S lection de l outil de coupe Pe
10. lectionner le mode de commande appropri pour le logiciel utiliser Manuel d utilisation Mode de commande Impression du fichier Code CN Manuel d utilisation Code NC PRUDENCE En cas d envoi la machine d une commande diff rente de la commande s lectionn e sur VPanel une erreur se produit et la machine ne peut ex cuter la commande de coupe Pr paration de la machine D finition du mode de commande 1 Cliquer sur Setup Set Origin Point User Coordinate System v Machine Coordinate System v x 10 00 mm FA Ae 36 65 mm Adjust UE OR 00 E Speed 0 mm min Cursor Step Spindle Speed Continue O x100 O10 Oxi Spindle 0 jiii To Origin rpm ais lo ua we 2 S lectionner le mode de commande appropri Piano stl RML 1 gt OK Modeling Machine Correction Unit e Milimeters NC Code setting C inches C RML 1 NC Code E Direction of Y axis using keypad Power Option O Move table to desired location Wait Time until the auto power off ei Move cutting tool to desired location 05 w hour s z 46 TAPE 4 Montage de l outil S lectionner un outil adapt la fonction En cas d utilisation s lective des outils en fonction du proc d de travail bauchage Finition et de la forme une finition encore plus propre peut tre obtenue Utiliser la collerette adapt e au diam tre de l outil utilise
11. 00 I x 30 P mm Inside modeling form Forme de modelage int rieure Saisie automatique Specified area Zone sp cifi e Saisie manuelle 5 2 D finir la zone de mise niveau de la surface Saisir la distance X et Y partir du point d origine du mod le en bas gauche et en haut droite d finie dans TAPE 3 D finition du point d origine du mod le et de l orientation p 8 5 3 D finir la profondeur de mise niveau de la surface S assurer que la profondeur de coupe pour mise niveau de la surface n est pas sup rieure celle des donn es n5 paisseur du mat riau Hauteur des donn es de coupe gt Profondeur de Set Z0 after surface leveling mise niveau de la surface Surface sup rieure Surface inf rieure 5 4 Cliquer sur Next Suivant Haut droite 50 50 Set the area and depth for surface leveling Li Surfacedevel area Inside modeling form e Specified area Lower left Upper right 50 mm 50 mm en f 50 X mm Y 50 mm Y La ligne rouge dans la zone 9 d aper u peut tre tra n e et une position peut aussi tre sp cifi e Partie frontale Bas gauche 50 50 22 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Pla
12. 1619 lk Ta Spindle Rotation a View Cutting Area Raise Tool 10 Model Tool Position CL Cutting Area Movement Unit Margin da Cutting machine Origin 0 1 se mm Slope Model Origin Pour de plus amples informations sur les proc dures veuillez consulter l Aide du logiciel L aide s affiche en cliquant sur Help Aide Contents Sommaire dans le menu 19 OOO0O0OUO0OVOUB0000 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 TAPE 9 D finition de la surface par mise niveau du mat riau Mise niveau de la surface du mat riau POPPERI ee ee ee ne den de ee des ro esse ed es end eened a T e TTT TTA consiste TITT TTET Cette op ration limine les irr gularit s de surface pour positionner le mat riau perpendiculaire au tranchant Lors de la r alisation de la coupe sur deux faces les surface sup rieure et inf rieure doivent tre mises niveau Lors de la d finition de la profondeur de coupe pour mise niveau de la surface proc der aux calculs garantissant que les dimensions finales du mat riau ne soient pas inf rieures celles des donn es paisseur du mat riau Hauteur des donn es de coupe gt Profondeur de mise niveau de la surface Surface sup rieure Surface inf rieure Perfume stl 000000000000 0000000000 00000000 0000000000 0000000000 0000000 000000 0000000000 000000000000 0000000000 0000000000 000000000000 000000000000 0 Mat riau 30m m
13. 800000000 TAPE 4 D finition du mat riau S lectionner la qualit du mat riau et le type du mat riau pr par Manueld utilisation Types de mat riau 1 S lectionner le type de mat riau utiliser dans le menu d roulant Material Chemical wood Se w Styrenefoam Sanmodur 55 Chemical wood Soft Chemical wood Chemical wood Hard Modeling Wax wood Soft wood Hard Cork Plaster E T TABS Fol acetal CET D finir la qualit du mat riau avant de proc der la cr ation car la modification de la composition entra ne aussi des changements pour l outil de coupe et les param tres de coupe la modification de la composition apr s avoir cr les proc d s est d conseill e Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 TAPE 5 D finition du nombre de surfaces couper 1 Cliquer sur Cutting Surfaces Surfaces couper s lectionner le nombre de surfaces couper Perfume stl mi Coupe sur deux faces Material Chemical wood Sr NE ES Tr Mew Process Un onglet est cr B T Top 5 Coupe sur une face surface sup rieure pmi Coupe sur deux faces surface sup rieure surface inf rieure 0 Coupe sur trois ou quatre faces haut bas avant arri re OO0O0OUB0000O0O00 TAPE 6 D finition de la marge Configurer l espace autour du mod le pour fournir un acc s l outil de coupe
14. ESEEFEEFEEFEEEEFESESEFEEFEFE FEEFEE EEFEREEEEEEEEEE E Outil de coupe Fraise Pied coulisse Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 9800000000000 TAPE 2 S lection de la machine TAPE 1 Importation des donn es de coupe Il est possible d importer un fichier au format IGES DXF 3D STL ou MODELA Player Ver 3 ou ult rieure Donn es de coupe test p 5 1 Lancement de MODELA Player 4 Double cliquer sur x Manuel d utilisation D marrage de MODELA Player 4 2 Cliquer sur File Fichier Open Ouvrir et s lectionner Perfume stl C ProgramData Roland DG Corporation MODELA Player 4 Sample si l emplacement d installation de MODELA Player 4 est le disque C POECCE EEE STL Files st La DCE TETE EC EEE TEE TELE LEE CEE EEE TEL CE EE EEE CEE ECC EC ELEC EEE CRETE TELE File name on MODELA Player 4 Sample Piano stl v IMPORTANT Aucune configuration ou production correcte ne peut tre effectu e tant que la machine n est pas install e 1 Cliquer sur File Fichier Select Machine S lection machine Cut Ctrl P i Preferences 2 Proc der la s lection de la machine 2 1 Model Name SRM 20 2 2 Command Set RML 1 Spindle Unit Standard 2 3 Printer Name Roland SRM 20 2 4 Cliquer sur OK Model Hame SAM 20 ww Command Set AML HC Code Spindle Unit Standard PAoa as
