099509-MINISCAN HPE.qxd
Contents
1. s curit Refroidissement A ventilation forc e par ventilateurs axiaux Corps En aluminium moul sous pression et peint avec des produits poxy Support e En acier peint avec des produits poxy e Deux positions d installation avec pas de 50 mm e R glable sur 110 e Point de fixation pour c ble de s curit Position de travail Fonctionne dans toutes les positions dans les limites des caract ristiques de l ampoule Poids et dimensions Versions 200 240V 13 kg Versions 100 120V 16 kg2. 28 en d vissant les deux volants 29 et en veillant ne pas les faire tomber l int rieur du projecteur Apr s avoir effectu l op ration d en tretien remettre le la plaque pare soleil 28 Apr s en la fixant avec les deux volants 29 11 SIV NV HJ4 e Nettoyage p riodique Pour garantir longtemps le bon fonc tionnement et le meilleur rendement de l appareil il est indispensable de nettoyer r guli rement les pi ces qui sont soumises l accumulation de poussi re et de graisse La fr quence avec laquelle les op ra tions indiqu es ci dessous doivent tre effectu es d pend de diff rents facteurs quantit de mouvements des effets qualit du milieu de travail humidit de l air pr sence de sel etc Pour nettoyer les lentilles et les filtres de la poussi re qui s y est d pos e utiliser un linge souple humect d un d tergent normalement employ pour le nettoyage du verre N utiliser ni solvant ni alcool O Pi ces devant tre nettoy es fr quemment Pi ces devant tre nettoy es chaque mois Chaque ann e il est conseill de demander du personnel qualifi de soumettre le projecteur un entretien extraordinaire consistant au moins dans les op rations suivantes Nettoyage des parties internes R tablissement de la lubrification de toutes les pi ces soumises des frottements au moyen de lubri fiants sp cialement fournis cet effet par Clay
3. PMX SIGNAL 512 JESON IMPORTANT Les fils doivent faire contact entre eux et avec la gaine m tallique des connecteurs La gaine doit tre raccord e au blindage et la broche 1 des connec teurs Allumage du projecteur Apr s avoir effectu toutes les op rations pr alablement indiqu es appuyer sur l in terrupteur 13 s assurer que l ampoule s allume et que la s quence de r initialisation automatique commence e Codage du projecteur Chaque MINISCAN HPE occupe 7 canaux de contr le Afin que ces derniers soient adress s correctement chaque projecteur il est n cessaire de soumettre les pro jecteurs une op ration de codage L op ration doit tre ex cut e sur chaque MINISCAN HPE en commutant les mini rupteurs 14 selon les indications du tableau pr sent ci dessous Le codage peut tre effectu m me si le projecteur est teint Selection projecteur DIGITAL INPUT CHANNEL ASSIGNMENTS PTE Jen PIN LEDS CONNECTIONS START ADDRESS DATA ERROR PMX 1 RS232 423 ROTATING a COLOURS gt 1 SCREEN Mei 2 SIGNAL 7 Romanon 3 SIGNAL ce DIMMER 1 4 STOPPER STROBE PAN DMX 512 our 1 SCREEN COLOR amp 2 SIGNAL ER 8 SIGNAL THE DIGITAL START ADDRESS IS THE SUM OF THE NUMBERS PRODUCED BY THE SELECTED SWITCHES CODE rlals lo e a
4. Paky Contr le visuel g n ral des pi ces internes du c blage des pi ces m caniques etc Contr les lectriques photom triques et fonctionnels _ ventuelles r parations VW A 6 CAUSE ET R SOLUTION DES PROBL MES LE PROJECTEUR NE S ALLUME PAS L LECTRONIQUE NE FONCTIONNE PAS Absence de courant Lampe d charg e ou d fectueuse ANOMALIES PROJECTION D FECTUEUSE R DUCTION DE LA LUMINOSIT PAUSES POSSIBLES CONTR LES ET SOLUTIONS S assurer de la pr sence de cou rant la prise d alimentation et ou de la conductibilit des fusibles Remplacer l ampoule voir instructions d branch C ble de transmission des signaux en court circuit ou Remplacer les c bles Codage erron Contr ler le codage voir instructions D faut dams les circuits lectroniques Rupture des lentilles Faire appel un technicien agr Faire appel un technicien agr D p t de poussi re ou de graisse Nettoyer voir instructions 12 7 DONN ES TECHNIQUES Alimentations disponibles e 230V 50Hz Entr es e 240V 50Hz e RS232 423 PMX e 208V 60Hz DMX 512 e 200V 50Hz Miroir mobile e 200V 60Hz e Miroir tr s haut rendu lumineux e 120V 60Hz Mouvement assur par deux moteurs e 100V 50Hz micro pas contr l s par un micropro e 100V 60Hz cesseur L
