Sensepoint Capteur de gaz combustibles Manuel d`utilisation
Contents
1. 2 GD IECEx BAS08 0068X Poole BH17 ORZ UK Ex d IIC T6 Gb Ex tb IC T85 C Db 40 C TO 55C 15 T100C 40 C TO 70C 0518 MADE IN UK T4 T135 C 40 C TO 80 C IP67 WARNING STATIC RISK READ MANUAL Vmox 35Vac Pmax 2W Plage de temp ratures ambiantes certifi e N d identification Nom du produit Risques de l organisme de certification ATEX 14 Honeywell Apprenez plus www honeywellanalytics com Contacter Honeywell Analytics Europe Moyen Orient Afrique L Inde Life Safety Distribution AG Javastrasse 2 8604 Hegnau Switzerland Tel 41 0 44 943 4300 Fax 41 0 44 943 4398 L Inde Tel 91 124 4752700 gasdetection honeywell com Am rique Honeywell Analytics Inc 405 Barclay Blvd Lincolnshire IL 60069 USA Tel 1 847 955 8200 Toll free 1 800 538 0363 Fax 1 847 955 8210 detectgas honeywell com Pacifique Asie We Save Lives Honeywell Analytics Asia Pacific 508 Kolon Science Valley l 187 10 Guro Dong Guro Gu Remarque Seoul 152 050 Toutes les dispositions ont t prises Korea afin de garantir l exactitude de cette publication Cependant nous d clinons toute responsabilit en cas d erreur ou d omission Les donn es et la l gislation sont susceptibles d tre modifi es Nous vous invitons vous procurer les r glementations normes et directives les plus r cemment publi es Document non contractuel Tel 82 0 2 6909 0300 Fax 82 0 2 20252. gaz cible d tecter est du xyl ne dans la plage de Ethyl ne 3 000 ppm 3 000 ppm lorsque au gaz y est appliqu Corps principal du capteur concentrations 0 3 000 ppm 3 000 ppm 7 000 ppm sh le point de consigne dynamique du syst me de Le gaz d talonnage disponible est de l thane pr sentant contr le une concentration de 2 000 ppm 3 000 ppm D ne Le capteur affiche des valeurs anormalement lev es Si l on applique la formule d talonnage lorsque du gaz y est appliqu Ajustez le point de consigne dynamique du syst me de M 2 000 ppm x 133 266 000 1 538 ppm contr le Filtre 173 173 Le capteur affiche des valeurs nulles lorsque du gaz y est L chelle de la carte de contr le doit tre d finie sur appliqu 1 500 ppm afin de fournir une mesure pr cise du xyl ne en V rifiez le c blage de l appareil utilisant de l thane 2 000 ppm comme gaz d talonnage V rifiez que le couvercle anti poussi res a bien t Dispositif de retenue noir IMPORTANT retir en plastique Lorsque vous talonnez un capteur avec un gaz diff rent V rifiez que la plaque fritt e n est pas obstru e il vous incombe de g rer et de consigner cet talonnage Remplacez le capteur si vous soup onnez un Renseignez vous sur les r glementations locales en vigueur empoisonnement de celui ci le cas ch ant 7 8 9 10
3. 0329 analytics ap honeywell com Assistance Compl mentaire EMEAI HAexpert honeywell com US ha us service honeywell com AP ha ap service honeywell com Edition 10 05 2013 H_MANO526_FR 2106M0513_ECO A04014 www honeywell com 2013 Honeywell Analytics 3 INSTALLATION 3 INSTALLATION ET 4 TALONNAGE 4 TALONNAGE 4 TALONNAGE 3 INSTALLATION Le raccordement des fils s effectue comme suit 4 1 PROC DURE D TALONNAGE 4 2 PROC DURE D TALONNAGE CROIS NON SENSIBLE z z f 5 AE i l l Les r glages de l talonnage s effectuent au niveau de la Lorsque vous tes amen talonner le capteur L ae AAE REN ent Hi ere pr h gt carte de contr le tandis que l application de gaz s effectue au Sensepoint avec un gaz diff rent du gaz de la vapeur OCMC ANANS HA UMENIANON CUC APSUT Glany porangnge COMMUNE niveau du capteur surveiller suivez la proc dure d talonnage crois suivante 01 A ir Le capteur Sensepoint doit tre install dans un bo tier de SENSIBLE S Blindage la terre 1 SC AU dt 0 E laissez le capteur A en les gaz en fonction de la r action ea a S A sad Ce 2 Assurez vous avant toute chose qu aucun gaz n est Ces r gles ne s appliquent pas aux concentrations exprim es inst i tion doit t t t d pl 7 nt appliqu sur le capteur Si vous soup onnez la pr sence en LIE Il est possible d obtenir davantage d informations AA R E E E D RSS de gaz combustibles proximit du capteur Sensepoi