15. a coupe afin d viter de couper la table Elle sert de mat riau provisoire et subsidiaire lors de la s paration du mat riau ou lors du per age de trous de positionnement pendant la coupe Manuel d utilisation Mat riau couper Planches de protection 2 Appliquer du ruban adh sif double face sur la planche de protection La face adh sive est importante pour que la planche ne se d tache pas pendant la coupe gt 51 Roland iaer Coordinate Sister 0 00 0 00 nm 0 00 mm Speed 0 0 Cursor See On ou mm min Continue 4100 Oxo Om Continue C x100 C x10 24 NT RTE o Origin rpm eaaa Le VPanel for SRM RML 1 Set Origin Point User Coordinate System Adjust Speed P 100 0 Spindle Speed High JOA 4 Abaisser le rev tement frontal et desserrer les vis sur les points illustr s en figure Coupe sur deux faces 5 Fixer la planche de protection la table qui a t retir e et ins rer la table sous les vis SR 9 e Partie frontale 6 Serrer fortement les vis et remettre le rev tement frontal en position initiale 52 OV60000000000 TAPE 2 D finition du point d origine propos du point d origine Avant de commencer couper le point d origine doit tre d fini Pour couper avec cette machine les origines X Y et Z doivent tre configur es Les origines X et Y sont d termin es par les do
16. ate the tool path now click Later F7 Later Le parcours de l outil est cr et le proc d cr est affich 9 Contr ler l aper u avec Virtual MODELA TAPE 8 Confirmation de l aper u p 18 33 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 TAPE 12 D finir le proc d de per age Diff rentes m thodes de retournement existent pour couper sur deux faces avec pr cision dans la m me position Dans Perfume stl le mat riau est retourn au moyen de broches de positionnement Cette section permet de cr er le proc d de per age pour l insertion des broches de positionnement Proc d de retournement l aide des broches de positionnement 000 200000 0000000600 gt 00000e 0000600000 000000000000 0000000000000000000 0000 000000000000 00000 000000000000 00 00 0 34 1 Cr ation du proc d d bauchage S lectionner la surface sup rieure puis cliquer sur New Process Nouveau proc d File Edit Set View Options Help DBeelolo anrel eresz Matedial Chemical wood Sc v Lel New Process Lr e g 5 7 Top Surface oA D Surfacingl E 7 Surfacing M 7 Roughingl A T Finishingl E a EE Ready 52 00 x 70 82 x 27 00 mm Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 2 D finir le type de proc d S lectionner Drilling Per age puis cliquer sur Next Suivant
17. cess n E E T Bottom Surface a m J Surfacing3 EP Bottom Surface User defined Tr S E F Bottom Surface g m F Surfacing El Scan Lines o Bottom Surface User defined 7 FR amm Square i Cutting Parameters En Er JT Roughing M ScanLines Cutting Parameters be Bottom Surface J al Y Roughing Partial b Bottom Surface Partial w E 3mm Square gt 3mm Square Contour Lines m Contour Lines CuringParameters L D Cutting Parameters E A T Finishing2 TA Bottom Surface E a T Finishing L Partial n E Bottom Surface B 3mm Square Contour Lines L m Partial i Cutting Parameters B Imm Square ml Contour Lines Cutting Parameters a iea alle 52 00 x 70 82 x 27 00 mm 41 i Pr paration de la machine Synoptique 1 TAPE 1 Mise sous tension p 43 2 TAPE 2 Fonctionnement vide de la machine p 44 3 TAPE 3 Confirmation du mode de commande p 46 4 TAPE 4 Montage de l outil p 47 Op ration non n cessaire dans certains cas Pour de plus amples informations consulter la proc dure 42 Pr paration de la machine TAPE 1 Mise sous tension 1 Fermer le capot avant 2 Appuyer sur le bouton Marche Un t moin s allume et la machine effectue ex cute la proc dur
18. che de protection est plus dure que le mat riau p 23 Point d origine Z Mat riau Mat riau Point d origine Z 67 2 N activer que le proc d Drilling1 2 N activer que le proc d Drilling1 p 65 3 Cliquer sur e Cut Couper p BRRRE HER 52 00 x 70 82 x 27 00 mm Affichage de Cutting Position Setup R glage position de coupe p 62 4 Cliquer sur OK Name Roland SAM 20 Status Ready Type Roland SAM 20 Where LSE0 Comment 9 Cliquer sur Continue Continuer L usinage commence JAM CUT il Check the settings of YPanel and pr pare for cutting then click Continue s Dm Continue Cancel 68 Coupe sur deux faces DO0000006000 Coupe sur deux faces TAPE 9 Retournement du mat riau 1 Cliquer sur View Vue dans VPanel Fixer le mat riau retourn l aide de la broche de positionnement a ias A c Roland Proc d de retournement l aide des broches de positionnement p 34 X 0 00 0 00 mm DL Sd Z 0 00 ARE RE DO ST GT Gr VIE AP FIGE OPE ore Ox Oxo Ox Oxun Oxi ABY EI rpm Broche de positionnement 2 2 Ins rer les broches de positionnement dans la planche de protection 69 Coupe sur deux faces 3 Fixer l adh sif double face sur les zones d couvertes de la surface 5 Appuyer de haut en bas et fixer solidement sup rieure du mat ria
19. co orare seen E EE a poou Material Chemical Wood Sc v le Ba any CETTE E T Top Surface P W X j Y MELSE A Ready 52 00 x 70 82 x 27 00 mm kog Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 2 D finir le type de proc d S lectionner Surfacing Couche de surface puis cliquer sur Next Suivant 12 Choose the type of process Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 3 Confirmer la surface de coupe 4 S lection de l outil de coupe Contr ler que Top Z1 est coch puis cliquer sur Next Perfume stl 3mm Square 3 mm carr gt Next Suivant Select the cutting surface Choose the tool blade to use for the cutting in this plocess ATC Auto Tool Changer Hot installed 0 2mm Conical pui umber of cutting surfaces 2 Blade Angle a 3mm Square n est pas affich l cran TAPE 2 S lection de la machine p 7 13 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 3 D finir la zone et la profondeur de mise niveau de la surface Param tres Perfume stl Planche de protection 120 H x 120 I x 10 P mm 000000000000 000000000000000000000000000000000 000000000006 5 1 D finir la zone de mise niveau de la surface amp Pour mettre niveau la surface de la planche de protection il est n cessaire Li Surfacedevel area de s lectionner S