5. Suivre les instructions relatives l ouverture du projecteur et au remplacement de l ampoule du paragraphe 5 ENTRETIEN e Installation du projecteur Le projecteur peut tre fix en n im porte quelle position et conserver int gralement toutes ses caract ris tiques de marche Fixer le projecteur la position vou lue en jouant avec les orifices pr sents sur l trier 6 et en utilisant deux vis amp 10 mm munies d un crou et d une rondelle lastique e Fixation du c ble de s curit Le montage du c ble de s curit 1 est obligatoire I doit tre fix la structure de support du projecteur puis accroch aux anneaux 8 qui se trouvent sur la base du projecteur 3 ALIMENTATION ET MISE AU POINT Branchement au r seau d alimentation Le projecteur doit tre branch au r seau de distribution de l nergie lectrique avec la prise 2 fournie cet effet Il est conseill de raccorder chaque projecteur l aide d un interrupteur lui tant propre de fa on pouvoir l allumer et l teindre s par ment distance Alimentation ft N o i e S lection de la fr quence 50 60Hz Certains MINISCAN HPE r alis s selon des indications sp cifiques sont munis d un dispositif qui permet d adapter rapi dement l appareil la fr quence du r seau lectrique Pour s lectionner la bonne fr quence ouvrir le
6. couvercle sup rieur en suivant les instructions du paragraphe 5 ENTRE TIEN et suivre la d marche indiqu e ci dessous Sous le t de soutien du bor nier chercher 9 la manette 10 du s lecteur de fr quence En se servant de n importe quel outil permettant d agir sur la manette 10 positionner cette derni re sur la fr quence d sir e en se r f rant l tiquette 11 10 Connexion des signaux de contr le RS 232 423 PMX DMX 512 DMX 512 RS 232 423 Le raccordement entre le projecteur et la r gie et entre plusieurs projecteurs doit tre effectu avec un c ble conforme aux sp cifications EIA RS 485 bipolaire tress blin d 120W d imp dance caract ristique 22 24 AWG basse capacit IMPORTANT Ne pas utiliser de c ble microphonique ou tout autre c ble pr sentant des caract ristiques autres que celles qui sont mentionn es ci dessus Les terminaisons doivent tre effectu es avec des connecteurs m le femelle de type XLR 5 pins Si l on utilise le signal DMX il est n cessaire d ins rer sur le dernier appareil une fiche terminale 12 pr sentant une r sistance de 120Q minimum 1 4 W entre les bornes 2et3 Si l on utilise le signal RS232 423 PMX aucune borne n est n cessaire aL m SCREEN gt gt SCREEN gt gt RS232 423 x so Sona DMX D SIGNAL
7. la pluie les claboussures et les jets d eau deuxi me chiffre 0 e Protection contre les secousses lectriques L appareil est class sur la base du type de protection contre les secousses lec triques dont il dispose comme appartenant la Classe I Il est donc obligatoire d ef fectuer le raccordement un circuit d alimentation muni d une bonne prise de terre Il est en outre recommand de prot ger les lignes d alimentation des projecteurs contre les contacts indirects et ou les courts circuits vers la masse au moyen de dis joncteurs diff rentiels opportun ment dimensionn s Branchement au r seau d alimentation Les op rations de branchement au r seau de distribution de l nergie lectrique doi vent tre effectu es par un installateur