4. ANNEXE A SP CIFICATIONS Plage de temp ratures de fonctionnement 30 C 65 C Intervalle d humidit en fonctionnement HR de 20 90 fonctionnement continu HR de 10 99 fonctionnement intermittent sans condensation Plage de pression de service 90 110 kPa Dur e de pr chauffage 20 minutes Plage de tension Pont de 2 9 V 3 5 V 200 mA Puissance consomm e 700 mW Sortie du signal Pont mV D bit d talonnage Entre 1 et 1 5 min recommand Contamination Les organes de d tection peuvent devenir inop rants suite une exposition prolong e des compos s silicon s des hydrocarbures halog n s des m taux lourds ou des compos s sulfur s Dur e de vie moyenne 5 ans Indice de protection IP65 pour la version standard IP67 avec le bo tier anti intemp ries 11 Honeywell Manuel d utilisation Sensepoint Capteur de gaz combustibles ANNEXE B D CLARATION DE CONFORMIT CE EC Declaration of Conformity Arry irae LEi SENSEPOINT Combustible ppm Lih ega EES yg brga Te anyi og Pe pa FUI Emites ATTE D Ta H i Painia Upee ut 12 S CURIT AVERTISSEMENTS Cet appareil ne convient pas aux atmosph res enrichies en oxyg ne gt 21 V V Les atmosph res appauvries en oxyg ne lt 10 V V peuvent inhiber la Sortie du capteur Renseignez vous sur les r glementations locales et nationales concernant l installation sur si
5. iltre et ensuite Le capteur doit tre talonn suite l installation Attention Etant donn que certains gaz de test sont le disque Jetez le disque de protection Remontez le filtre da dangereux ils doivent tre rejet s dans une zone s re Butane dans le bo tier de filtre puis remettez le bo tier de filtre sur le la sortie du bo tier de flux Butanone 140 Propane 153 capteur 4 TALONNAGE DU CAPTEUR 6 Appliquez du gaz sur le bo tier de flux un d bit m thyl thyl d environ 1 1 5 litre par minute Attendez de deux trois c tone Les raccordements de terrain doivent s effectuer l aide d un Attention L talonnage doit uniquement tre effectu par du minutes que le capteur se stabilise c ble trois mes et fils torsad s d une section maximale personnel qualifi 7 R glez la carte de contr le de sorte qu elle indique la Cyclohexane 193 T tra 136 de 2 5 mm AWG 14 Il est n cessaire d utiliser un c ble n i EE E E A E E concentration du gaz cible appliqu hydrofuranne blind emarque es capteurs doivent etre etaionnes a des Remarque Il est judicieux de noter la tension de sortie 2 Rene 8 concentr ut pA sentatives de a exprim e en mV du capteur via Ja carte de contr le et Ether di thylique Le capteur doit tre mont dans un trou taraud au sein du mesurer Il est toujours recommand ce tout au long de la duree de vie du capteur afin de vous 7 Dols de raccordement et mainten
6. ions d eau et de poussi re L installation doit respecter les conditions de la certification Le capteur est d clin en deux versions filetage M20 ou NPT 3 4 Le capteur peut tre quip d accessoires tels que le bo tier anti intemp ries le bo tier de flux utiliser pour l talonnage du capteur et dans des syst mes d chantillonnage et le c ne de pr l vement qui permet la d tection des gaz plus l gers que l air DOCUMENTS ASSOCI S 2106M0502 Manuel technique Sensepoint Reportez vous au manuel du syst me de contr le correspondant pour les informations de raccordement 2 PI CES DE RECHANGE ET CERTIFICATION COR EE EA 2106B1205 M20 CAPE UP aA ANRE 2106B1209 3 4 NPT Bo tier anti intemp ries 02000 A 1640 Filtre