20. coupe sur MODELA Player 4 6 Cr er la deuxi me donn e 7 D finir les param tres de coupe Cliquer sur New Nouveau pour saisir la deuxi me position et profondeur de per age Perfume stl X 40 Y O Z 0 D 5 gt Next Suivant Perfume stl Ne rien changer gt Next Suivant sis O Les conditions requises sont affich es en tant que valeurs par d faut pour les param tres de l outil de coupe s lectionn et du mat riau Il est conseill d utiliser les param tres tels quels valeurs conseill es sauf dans les situations o un ajustement particulier doit tre effectu Set hole location and depth Set the cutting parameters Material Chemical Wood Soft Toal mm Drill Speed Spindle Cuttingin Amount Stay at hole bottom 0 38 8 Saisir un nom pour ce proc d et cr er le parcours de l outil Perfume stl Right Now Tout de suite Finish Terminer Enter a name for this process and choose whether to create the tool path Process Name Driling1 Do vou want to create the tool path in addition to the setting F vou don t want to create the tool path now click Later Right Now Later Le parcours de l outil est cr et le proc d cr est affich 9 Contr ler l aper u avec Virtual MODELA TAPE 8 Confirmation de l aper u p 18 SUP Si la simulation ne peut pas tre recontr l e cliquer sur R
21. de g cher le mat riau couper ou d endommager la machine 1 3 R p ter les proc dures 1 1 et 1 2 et d sactiver les proc dures non n cessaires sil L S assurer de l ad quation du fichier de production Seuls les proc d s orange seront trait s L S assurer de l absence d erreur dans la position du point d origine L S assurer que les conditions de coupe co ncident avec le type de mat riau si Hew Process Tr gi z Pour changer l outil de coupe pour chaque proc d E g Top Surface remplacer l outil avant de traiter les donn es M T Scrap board Surfacir EH E Material Surfacing ETAPE 4 Montage de l outil p 47 T min Surface mA Y Poughing E al T Finishing E Drilling Scrap board Maternal Surfa Es EI Roughing al Finishing Drilling S il est inutile de changer l outil il est possible de s lectionner les proc d s Material surfacing Drilling et de les ex cuter tous en une seule op ration 63 Coupe sur deux faces 2 Cliquer sur e a Cut Couper p meseco 52 00 x 70 82 x 27 00 mm Affichage de Cutting Position Setup R glage position de coupe p 62 3 Cliquer sur OK Name Roland SAM 20 Status Ready Type Roland SR M 20 Where LSB001 Comment 4 Cliquer sur Continue Continuer Dans Processed items l ments trai
22. e d initialisation 43 TAPE 2 Fonctionnement vide de la machine Ce type de fonctionnement est n cessaire 000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000 e Lors de la premi re installation de la machine e En cas de remplacement d un composant consommable e En cas de non utilisation prolong e de la machine Passer l TAPE 3 Confirmation du mode de commande p 46 si la machine n est pas dans ces situations Pr paration de la machine 1 ter tout mat riau ou outil de coupe install sur la machine 2 Lancer VPanel Manuel d utilisation D marrage de VPanel 3 Cliquer sur en partie sup rieure gauche de l cran puis sur Maintenance Restore Move Size Minimize Set Origin Point DM User Coordinate System v Maximize oo rADOuTVFanerfor SRM 20 aS l l 100 s Speed 0 mm min Cursor Step Spindle Speed nn Continue O x100 O10 Ox Spindle 0 ji To Origin rpm SP 44 Pr paration de la machine 4 Cliquer sur l onglet Confirm Confirmer 5 Cliquer sur Start D marrer dans Idling Ralenti Temps n cessaire Env 10 minutes ONo5 O Hours O Minute s ONo6 O Hours O Minute s ONo7 O Hour O Minutes ONo8 O Hours O Minute Motor load C ka O Y O ana De L op ration termin e cliquer sur OK et quitter l cran Maintenance 45 TAPE 3 Confirmation du mode de commande S
23. e Dit TE f uto Tool Changer Ho of Stocks Printer Hame Roland SAM 20 LOL Eau Roland SAM 20 Where U56001 Comment Cancel OO60000000000 TAPE 3 D finition du point d origine du mod le et de l orientation Manuel d utilisation Point d origine du mod le Point d origine 1 Cliquer sur Model Mod le 2 Cocher Selected Top Surface Surface sup rieure s lectionn e Perfume stl Figure ci apr s Length O Scale A 52 mm Y 70 82 mm Z 27 mm Keep XYZ ratio 1 1 Scale Curve Reproduction 3 D finir le point d origine du mod le Cliquer sur l onglet Origin Origine s lectionner la position d origine Perfume stl Centre du mod le gt OK 3 ai Cim 5 z Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 D finition de la taille des donn es de coupe 1 Cliquer sur Model Mod le Saisir les valeurs de Model Size Taille mod le pour modifier la taille Cliquer sur 1 1 Scale chelle 1 1 pour revenir la taille d origine Size and Orientation Origin Model Size Onentation Length Y Keep XYZ ratio Selected Top Surface oTo CUrve Reproduction Channe Rotate 0 W denrees amund 7 axis La taille des donn es de coupe peut tre contr l e dans l angle inf rieur droit de l cran principal 32 00 x 70 82 x 47 00 mm TQ Te Ready 52 00 x 70 82 x 27 00 mm La UO0U06
24. e coupe p 62 4 Cliquer sur OK 5 Cliquer sur Continue Continuer 65 Coupe sur deux faces 6 Le per age termin cliquer sur View Vue dans VPanel et retirer 8 S lectionner la hauteur du mat riau le mat riau Confirmer la hauteur du mat riau apr s la coupe Mesurer correctement l aide d un pied coulisse ou autre instrument Si n cessaire rectifier la profondeur de mise niveau de la surface inf rieure TAPE 9 D finition de la surface par mise niveau du mat riau p 20 Hauteur des donn es de coupe Hauteur du mat riau apr s la coupe en surface sup rieure Profondeur de mise niveau de la surface inf rieure Perfume stl 600000000000 00 000000000000 000000000000 000000000000 000 0 0 Si l paisseur du mat riau est 28 5 mm il est inutile de rectifier la profondeur de mise niveau de la surface inf rieure 7 Faire un rep re sur le mat riau pour s assurer de ne pas confondre le c t retourner 66 OO0O00O0O060000 Coupe sur deux faces TAPE 8 R alisation du per age dela planche de protection 1 R initialiser le point d origine Z en tant que hauteur de la planche de protection lt TAPE 2 D finition du point d origine p 53 d faut l outil de coupe ne peut pas atteindre ni couper la planche Pratiquer les trous la m me position que sur le mat riau sil A Si la mati re de la plan