lectricien qualifi S assurer que les valeurs de fr quence et de tension du r seau correspondent la tension et la fr quence indiqu es sur l tiquette des donn es lectriques pour les quelles le projecteur est pr dispos Cette tiquette indique galement la puissance absorb e Faire r f rence cette indi cation pour valuer le nombre maximum d appareils pouvant tre branch s sur la ligne lectrique afin d viter les surcharges e Entretien Avant toute op ration d entretien ou de nettoyage du projecteur couper la tension du r seau d alimentation Apr s avoir teint le projecteur ne d monter aucun l ment de l appareil pendant les 4 minut
8. ATIVES LA S CURIT e Installation S assurer que tous les l ments concern s par la fixation du projecteur sont en bon tat Avant d installer le projecteur s assurer de la stabilit du point d ancrage Bien accroch l appareil et fix comme il se doit la structure de support le c ble de s curit doit tre install de fa on ce que en cas de fl chissement du support primaire la chute de l appareil soit r duite le plus possible Apr s une ventuelle inter vention le c ble de s curit doit tre remplac par une pi ce de rechange d origine 10m f HTI 300 e Distance minimum des objets clair s Installer le projecteur de fa on ce que les objets frapp s par le faisceau lumineux se trouvent une distance d au moins 1 0 m par rapport l objectif du projecteur e Distance minimum des mat riaux inflammables Installer le projecteur de fa on ce que les mat riaux inflammables se trouvent une distance d au moins 0 10 m par rapport tout point de la surface de l appareil Y e Temp rature ambiante maximale Pour assurer le fonctionnement et la fiabilit de l appareil la temp rature ambiante ne doit pas d passer 35 C ll est permis de monter l appareil sur des surfaces normalement inflammables e Degr de protection IP20 L appareil est prot g contre la p n tration de corps solides de plus de 12 mm de dia m tre premier chiffre 2 mais il craint les suintements
9. FRAN AIS HTI 300W DX FF MINISCAN HPE HTI 300W DEL PROFESSIONAL SHOW LIGHTING F licitations vous venez de choisir un produit Clay Paky Nous vous remer cions de votre pr f rence et vous informons que comme tous les autres pro duits de la vaste gamme Clay Paky ce produit a lui aussi t con u et r alis sous le signe de la qualit afin de vous garantir en toutes occasions l excel lence des performances et d apporter une r ponse plus pr cise vos attentes et exigences MANUEL D INSTRUCTIONS Lire attentivement et enti rement le pr sent manuel d instructions et le conser ver soigneusement pour toutes r f rences futures La connaissance des informations et le respect des prescriptions contenues dans la pr sente publication sont essentiels afin de garantir la correction et la s curit des op rations d installation d utilisation et d entretien de l appareil CLAY PAKY S p A d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s l appareil des personnes ou des biens par une installation une utilisation ou un entretien n ayant pas t r alis s conform ment aux indications fournies dans le pr sent manuel d instructions qui doit toujours accompagner l appa reil CLAY PAKY S p A se r serve la facult de modifier tout moment et sans pr avis les caract ristiques mentionn es dans le pr sent manuel d instructions 1 INFORMATIONS REL