du capteur 00780 F 0018 Bo tier de DE 02000 A 1645 C ne de pr l vement 02000 A 1642 Bo tier de raccordement std 00780 A 0100 Pour commander un capteur neuf complet reportez vous l tiquette figurant sur les fils du produit ou contactez Honeywell Analytics Ltd TIQUETTE DE CERTIFICATION Marquage de protection contre les explosions groupe Code de certification et cat gorie d appareil Marquage CE Marque commerciale Num ro de certification Conforme toutes et adresse les directives du fabricant europ ennes en vigueur VE Honeywell Analytics Ltd Sensepoirt Combustible Baseefa08ATEX0265X
7. lonnage pis 2 Retirez le dispositif de retenue en plastique noir RE Gaz ou vapeur dpe Gazouvapeur dpe Attention Le capteur Sensepoint ne contient aucune f 5 La mesure en ppm d finir peut se calculer gr ce la formule ou l accessoire pi ce r parable par l utilisateur toute tentative de Es suivante 5 000 ppm Hydrog ne 5 000 ppm remplacement risque de rendre l appareil non conforme Retirez l ancien filtre et remplacez le par un filtre neuf 15 000 ppm MIBK 3 000 ppm aux exigences de certification Remettez en place le dispositif de retenue en plastique noir M CxY ou l accessoire 5 000 ppm 3 000 ppm Le capteur affiche en permanence des valeurs diff rentes Z SRE Butanone de z ro M Mesure d finir en ppm m thyl thyl 5 000 ppm Propane 5 000 ppm Du gaz peut tre pr sent assurez vous que C Concentration du gaz d talonnage en ppm c tone l atmosph re n est pas charg e en gaz combustible Y Sensibilit relative par rapport au m thane du gaz l Le d talonnage l Cyclohexane 3 000 ppm U a R 5 000 ppm Le capteur affiche des valeurs diff rentes de z ro en Z Sensibilit relative par rapport au m thane du gaz l absence de gaz d tecter ther di thylique 5 000 ppm 3 000 ppm Ajustez le point z ro du syst me de contr le Exemple d talonnage crois 5 000 ppm Tri thylamine 5 000 ppm Le capteur affiche des valeurs anormalement faibles Le
8. nt d talonnage en contactant Honeywell Analytics ou en T aei l montez y le bo tier de flux et faites circuler de l air propre consultant le manuel technique Le capteur doit tre install dans un lieu ne pr sentant aucune autour du capteur source de chaleur directe Pour une protection optimale contre 3 D finissez le point z ro sur le syst me de contr le Tableau 1 Sensibilit s crois es mesur es 20 C et dans des l infiltration d eau veillez installer le capteur en l orientant 4 Retirez le bo tier de filtre ou tout autre accessoire mont conditions standard de pression vers le bas et remplacez le par le bo tier de flux si ce n est d j fait 5 l aide d un tuyau en nylon ou en PTFE reliez l arriv e TE TRE Reportez vous au manuel technique sur les capteurs de gaz 5 pe yau nie Nes Gaz ou vapeur Sensibilit Gaz ou vapeur Sensibilit l i du bo tier de flux une bouteille de gaz quip e d un iaie lative lative Sensepoint pour une installation dans une conduite ou dans r gulateur contenant une concentration connue de appliqu relative appliqu relative des conditions d air puls 3 APTEUR gaz cible qui corresponde approximativement au seuil Ac tone 120 113 se 7E iniae z 5 d alarme du capteur par ex pr sence de gaz dans l air 120 yag ae i Retirez le disque de protection du capteur avant usage en 3 7 50 de DPE Ammoniac MIBK d vissant le bo tier de filtre puis en retirant le f