25. edo Cutting Refaire coupe 39 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 208008008000 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 TAPE 13 D finir le proc d pour la surface inf rieure 1 Cliquer sur l onglet de la surface inf rieure La figure affich e est retourn e invers e Cr er les donn es pour la surface inf rieure de la m me fa on que pour la a EAE surface sup rieure Oele elollaa t a Hwee S em F Material Chemical wood Sc Y g l2 New Process Tr i A _ittomSurface a EAX a Y wo Q m 52 00 x 70 82 x 27 00 mm 40 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 2 S lectionner la surface inf rieure proc der aux m mes op rations que pour la surface sup rieure 42 Sur la surface inf rieure la mise niveau du mat riau et la proc dure de per age sont inutiles 3 La configuration termin e passer Pr paration de la machine p TAPE 9 D finition de la surface par mise niveau du mat riau p 20 lt TAPE 10 D finir le proc d d bauchage p 25 TAPE 11 D finir le proc d de finition p 30 Perfume stl Entrer la m me valeur que pour la surface sup rieure La configuration termin e la figure ci apr s s affiche File Simulation View Option Help D a elm E Pa A So re Material Chemical wood Sc v New Pro
26. i ce se sont arr t s et endommager la machine au red marrage Manuel d utilisation Gestion des messages d erreur 59 OO06000000O0O TAPE 4 Effectuer la mise niveau du mat riau Fixer le mat riau comme la planche de protection et proc der la mise niveau T Fixation du mat riau la planche de protection Marquer la position qui sera le point d origine du mat riau AMEMO Le travail sera plus facile en installant le mat riau sur l avant Partie frontale 2 D finir le point d origine correct pour le mat riau TAPE 2 D finition du point d origine p 53 3 Effectuer la mise niveau du mat riau Effectuer la mise niveau du mat riau selon la proc dure utilis e pour la mise niveau de la planche de protection Lancer la proc dure de mise niveau du mat riau 2 lt TAPE 3 Effectuer la mise niveau de la planche de protection p 57 60 Coupe sur deux faces REMARQUE Mise niveau de la surface du mat riau S assurer de r initialiser le point d origine Z pour s adapter au mat riau d faut l outil de coupe peut heurter le mat riau qui se d tendra et l outil sera endommag Point d origine Z Planche de protection Mat riau _ Planche de protection OCOS OLOLLO TAPE 5 R alisation de l bauchage Points contr ler avant la coupe Contr ler les l ments suivants avant de commencer coupe
27. ing Parameters Epe di E Fe H h u L ACL FITG EEt ra E al T Roughing2 0 mm min H T Finishing DES OO K 10 De y ZANAAT 2 Retirer les r sidus de coupe et le mat riau Retirer le ruban adh sif double face l arri re du mat riau Lorsque le mat riau ne peut pas bien tre limin utiliser une spatule en bois etc 71 3 Retirer les l ments de support 200008008060 Coupe sur deux faces TAPE 12 Mise hors tension 1 Appuyer sur le bouton Marche Le t moin lumineux s teint Apr s la coupe liminer les r sidus Manuel d utilisation Nettoyage la fin des op rations de coupe 72 Roland DOC 1199 R1 140627
28. ion de la taille des donn es de coupe p 8 70 mm 27 mm 52 mm Mat riel pr parer Les dimensions ci dessous sont une taille de r f rence pour l chantillon Ce manuel fournit la liste des valeurs lorsque qu un mat riau de dimensions ci apr s a t pr par Mat riau RO tes des secs eee ere dede ec esesoieesdortes Pr voir une dimension sup rieure aux donn es de coupe Si le mat riau est de taille sup rieure aux dimensions ci dessous il risque toutefois de heurter des pi ces mobiles avec rupture du mat riau ou des gabarits et mauvais fonctionnement Manueld utilisation Zone de coupe us P m 30 mm sil La taille des donn es de coupe peut tre d finie pour la taille du mat riau D finition de la taille des donn es de coupe p 8 N cessaire pour la coupe Planche de protection 600000000000 00 000000000000 0000000000 000000000000 000000000000 00 0 Une planche de protection est une plaque que l on place sous le mat riau lors de la coupe afin d viter de couper la table S assurer que la planche est plus grande que le mat riau et d une taille pouvant tre fix e sur la table 150 x 200 mm Lors de la coupe sur deux faces avec les broches de positionnement l paisseur de la planche de protection doit tre d au moins 6 mm Proc d de retournement l aide des broches de positionnement p 34 120 mm 10 mm eN Autres E EEEE ESESESESE
29. la machine et liminer les r sidus t Serap board Surfacing TE qui se sont accumul s autour des axes X et Z avant que le mouvement aggrave la situation liminer aussi les r sidus de coupe dans le tiroir de r cup ration 4 Cliquer sur Continue Continuer Dans Processed items l ments trait s le contenu de la production est affich Start cutting Check the settings of YPanel and pr pare for cutting then click Continue pas le mat riau les traces de coupe auront moins En cas de mise en Pause pendant que l outil ne touche tendance rester sur le mat riau Continue Cancel Annulation de la coupe Pour annuler la coupe cliquer sur Cancel Annuler dans VPanel Les donn es de production sont effac es Manuel d utilisation Suppression des donn es apr s la coupe longue Roland Set Origin Point Lan Coordinate System User Coordinate System v vi 0 00 mm Adjust z 000 Ga 100 P y Spindle Speed Cursor Step pindle Spee e Continue C0 Oxo Ox x100 C 10 Ox Spindle E TE o Origin Pari ia Era e be L a 0 mmmn Coupe sur deux faces Pr cautions en cas de coupe apr s un arr t d urgence ou une coupure En cas d arr t d urgence ou de coupure pendant la coupe retirer l outil et le mat riau de la machine Au red marrage la machine se r initialise L outil et le mat riau peuvent alors entrer en collision selon la position laquelle l outil et la p