10. e projecteur est pr vu pour fonctionner aux valeurs de tension et de fr quence indiqu es sur l tiquette des donn es lectriques situ e sur l arri re de l appa reil Ampoule iodures m talliques aliment e par un dispositif sp cial incorpor e Type HTI 300W DX Raccord SFc 10 4 Temp rature couleur 6 500 K Flux lumineux 22 000 Im Dur e de Vie moyenne 750 h Position de travail quelconque e Type HTI 300W DEL Raccord SFc 10 4 Temp rature couleur 5 700 K Flux lumineux 20 000 Im Dur e de Vie moyenne 3 000 h Position de travail p45 Puissance absorb e 900VA 230V 50Hz Moteurs 8 moteurs pas pas fonctionnant micro pas et totalement contr l s par un micro processeur Groupe optique e Base en aluminium moul sous pres sion e Condensateur double lentille e R flecteur sph rique haut rendement lumineux Objectifs e Standard 1 1 6 100 mm 16 6 e Option 1 2 8 120 mm 13 6 e Option 1 2 2 135 mm 12 6 Canaux 7 canaux de contr le e Course PAN 150 TILT 110 e Vitesses maximum PAN 0 4 sec 150 TILT 0 3 sec 110 e R solution PAN 0 3 TILT 0 2 Dispositifs de s curit e Coupure automatique de l alimentation en cas de surchauffe ou de non fonc tionnement du syst me de refroidisse ment e Coupure automatique de l alimentation l ouverture du couvercle e Deux points de fixation pour le c ble de
11. es qui suivent Au del de ce laps de temps la probabilit d explosion de l am poule est pratiquement nulle S il s av re n cessaire de remplacer l ampoule attendre encore 15 minutes pour viter tout risque de br lures L appareil a t con u de fa on retenir les clats produits en cas d explosion de l ampoule Les lentilles doivent obligatoirement tre mont es sur l appareil et doivent tre remplac es par des pi ces d origine d s qu elles sont visiblement endomma g es e Temp rature de la surface externe La temp rature maximale de la surface externe de l appareil en conditions de r gi me thermique est de 100 C Ampoule L appareil fonctionne avec une ampoule haute pression avec allumeur externe Lire attentivement les instructions d utilisation fournies par le fabricant de l ampoule Remplacer l ampoule d s qu elle est endommag e ou d form e par la chaleur Les produits mentionn s dans ce manuel sont conformes aux Directives de la Communaut Europ enne e Basse Tension 73 23 e Compatibilit lectromagn tique 89 336 CE 2 INSTALLATION DU PROJECTEUR D ballage Ouvrir la bo te en carton retirer l enveloppe de polystyr ne pour d gager le projecteur ter le projecteur du sachet en plastique et le poser sur un plan d appui horizontal e Contenu de l emballage En plus du projecteur l emballage contient les accessoires suivants C ble de s curi
12. ls rl p 7 Nja Projector 1 Channels 1 7 GFF F i s ON Projector 2 Channels 8 14 Cv s 7 naja aTA Projector 3 Channels 15 21 Re Mdimi kdk Projector 4 Channels 22 28 ER 2 2 2 Projector 5 Channels 29 35 ON a Mla OFF kra Z Z 77 Projector 6 Channels 36 42 LL LS Projector 7 Channels 43 49 ON T Te A OFF V Z VIVIV Projector 8 Channels 50 56 Li 2 PSS E ON A ajaja Projector 9 Channels 57 63 ss lM hrniacter 40 Or hannal den TARL TETE LOT CC ER e ORR FETT AN ANA SATS TSA ON A OFF La En mettant le minirupteur TEST 15 sur la position ON le projecteur ex cute une pro c dure d autocontr le au cours de laquelle a galement lieu remise z ro des effets le projecteur tant allum la fin de cette op ration ou d s que l on veut inter rompre cette proc dure remettre le minirupteur TEST sur la position OFF En revanche si l on met tous les canaux au niveau 0 black out apr s un laps de temps de 2 secondes on lance une proc dure de r glage des effets qui permet partir de la r gie de commande de remettre sur la bonne position les ventuels effets motoris s qui auraient accidentellement perdu le pas pendant la marche Le cycle de r glage tout entier dure environ 35 secondes Il peut tre interrompu tout moment tout simplement en r glant un canal un niveau sup rieur 0 4 POSITIONNEMENT DU PROJECTEUR Avant d agir disposer les canaux comme il est indi