9. s REMARQUE Un fusible de calibre suffisant doit tre install pour la carte de contr le 101mm ANNEXE C FONCTIONS PRINCIPALES 101mm Bo tier de raccordement Honeywell Analytics standard Presse toupe Ex e Ex d Filetages disponibles M20 3 4 NPT N s rie Ann e de fabrication z Capteur de gaz combustibles J Sensepoint PPM Poids 190g n Filtre MA Dispositif de retenue en plastique Pam E Ce J 52mm E sur plats 13 1 INTRODUCTION ET 2 DOCUMENTS ASSOCI S PR CAUTIONS SP CIALES DE S CURIT ATEX Le d tecteur doit tre prot g des chocs Les c bles d alimentation doivent tre dot s d une protection contre les chocs sur toute leur longueur et tre branch s dans des bornes ou des bo tiers de raccordement adapt s Le d tecteur pr sente un risque lectrostatique Il ne doit donc pas tre soumis des frottements ni install dans des zones expos es de forts courants d air INTRODUCTION Le capteur Sensepoint est un capteur jetable scell permettant la d tection des gaz inflammables Il est con u pour tre utilis avec un bo tier de raccordement certifi Il se base sur un syst me de d tection catalytique pellistor qui est int gr un circuit de mesure pont Le capteur Sensepoint est certifi pour un usage en zone dangereuse conform ment la norme EN60079 et b n ficie d une protection IP67 contre les infiltrat
10. te Les op rateurs doivent avoir une parfaite connaissance des mesures prendre si la concentration du gaz d passe le seuil d alarme L installation doit prendre en compte non seulement l emplacement optimal en termes de fuite de gaz en consid rant les points de fuite potentiels les caract ristiques du gaz et la ventilation mais galement Veiller retenir un emplacement o les JUL de dommages mat riels Sont minimes voire nuls Risque de d charge lectrostatique Ne frottez pas le capteur et ne le nettoyez pas l aide de solvants Utilisez uniquement un Chiffon humide Les flux d air d bit lev associ s des environnements poussi reux peuvent engendrer des d charges lectrostatiques dangereuses ATTENTION Dans les atmosph res sup rieures 100 LIE il est possible que la valeur relev e par le capteur ne s affiche pas Ne modifiez pas la conception des capteurs sous peine de ne plus respecter les exigences essentielles en mati re de s curit Installez l appareil l aide d un bo tier de raccordement Ex e ou Ex d de connecteurs et de presse toupes Veillez respecter les r glementations locales en vgueur our la mise au rebut de l appareil Mat riau utilis Fortron PPS sulphide de polyph nyl ne Du fait de sa conception et de sa structure l appareil ne pr sente aucun risque d ignition m me s il est soumis des perturbations fr quentes ou s il affiche des erreur
11. u en place l aide d un d talonner le capteur Sensepoint avec le gaz assurer de l absence de tout empoisonnement qui alt rerait TAE Tri thylamine 142 contre crou Assurez vous que le filetage du bo tier de cible d tecter Si cela est impossible un les performances du capteur Un tel empoisonnement serait thyl ne i rdementestcombatible aveccalu dircanteur talonnage crois doit tre effectu caract ris par une baisse de la tension de sortie po AAC p j peak une concentration de gaz identique Il est recommand de Heptane l f remplacer le capteur dans le cas d une baisse de tension Reliez le c blage de terrain et celui du capteur Sensepoint Dans la mesure o les capteurs de gaz de l ordre de 60 Hexane ECS RE EE au niveau de la r glette du bo tier de raccordement comme combustibles requi rent de l oxyg ne pour bien l ai ti i sri i ee Pour un talonnage l aide du bo tier anti intemp ries dans illustr dans le sch ma suivant L appareil n cessite un fonctionner utilisez un m lange gaz air lors de des applications impliquant un d bit de gaz lev reportez courant de 200 mA avec une tension nominale de 3 V l talonnage vous au manuel technique Par rapport au m thane valeur 100 3 4 5 6 4 TALONNAGE 4 TALONNAGE 5 D PANNAGE 6 MAINTENANCE 4 2 TALONNAGE CROIS Tableau 2 D viation maximale dpe recommand e 5 1 D PANNAGE 6 1 REMPLACEMENT DU FILTRE Formule appliquer pour l ta
Download Pdf Manuals
Related Search