30. m Da f f 4 Cliquer sur Continue Continuer Dans Processed items l ments trait s le contenu de la production est affich Processed tems Scrap board Surfacing Start cutting Check the settings of Panel and pr pare far cutting then click Continue F f Coupe sur deux faces Affichage de Cutting Position Setup R glage position de coupe Ce message s affiche lorsque l aper u de coupe n a pas t effectu dans Virtual MODELA Cliquer ensuite sur OK Mele E View Cutting Area Surfacing1 E Model Tool Position C Cutting Area E Margin d Cutting machine Origin E Slope Model Origin D La vitesse d avance et le nombre de rotations du mandrin W peuvent tre ajust s pendant la coupe depuis VPanel Manuel d utilisation Ajustement de la vitesse d avance et de la vitesse du mandrin pendant la coupe liminer constamment les r sidus de coupe Pause Reprise p 58 62 DO0006000000 Coupe sur deux faces TAPE 6 R alisation de la finition 1 N activer que le proc d Finishing1 figure ci apr s 1 1 Cliquer sur les proc d s inutiles dans la liste Points contr ler avant la coupe ARE Contr ler les l ments suivants avant de commencer couper Des 1 2 Cliquer sur Enable Disable Cutting Activer D sactiver la coupe probl mes de ce type risquent
31. maa Spindle Mov To Origin s Mettre en contact avec le mat riau couper 55 Coupe sur deux faces 4 Fixer l outil en position l aide de la vis 5 Cliquer sur X Y Z dans Set Origin Point D finition du point d origine Roland Set Origin Point User Coordinate System 93 81 Y r 82 05 mm Adjust a Ga 100 P Spindle Speed Cursor Step Continue C x100 Continue 00 Oxo Oxi Jaxl Spindle 0 c To Origin rpm OR a We La 6 Cliquer sur Yes Oui 7 Confirmer que les coordonn es sont pass es 0 X 0 00 h Y 0 00 z 0 00 56 D0O6000000000 Coupe sur deux faces TAPE 3 Effectuer la mise niveau de la planche de protection 1 N activer que la proc dure Couche de surface planche de protection figure ci apr s Points contr ler avant la coupe n Pon 1 1 Cliquer sur les proc d s inutiles dans la liste Contr ler les l ments suivants avant de commencer couper Des probl mes de ce type risquent de g cher le mat riau couper ou d endommager la machine FES 1 2 Cliquer sur Enable Disable Cutting Activer D sactiver la coupe 1 3 R p ter les proc dures 1 1 et 1 2 et d sactiver les proc dures non n cessaires L S assurer de l ad quation du fichier de production L S assurer de l absence d er
32. mplacement de l outil par un autre de diam tre diff rent 1 Retirer la collerette de la machine Suivre la proc dure 4 5 de TAPE 4 Montage de l outil p 47 en sens inverse et retirer la collerette 2 Fixer l outil Suivre la proc dure de TAPE 4 Montage de l outil p 47 et fixer l outil 49 Coupe sur deux faces TAPE 1 Fixation du mat riau la planche de protection p 51 TAPE 2 D finition du point d origine p 53 TAPE 3 Confirmation du mode de commande p 46 TAPE 4 Effectuer la mise niveau du mat riau p 60 TAPE 5 R alisation de l bauchage p 61 TAPE 6 R alisation de la finition p 63 TAPE 7 R alisation du per age du mat riau p 65 TAPE 8 R alisation du per age de la planche de protection p 67 TAPE 9 Retournement du mat riau p 69 Coupe surface TAPE 10 Coupe de la surface inf rieure p 71 inf rieure TAPE 11 Extraire le mat riau coup p 71 TAPE 12 Mise hors tension p 72 50 800000000000 Coupe sur deux faces TAPE 1 Fixation du mat riau la planche de protection 1 Marquer la position qui sera le point d origine de la planche de i protection Tracer la diagonale et marquer le centre de la planche de protection Planche de protection Une planche de protection est une plaque que l on place sous le mat riau lors de l
33. n 23 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 8 Saisir un nom pour ce proc d et cr er le parcours de l outil Le parcours de l outil est cr et le proc d cr est affich Perfume stl Material surfacing Couche de surface mat riau Right ES Now Tout de suite Finish Terminer HReocbbranseecse Q Material Chemical wood Sc v Le New Process Tr AA 5 Y Top Surface amp M 7 Scrap board surfacine 3 MY Material surfacing Top Surface pe w User defined 7 3mm Square El Scan Lines i Cutting Parameters Nommer chaque proc d de mani re tre identifiables pour faciliter la production Un double clic sur chaque param tre d un proc d ouvre une fen tre de param trage Les param tres peuvent aussi tre modifi s apr s avoir cr le proc d 9 Contr ler l aper u avec Virtual MODELA TAPE 8 Confirmation de l aper u p 18 24 OOO0O0OUO0OVOUOVB000 TAPE 10 D finir le proc d d bauchage bauchage PRO PRE PT TE TT TT TT TT TT PT CT TT r TT Cette op ration consiste en une d coupe grossi re de l objet en omettant les portions complexes Il s agit d une proc dure importante pour r duire la dur e de coupe et am liorer l op ration de finition 1 Cr ation du proc d d bauchage Cr atio
34. n des donn es de coupe sur MODELA Player 4 S lectionner la surface sup rieure puis cliquer sur New P rocess Nouveau proc d File Edit Set View Options Help 25 oele 0 00 an E O Material Chemical Wood Sc v Sa New Process Tr Eee 2 1 op Surface B M 7 Scrap board surfacing EM CT Material surfacing Top Surface E User defined 5 mm Square ml Scan Lines Cutting Parameters Ca alex a e MES m 52 00 x 70 82 x 27 00 mm Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 2 D finir le type de proc d 3 D finir la surface de coupe S lectionner Roughing bauchage puis cliquer sur Next Suivant Contr ler que la surface s lectionn e dans la proc dure 1 est s lectionn e puis cliquer sur Next Suivant Choose the type of process Select the cutting surface M Suracing al 2 Finishing O Driling umber of cutting surfaces 2 4 S lection de l outil de coupe Perfume stl 3mm Square 3 mm carr gt Next Suivant Choose the toolblade to use for the cutting in this process Imm Square ATC Auto Tool Changer Hot installed 0 2mm Conical Blade Angle a 0 deg 26 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 3 D finir la zone et la profondeur d bauchage Param tres Perfume stl Donn