13. qu dans le tableau pr sent ci dessous CANAL POSITION DU CURSEUR 1 DISQUE COULEURS 0 rond blanc 2 ROTATION GOBO 3 S LECTION GOBO 4 VOLET OBTURATEUR STOP STROBO 100 rond blanc 5 PAN 50 position centrale 6 TILT 50 position centrale 7 DISQUE EFFETS 0 rond blanc e Centrage du faisceau lumineux Les op rations indiqu es ayant t effectu es desserrer les manettes 7 d placer le projecteur sur l trier 6 de fa on positionner le faisceau de lumi re sur le point central de la sc ne puis bloquer les manettes 7 Agir sur l objectif 16 en le faisant bouger de fa on axiale afin d obtenir une mise au point parfaite de l image ARAN projet e puis bloquer le volant 17 e R glage de l objectif f COON GEAN 16 17 e R glage du pare soleil Desserrer les deux volants 18 d placer le pare soleil 19 dans les directions indiqu es par les fl ches et le bloquer la position d sir e en serrant les deux volants 18 S assurer que le pare soleil est posi tionn correctement en mettant le TILT 100 avec le minirupteur 12 sur la position OFF et faire passer le PAN de 0 100 5 ENTRETIEN e Ouverture et fermeture du 21 projecteur Desserrer le volant 20 et soulever l g rement le couvercle sup rieur 21 En le for ant l g
14. rement dans le sens de la fl che ter le couvercle du corps du projecteur L op ration d entretien tant achev e remonter le couvercle sup rieur 21 en effectuant dans l ordre inverse la proc dure indiqu e ci dessus Remplacement de l ampoule Apr s avoir ouvert le projecteur des serrer les deux colliers lat raux 22 de l ampoule remplacer et la d ga ger des supports 23 ter l ampoule neuve de la bo te des serrer les deux colliers lat raux 22 et introduire l ampoule dans les supports 23 Enfin resserrer les colliers IMPORTANT pour obtenir une distribution uniforme du faisceau lumineux l ampoule doit tre plac e de fa on ce que la protub rance 24 soit visible sur le bulbe en dehors de l axe optique du projecteur A cette fin il est conseill de tourner cette pro tub rance vers le couvercle sup rieur du projecteur e Remplacement des fusibles Pour remplacer les fusibles appuyer sur la languette 25 et ter la bo te fusibles 26 Remplacer les fusibles grill s par des neufs du type indiqu sur l tiquette 27 appliqu e sur la bo te fusibles 26 Remettre la bo te fusibles sa place en appuyant jus qu au d clic de la languette 25 27 26 e Retrait de la plaque pare soleil Avant d effectuer sur le groupe des effets les op rations d entretien ordi naire expos es ci dessous il est n cessaire d ter la plaque pare soleil
15. t code 105041 002 1 2 l ii Prise pour montage sur c ble va code 030210 2 Le pr sent manuel d instructions KA code 099509 3 tiquettes en plusieurs langues 4 avec informations de s curit code 081949 004 situ es dans le logement de l ampoule du projecteur e Appr tage de l tiquette de recommandations Sur le couvercle du projecteur identifier l tiquette de changement de l ampoule 5 et si besoin est la remplacer par l une des tiquettes fournies et option r dig es en plusieurs langues 4 et situ es dans le logement de l ampoule du projecteur Pour les instructions relatives l ouverture du projecteur lire le paragraphe 5 ENTRETIEN ATTENTION Lire attentivement et respecter scrupuleusement les indications fournies sur l tiquette En outre s assurer que cette tiquette est toujours pr sente sur l appareil car elle fournit d importantes informations en mati re de s curit S1 NA e Appr tage du support du projecteur Positionner l trier 6 selon l inclinaison d sir e et le bloquer l aide des manettes 7 L trier 6 peut galement tre r gl en jouant sur les deux orifices qu il pr sente Il peut galement tre mont vers la partie inf rieure de l appareil Pour ces op ra tions ter compl tement les manettes 7 remettre l trier 6 la position d sir e remonter les manettes 7 et les serrer comme il se doit Montage de l ampoule
Download Pdf Manuals
Related Search