35. nn es de coupe et la position du mat riau X et Y ne peuvent pas tre d finis individuellement L origine Z s aligne normalement sur la surface du mat riau Tenir compte de la taille du mat riau et de la longueur de l outil de coupe lors de la d finition des origines De plus les positions sp cifier pour les origines varient en fonction du logiciel applicatif utilis Configurer les origines selon les sp cifications du logiciel applicatif utilis Manuel d utilisation Point d origine du mod le Point d origine 1 Pr paration au r glage du point d origine Coupe sur deux faces 1 S lectionner Machine Coordinate System Syst me de coordonn es machine c Roland Machine Coordinate 5 ystem J 10 00 4 36 65 n 0 00 mm Speed 0 mn Tai UCONN z Continue 0x100 Cixi0 C m Spindle enma To Origin rpm PE se Set Origin Point User Coordinate System Spindle Speed L D OL h 4 2 Cliquer sur X Y Z dans Origin Origine encadr Move Mouvement Machine Coordinate System x 1000 Y 3665 z 0 00 nn Speed Cursor Step Continue 400 Oxo On Continue x100 C x10 O x1 Spindle o ame DR Our O 0 rpm 0 mm min 53 eh Set Origin Point User Coordinate System v Adjust Spindle Speed Low es WAWA A 7 Coupe sur deux faces 2 D finition du point d origine 1 Cliquer sur a fl che X Y d placer en haut d
36. onseill es sauf dans les situations o un ajustement particulier doit tre effectu Set the cutting parameters Material Chemical Wood Soft Tool 3mm Square A XY Speed 12 mm sec T Z Speed 12 mm sec d Spindle 7000 pm al Cuttingin Amount 06 mm e Initialize IT Path Interval 15 mm Finish Margin 0 1 mm Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 8 Saisir un nom pour ce proc d et cr er le parcours de l outil Perfume stl Roughing bauchage Right Now Tout de suite gt Finish Terminer Enter a name for this process and choose whether to create the tool path Process Name Roughing1 Do you want to create the tool path in addition to the setting f vou dont want to create the tool path now click Later le Right Now AJ LelET Le parcours de l outil est cr et le proc d cr est affich 28 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 9 Contr ler l aper u avec Virtual MODELA TAPE 8 Confirmation de l aper u p 18 Redo Cutting Refaire coupe Remarque Perfume stl Dans ce manuel la largeur de coupe est ajust e pour cr er des supports En l absence de supports les zones de coupe ne seront pas fix es et la coupe ne sera pas possible Lors du contr le des donn es dans Virtual MODELA s assurer que les zones encadr es de rouge sont bien pr sentes
37. pecified area Zone sp cifi e et de renseigner le i La param tre Saisir la distance X et Y partir du point d origine du mod le Een so e Specified area en bas gauche et en haut droite d finie dans TAPE 3 D finition du point d origine du mod le et de l orientation p 8 D finir la zone de coupe de mani re ce que le mat riau couper soit horizontal Lower left Upper right EP SO x 60 X 60 5 2 D finir la profondeur de mise niveau de la surface Entrer une profondeur qui annule l inclinaison de la planche de protection Y 5 x 60 La plupart du temps une profondeur d environ 1 mm suffit Si l inclinaison est trop importante la mesurer avec le pied coulisse et saisir la ii Depth 1 mm profondeur qui rend la surface de coupe parall le Manuel d utilisation Set ZO after surface leveling D finir ZO apr s mise niveau de la surface Set Z0 after suface leveling 5 3 Cliquez sur Next Suivant Set the area and depth for surface leveling p Sufacedevel area Haut droite 60 60 Point d origine du mod le 0 0 e a La ligne rouge dans la zone A 60 0 Partie frontale d aper u peut tre tra n e et une position peut aussi tre sp cifi e Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 6 D finir le trajet de l outil Parcours de l outil Dans la proc dure de mise niveau de la surface s lectionner Scan Lines puis cliquer sur Next S
38. r Manuel d utilisation Types d outil de coupe ATTENTION Ne pas toucher le bord de la lame de l outil avec les doigts afin d viter des blessures Pr paration de la machine 1 ins rer l outil de coupe dans la collerette Ne pas ins rer la partie d un bord Consulter la figure ci apr s en cas d utilisation d un outil fourni Principe d installation de l outil mh 47 Pr paration de la machine 2 Serrer la vis avec une cl six pans 4 Serrer l g rement la collerette avec l outil Ins rer la collerette puis serrer l g rement 3 Cliquer sur View Vue dans VPanel La t te du mandrin se d place au centre et la table se d place vers l avant D Serrer compl tement la collerette Serrer fortement la collerette l aide de deux cl s c Roland Set Origin Point Usas Coorcinaia Systeam User Coordinate System v 0 00 rm 0 00 0 00 nm Cursor Step Spindle Speed 0 mm min g Continue x100 x10 x Low 48 Remplacement de l outil par un autre de m me diam tre AN ATTENTION Ne pas toucher le bord de la lame de l outil avec les doigts afin d viter des blessures 1 Desserrer la vis avec une cl six pans Soutenir d licatement avec la main pour ne pas faire tomber l outil 2 Retirer l outil de coupe 3 Fixer l outil utiliser et serrer la vis Pr paration de la machine Re
39. r Des probl mes de ce type risquent de g cher le mat riau couper ou d endommager la machine L S assurer de l ad quation du fichier de production L S assurer de l absence d erreur dans la position du point d origine L S assurer que les conditions de coupe co ncident avec le type de mat riau Pour changer l outil de coupe pour chaque proc d remplacer l outil avant de traiter les donn es TAPE 4 Montage de l outil p 47 Coupe sur deux faces 1 N activer que le proc d Roughing1 figure ci apr s 1 1 Cliquer sur les proc d s inutiles dans la liste ARE 1 2 Cliquer sur ET Enable Disable Cutting Activer D sactiver la coupe 1 3 R p ter les proc dures 1 1 et 1 2 et d sactiver les proc dures non n cessaires sil O E Seuls les proc d s orange seront trait s api me re i A E M New Process Eu g g 5 T TopSuface H Scrap board Surfacit Top Surface Ga Rahina Scrap board RU M Material Surf a T Foughingl Es El al Finishing gt 0O T Drilingl a S il est inutile de changer l outil il est possible de s lectionner les proc d s Material surfacing Drilling et de les ex cuter tous en une seule op ration 61 2 Cliquer sur Cut Couper p Se 52 00 x 70 82 x 27 00 MM ue 3 Cliquer sur OK M ame Roland SRM 20 Status Ready Type Roland SR M 20 Where LSB00 Comment
40. reur dans la position du point d origine gt L S assurer que les conditions de coupe co ncident avec le type de mat riau 5 Seuls les proc d s orange 7 seront trait s ES LS TS Mew Process Tr FE J E Top Surface UE M T Scrap board Surfacing E E Material Surfacing ee 5 T Op D urface E B Roughing E H Finishing M Lu T Scrap board Surfacinu re es Material Surfacino Roughing Finishing Drilling 57 Coupe sur deux faces 2 cliquersur Cut Couper Pause Reprise PACOACC Cliquer sur Pause dans VPanel Le bouton appara t avec l inscription RESUME Reprendre Cliquer sur RESUME pour relancer la coupe TIE JEE 52 00 x 70 82 x 27 00 mm Roland lt Affichage de Cutting Position Setup R glage position de coupe p 62 User Coordinate System x 0 00 rm 3 Cliquer sur OK y 0 00 z 0 00 m Speed Hame Roland SAM 20 Status Ready Type Roland SR M 20 0 mmmin Spindle ee To Origin Mov 0 pm Where LISE 00 Comment pi Cancel Nettoyage au cours d une op ration de coupe importante axes X Z T TT T T T T e ARR T En cas d accumulation de r sidus au cours d une op ration de coupe importante le fonctionnement de la machine peut tre alt r en donnant un produit ne r pondant pas aux attentes Surveiller la quantit de r sidus de coupe Processed Items Scrap board Surfacing g n r s mettre en pause
41. rfume stl 3mm Square 3 mm carr gt Next Suivant Choose the toolblade to use for the cutting in this process Tod Imm Square 2mm Square ATC Auto Tool Changer Jmm 5 Emm E l Cemented Carbide o Dans ce manuel l bauchage Roughing et la finition Finishing sont r alis s avec 3mm Square 3mm carr S lectionner l outil qui correspond au diam tre d outil utiliser Manuel d utilisation Outils de coupe Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 5 D finir la zone et la profondeur de finition 5 1 S lection de la zone de coupe 5 2 Entrer la zone de coupe 5 3 D finir la zone de finition 5 4 Cliquer sur Next Suivant Perfume stl Saisir les m mes valeurs que pour l bauchage 5 D finir la zone et la profondeur de mise niveau de la surface p 22 Set the cutting area and depth C Al 8 Partial Li Cutting Area Lower left CF Depth Start Height U mm End Height 13 5 mm Etend Depth Limit 31 6 D finir le trajet de l outil Parcours de l outil p 15 Perfume stl Contour Up Cut Optimized Pitch gt Next Choose the type of tool path to create O Scan Lines Unidirectional Cutting Start Position Cette fonction n est active que dans le proc d de finition Optimized Pitch Pas optimis R dui
42. roite le point origine marqu l TAPE 1 Manuel d utilisation Direction de l axe Y avec le clavier c Roland Set Origin Point Lac Conrdnets Sustem User Coordinate System Y X 93 81 mm Y 82 05 mm Adius Sneen z 0 00 Yon SE 100 p Speed z e x z A x 5 indl 5 ed 4 S lectionner User Coordinate System Syst me de coordonn es a dd Continue 100 10 x Low utilisateur contr ler que XYZ est sur 0 00 mm ON o To Origin Si 0 00 mm n appara t pas pour X Y et Z cliquer sur X Y puis sur Z dans O om T Set origin point D finition du point d origine CNE du ETES E3 ee c Roland User Coordi F Set Origin Point ser Loordinate System a E O ER x 0 00 Y 0 00 mm Adjust Spindle Speed Cursor Step 0 mm min Continue J x100 J10 x1 Low Spindle bA ose 1st 0 To Origin 54 Coupe sur deux faces 2 Cliquer sur la fl che Z pour approcher le plus possible la pointe de 3 Desserrer la vis de montage et ajuster l outil de fa on ce que sa l outil du mat riau L orifice de la vis de fixation doit tre visible pour desserrer la vis avec la cl six pans pointe touche la surface du mat riau Roland Set Origin Point CRT ER User Coordinate System v X 93 81 mm abinin Y 82 05 mm Adjust EE 100 E Speed E a Spindle Speed 0 Cursor Step mm min g Continue C x100 C x10 Oxi m
43. st coup en anneaux dans le plan Finishing XY Finition 15 7 D finir les param tres de coupe Perfume stl Ne rien changer gt Next Suivant sir CO Les conditions requises sont affich es en tant que valeurs par d faut pour les param tres de l outil de coupe s lectionn et du mat riau Il est conseill d utiliser les param tres tels quels valeurs conseill es sauf dans les situations o un ajustement particulier doit tre effectu Set the cutting parameters Material Chemical Wood Soft Tool 3mm Square XY Speed Speed Spindle Cuttingin Amount i E Initialize Fath Interval Finish argir 0 Stay at hole bottom 0 Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 8 Saisir un nom pour ce proc d et cr er le parcours de l outil Perfume stl Scrap board surfacing Couche de surface planche de protection Right Now Tout de suite gt Finish Terminer 16 Enter a name for this process and choose whether to create the tool path Process Name Scrap board surfacing Do you want to create the tool path in addition to the se F you dont want to create the tool path now click Late Right Now t_ Later Entrer Scrap board surfacing couche de surface planche de protection Perfume stl n cessite deux proc dures de couche de surface Nommer chaque proc d
44. t s le contenu de la production est affich Processed Items Scrap board Surfacing a La vitesse d avance et le nombre de rotation du mandrin Finishing gz l 7 f peuvent tre ajust s pendant la coupe depuis VPanel Start cutting Manuel d utilisation Ajustement de la vitesse d avance et Check the settings of YPanel e e n and prepare for cutting de la vitesse du mandrin pendant la coupe then click Continue liminer constamment les r sidus de coupe Pause Reprise p 58 64 OOU0O0OUOVB00O0O0O Coupe sur deux faces TAPE 7 R alisation du per age du mat riau 1 Remettre l outil sur 3mm Drill m che 3 mm L PETA p Remplacement de l outil par un autre de m me diam tre p 49 Proc d de retournement l aide des broches de positionnement lt P p p 49 p 34 j 2 N activer que le proc d Drilling1 2 1 Cliquer sur les proc d s inutiles dans la liste 2 2 Cliquer sur T Enable Disable Cutting Activer D sactiver la coupe 2 3 R p ter les proc dures 1 1 et 1 2 et d sactiver les proc dures non n cessaires SUP S il est inutile de changer l outil il est possible de Outil de coupe m che s lectionner les proc d s Material surfacing Drilling et de les ex cuter tous en une seule op ration 3 Cliquer sur Cut Couper lt Affichage de Cutting Position Setup R glage position d
45. t la valeur de p n tration pour les zones inclinaison douce en r duisant ainsi les zones non coup es La valeur de p n tration est automatiquement ajust e dans une plage ne d passant pas les param tres sp cifi s Outline Only Contour seulement Coupe uniquement le contour du mod le Cr e uniquement des parcours d outil sur le contour et non des parcours d outil en lignes de balayage Cr ation des donn es de coupe sur MODELA Player 4 7 D finir les param tres de coupe Perfume stl Ne rien changer gt Next Suivant or Les conditions requises sont affich es en tant que valeurs par d faut pour les param tres de l outil de coupe s lectionn et du mat riau Il est conseill d utiliser les param tres tels quels valeurs conseill es sauf dans les situations o un ajustement particulier doit tre effectu Set the cutting parameters Material Chemical Wood Soft Tool 3mm Square XY Speed 2 Speed Spindle Cuttingin Amount J Path Interval Finish Margin Stay at hole battar 32 8 Saisir un nom pour ce proc d et cr er le parcours de l outil Perfume stl Right Now Tout de suite gt Finish Terminer Enter a name for this process and choose whether to create the tool path Process Name FAinishing1 Do vou want to create the tool path in addition to the setting f vou don t want to cre
46. u La face avec le rep re est le dos 4 Tourner le mat riau de 180 vers soi autour de l axe X et aligner les broches sur les trous du mat riau 6 Remettre l outil sur 3 mm Square Remplacement de l outil par un autre de m me diam tre p 49 70 OOU0UOOUOUOLOUOU660 Coupe sur deux faces TAPE 10 Coupe de la surface inf rieure TAPE 11 Extraire le mat riau coup CHD 1 S lectionner Bottom Surface Surface inf rieure Couper la surface inf rieure en suivant la proc dure de coupe de la surface L alimentation se coupe automatiquement au bout d un certain temps sup rieure d inactivit de la machine TAPE 4 Effectuer la mise niveau du mat riau p 60 Lorsque la table et la t te du mandrin s arr tent sauf en cas de mise en z ause du traitement ETAPE 5 R alisation de l bauchage p 61 p TAPE 6 R alisation de la finition p 63 Manuel d utilisation Option d alimentation p a Ho oen 1 Cliquer sur View Vue dans VPanel ne CA Material Chemical Wood Sc vw le Roland se ET EE New Process Tr TT Material Surtacmngz a T Bottom Surface S T Material Surfacing2 X 0 00 4 F be E Bottom Surface Bottom Surface Y 0 00 mm MIOR EHS omn i m User defined z Berean E z TUE RS CAE Y nm Sue 21 ____0 00 wm SRE 100 P Fe n Gmm Square rm Scan Lines FA q La Cutt
47. uivant Dans Perfume stl les r sultats de coupe ne changent pas significativement en s lectionnant X ou Y Dans MODELA Player4 il existe les parcours suivants M thode Choose the type of tool path to create Nom Aper u Fonction d e cou pe appropri e Cr e un parcours d outil parall le Surface l l axe sp cifi parall le l axe X levellin Contour Lines Up Cut Scan Lines P i Mi ani r P Lignes de Le parcours est cr de mani re ce re a eus jptimized Fitch lni e surface Outline Only balayage que le mouvement d loignement Dok e et le mouvement de retour se Finishing Spira Up Cut N produisent le long de l axe Finition Cutting Start Position Y bi o Lower left Cr e un parcours d outil parall le Surface E l axe sp cifi parall le l axe X levelling are onal Le parcours est cr de mani re Mise niveau er ce que seul le mouvement de surface Unidirectionnelle Yy X bF d loignement ou seul le mouvement Finishing Il s agit du parcours que suit l outil lorsqu il coupe dans le mat riau Les parcours d outil par application varient en fonction du programme de FAO utilis de retour se produise le long de l axe Finition Finishing Finition Spiral 5 I il Spirale Cr e un parcours d outil en spirale Cr e un parcours d outil selon les Roughing Contour Lines z lione de lignes de contours lorsque le mod le Ebauchage nou e
48. yer 4 6 D finir le trajet de l outil 7 D finir les param tres de coupe Parcours de l outil p 15 Perfume stl Ne rien changer gt Next Suivant Perfume stl Scan Lines Lignes balayage Next Suivant SP Les conditions requises sont affich es en tant que valeurs par Q d faut pour les param tres de l outil de coupe s lectionn et du mat riau Il est conseill d utiliser les param tres tels quels valeurs conseill es sauf dans les situations o un ajustement particulier doit tre effectu Choose the type of tool path to create Contour Lines Up Cut Optimized Fitch Outline niby Set the cutting parameters Material Chemical Wood Soft Tool 3mm Square Cutting Start Position Lower left e XY Speed T Z Speed ik Spindle al Cuttingin Amount TU Path Interval A Finish Margir Ha Stay at hole T 0 Bottom Si la mati re de la planche de protection est plus dure que le mat riau MODELA Player 4 ne permet pas d installer de multiples mat riaux en m me temps Essayer la m thode ci apr s en fonction de la duret de la planche e Configurer le param tre Cutting in Amount Valeur de p n tration une valeur basse e Remplacer l outil de coupe e Cr er un fichier uniquement pour la mise niveau sur la planche de protectio

Manuel d`utilisation - Coupe sur deux faces

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents