Home

operation manual

1. 68 43 4 TECHNISCHE DATEN 63 6 Netzspannung 12Vdc 1A ro j Netzteil AC 90V 250V 50 60Hz 12Vdc 1A Nr Leistungsaufnahme max 12 Watt Le Klangregler Eingebautes Mikrofon A DMX Anschl sse 3 5mm Stereo Klinke Buchse SS LY Benutzte DMX Kan le 21 Kan le LL LEDs 216 St 72 rot 72 gr n 72 blau Seen i Abmessungen Siehe Zeichnung 1888888 A j Gewicht 0 48kg Cu SS A E Bes S o d O L 45 CH Technische nderungen k nnen auch ohne Vorank ndigung vorgenommen werden Sie k nnen die neueste Version dieser Bedienungsanleitung von unserer Website www beglec com herunterladen JB SYSTEMS 35 44 LED MARVEL ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por comprar este producto de JB Systems Para aprovechar al m ximo todas las posibilidades y para su propia seguridad lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad CARACTER STICAS Esta unidad tiene supresi n de radio interferencia Este producto cumple con todas las exigencias de las pautas actuales tanto europeas como nacionales Dicha conformidad ha sido establecida y los dict menes y documentos han sido consignados por el fabricante e Este dispositivo fue dise ado para producir efectos de iluminaci n decorativa y se utiliza en sistemas de espect culos de iluminaci n Gracias a su dise o bonit
2. DMX kanaal Waardebereik FUNCTIE CH1 000 255 Paneel 1 van boven R niveau alleen actief als CH20 gt 248 CH2 000 255 Paneel 1 van boven G niveau alleen actief als CH20 gt 248 CH3 000 255 Paneel 1 van boven B niveau alleen actief als CH20 gt 248 CH4 000 255 Paneel 2 van boven R niveau alleen actief als CH20 gt 248 CH5 000 255 Paneel 2 van boven G niveau alleen actief als CH20 gt 248 CH6 000 255 Paneel 2 van boven B niveau alleen actief als CH20 gt 248 CH7 000 255 Paneel 3 van boven R niveau alleen actief als CH20 gt 248 CH8 000 255 Paneel 3 van boven G niveau alleen actief als CH20 gt 248 CH9 000 255 Paneel 3 van boven B niveau alleen actief als CH20 gt 248 CH10 000 255 Paneel 4 van boven R niveau alleen actief als CH20 gt 248 CH11 000 255 Paneel 4 van boven G niveau alleen actief als CH20 gt 248 CH12 000 255 Paneel 4 van boven B niveau alleen actief als CH20 gt 248 CH13 000 255 Paneel 5 van boven R niveau alleen actief als CH20 gt 248 CH14 000 255 Paneel 5 van boven G niveau alleen actief als CH20 gt 248 CH15 000 255 Paneel 5 van boven B niveau alleen actief als CH20 gt 248 CH16 000 255 Paneel 6 van boven R niveau alleen actief als CH20 gt 248 CH17 000 255 Paneel 6 van boven G niveau alleen actief als CH20 gt 248 CH18 000 255 Paneel 6 van boven B niveau alleen actief als CH2
3. De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden www beglec com JB SYSTEMS 26 44 LED MARVEL DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Produkt von JB Systems entschieden haben Bitte lesen Sie bitte diese Bedienungshinweise sorgfaltig vor der Inbetriebnahme durch um alle M glichkeiten des Ger ts voll zu nutzen sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit EIGENSCHAFTEN Dieses Ger t ist entst rt Das Ger t entspricht den aktuellen europ ischen Anforderungen und nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen und die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen liegen beim Hersteller vor e Dieses Ger t wird zur Erzeugung von dekorativen Beleuchtungseffekten in Lichtshows eingesetzt e Dank seines sehr sch nen und eleganten Designs passt dieser LED Projektor zu jedem Interieur Wohnzimmer Schlafzimmer Bar Lounge Restaurant e Au erdem ist er auch ein Musterbeispiel f r die Multifunktionalit t e Kann als mit dem Klang aktiviertes Partylicht interne Programme und Leitungskan le verwendet werden e Gestalter der perfekten Atmosph re langsam ver ndernde Farbe verblasst Ein kleiner aber effektiver Wandstrahler streichen Sie ihre W nde e Mehrere Ger te k nnen durch einen DMX Controller f r synchronisierten Betrieb gesteuert werden e Sie enth lt 6 einzeln
4. A ED Marvel Operation Manual EN Mode d emploi FR Gebruiksaanwijzing NL Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES C JBSYSTEMS Light Version 1 0 C g RECYCLE EN DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations FR DECLASSER L APPAREIL D barrassez vous de l appareil et des piles usag es de mani re cologique Conform ment aux dispositions l gales de votre pays NL VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gem den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu pais ENGLISH USER MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buying this JB Systems product To take full advantage of all possibilities and for your own safety please read these operating instructions very carefully before you start using this unit FEATURES This unit is radio interference suppressed This product meets the requirements of the current Eur
5. Hinweis es gibt keine Farbe aus Status im SCENE Modus Im FLASH STROBE Modus 5 Stroboskop Mustervorgaben k nnen jeweils durch fortlaufendes Dr cken der PT COL Taste auf dem Ger t selbst oder der PT COL auf ab Tasten auf der Fernbedienung ausgew hlt werden Vorgabe Vorgabe Name Beschreibung 01 Stroboskop Alle 6 Segmente des abwechselnden Stroboskops mit einem All6 RGB SEQ 4 Flash Zyklus in rot gr n blau mit 16 Hz 02 Stroboskop Alle 6 Segmente des abwechselnden Stroboskops mit einem All6 PTL SEQ 4 Flash Zyklus in rosa T rkis Kalkfarbe mit 16 Hz 03 Stroboskop Segmente 1 4 2 5 3 6 Flash fortlaufend w hrend bei 222 RGB SEQ jedem Schritt die aktuell aktiven Segmente f r 4 Flashes regelm ig wiederholt werden bevor die n chsten Segmente bernommen werden Die Flash Farbe l uft durch R G B 04 Stroboskop Segmente 1 4 2 5 3 6 Flash fortlaufend wahrend bei 222 PTL SEQ jedem Schritt die aktuell aktiven Segmente f r 4 Flashes regelm ig wiederholt werden bevor die n chsten Segmente bernommen werden Die Flash Farbe l uft durch R G B P T L 4 SPEED Taste Durch fortlaufendes Dr cken dieser Taste auf die wichtigsten Ger te oder mit Hilfe der SPEED auf ab Tasten auf der Fernbedienung erm glicht es die sequentielle Auswahl der verschiedenen Geschwindigkeiten je nachdem in welchem MODUS das Ger t funktioniert e Im CHASE Modus 1Hz 2Hz 4Hz fest S2L mit LED A
6. 1 MRON oND 9 Bouton LEVEL niveau R tro clairage Touche MODE Bouton PT COL Touche SPEED vitesse LED S2L lumi re activ e par le son Voyant de fonctionnement SOCLE Connecteurs d entr e sortie DMX Entr e sortie adaptateur secteur 10 Microphone L utilisateur peut faire fonctionner l appareil en mode autonome automatique avec des couleurs fixes contr l par incluse ou par les contr leurs DMX externes Ce chapitre se r f re au fonctionnement autonome et l utilisation avec la t l commande IR Pour la t l commande num rique reportez vous au chapitre Synchronisation et contr le DMX Pour un fonctionnement autonome assurez vous QU AUCUN CABLE n est branch la prise arri re DMX IN Les l ments d interface utilisateur offrent les fonctions suivantes 1 la t l commande IR bouton LEVEL niveau En appuyant plusieurs fois sur ce bouton des unit s principales on peut choisir de fa on s quentielle 4 niveaux diff rents de luminosit 0 obscurit 25 50 75 100 Les m mes niveaux peuvent tre contr l s par la t l commande cependant les boutons LEVEL vers le haut bas de la t l commande ne permettent de choisir que les niveaux 25 50 75 100 alors que la fonction obscurit 0 n est disponible que via les boutons marche arr t de la t l commande 2 Bouton MODE En appuyant plusieurs fois sur ce bouton des unit s principales on
7. JB SYSTEMS 32 44 LED MARVEL DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Aufgestanderter Betrieb Er wird meist verwendet um eine Wand zu f rben wahrend er auf dem Boden steht oder h ngend an der Decke h ngt siehe die Zeichnungen C und D e Montieren Sie das mitgelieferte Stativ auf Gewindeeinsatz R ckseite des Hauptger tes Stellen Sie das Ger t in eine sichere Position wo es weder von niemandem ber hrt werden kann oder m glicherweise kein Gegenstand zum Stolpern werden kann Falls es erforderlich oder m glich ist fixieren Sie das Stativ mit drei Schrauben nicht enthalten auf die Auflagefl che 2 Achten Sie darauf dass die Lage und Position bzw sichere Entfernung vom direkten Sehverm gen eines Zuschauers gesichert wird e F r die richtige Sound to Light Funktion lassen Sie die R ckseite des Ger tes ungehindert sein e W hlen Sie einen Winkel der sicheren Stand bietet so dass das Ger t nicht versehentlich umgedreht wird Schlie en Sie das Netzteil an und legen Sie die Stromversorgung an einem Ort wo niemand versehentlich ber das Netzteil oder das Kabel stolpern kann Achten Sie darauf den K hlbedarf des verwendeten Netzteils wenn es vorhanden ist zu erf llen WIE KANN MAN ANSCHLIEREN Die selbst ndige Verwendung Schlie en Sie einfach das mitgelieferte Netzteil an den DC ein 9 Anschluss auf der R ckseite des Ger tes an Bevor Sie die IR Fernbedienung verwenden sollen Sie die sch tzend
8. 2C_6Change 04 Lime Turquoise 2C_6Change 05 Blue Green 2C_6Change 06 Pink Turquoise 2C_6Change 07 Red Blue Green 3C_6Change 08 Red Green Blue 3C_6Change 09 Red Blue Green 2C Burst 10 Pink Turquoise Lime 2C_Burst 11 Random Random Random Random Roll Note Other than in CHASE and FADE mode in MOOD mode all 6 segments are active and show the same color in the first 8 presets mixed color presets 9 10 11 In SCENE Mode 12 color presets can be chosen by consecutively pressing the PT COL key on the unit itself or the PT COL up down keys on the remote control Preset Colour 01 Red 02 Green 03 Blue 04 Yellow 05 Pink 06 Turquoise 07 Lime 08 Orange 09 Marine 10 Frog 11 Lavender JB SYSTEMS 4 44 LED MARVEL ENGLISH USER MANUAL 12 Candy 13 White 50 Level Note there is no color off status in SCENE mode In FLASH STROBE Mode 5 strobe pattern presets can be chosen by consecutively pressing the PT COL key on the unit itself or the PT COL up down keys on the remote control Preset Preset Name Description 01 Strobe All6 All 6 Segments strobe alternating with a 4 Flash cycle in red RGB SEQ green blue with 16 Hz 02 Strobe All6 All 6 Segments strobe alternating with a 4 Flash cycle in PTL SEQ pink turquoise lime with 16 Hz 03 Strobe 222 Segments 1 4 2 5 3 6 flash sequentially while in every RGB SEQ step the
9. is directly available via the remote controls on off key JBSYSTEMS 2 MODE button By consecutively pressing this key on the main units itself it allows the sequential choice of 5 different operating modes e CHASE different chase patterns that can be selected with the PT COL button more details below e FADE fading between the 6 panels different patterns can be selected with the PT COL button more details below e MOOD all 6 panels fade from one color to another different color cycles can be selected with the PT COL button more details below e SCENE all 6 panels show the same color 12 different colors can be selected with the PT COL button more details below e FLASH STROBE different patterns in white RGB each can be selected with the PT COL button more details below Note when using the IR remote the 5 modes can be chosen directly by designated keys 3 PT COL button This key changes depending on the chosen MODE either the color or the pattern color The choices in accordance to the chosen mode are In CHASE Mode 5 pattern presets with switching transition in two color combinations each can be chosen by consecutively pressing the PT COL key on the unit itself or the PT COL up down keys on the remote control Preset Colour 1 Color2 Color3 Pattern 01 Red Blue Green 3C 16 Zip updown JB SYSTEMS 3 44 LED MARVEL ENGLISH USER MANUAL 02
10. n est actif que si C20 gt 248 C19 000 255 Gradateur maitre C1 C18 C20 n est actif que si C20 gt 248 C20 000 247 Mode de lecture pr r gl la valeur change le pr r glage 248 255 Mode de contr le DMX active C1 C19 C21 000 255 R glage de la vitesse de lecture pr r gl e n est actif que si C20 gt 247 ENTRETIEN Cet appareil ne n cessite pas d entretien r gulier Il est prot g par un fusible interne situ sur la carte d alimentation Si le fusible est grill cela indique g n ralement un d faut interne n cessitant une r paration par un technicien qualifi Le fusible ne doit tre remplac que par un fusible de m me calibre par un technicien qualifi respectant les regles de s curit en vigueur SPECIFICATIONS Tension d entr e 12V CC 1A Adaptateur secteur 90V 250VAC 50 60Hz vers 12VCC 1A Consommation max 12 Watt R glage du son Microphone interne Connexions DMX jack femelle st r o 3 5mm Canaux DMX utilis s 21 canaux T moins 216 LEDs 72 rouges 72 vertes et 72 bleues Dimensions Voir sch ma Poids 0 48kg Les informations peuvent tre modifi es sans pr avis Vous pouvez t l charger la derni re version de ce manuel sur notre site web www beglec com JB SYSTEMS 17 44 LED MARVEL NEDERLANDS GEBRUIKSAA
11. t tablie et les d clarations et documents correspondants ont t d pos s par le fabricant e Ce dispositif a t concu pour produire un effet d clairage d coratif et est utilis dans les systemes de jeu de lumi re e Le design tr s l gant de ce projecteur LED lui permet d aller avec tout type d int rieur salon chambre bar salle d attente restaurant etc e En plus il est galement un exemple parfait de multifonctionnalit e peut tre utilis comme jeu de lumi re active par le son programmes internes et chenillards allumant des lampes de couleurs a tour de r le e Le cr ateur parfait d ambiance changent lent des fondus de couleur e Un leche mur petit mais efficace colorez vos murs e Plusieurs appareils peuvent tre command s de facon synchronis e par un contr leur DMX e comprend 6 panneaux LED contr lables individuellement donnant des effets avec le maximum de vari t et d impact e Les 216 LEDs 72 rouges 72 vertes et 72 bleues assurent un excellent flux lumineux et un bon mixage des couleurs e Des programmes statiques ou activ s par le son micro interne avec diff rents modes e Une unit peut tre utilis e seule de facon autonome ou plusieurs unit s peuvent tre connect es ensemble en mode ma tre esclave pour obtenir des effets magnifiques synchronis s e T l commande IR incluse e Contr le par DMX possible 21 canaux assurant un contr le total RGB chenillards p
12. 7 SOCLE Sert a installer le jeu de lumi re Marvel LED de diff rentes fagons pour plus d informations reportez vous au chapitre M thodes d installation 8 Connecteurs d entr e sortie DMX Le jeu de lumi re Marvel LED peut tre utilis en mode autonome ma tre esclave ou le contr ler par un contr leur DMX externe pour plus d informations reportez vous au chapitre Modes de connexion 9 Entr e sortie adaptateur secteur Utilis pour brancher l adaptateur secteur vous pouvez brancher plusieurs jeux de lumi re Marvel LED au m me adaptateur secteur L adaptateur secteur fourni est destin pour un seul jeu de lumi re En bref nous recommandons de ne pas utiliser la sortie de l adaptateur secteur 10 Microphone Le microphone interne d tecte les sons de mani re que les lampes de couleurs s allument a tour de r le chenillards au rythme de la musique 11 Bouton VEILLE Marche arr t Il ne se trouve que sur la t l commande il permet d obtenir l obscurit totale Cela a le m me effet que le r glage du niveau bouton 1 M THODES D INSTALLATION Le jeu de lumi re LED Marvel peut tre install de diff rentes m thodes Utilisation sur une table Surtout pour les f tes e Fixez le tr pied inclus au filetage situ en bas de l unit principale e Placez l appareil dans un emplacement sans risque d tre manipul ou susceptible d tre renvers par quelqu un e Si n cessaire fixez si possible
13. Bescherm het milieu probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren Om vuur of elektrische schokgevaar te voorkomen stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht Om te voorkomen dat binnenin condensatie wordt gevormd laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur aanpassen wanneer het na transport in een warme kamer wordt gebracht Condens verhindert soms het apparaat op volle capaciteit te werken of kan zelfs schade veroorzaken Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis Plaats geen metalen voorwerpen op of mors geen vloeistoffen in het toestel Elektrische schokken of storing kan het gevolg zijn Als een vreemd voorwerp in het apparaat terechtkomt trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Plaats de armatuur op een goed geventileerde plek verwijderd van brandbare materialen en of vloeistoffen Bedek geen ventilatieopeningen omdat het tot oververhitting kan leiden Voorkom het gebruik in stoffige omgevingen en maak het regelmatig schoon Houd het apparaat buiten bereik van kinderen Onervaren personen mogen dit apparaat niet bedienen De maximaal veilige omgevingstemperatuur is 35 C Gebruik deze eenheid niet bij hogere omgevingstemperaturen Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen Ontkoppel altijd het apparaat wanneer het voor een langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens het onderhoud te beginnen
14. Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan aangegeven op het apparaat Het netsnoer moet altijd in perfecte staat zijn Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer wordt platgedrukt of beschadigd Als het netsnoer beschadigd is moet deze door de fabrikant zijn vertegenwoordiger of door een vergelijkbaar bevoegde persoon worden vervangen om een gevaar te voorkomen Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen Om gevaar te voorkomen mag het apparaat alleen met de meegeleverde AC adapter worden gebruikt Als de AC adapter is beschadigd mag alleen een zelfde model adapter worden gebruikt Sluit het apparaat niet aan op een dimmerpack Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een geschikte en gecertificeerde veiligheidskabel Om elektrische schokken te voorkomen open de afdekking niet Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen binnenin het apparaat aanwezig JB SYSTEMS 19 44 LED MARVEL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING e In het geval van ernstige problemen stop met het gebruik van de armatuur en neem onmiddellijk contact op met uw dealer e De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn e Gebruik de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden e Vanwege veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde wijzigingen op het apparaat aan te brengen Belangrijk Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron Gebruik het effec
15. compruebe si no ha sufrido da os durante el transporte Si hubiera alguno no utilice el dispositivo y consulte primero con su concesionario e Importante Este dispositivo sali de nuestra f brica en perfectas condiciones y bien embalado Es absolutamente necesario que se obedezcan al pie de la letra las instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen en este manual de usuario Cualquier da o causado por una mala manipulaci n no estar protegido por la garant a El concesionario no aceptar ninguna responsabilidad por defectos o problemas resultantes causados por no obedecer lo indicado en este manual de usuario e Mantenga este folleto en un lugar seguro para futuras consultas Si vende este equipo aseg rese de incluir este manual de usuario Compruebe el contenido Verifique que la caja contenga los elementos siguientes e Instrucciones de operaci n e LED MARVEL e Tripode de montaje e Alimentaci n externa CC de 12V e Mando a distancia por infrarrojos IR JB SYSTEMS 36 44 LED MARVEL ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CAUTION PRECAUCI N Para reducir el riesgo de electrocuci n no RISK OF ELECTRIC SHOCK quite la cubierta superior Ninguna pieza usable adentro para el utilizador Dirijase unicamente a personal cualificado El simbolo de un rayo en el interior de un triangulo alerta sobre la presencia o el uso de elementos no isolados donde un voltaje peligroso constituye un riesgo
16. o e Infrarood IR afstandsbediening JB SYSTEMS 18 44 LED MARVEL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING Om het risico op elektrocutie zoveel CAUTION mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan DO NOT OPEN herstellen Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het AN gebruik of de aanwezigheid van niet ge soleerde onderdelen met een gevaarlijke spanning in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat AN er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel Dit symbool betekent het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt lil Dit symbool betekent Lees de handleiding Ol Dit symbool betekent Klasse ll apparaten ug Dit symbool bepaalt de minimumafstand van te belichten voorwerpen De minimumafstand tussen projector en het verlichte voorwerp moet meer dan x meters zijn Het apparaat is niet geschikt voor directe montage op normaal brandbare oppervlakken Alleen geschikt voor montage op niet brandbare opperviakken CAUTION Niet naar de werken de lamp staren Kan gevaarlijk zijn voor de ogen
17. Abstand zwischen Projektor und dem belichteten Gegenstand muss mehr als x Meter betragen Das Ger t eignet sich nicht f r die direkte Montage auf normal entflammbaren Oberfl chen Geeignet nur f r die Montage auf nicht brennbaren Oberfl chen VORSICHT Nicht in den LED Lichtstrahl blinken Kann sch dlich f r die Augen sein Aus Umweltschutzgr nden Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Ger ts bitte nach dem Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich ausgeschaltet stehen lassen Kondensation kann zu Leistungsverlust des Ger ts oder gar Besch digung f hren Nur f r den Einsatz im Innenbereich Keine Metallgegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Ein Kurzschluss oder eine Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es doch einmal vorkommen sollte bitte sofort den Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen Das Ger t nur an einem gut bel fteten Ort und entfernt von entflammbaren Materialien oder Fl ssigkeiten aufstellen Die Ventilations ffnungen nicht abdecken da berhitzungsgefahr Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelm ig reinigen F r Kinder unerreichbar aufbewahren Unerfahrene Personen d rfen das Ger t nicht bedienen Umgebungstemperatur darf 35 C nicht berschreiten Das Ger t bei h heren R
18. Blau 3C 33 Abzweigung 10 Rosa T rkis Kalkfarbe 3C 33 Abzweigung 11 Sequenz Sequenz Sequenz Muster 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 Im MOOD Modus 10 Farbzyklus Vorgaben k nnen jeweils durch fortlaufendes Dr cken der PT COL Taste auf dem Ger t selbst oder der PT COL auf ab Tasten auf der Fernbedienung ausgew hlt Vorgabe Farbe 1 Farbe 2 Farbe 3 Muster werden 01 Rot Blau 2C_6Wechseln 02 Rosa Kalkfarbe 2C_6Wechseln 03 Gr n Rot 2C_6Wechseln 04 Kalkfarbe T rkis 2C_6Wechseln 05 Blau Gr n 2C_6Wechseln 06 Rosa T rkis 2C_6Wechseln 07 Rot Blau Gr n 3C_6Wechseln 08 Rot Gr n Blau 3C_6Wechseln 09 Rot Blau Gr n 2C_Kennung 10 Rosa T rkis Kalkfarbe 2C_Kennung 11 Zufall Zufall Zufall Zuf llige Rolle Hinweis Anders als im CHASE und FADE Modus sind alle 6 Segmente im MOOD Modus aktiv und sie zeigen die gleiche Farbe in den ersten 8 Vorgaben Mischfarbe Vorgaben 9 10 11 Im SCENE Modus 12 Farbvorgaben k nnen jeweils durch fortlaufendes Dr cken der PT COL Taste auf dem Ger t selbst oder der PT COL auf ab Tasten auf der Fernbedienung ausgew hlt werden Vorgabe Farbe 01 Rot 02 Gr n JB SYSTEMS 30 44 LED MARVEL DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 03 Blau 04 Gelb 05 Rosa 06 T rkis 07 Kalkfarbe 08 Orange 09 Marine 10 Frosch 11 Lavendel 12 Kandis 13 Wei 50 Level
19. Pink Turquoise Lime 3C 16 Zip updown 03 Red Green Blue 3C 22 Crossing 04 Pink Turquoise Lime 3C 22 Crossing 05 Red Green Blue 3C 22 ContractExpand 06 Pink Turquoise Lime 3C 22 ContractExpand 07 Red Green Blue 3C 22 PingPong 08 Pink Turquoise Lime 3C 22 PingPong 09 Red Green Blue 3C 33 Fork 10 Pink Turquoise Lime 3C 33 Fork 11 Sequence Sequence Sequence Patterns 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 In FADE Mode 5 pattern presets with fading transition in two color combinations each can be chosen by consecutively pressing the PT COL key on the unit itself or the PT COL up down keys on the remote control Preset Colour 1 Color2 Color 3 Pattern 01 Red Blue Green 3C 16 Zip updown 02 Pink Turquoise Lime 3C 16 Zip updown 03 Red Green Blue 3C 22 Crossing 04 Pink Turquoise Lime 3C 22 Crossing 05 Red Green Blue 3C 22 ContractExpand 06 Pink Turquoise Lime 3C 22 ContractExpand 07 Red Green Blue 3C 22 PingPong 08 Pink Turquoise Lime 3C 22 PingPong 09 Red Green Blue 3C 33 Fork 10 Pink Turquoise Lime 3C 33 Fork 11 Sequence Sequence Sequence Patterns 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 In MOOD Mode 10 color cycle presets can be chosen by consecutively pressing the PT COL key on the unit itself or the PT COL up down keys on the remote control Preset Colour1 Color 2 Color 3 Pattern 01 Red Blue 2C_6Change 02 Pink Lime 2C_6Change 03 Green Red
20. de uitgang in de blackout modus uit in Dit heeft hetzelfde effect als het instellen van het niveau toets 1 HOE TE MONTEREN De LED Marvel kan op veel verschillende manieren worden gemonteerd u kunt n van deze methoden kiezen Tafelblad gebruik Meestal voor gebruik bij feesten e Monteer het meegeleverde statief op de schroefdraadaansluiting aan de onderkant van het apparaat Plaats het apparaat op een veilige plek waar het door niemand kan worden aangeraakt of eventueel voor iemand een oorzaak kan worden om over te struikelen Indien noodzakelijk of mogelijk bevestig het statief met drie schroeven niet meegeleverd tegen het steunvlak e Zorg ervoor dat de locatie en plek zich op een veilige afstand uit het zichtveld van de toeschouwer bevinat e Voor een juiste geluid naar licht werking laat de achterzijde van het apparaat vrij Kies een hoek die een veilige stand biedt zodat de eenheid niet per ongeluk kan omvallen Zorg ervoor dat de twee langere poten van het statief naar de achterkant van de eenheid wijzen e Sluit de voeding aan en plaats de voeding op een locatie waar niemand per ongeluk over de voeding of de kabel kan struikelen e Zorg ervoor dat u aan de koelbehoefte van de gebruikte voeding voldoet indien aanwezig Wandgemonteerd gebruik Wordt meestal gebruikt om een muur te kleuren terwijl het tegen die muur is gemonteerd zie de tekeningen A 8 B e Monteer het meegeleverde statie
21. dentro de la unidad Puede dar como resultado una descarga el ctrica o un mal funcionamiento Si un objeto extra o se introduce dentro de la unidad desconecte de inmediato la alimentaci n el ctrica Ubique el accesorio en un punto bien ventilado lejos de materiales y o l quidos inflamables No cubra ninguna abertura de ventilaci n ya que esto puede provocar sobrecalentamiento Evite emplearlo en ambientes polvorientos limpie la unidad con regularidad Mantenga la unidad lejos de los ni os Este equipo no debe ser utilizado personas inexpertas La temperatura ambiente m xima segura es de35 C No utilice esta unidad a temperaturas ambiente mayores que sta Aseg rese de que el rea que se encuentra bajo el lugar de instalaci n est libre de personas no autorizadas durante su elevaci n descenso y reparaci n Siempre desenchufe la unidad cuando no se vaya a utilizar durante un per odo de tiempo prolongado o cuando se le vaya a dar servicio Compruebe que la tensi n disponible sea la indicada en la unidad e El cable de alimentaci n debe estar siempre en perfectas condiciones Apague de inmediato la unidad cuando el cable de alimentaci n est aplastado o da ado Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el fabricante por su representante de servicio o por una persona de cualificaci n similar para evitar un accidente Nunca permita que el cable de alimentaci n haga contacto con otros cables Co
22. die Blackout Funktion 0 direkt per ein aus Taste der Fernbedienung zur Verf gung steht JBSYSTEMS 2 MODE Taste Durch Dr cken dieser Taste nacheinander auf den wichtigsten Ger ten erm glicht es die sequentielle Auswahl aus 5 verschiedenen Betriebsarten e CHASE verschiedene Lichtmuster die mit der PT COL Taste gew hlt werden k nnen siehe weitere Informationen unten e FADE Abnutzung zwischen den 6 Panels verschiedene Muster k nnen mit dem PT COL Taste gew hlt werden siehe weitere Informationen unten e MOOD alle 6 Panels verblassen von einer Farbe zur anderen Farbzyklen k nnen mit der PT COL Taste gew hlt werden siehe weitere Informationen unten e SCENE alle 6 Panels zeigen die gleiche Farbe 12 verschiedene Farben k nnen mit der PT COL Taste gew hlt werden siehe weitere Informationen unten e FLASH STROBE verschiedene Muster im wei en RGB k nnen jeweils mit der PT COL Taste gew hlt werden siehe weitere Informationen unten Hinweis bei Verwendung der IR Fernbedienung k nnen die 5 Modi direkt mit bestimmten Tasten gew hlt werden JB SYSTEMS 29 44 LED MARVEL DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 3 PT COL Taste Diese Taste andert abh ngig von dem gew hlten MODUS entweder die Farbe oder das Muster Farbe Die Auswahlm glichkeiten in bereinstimmung mit dem gew hlten Modus sind Im CHASE Modus 5 Mustervorga
23. grande para causar una eventual electrocuci n El punto de exclamaci n en el interior de un triangulo alerta al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones de operaci n y de mantenimiento tenidas en cuenta en el manual de uso Este s mbolo significa Lea las instrucciones a Este simbolo significa uso para el interior solamente Este simbolo significa Aplicaciones de la clase II q Este s mbolo se determina la distancia m nima de objetos iluminado La distancia m nima entre el proyector y el objeto iluminado debe ser m s de 1 metro El dispositivo no es adecuado para el montaje directo sobre superficies normalmente inflamables Apto s lo para el montaje en superficies no inflamables Precauci n radiaci n por diodos emisores de luz LED No mirrar fijamente el rayo luminos e Afin de evitar todo riesgo de incendio o electrocuci n no exponer el aparato a la lluvia o ambiente humedo Para evitar el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga este electrodom stico a la lluvia ni a la humedad Para evitar que se forme condensaci n en el interior del equipo permita que la unidad se adapte a la temperatura ambiental cuando se lleve a una habitaci n c lida despu s del transporte La condensaci n impide a veces que la unidad trabaje a plena capacidad e incluso puede causar da os Esta unidad es solamente para uso en interiores No coloque objetos met licos ni derrame l quidos
24. on SEQ s quentielle et dans chaque tape les segments actuellement actifs restent en mode stroboscopique avec 4 clignotements avant que les segments suivants ne prennent le relais Le cycle de couleurs est Rose Turquoise Vert citron JB SYSTEMS 13 44 LED MARVEL FRANCAIS GUIDE D UTILISATION 4 Touche SPEED vitesse On peut s lectionner diff rentes vitesses selon le mode de fonctionnement de l appareil en appuyant plusieurs fois sur ce bouton situ sur l appareil ou en utilisant les boutons SPEED vers le haut bas de la t l commande e En mode CHASE fixe a 1Hz 2Hz 4Hz S2L avec voyant LED En mode FADE fondu vitesse fixe 0 25 Hz 0 5 Hz 1 Hz 2 Hz En mode MOOD ambiance vitesse fixe 0 05 Hz 0 25 Hz 0 5 Hz 1 Hz En mode SCENE pas de s lection de vitesse ce bouton est d sactiv En mode FLASH STROBE CLIGNOTANT STROBIQUE il y a 4 niveaux de vitesse stroboscopique Remarque la vitesse s lectionn e est m moris e pour chaque mode ainsi a chaque retour a un mode donn sa vitesse sera rappel e 5 Voyant S2L lumi re activ e par le son En mode CHASE le bouton SPEED peut tre utilis pour s lectionner diff rentes vitesses ou on peut laisser les motifs s ex cuter au rythme de la musique dans ce cas le voyant S2L lumi re activ e par le son sera allum 6 Voyant de fonctionnement Indique si le jeu de lumi re Marvel LED est connect au secteur ou pas
25. tr pode con tres tornillos no incluidos a la superficie de soporte e Aseg rese que la ubicaci n y posici n asegura una distancia prudencial para la vista directa del espectador e Para un buen funcionamiento de sonido y luz deje la CH wee parte posterior de la unidad sin obstruir A e Elija un ngulo que proporcione una colocaci n segura de forma que la unidad no pueda darse la vuelta de forma accidental e Conecte la alimentaci n y coloque la alimentaci n en una ubicaci n donde nadie pueda tropezarse de forma accidental sobre la alimentaci n o el cable e Aseg rese de cumplir con los requerimientos de refrigeraci n de la alimentaci n si los hubiere CONEXI N Uso individual Simplemente conecte el adaptador de alimentaci n que se adjunta a la entrada del conector CC 9 situado en la parte posterior de la unidad Antes de usar el mando a distancia por infrarrojos debe eliminar la camisa protectora de pl stico del compartimento de las pilas Instalaci n el ctrica de dos o m s unidades en modo master esclavo o en modo DMX El LED Marvel est equipado con una conexi n de la interfaz de control digital que se permite que se sincronicen varias unidades Como esta interfaz del control digital se basa en el protocolo DMX512 se puede usar tambi n para controlar a distancia o con una cadena LED Marvel por medio de un controlador DMX 512 externo Por razones de espacio la interfaz del controlador no obstante usa
26. tre quip e d une r sistance de terminaison de 120 Ohm appropri e quip e d un jack fiche st r o 3 5 mm comme illustr dans le dessin ci dessous CONTROLLER DMX OUTPUT MOODCHASER CONNECTION T TIP S SLEEVE TERMINATION 55 R 3 S 1 AE ME 4 R RING SIGNAL SHIELD GROUND RETURN OV INNER CONDUCTOR DATA COMPLEMENT INVERTED DATA TRUE NON INVERTED Termination INNER CONDUCTOR e Resistor Branchement des c bles pour le maitre esclave M STER SLAVE 1 Vous pouvez connecter plusieurs unit s entre elles TT TT l aide d un cable de bonne qualit en option quip d un E A Th i CN I jack st r o 3 5 mm aux deux extr mit s ED sio E a La premiere unit de la cha ne est le maitre vous devez rsch ja an en le oen ocour appuyer sur les boutons sur cette unit ou utiliser la BE e eo telecommande IR DMI mg pc ouxou DMX IN NX OU e A A gy we Ae SLAVE 2 2 LAST Le fonctionnement risque de ne pas tre efficace en cas d utilisation de longs c bles pour connecter les esclaves Dans ce cas vous devez utiliser la terminaison 1200hm voir page pr c dente a la sortie DMX de la derni re unit de la cha ne Branchement des cables pour l utilisation DMX Vous pouvez connecter plusieurs unit s a la sortie de MASTER SLAVE 1 tout contr leur DMX en utilisant un c
27. una conexi n de toma de 3 5 mm en lugar del tipo XLR habitualmente usado lo que indica que un control DMX externo requiere un XLR personalizado para una toma de cable de 3 5 mm no se adjunta Una restricci n m s es que no se puede fijar la direcci n de inicio DMX no puede fijarse en el LED Marvel y se fija en 001 La interconexi n entre dos unidades para la sincronizaci n requiere una toma est reo normal cable de toma de 3 5mm no incluido La ltima unidad de la cadena CONTROLLER DMX OUTPUT MOODCHASER CONNECTION TERMINATION est equipada con un resistor N ZEN UP S SIEEVE Ra en de terminaci n de 120 TI AT Me A Ohmios equipado con un enchufe toma est reo de FRET 3 5mm tal y como se muestre d en el dibujo que aparece SIGNAL abajo SHIELD GROUND RETURN OV INNER CONDUCTOR DATA COMPLEMENT INVERTED INNER CONDUCTOR DATA TRUE NON INVERTED Termination z Resistor JB SYSTEMS 42 44 LED MARVEL ESPA OL Conexi n de cables para Master esclavo Puede conectar varias unidades conjuntamente usando un cable opcional de gran calidad con una toma est reo de 3 5 mm a ambos lados La primera unidad de la cadena ser el master en esta unidad debe pulsar los botones o usar el mando a distancia por infrarrojos En caso de que use cables largos el funcionamiento de los esclavos no ser fiable En ese caso debe usar una terminaci n de 120 ohmios v ase la p gina anterior en la salida DM
28. une pi ce chauff e apr s le transport La condensation emp che parfois l appareil de fonctionner plein rendement ou peut m me causer des dommages e Cet appareil est destin un usage int rieur seulement e Ne placez pas d objets m talliques et ne renversez pas de liquides l int rieur de l appareil Un choc lectrique ou un dysfonctionnement peut en r sulter Si un corps tranger p n tre dans l appareil d branchez imm diatement l alimentation secteur e Fixez l appareil dans un endroit bien a r loin de tout mat riau et ou liquide inflammable Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation cela pourrait entra ner une surchauffe Evitez une utilisation dans des environnements poussi reux et nettoyez l appareil r guli rement Gardez l appareil loin de la port e des enfants Les personnes inexp riment es ne doivent pas utiliser cet appareil e La temp rature ambiante de fonctionnement maximale est de 35 C N utilisez pas cet appareil des temp ratures ambiantes plus lev es e Assurez vous qu aucune personne trang re ne se trouve dans la zone en dessous de l emplacement d installation durant le montage le d montage et l entretien e D branchez toujours l appareil lorsqu il ne va pas tre utilis pendant une longue p riode ou avant de commencer l entretien e V rifiez que la tension secteur n est pas sup rieure celle indiqu e sur l appareil e Le cordon d alimentation doit toujours tre en pa
29. 0 gt 248 CH19 000 255 Hoofddimmer CH1 CH18 slechts actief als CH20 gt 248 CH20 000 247 Voorinstelling afspeelmodus waardewijzigingen voorinstellingen 248 255 DMX besturingsmodus schakelt CH1 CH19 in CH21 000 255 Voorinstelling afspeelsnelheidsinstelling alleen actief als CH20 gt 247 JB SYSTEMS 25 44 LED MARVEL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING ONDERHOUD Dit apparaat heeft geen regelmatig onderhoud nodig Het wordt beschermd door een interne zekering te vinden op de printplaat van de voeding Als deze zekering faalt duidt dit meestal op een interne fout waarvoor onderhoud door een gekwalificeerde technicus is vereist De zekering mag alleen worden vervangen door een zekering met dezelfde specificatie en de vervanging moet door gekwalificeerd personeel in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd SPECIFICATIES DESS 134 Energievoorziening 12 VDC 1 A We a Voedingsadaptor AC 90 250 V 50 60 Hz tot 12 VDC 1 A EN Energieverbruik max 12 Watt SH Geluidbesturing Ingebouwde microfoon ER I DMX aansluitingen 3 5 mm stereostekker vrouwelijk Fees Gebruikte DMX kanalen 21 kanalen ES ae LED s 216 stuks 72R 72GR 72BL EP Afmetingen zie tekening E i Gewicht 0 48 kg Se if ST O 1856868 ol p a Pp
30. 255 Panel 5 desde la parte superior Nivel B s lo activo si CH20 gt 248 CH16 000 255 Panel 6 desde la parte superior Nivel H s lo activo si CH20 gt 248 CH 17 000 255 Panel 6 desde la parte superior Nivel G s lo activo si CH20 gt 248 CH 18 000 255 Panel 6 desde la parte superior Nivel B s lo activo si CH20 gt 248 CH 19 000 255 Potenci metro Master CH1 CH18 s lo activo si CH20 gt 248 CH 20 000 247 Modo de reproducci n presintonizado el valor cambia la presinton a 248 255 Modo de control DMX activa CH1 CH19 CH 21 000 255 Configuraci n de velocidad de reproducci n presintonizada s lo activo si CH20 gt 247 JB SYSTEMS 43 44 LED MARVEL ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANTENIMIENTO Este dispositivo no requiere mantenimiento regular Est protegido por un fusible interno situado en la alimentaci n PCB En caso de que falle este fusible esto normalmente indica que el fallo interno requiere mantenimiento por un ingeniero cualificado Este fusible s lo puede sustituirse por un fusible de las mismas especificaciones y la sustituci n debe realizarla personal cualificado que cumpla con las normas de seguridad aplicables 43 4 ESPECIFICACIONES Alimentaci n 12VCC 1A E Adaptador de alimentaci n CA90V 250V 50 60Hz a 12VCC 1A Consumo de potencia m x 12 Vatios Control por Sonido Micr fono interno Conexiones DMX Toma hembra est reo de 3 5mm i Canale
31. 3C 22 ContractExpand Expansion de contact 06 Rose Turquoise Vert citron Expansion de contact 3C 22 07 Rouge Vert Bleu 3C 22 PingPong 08 Rose Turquoise Vert citron 3C 22 PingPong 09 Rouge Vert Bleu 3C 33 Fork Fourchette 10 Rose Turquoise Vert citron 3C 33 Fork 11 S quence S quence S quence Motifs 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 En mode MOOD ambiance 10 pr r glages de cycles de couleurs pouvant tre s lectionn s cons cutivement par le bouton TP COL de l appareil ou les boutons PT COL vers le haut bas de la t l commande Pr r glage Couleur Couleur 2 Couleur3 Motif 1 01 Rouge Bleu 2C_6Change Changement 02 Rose Vert citron 2C_6Change Changement 03 Vert Rouge 2C_6Change Changement JB SYSTEMS 12 44 LED MARVEL FRANCAIS GUIDE D UTILISATION 04 Vert Turquoise 2C_6Change citron Changement 05 Bleu Vert 2C_6Change Changement 06 Rose Turquoise 2C_6Change Changement 07 Rouge Bleu Vert 3C_6Change Changement 08 Rouge Vert Bleu 3C_6Change Changement 09 Rouge Bleu Vert 2C_Burst rafale 10 Rose Turquoise Vert citron 2C Burst rafale 11 Al atoire Al atoire Al atoire Roulement al atoire Remarque En dehors des modes CHASE et FADE fondu en mode MOOD ambiance les 6 segments sont actifs et affichent la m me couleur dans les 8 premiers pr r glages pr r glages de coul
32. 3C_6 Cambio 09 Rojo Azul Verde 20 Explosi n 10 Rosa Turquesa Lima 20 Explosi n 11 Aleatorio Aleatorio Aleatorio Rueda aleatoria Nota Excepto en modo GU A y ATENUACI N en modo AMBIENTE los 6 segmentos est n activos y muestran el mismo color en las primeras 8 presinton as presintoniza de colores mezclado 9 10 11 JB SYSTEMS 39 44 LED MARVEL ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES En modo ESCENA Se pueden elegir 12 presinton as de colores pulsando de forma consecutiva la tecla PT COL en la misma unidad o las teclas PT COL up down en el mando a distancia Presinton a Color 01 Rojo 02 Verde 03 Azul 04 Amarillo 05 Rosa 06 Turquesa 07 Lima 08 Naranja 09 Marino 10 Rana 11 Lavanda 12 Caramelo 13 Blanco 50 de nivel Nota No hay estado de color apagado en modo ESCENA En modo FLASH LUZ ESTROBOSC PICA Se pueden seleccionar 5 modelos de luz estrobosc pica pulsando de forma consecutiva la tecla PT COL en la misma unidad o las teclas PT COL up down en el mando a distancia Presinton a Nombre de la Descripcion presintonia 01 Luz Los 6 segmentos presentan luz estrobosc pica alternando estrobosc pica con un ciclo de 4 flashes de color rojo verde azul con 16 All6 RGB SEQ Hz 02 Luz Los 6 segmentos presentan luz estrobosc pica alternando estrobosc pica con un ciclo de 4 flashes de color r
33. 8 CH11 000 255 Panel4 von oben G Ebene nur aktiv wenn CH20 gt 248 CH12 000 255 Panel4 von oben B Ebene nur aktiv wenn CH20 gt 248 CH13 000 255 Panel5 von oben R Ebene nur aktiv wenn CH20 gt 248 CH14 000 255 Panel5 von oben G Ebene nur aktiv wenn CH20 gt 248 CH15 000 255 Panel5 von oben B Ebene nur aktiv wenn CH20 gt 248 CH16 000 255 Panel6 von oben R Ebene nur aktiv wenn CH20 gt 248 CH17 000 255 Panel6 von oben G Ebene nur aktiv wenn CH20 gt 248 CH18 000 255 Panel6 von oben B Ebene nur aktiv wenn CH20 gt 248 CH19 000 255 Master Dimmer CH1 CH18 nur aktiv wenn CH20 gt 248 CH20 000 247 Spielmodus Vorgabe Wertanderungen voreingestellt 248 255 DMX Steuerungsmodus aktiviert CH1 CH19 CH21 000 255 Einstellung der Spielgeschwindigkeit Vorgabe nur aktiv wenn CH20 gt 247 JB SYSTEMS 34 44 LED MARVEL DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WARTUNG Dieses Ger t ben tigt keine regelmaBige Wartung Es wird durch eine interne Sicherung der Stromversorgung PCB abgesichert Wenn diese Sicherung ausf llt zeigt dies gew hnlich einen internen Fehler und erfordert Wartung durch einen qualifizierten Techniker Die Sicherung darf nur durch eine Sicherung gleicher Ausf hrung ersetzt werden und der Austausch muss durch qualifiziertes Personal nach geltenden Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden
34. Azul 3C 33 Bifurcaci n 10 Rosa Turquesa Lima 3C 33 Bifurcaci n 11 Secuencia Secuencia Secuencia Modelos 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 En modo ATENUACI N Se pueden seleccionar 5 modelos presintonizados con transici n de atenuaci n en dos combinaciones de pulsando la tecla PT COL consecutivamente en la misma unidad o las teclas PT COL up down del mando a distancia Presinton a Color 1 Color 2 Color 3 Modelo 01 Rojo Azul Verde 3C 16 Zip arriba abajo 02 Rosa Turquesa Lima 3C 16 Zip arriba abajo 03 Rojo Verde Azul 3C 22 Cruzado 04 Rosa Turquesa Lima 3C 22 Cruzado 05 Rojo Verde Azul 3C 22 Contraer Expandir 06 Rosa Turquesa Lima 3C 22 Contraer Expandir 07 Rojo Verde Azul 3C 22 Ping Pong 08 Rosa Turquesa Lima 3C 22 Ping Pong 09 Rojo Verde Azul 3C 33 Bifurcaci n 10 Rosa Turquesa Lima 3C 33 Bifurcaci n 11 Secuencia Secuencia Secuencia Modelos 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 En modo AMBIENTAL Se pueden seleccionar 10 presinton as de ciclos de color pulsando la tecla PT COL consecutivamente en la misma unidad o las teclas PT COL up down del mando a distancia Presinton a Colori Color 2 Color 3 Modelo 01 Rojo Azul 2C_6 Cambio 02 Rosa Lima 2C_6 Cambio 03 Verde Rojo 2C_6 Cambio 04 Lima Turquesa 2C_6 Cambio 05 Azul Verde 2C_6 Cambio 06 Rosa Turquesa 2C_6 Cambio 07 Rojo Azul Verde 3C_6 Cambio 08 Rojo Verde Azul
35. BEFORE USE e Before you start using this unit please check if there s no transportation damage Should there be any do not use the device and consult your dealer first e Important This device left our factory in perfect condition and well packaged It is absolutely necessary for the user to strictly follow the safety instructions and warnings in this user manual Any damage caused by mishandling is not subject to warranty The dealer will not accept responsibility for any resulting defects or problems caused by disregarding this user manual e Keep this booklet in a safe place for future consultation If you sell the fixture be sure to add this user manual Check the contents Check that the carton contains the following items e Operating instructions LED MARVEL Mounting tripod External 12Vdc power supply Infrared IR remote control JB SYSTEMS 1 44 LED MARVEL ENGLISH USER MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT OPEN to qualified service personnel only CAUTION CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove the top cover No user serviceable parts inside Refer servicing The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the AN use or the presence of un insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert
36. COL omhoog omlaag toetsen op de afstandsbediening te drukken Voorinstelling Naam Beschrijving voorinstelling 01 Strobe All6 Alle 6 stroboscoopsegmenten wisselen met een 4 RGB SEQ flitscyclus in het rood groen en blauw met 16 Hz 02 Strobe All6 Alle 6 stroboscoopsegmenten wisselen met een 4 PTL SEQ flitscyclus in het roze turkoois en limoen met 16 Hz 03 Strobe 222 Segmenten 1 4 2 5 3 6 flitsen opeenvolgend terwijl in RGB SEQ elke stap de momenteel actieve segmenten voor 4 flitsen blijven knipperen voordat de volgende segmenten het overnemen De flitskleur doorloopt R G B rood groen blauw 04 Strobe 222 Segmenten 1 4 2 5 3 6 flitsen opeenvolgend terwijl in PTL SEQ elke stap de momenteel actieve segmenten voor 4 flitsen blijven knipperen voordat de volgende segmenten het overnemen De flash kleur doorloopt P T L roze turkoois limoen 4 SNELHEID toets Door achtereenvolgens op deze toets op de hoofdeenheden zelf te drukken of door de SNELHEID omhoog omlaag toetsen op de afstandsbediening te gebruiken maakt het de sequenti le keuze van diverse snelheidsinstellingen mogelijk afhankelijk in welke modus de eenheid actief is e Inde CHASE modus 1 Hz 2 Hz 4 Hz vast S2L met LED indicatie In de FADE modus snelheid 0 25 Hz vast 0 5 Hz vast 1 Hz 2 Hz vast In de MOOD modus snelheid 0 05 Hz vast 0 25 Hz vast 0 5 Hz vast 1 Hz vast In de SCENE modus geen snelheidkeuze deze knop is uitgeschakeld In de FLASH
37. I N El LED Marvel puede montarse de formas muy diferentes puede elegir uno de los m todos siguientes Funcionamiento en la parte superior de una mesa Principalmente para su uso en fiestas e Monte el tr pode que se incluye hasta la inserci n m s baja de la tosca de la unidad principal Coloque la unidad en una posici n segura donde bien nadie la pueda tocar o se pueda convertir en un objetivo para que alguien tropiece con ella e Si es necesario o posible fije el tripode con tres tornillos no incluidos a la superficie de soporte Aseg rese que la ubicaci n y posici n asegura una distancia prudencial para la vista directa del espectador e Para un buen funcionamiento de sonido y luz deje la parte posterior de la unidad sin obstruir Elija un ngulo que proporcione una colocaci n segura de forma que la unidad no pueda darse la vuelta de forma accidental Aseg rese que las patas m s largas del tr pode se dirijan a la parte posterior de la unidad Conecte la alimentaci n y coloque la alimentaci n en una ubicaci n donde nadie pueda tropezarse de forma accidental sobre la alimentaci n o el cable Aseg rese de cumplir con los requerimientos de refrigeraci n de la alimentaci n si los hubiere Funcionamiento montado en pared Usado principalmente para colorear una pared mientras se monta en esa pared v ase los dibujos AyB e Monte el tr pode que se incluye en la inserci n posterior de ros
38. MS 33 44 LED MARVEL DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kabelanschl sse f r Master Slave Sie k nnen mehrere Ger te unter Verwendung eines MASTER DEE SS H H g AA optionalen hochwertigen Kabels mit 3 5 mm Stereo e M ne Klinkenstecker auf beiden Seiten miteinander verbinden a fa feel ED DC IN oc DCIN DOUT ela DC OUT Das erste Ger t in der Kette wird Master sein auf diesem Ger t sollen Sie die Tasten dr cken oder die IR DMX IN DMX OU Fernbedienung verwenden IOI Bal ou Wenn Sie die langen Kabel verwenden konnte der Betrieb der Slaves unzuverl ssig sein In diesem Fall sollten Sie den 120 Ohm Abschluss siehe vorherige Seite auf dem DMX Ausgang des letzten Ger tes in der Leitung verwenden Kabelanschl sse f r den DMX Betrieb Sie k nnen mehrere Ger te an den Ausgang jedes MASTER DMX Controllers unter Verwendung eines optionalen ee hochwertigen Adapterkabels mit der 3 5 mm Stereo Klinke auf der einen Seite und dem XLR Stecker auf der anderen Seite anschlie en siehe vorherige Seite Denken Sie daran dass Sie die Startadresse der Ger te nicht w hlen k nnen die Start Adresse ist immer 001 Wenn Sie die langen Kabel verwenden konnte der Betrieb der Slaves unzuverl ssig sein In diesem Fall sollten Sie den 120 Ohm Absc
39. NWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product Om ten volle van alle mogelijkheden te profiteren en voor uw eigen veiligheid lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u met dit apparaat start KENMERKEN Dit apparaat is radio interferentie onderdrukt Dit product voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtliinen Overeenstemming is bereikt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant gedeponeerd e Dit apparaat is ontworpen om decoratieve effectverlichting te produceren en wordt in lichtshowsystemen gebruikt Dankzij het heel mooie en elegante ontwerp past deze LED projector in elk interieur woonkamer slaapkamer bar lounge restaurant Bovendien is het ook een perfect voorbeeld van multifunctionaliteit e Het kan als geluidgeactiveerd feestlicht interne programma s amp chases worden gebruikt e De perfecte sfeer schepper langzaam veranderende kleurvervagingen e Kleine maar effectieve muur washer kleur uw muren e Meerdere eenheden kunnen met een DMX controller worden bestuurd voor gesynchroniseerde werking Het bevat 6 individueel insteloare LED panelen voor een maximale variatie en de impact van de effecten Een totaal van 216 LED s 72 rode 72 groene 72 blauwe garanderen een uitstekende lichtopbrengst en een goede kleurmenging Statische of geluidgeactiveerde programma s interne microfoon met verschillend
40. Netzteil an und legen Sie die Stromversorgung an einem Ort wo niemand versehentlich ber das Netzteil oder das Kabel stolpern kann e Achten Sie darauf den K hlbedarf des verwendeten Netzteils wenn es vorhanden ist zu erf llen Wandbetrieb Er wird meist verwendet um eine Wand zu f rben w hrend er an der Wand montiert ist siehe die Zeichnungen A und B e Montieren Sie das mitgelieferte Stativ auf Gewindeeinsatz R ckseite des Hauptger tes Stellen Sie das Ger t in eine sichere Position wo es weder von niemandem ber hrt werden kann oder m glicherweise kein Gegenstand zum Stolpern werden kann und wo niemand seinen ihren Kopf auf es sto en kann Befestigen Sie das Stativ mit drei Schrauben nicht enthalten auf die Auflagefl che Stellen Sie sicher dass die St tzfl che das Gewicht des Ger tes sicher tragen kann das vorausgesetzt wird wenn die Oberfl che 10 Mal das Gewicht des Ger tes als eine Punktlast tragen kann e Achten Sie darauf dass die Lage und Position bzw sichere Entfernung vom direkten Sehverm gen eines Zuschauers gesichert wird e F r die richtige Sound to Light Funktion lassen Sie die R ckseite des Ger tes ungehindert sein Schlie en Sie das Netzteil an und legen Sie die Stromversorgung an einem Ort wo niemand versehentlich ber das Netzteil oder das Kabel stolpern kann Achten Sie darauf den K hlbedarf des verwendeten Netzteils wenn es vorhanden ist zu erf llen
41. OCK l int rieur de l appareil que vous puissiez remplacer vous m me AS Confiez l entretien uniquement a des techniciens qualifi s La fleche dans un triangle met l utilisateur en garde contre la pr sence de haute tension sans isolation dans l appareil ce qui peut causer un risque d lectrocution Un point d exclamation dans un triangle pr vient de la pr sence d instructions relatives au fonctionnement et la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l appareil O Ce symbole signifie uniquement pour usage l int rieur la Ce symbole signifie Lire le mode d emploi Ce symbole signifie appareil construit selon les normes de s curit classe Il q Ce symbole repr sente la distance de recul minimum respecter c est dire la distance minimum entre le projecteur et la surface clairer Cette distance doit tre de plus de x m tre L appareil n est pas adapt pour le montage direct sur des surfaces normalement inflammables Ne convient que pour le montage sur des surfaces non combustibles CAUTION Ne pas fixer le faisceau du regard Peut tre dangereux pour les yeux e Afin de prot ger l environnement merci de recycler les emballages autant que possible e Pour viter tout incendie ou lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit e Pour viter une formation de condensation interne laissez l appareil s adapter la temp rature ambiante quand vous la mettez dans
42. OL m s detalles abajo e AMBIENTAL se puede seleccionar el cambio de los 6 paneles de un color a otro con el bot n PT COL m s detalles abajo e ESCENA se pueden seleccionar los 6 paneles que se muestran del mismo color o de 12 colores diferentes con el bot n PT COL m s detalles abajo JB SYSTEMS 38 44 LED MARVEL ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES e FLASH LUZ ESTROBOSCOPICA se pueden seleccionar modelos diferentes en RGB blanco cada uno con el bot n PT COL m s detalles abajo Nota cuando use el mando a distancia por infrarrojos se pueden elegir los 5 modos directamente mediante la tecla se alada 3 Bot n PT COL Esta tecla cambia dependiendo del MODO elegido bien el color o el modelo de color Las elecciones seg n el modo elegido son En modo GU A Se puede elegir 5 modelos presintonizados con transici n de cambio en dos combinaciones de colores cada uno pulsando la tecla PT COL consecutivamente en la misma unidad o las teclas PT COL up down en el mando a distancia Presintonia Color 1 Color 2 Color 3 Modelo 01 Rojo Azul Verde 3C 16 Zip arriba abajo 02 Rosa Turquesa Lima 3C 16 Zip arriba abajo 03 Rojo Verde Azul 3C 22 Cruzado 04 Rosa Turquesa Lima 3C 22 Cruzado 05 Rojo Verde Azul 3C 22 Contraer Expandir 06 Rosa Turquesa Lima 3C 22 Contraer Expandir 07 Rojo Verde Azul 3C 22 Ping Pong 08 Rosa Turquesa Lima 3C 22 Ping Pong 09 Rojo Verde
43. STROBE modus de flitssnelheid kan op 4 niveaus worden ingesteld Opmerking de gekozen snelheidsinstelling zal voor elke modus worden opgeslagen dus zodra naar de modus wordt teruggegaan zal de eerder gekozen snelheid worden herinnerd 5 S2L GELUID NAAR LICHT LED In de chase modus kunt u de SNELHEID toets gebruiken om de verschillende snelheden te selecteren of u kunt ervoor kiezen om de patronen op het ritme van de muziek uit te voeren in deze laatste modus brandt de GELUID NAAR LICHT LED 6 AAN UIT LED Geeft aan of de LED Marvel op het lichtnet is aangesloten JB SYSTEMS 22 44 LED MARVEL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 7 VOET Wordt gebruikt om de LED Marvel op veel verschillende manieren te monteren zie het hoofdstuk HOE TE MONTEREN voor meer informatie 8 DMX in uit aansluitingen U kunt de LED Marvel zelfstandig of in master slave gebruiken of u kunt het met een externe DMX controller besturen Zie het hoofdstuk HOE AAN TE SLUITEN voor meer informatie 9 Voedingadapter in uitgang Wordt gebruikt voor het aansluiten van de voedingsadapter u kunt 1 extra LED Marvel op dezelfde adapter aansluiten Echter ondersteunt de meegeleverde adapter dit niet Kortom we raden aan om de adapteruitgang NIET te gebruiken 10 Microfoon De interne microfoon registreert de muziek zodat de chases op het ritme van de muziek kunnen draaien 11 STANDBY AAN UIT toets Alleen beschikbaar op de afstandsbediening hiermee stelt u
44. Sch den am Ger t zu vermeiden e Aus Sicherheitsgr nden d rfen an dem Ger t keine unbefugten Ver nderungen vorgenommen werden Wichtiger Hinweis Nicht direkt in die Lichtquelle blicken Das Ger t nicht verwenden wenn sich Personen im Raum befinden die unter Epilepsie leiden BESCHREIBUNG BETRIEB 1 LEVEL DIMMER Taste 2 MODE Taste 3 PT COL Taste 4 SPEED Taste 5 S2L Sound to Light LED 6 EIN AUS Anzeige 7 Basis 8 DMX ein aus Anschl sse 9 Netzteil ein aus 10 Mikrofon Nach Wahl des Benutzers kann das Ger t im einzelnen Automatikbetrieb oder mit festen Farben arbeiten oder es kann mit der mitgelieferten IR Fernbedienung oder dem externen DMX Controller gesteuert werden Dieses Kapitel bezieht sich auf den Einzelbetrieo und den Betrieb mit der IR Fernbedienung Siehe Kapitel Synchronisation und DMX Steuerung f r digitale Fernbedienung F r den Einzelbetrieb stellen Sie sicher dass KEIN KABEL in die hintere DMX IN Buchse gesteckt wird Die Elemente der Benutzeroberfl che bieten die folgenden Funktionen 1 LEVEL Taste Durch Dr cken dieser Taste nacheinander auf den wichtigsten Ger ten erm glicht es die sequenzielle Auswahl aus 4 verschiedenen Helligkeitsstufen 0 aus 25 50 75 100 Die gleichen Stufen stehen mit der Fernbedienung zur Verf gung aber die LEVEL auf ab Tasten auf der Fernbedienung erlauben nur die Auswahl der Stufen 25 50 75 100 w hrend
45. X de la ltima unidad de la l nea Conexi n de cables para funcionamiento con DMX Puede conectar varias unidades a la salida de cualquier controlador DMX usando un cable de conversi n de gran calidad con una toma est reo de 3 5 mm en un extremo y el conector XLR en el otro extremo v ase la p gina anterior Tenga en cuenta que no puede elegir la direcci n de inicio de las unidades la direcci n de inicio es siempre 001 En caso de que use cables largos el funcionamiento de los esclavos no ser fiable En ese caso debe usar una terminaci n de 120 ohmios v ase la p gina anterior MANUAL DE INSTRUCCIONES MASTER f Ze eo DCIN DC OUT lee a DCIN DCOUT SLAVE 2 msi CN an DEIN Dour ee DMX IN DMX OU A ea DCIN DC OUT sel DMX IN DMX OU en la salida DMX de la Ultima unidad de la linea Al usar un controlador externo DMX se puede usar el cuadro DMX de 21 canales e Los canales 1 al 18 pueden usarse para controlar de forma individual los colores rojo verde y azul de los 6 paneles v ase el cuadro para obtener la informaci n exacta e El canal 19 es el potenci metro master de los 6 paneles v ase el cuadro para obtener la informaci n exacta e El canal 20 puede utilizarse para recordar los modelos inter
46. able de conversion OMX Desk de bonne qualit en option quip d un jack st r o 3 5 mm une extr mit et un connecteur XLR l autre Voir page pr c dente SLAVE 2 LAST N oubliez pas que vous ne pouvez pas fixer l adresse de d but des unit s l adresse de d but est toujours 001 Le fonctionnement risque de ne pas tre efficace en cas d utilisation de longs c bles pour connecter les esclaves Dans ce cas vous devez utiliser la terminaison 1200hm voir page pr c dente la sortie DMX de la derni re unit de la cha ne Vous pouvez vous servir de la table DMX 21 Canaux en cas d utilisation d un contr leur DMX externe e Les canaux 1 18 peuvent tre utilis s pour contr ler individuellement les couleurs rouge vert et bleu des 6 panneaux reportez vous la table pour avoir des informations exactes e Le canal 19 est le gradateur ma tre des 6 panneaux reportez vous la table pour avoir des informations exactes e Le canal 20 peut tre utilis pour rappeler les motifs internes au dessus de la valeur DMX 247 les canaux 1 19 sont activ s e Le canal 21 permet de r gler la vitesse des motifs internes Canaux DMX ETS Fonction valeurs Ci 000 255 Panneau 1 partir du haut niveau du Rouge n est actif que si C20 gt 248 C2 000 255 Panneau 1 partir du haut niveau du Vert n est actif que si C20 gt 248 C3 000 255 Panneau 1 a partir du haut nivea
47. aumtemperaturen nicht verwenden Stellen Sie sicher dass sich w hrend des Auf oder Abbaus und der Wartung keine unbefugten Personen unterhalb des Ger ts befinden Stets den Netzstecker ziehen wenn das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird Stellen Sie sicher dass Netzspannung mit Ger teaufkleber bereinstimmt Das Ger t nicht mit einem besch digten Netzkabel in Betrieb nehmen Wenn das Netzkabel quetscht oder besch digt wurde schalten Sie das Ger t sofort aus Im Falle von Besch digungen muss das Netzkabel vom Hersteller einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Ber hrung kommen Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil Ein besch digtes Netzteil muss durch ein Netzteil mit gleichen Spezifikationen ausgetauscht werden Das Ger t nicht an einen Dimmer anschlie en Ausschlie lich vorschriftsm ige Kabel zur Installation verwenden Zur Vorbeugung gegen elektrische Schl ge keine Abdeckungen entfernen Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Bei Fehlfunktion das Ger t nicht benutzen und sich mit dem H ndler in Verbindung setzen JB SYSTEMS 28 44 LED MARVEL DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e Bei sichtbaren Besch digungen m ssen Geh use und Optik ersetzt werden e Bei Transport bitte die Originalverpackung verwenden um
48. ben mit dem Schalt bergang in zwei Farbkombinationen die jeweils durch fortlaufendes Dr cken der PT COL Taste auf dem Ger t selbst oder der PT COL auf ab Tasten auf der Fernbedienung ausgew hlt werden k nnen Vorgabe Farbe 1 Farbe 2 Farbe 3 Muster 01 Rot Blau Gr n 3C 16 Zip AufAb 02 Rosa T rkis Kalkfarbe 3C 16 Zip AufAb 03 Rot Gr n Blau 3C 22 Kreuzung 04 Rosa T rkis Kalkfarbe 3C 22 Kreuzung 05 Rot Gr n Blau 3C 22 Vertragserweiterung 06 Rosa T rkis Kalkfarbe 3C 22 Vertragserweiterung 07 Rot Gr n Blau 3C 22 PingPong 08 Rosa T rkis Kalkfarbe 3C 22 PingPong 09 Rot Gr n Blau 3C 33 Abzweigung 10 Rosa T rkis Kalkfarbe 3C 33 Abzweigung 11 Sequenz Sequenz Sequenz Muster 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 Im FADE Modus 5 Mustervorgaben mit dem berblendungs bergang in zwei Farbkombinationen die jeweils durch fortlaufendes Dr cken der PT COL Taste auf dem Ger t selbst oder der PT COL auf ab Tasten auf der Fernbedienung ausgew hlt werden k nnen Vorgabe Farbe 1 Farbe 2 Farbe 3 Muster 01 Rot Blau Gr n 3C 16 Zip AufAb 02 Rosa T rkis Kalkfarbe 3C 16 Zip AufAb 03 Rot Gr n Blau 3C 22 Abzweigung 04 Rosa T rkis Kalkfarbe 3C 22 Abzweigung 05 Rot Gr n Blau 3C 22 Vertragserweiterung 06 Rosa T rkis Kalkfarbe 3C 22 Vertragserweiterung 07 Rot Gr n Blau 3C 22 PingPong 08 Rosa T rkis Kalkfarbe 3C 22 PingPong 09 Rot Gr n
49. ca de la unidad principal Coloque la unidad en una posici n donde ni la pueda tocar nadie o se convierta en un objetivo para que ninguna persona se tropiece o se golpee la cabeza con l Fije el tr pode con tres tornillos no incluidos a la superficie de soporte Aseg rese que la superficie de soporte puede soportar con seguridad el peso de la unidad que puede calcularse cuando la JB SYSTEMS 41 44 LED MARVEL ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES superficie puede soportar 10 veces el peso de la unidad como un punto de carga e Aseg rese que la ubicaci n y posici n asegura una distancia prudencial para la vista directa del espectador e Para un buen funcionamiento de sonido y luz deje la parte posterior de la unidad sin obstruir e Conecte la alimentaci n y coloque la alimentaci n en una ubicaci n donde nadie pueda tropezarse de forma accidental sobre la alimentaci n o el cable e Aseg rese de cumplir con los requerimientos de refrigeraci n de la alimentaci n si los hubiere Funcionamiento con montaje en el suelo Usado principalmente para dar color a una pared mientras se encuentra en el suelo o colgado del techo v ase dibujos C y D e Monte el tr pode que se incluye en la inserci n posterior de rosca de la unidad principal e Coloque la unidad en una posici n segura donde bien nadie la pueda tocar o se pueda convertir en un objetivo para que alguien tropiece con ella Y e Si es necesario o posible fije el
50. currently active segments keep strobing for 4 Flashes before the the next segments take over The flash color cycles through R G B 04 Strobe 222 PTL Segments 1 4 2 5 3 6 flash sequentially while in every SEQ step the currently active segments keep strobing for 4 Flashes before the the next segments take over The flash color cycles through P T L 4 SPEED button By consecutively pressing this key on the main units itself or by using the SPEED up down keys on the remote control it allows the sequential choice of various speed settings depending on which MODE the unit operates in e In CHASE mode 1Hz 2Hz 4Hz fixed S2L with LED indicator In FADE mode speed 0 25Hz fixed 0 5Hz fixed 1Hz 2Hz fixed In MOOD mode speed 0 05Hz fixed 0 25Hz fixed 0 5Hz fixed 1Hz fixed In SCENE mode no speed choice this button disabled In FLASH STROBE mode the strobe speed can bet set in 4 levels Note the chosen speed setting will be stored for every mode so once returning to the mode the previously chose speed will be recalled 5 S2L SOUND TO LIGHT indicator In chase mode you can use the SPEED button select different speeds or you can choose to run the patterns to the rhythm of the music in this last mode the SOUND TO LIGHT indicator is lit 6 ON OFF indicator Indicates if the LED Marvel is connected to the mains or not 7 BASE Used to mount the LED Marvel in many different ways see the chapter Ho
51. dessus ou sur le c ble Veillez respecter les exigences de refroidissement de la source d alimentation utilis e METHODE DE CONNEXION Utilisation autonome Il suffit de brancher l adaptateur d alimentation fourni la prise d entr e de courant continu 9 situ e l arri re de l appareil Avant d utiliser la t l commande IR vous devez retirer la gaine de protection en plastique du compartiment des piles Installation lectrique de deux unit s ou plus en mode Maitre Esclave contr l es par DMX Le jeu de lumi re LED Marvel est quip d une interface de connexion commande num rique qui permet de synchroniser plusieurs unit s Etant bas e sur le protocole DMX512 cette interface de contr le num rique peut galement tre utilis e pour contr ler distance une unit ou une cha ne d unit s Marvel DEL au moyen d un contr leur DMX 512 ext rieur Pour des raisons d encombrement l interface de commande utilise un jack de connexion 3 5 mm au lieu du type XLR couramment utilis ainsi le contr leur DMX externe n cessite un c ble XLR 3 5 non fourni Une autre restriction impose que l adresse DMX de d but ne peut pas tre d finie sur le LED Marvel elle est fix e 001 L interconnexion entre deux unit s JB SYSTEMS 15 44 LED MARVEL FRANCAIS GUIDE D UTILISATION pour la synchronisation n cessite un c ble a jack 3 5 mm st r o normal jack non fourni La derni re unit de la cha ne doit
52. e Veillez ce que l emplacement et la position assurent une distance ne pouvant nuire aux yeux des personnes pr sentes N obstruez pas l arri re de l unit pour garantir un bon fonctionnement lumi re activ e par le son Branchez l appareil la source d alimentation tout en veillant ce que cette derni re soit dans un endroit o personne ne risque de tr bucher accidentellement dessus ou sur le c ble e Veillez respecter les exigences de refroidissement de la source d alimentation utilis e Fixation au sol est surtout utilis pour colorer un mur tout en tant fix au sol ou accroch au plafond voir dessins C et D e Fixez le tr pied inclus au filetage situ l arri re de l unit principale Placez l appareil dans un emplacement sans risque d tre manipul ou susceptible d tre renvers par quelqu un e Si n cessaire fixez si possible le tr pied avec trois vis non incluses la surface d appui Veillez ce que l emplacement et la position assurent une distance ne pouvant nuire aux yeux des personnes pr sentes N obstruez pas l arri re de l unit pour garantir un bon fonctionnement lumi re activ e par le son Veillez ce que l angle d inclinaison de l appareil ne permet pas un renversement accidentel de ce dernier Branchez l appareil la source d alimentation tout en veillant ce que cette derni re soit dans un endroit o personne ne risque de tr bucher accidentellement
53. e Plastikh lle aus dem Batteriefach entfernen Elektrische Installation f r zwei oder mehrere Ger te im Master Slave oder DMX Modus Die LED Marvel ist mit einer digitalen Schnittstellenverbindung f r die Steuerung ausgestattet die Ihnen erm glicht mehrere Ger te zu synchronisieren Da diese digitale Steuerschnittstelle auf dem DMX512 Protokoll basiert ist kann sie auch zur Fernsteuerung einer oder einer Kette von LED Marvel mittels eines externen DMX 512 Controllers verwendet werden Aus Platzgr nden verwendet die Steuerschnittstelle jedoch einen 3 5 mm Klinkenanschluss statt des blichen XLR Typs was bedeutet dass externe DMX Steuerung eine kundenspezifische XLR zum 3 5 Klinkenkabel erfordert nicht enthalten Eine weitere Einschr nkung ist dass die DMX Startadresse nicht auf die LED Marvel eingestellt werden kann und wird auf 001 festgelegt Die Verbindung zwischen zwei Ger ten f r die Synchronisation ben tigt einen normalen 3 5 mm Stereo Klinke Klinkenkabel nicht enthalten Das letzte Ger t in der Kette wird mit einem geeigneten 120 Ohm Abschlusswiderstand des 3 5mm Stereo Klinkensteckers ausgestattet wie unten in der Zeichnung dargestellt wird CONTROLLER DMX OUTPUT MOODCHASER CONNECTION TERMINATION ZIS SE T TIP S SLEEVE ADAME a R RING SIGNAL SHIELD GROUND RETURN OV INNER CONDUCTOR DATA COMPLEMENT INVERTED INNER CONDUCTOR DATA TRUE NON INVERTED Termination Resistor JB SYSTE
54. e modi E n eenheid kan zelfstandig worden gebruikt of verschillende eenheden kunnen samen in master slave worden aangesloten om prachtige gesynchroniseerde effecten te verkrijgen IR afstandsbediening meegeleverd DMX besturing mogelijk 21 kanalen voor volledige RGB besturing Chase voorinstellingen met regelbare snelheid Multifunctionele voet e Zet het gewoon op een tafel of horizontaal oppervlak e Bevestig het tegen een muur en wijs de eenheid in de gewenste richting e Voedingsingang 12 VDC afzonderlijke laagspanningadapter inbegrepen V R GEBRUIK e Voordat u met het gebruik van dit apparaat start controleer of er geen transportschade aanwezig is Mocht er schade zijn gebruik het apparaat niet en raadpleeg eerst uw dealer Belangrijk Dit apparaat verliet de fabriek in perfecte staat en goed verpakt Het is absoluut noodzakelijk voor de gebruiker om de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze handleiding strikt op te volgen Eventuele schade veroorzaakt door verkeerd gebruik valt niet onder de garantie De dealer zal niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten of problemen veroorzaakt door het negeren van deze handleiding Bewaar dit boekje op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging Als u de armatuur verkoopt zorg ervoor deze handleiding erbij te voegen Controleer de inhoud Controleer of de doos de volgende items bevat e Gebruiksaanwijzing LED MARVEL Montagevoet Externe 12 VDC voeding o o
55. edienungsanleitung hervorgerufen wurden Die Bedienungsanleitung zum zuk nftigen Nachschlagen bitte an einem sicheren Ort aufbewahren Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Ger ts bitte die Bedienungsanleitung beif gen Packungsinhalt pr fen Bitte berpr fen Sie ob die Verpackung folgende Artikel enth lt e Bedienungsanleitung LED MARVEL Dreibeinstativ Externe 12V Spannungsversorgung Infrarote IR Fernbedienung JB SYSTEMS 27 44 LED MARVEL DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen CAUTION Schlags auszusetzen entfernen Sie keines der Geh useteile Im Ger teinneren befinden sich keine vom Benutzer DO NOT OPEN reparierbaren Teile Uberlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin dass eine Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Ger teinneren die eine gef hrliche Spannung f hren besteht Die Spannung ist so hoch das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise in den Dokumenten hin die dem Ger t beiliegen Dieses Symbol bedeutet Nur innerhalb von R umen verwenden Dieses Symbol bedeutet Achtung Bedienungsanleitung lesen Dieses Symbol bedeutet Klasse Il Klassifizierung Dieses Symbol gibt an der minimale Abstand von beleuchteten Gegenst nden Der minimale
56. en appuyant sur le bouton TP COL de l appareil ou les boutons PT COL vers le haut bas de la t l commande Pr r glage Couleur Couleur Couleur Motif 1 2 3 01 Rouge Bleu Vert 3C 16 Zip updown Ouverture fermeture 02 Rose Turquoise Vert citron 3C 16 Zip updown Ouverture fermeture 03 Rouge Vert Bleu 3C 22 Crossing Croisement 04 Rose Turquoise Vert citron 3C 22 Crossing Croisement 05 Rouge Vert Bleu 3C 22 ContractExpand Expansion de contact 06 Rose Turquoise Vert citron 3C 22 ContractExpand Expansion de contact 07 Rouge Vert Bleu 3C 22 PingPong 08 Rose Turquoise Vert citron 3C 22 PingPong 09 Rouge Vert Bleu 3C 33 Fork Fourchette 10 Rose Turquoise Vert citron 3C 33 Fork Fourchette 11 S quence S quence S quence Motifs 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 En mode FADE fondu 5 motifs pr r gl s avec transition de fondu en combinaison de deux couleurs chacun peuvent tre s lectionn s en appuyant sur le bouton TP COL de l appareil ou les boutons PT COL vers le haut bas de la t l commande Pr r glage Couleur Couleur Couleur Motif 1 2 3 01 Rouge Bleu Vert 3C 16 Zip updown Ouverture fermeture 02 Rose Turquoise Vert citron 3C 16 Zip updown Ouverture fermeture 03 Rouge Vert Bleu 3C 22 Crossing Croisement 04 Rose Turquoise Vert citron 3C 22 Crossing Croisement 05 Rouge Vert Bleu
57. ets op de eenheid zelf of de PT COL omhoog omlaag toetsen op de afstandsbediening te drukken Voorinstelling Kleur 1 Kleur 2 Kleur 3 Patroon 01 Rood Blauw 2C_6Change 02 Roze Limoen 2C_6Change 03 Groen Rood 2C_6Change 04 Limoen Turkoois 2C_6Change 05 Blauw Groen 2C_6Change 06 Roze Turkoois 2C_6Change 07 Rood Blauw Groen 3C_6Change 08 Rood Groen Blauw 3C_6Change 09 Rood Blauw Groen 2C Burst 10 Roze Turkoois Limoen 2C Burst 11 Willekeurig Willekeurig Willekeurig Willekeurige rol Opmerking Anders dan in de CHASE en FADE modus zijn in de MOOD modus alle 6 segmenten actief en geven dezelfde kleur in de eerste 8 voorinstellingen weer gemengde kleur voorinstellingen 9 10 11 JB SYSTEMS 21 44 LED MARVEL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING In de SCENE modus 12 kleuren voorinstellingen kunnen worden gekozen door achtereenvolgens op de PT COL toets op de eenheid zelf of de PT COL omhoog omlaag toetsen op de afstandsbediening te drukken 01 Rood 02 Groen 03 Blauw 04 Geel 05 Roze 06 Turkoois 07 Limoen 08 Oranje 09 Marine 10 Kikker 11 Lavendel 12 Suikergoed 13 Wit 50 niveau Opmerking Er is geen kleur uit stand in de SCENE modus In de FLASH STROBE modus 5 stroboscooppatronen voorinstellingen kunnen worden gekozen door achtereenvolgens op de PT COL toets op de eenheid zelf of de PT
58. eurs m lang es 9 10 11 En mode SCENE 12 pr r glages de couleurs pouvant tre s lectionn s cons cutivement par le bouton TP COL de l appareil ou les boutons PT COL vers le haut bas de la t l commande Pr r glage Couleur 01 Rouge 02 Vert 03 Bleu 04 Jaune 05 Rose 06 Turquoise 07 Vert citron 08 Orange 09 Bleu marine 10 Vert grenouille 11 Lavande 12 Rose bonbon 13 Blanc a 50 Remarque il n y a pas d tat pas de couleur en mode SCENE En mode FLASH STROBE CLIGNOTANT STROBIQUE 5 pr r glages de motifs stroboscopiques pouvant tre s lectionn s cons cutivement par le bouton TP COL de l appareil ou les boutons PT COL vers le haut bas de la t l commande Pr r glage Nom du DESCRIPTION pr r glage 01 Strobe All6 Les 6 segments stroboscopiques changent selon un cycle de RGB SEQ 4 clignotements rouge vert et bleu a 16 Hz 02 Strobe All6 Les 6 segments stroboscopiques changent selon un cycle de PTL SEQ 4 clignotements rose turquoise et vert citron a 16 Hz 03 Strobe 222 Les segments 1 4 2 5 3 6 clignotent de facon RGB SEQ s quentielle et dans chaque tape les segments actuellement actifs restent en mode stroboscopique avec 4 clignotements avant que les segments suivants ne prennent le relais Le cycle de couleurs est Rouge Vert Bleu 04 Strobe 222 PTL Les segments 1 4 2 5 346 clignotent de fa
59. f op de schroefdraadaansluiting aan de achterkant van het apparaat Plaats het apparaat op een veilige plek waar het door niemand kan worden aangeraakt of eventueel voor iemand een oorzaak kan worden om over te struikelen of haar zijn hoofd er tegen kan stoten Bevestig het statief met drie schroeven niet meegeleverd tegen het steunvlak Zorg ervoor dat het steunvlak het gewicht van de eenheid veilig kan dragen wat kan worden aangenomen wanneer het vlak 10 keer het gewicht van de eenheid als een puntbelasting kan dragen Zorg ervoor dat de locatie en plek zich op een veilige afstand uit het zichtveld van de toeschouwer bevinat Voor een juiste geluid naar licht werking laat de achterzijde van het JB SYSTEMS 23 44 LED MARVEL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING apparaat vrij e Sluit de voeding aan en plaats de voeding op een locatie waar niemand per ongeluk over de voeding of de kabel kan struikelen e Zorg ervoor dat u aan de koelbehoefte van de gebruikte voeding voldoet indien aanwezig Vloergemonteerd gebruik Wordt meestal gebruikt om een muur te kleuren terwijl het op de vloer staat of tegen het plafond hangt zie de tekeningen C 8 D e Monteer het meegeleverde statief op de schroefdraadaansluiting aan de achterkant van het apparaat Plaats het apparaat op een veilige plek waar het door niemand kan worden aangeraakt of eventueel voor iemand een oorzaak kan worden om over te b struikelen gt Indien noodzakelijk of
60. he floor or hanging on the ceiling see drawings C amp D S e Mount the included tripod to the rear thread insert of the main unit Place the unit in a secure position where it can neither be touched by anyone or could possibly become an objective for anyone to stumble If necessary or possible fix the tripod with three screws not included to the supporting surface i e Make sure the location and position secures safe h distance from a spectator s direct eyesight For proper sound to light operation leave the rear of the unit unobstructed e Choose an angle that provides safe standing so that the unit cannot accidently flip over Connect the power supply and place the power supply in a location where nobody can accidently stumble over the power supply or the cable e Make sure to comply with cooling requirements of the used power supply if any JB SYSTEMS 6 44 LED MARVEL ENGLISH USER MANUAL HOW TO CONNECT Standalone use Just connect the supplied Power adapter to the DC in 9 connector on the back of the unit Before using the IR remote you should remove the protective plastic sleeve from the battery compartment Electrical installation for two or more units in Master slave or DMX mode The LED Marvel is equipped with a digital control interface connection which allows several units to be synchronized Since this digital control interface is based on the DMX512 protocol it can also be used to remotely control one o
61. hluss siehe vorherige Seite auf dem DMX Ausgang des letzten Ger tes in der Leitung verwenden Bei Verwendung eines externen DMX Controllers kann das 21CH DMX Diagramm verwendet werden e Die Kan le 1 bis 18 werden verwendet um die roten gr nen und blauen Farben f r die sechs Panels individuell zu steuern siehe das Diagramm f r die genauen Angaben e Der Kanal 19 ist der Master Dimmer f r die 6 Panels siehe das Diagramm f r die genauen Angaben e Der Kanal 20 kann verwendet werden um interne Strukturen aufzurufen ber DMX Wert 247 werden Kan le 1 bis 19 aktiv e Der Kanal 21 wird verwendet um die Geschwindigkeit der inneren Muster festzulegen DMX Kanal Wertebereich Function CH1 000 255 Panel von oben R Ebene nur aktiv wenn CH20 gt 248 CH2 000 255 Panel von oben G Ebene nur aktiv wenn CH20 gt 248 CH3 000 255 Panel von oben B Ebene nur aktiv wenn CH20 gt 248 CH4 000 255 Panel2 von oben R Ebene nur aktiv wenn CH20 gt 248 CH5 000 255 Panel2 von oben G Ebene nur aktiv wenn CH20 gt 248 CH6 000 255 Panel2 von oben B Ebene nur aktiv wenn CH20 gt 248 CH7 000 255 Panel3 von oben R Ebene nur aktiv wenn CH20 gt 248 CH8 000 255 Panel3 von oben G Ebene nur aktiv wenn CH20 gt 248 CH9 000 255 Panel3 von oben B Ebene nur aktiv wenn CH20 gt 248 CH10 000 255 Panel4 von oben R Ebene nur aktiv wenn CH20 gt 24
62. is to be transported Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit 3 Important Never look directly into the light source Don t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy JB SYSTEMS 2 44 LED MARVEL ENGLISH USER MANUAL DESCRIPTION OPERATION 1 LEVEL DIMMER button 2 MODE button 3 PT COL button 4 SPEED button 5 S2L Sound to Light led 6 ON OFF indicator 7 Base 8 DMX in out connectors 9 Power adapter in out 10 Microphone Upon the user s choice the unit can work in stand alone automatic modes or with fixed colors or it may be controlled by the included IR remote control or external DMX controllers This chapter refers to standalone operation and operation with the IR remote control Please see chapter Synchronization and DMX control for digital remote control For standalone operation make sure that NO CABLE is plugged into the rear DMX IN socket The user interface elements provide the following functions 1 LEVEL button By consecutively pressing this key on the main units itself it allows the sequential choice of 4 different brightness levels 0 off 25 50 75 100 The same levels are available by means of the remote control however the LEVEL up down keys on the remote control only allow to choose the 25 50 75 100 levels while the blackout function 0
63. kken Voorinstelling Kleur 1 Kleur 2 Kleur 3 Patroon 01 Rood Blauw Groen 3C 16 Zip updown 02 Roze Turkoois Limoen 3C 16 Zip updown 03 Rood Groen Blauw 3C 22 Crossing 04 Roze Turkoois Limoen 3C 22 Crossing 05 Rood Groen Blauw 3C 22 ContractExpand 06 Roze Turkoois Limoen 3C 22 ContractExpand 07 Rood Groen Blauw 3C 22 PingPong 08 Roze Turkoois Limoen 3C 22 PingPong 09 Rood Groen Blauw 3C 33 Fork 10 Roze Turkoois Limoen 3C 33 Fork 11 Reeks Reeks Reeks Patronen 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 In de FADE modus 5 patronen voorinstellingen met vervagingovergang in twee kleurcombinaties elk kan worden gekozen door achtereenvolgens op de PT COL toets op de eenheid zelf of de PT COL omhoog omlaag toetsen op de afstandsbediening te drukken Voorinstelling Kleur 1 Kleur 2 Kleur 3 Patroon 01 Rood Blauw Groen 3C 16 Zip updown 02 Roze Turkoois Limoen 3C 16 Zip updown 03 Rood Groen Blauw 3C 22 Crossing 04 Roze Turkoois Limoen 3C 22 Crossing 05 Rood Groen Blauw 3C 22 ContractExpand 06 Roze Turkoois Limoen 3C 22 ContractExpand 07 Rood Groen Blauw 3C 22 PingPong 08 Roze Turkoois Limoen 3C 22 PingPong 09 Rood Groen Blauw 3C 33 Fork 10 Roze Turkoois Limoen 3C 33 Fork 11 Reeks Reeks Reeks Patronen 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 In de MOOD modus 10 kleuren cycli voorinstellingen kunnen worden gekozen door achtereenvolgens op de PT COL to
64. l modo el velocidad previamente elegida se recordar 5 Indicador S2L SONIDO A LUZ JB SYSTEMS En modo gu a puede usar el bot n VELOCIDAD para seleccionar diferentes velocidades o puede elegir poner en funcionamiento los modelos seg n el ritmo de la m sica en este ltimo modo se enciende en indicador SONIDO A LUZ 40 44 LED MARVEL ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES 6 Indicador ON OFF Indica si el LED Marvel est conectado a la corriente el ctrica o no 7 BASE Se usa para montar el LED Marvel de muchas formas diferentes v ase el cap tulo Instalaci n para obtener m s informaci n 8 Conectores entrada salida DMX i Puede usar el LED Marvel en modo master esclavo o puede controlarlo usando un controlador externo DMX Por favor compruebe el cap tulo Conexi n para obtener m s informaci n 9 Entrada Salida de adaptador alimentaci n Usada para conectar el adaptador de alimentaci n puede conectar 1 o m s LED Marvel con el mismo adaptador de alimentaci n No obstante el adaptador de alimentaci n no es compatible con esto En resumen sugerimos NO usar la salida del adaptador de alimentaci n 10 Micr fono El micr fono interno recoge la m sica con lo que las gu as pueden funcionar al ritmo de la m sica 11 Bot n STANDBY ON OFF S lo est disponible en el mando a distancia fija la salida en modo oscuridad off Tiene el mismo efecto que fijar el nivel bot n 1 INSTALAC
65. le tr pied avec trois vis non incluses la surface d appui e Veillez ce que l emplacement et la position assurent une distance ne pouvant nuire aux yeux des personnes pr sentes e N obstruez pas l arri re de l unit pour garantir un bon fonctionnement lumi re activ e par le son e Veillez a ce que l angle d inclinaison de l appareil ne permet pas un renversement accidentel de ce dernier Veillez ce que les deux longs pieds du tr pied soient l arri re de l appareil F e Branchez l appareil la source d alimentation tout en veillant ce que cette JB SYSTEMS 14 44 LED MARVEL FRANCAIS GUIDE D UTILISATION derni re soit dans un endroit o personne ne risque de tr bucher accidentellement dessus ou sur le c ble e Veillez respecter les exigences de refroidissement de la source d alimentation utilis e Accrochage un mur M thode utilis e surtout pour colorer un mur ee tout en tant accroch e au mur voir dessins A et B cil e Fixez le tr pied inclus au filetage situ l arri re de l unit principale Placez l appareil dans un emplacement sans risque d tre manipul ou susceptible de heurter la t te de quelqu un e Si n cessaire fixez si possible le tr pied avec trois vis non incluses la surface d appui Assurez vous que la surface d appui peut supporter le poids de l appareil qui est suppos supporter 10 fois le poids de l appareil en tant que charge ponctuell
66. mogelijk bevestig het statief met drie schroeven niet meegeleverd tegen het steunvlak Zorg ervoor dat de locatie en plek zich op een veilige afstand uit het zichtveld van de toeschouwer bevindt e Voor een juiste geluid naar licht werking laat de achterzijde van het apparaat vrij Kies een hoek die een veilige stand biedt zodat de eenheid niet per ongeluk kan omvallen e Sluit de voeding aan en plaats de voeding op een locatie waar niemand per ongeluk over de voeding of de kabel kan struikelen e Zorg ervoor dat u aan de koelbehoefte van de gebruikte voeding voldoet indien aanwezig HOE AAN TE SLUITEN Zelfstandig gebruik Sluit gewoon de meegeleverde voedingsadapter aan op de DC IN aansluiting 9 op de achterkant van de eenheid Voordat u de IR afstandsbediening gebruikt moet u de beschermende plastic hoes uit het batterijcompartiment verwijderen Elektrische installatie voor twee of meer apparaten in master slave of DMX modus De LED Marvel is met een interfaceaansluiting voor digitale besturing uitgerust waarmee verschillende eenheden kunnen worden gesynchroniseerd Omdat deze interfaceaansluiting voor digitale besturing gebaseerd is op het DMX512 protocol kan het ook worden gebruikt om op afstand n of een keten van LED Marvels te bedienen door middel van een externe DMX 512 controller Omwille van de ruimte gebruikt de besturingsinterface echter een 3 5 mm busaansluiting in plaats van de vaak gebruikte XLR type
67. n el fin de evitar un peligro la unidad s lo deber ser utilizada con el adaptador de CA incluido con ella Si el adaptador CA est da ado s lo debe utilizar un adaptador del mismo modelo No conecte la unidad a un dispositivo de atenuaci n Cuando instale la unidad utilice siempre un cable de seguridad apropiado y certificado Para evitar descargas el ctricas no abra la cubierta Dentro no hay componentes que requieran de servicio por parte del usuario JB SYSTEMS 37 44 LED MARVEL ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES e En el caso de que haya serios problemas de funcionamiento detenga el uso del accesorio y contacte inmediatamente con su concesionario e La carcasa y las lentes deben sustituirse si est n visiblemente da adas e Utilice el embalaje original cuando haya que transportar el dispositivo e Debido a razones de seguridad est prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad Importante Nunca mire directamente a la fuente de luz No utilice el efecto en presencia de personas que padezcan de epilepsia DESCRIPCI N FUNCIONAMIENTO 1 Bot n NIVEL POTENCIOMETRO Bot n MODO Bot n PT COL Bot n VELOCIDAD LED S2L Sonido a luz Indicador ON OFF Base Conectores entrada salida DMX i 9 Entrada Salida de adaptador alimentaci n 10 Micr fono DAPSARPN A elecci n del usuario la unidad puede funcionar en modo indi
68. nel from top B level only active if CH20 gt 248 CH4 000 255 Panel2 from top R level only active if CH20 gt 248 CH5 000 255 Panel2 from top G level only active if CH20 gt 248 CH6 000 255 Panel2 from top B level only active if CH20 gt 248 CH7 000 255 Panel3 from top R level only active if CH20 gt 248 CH8 000 255 Panel3 from top G level only active if CH20 gt 248 CH9 000 255 Panel3 from top B level only active if CH20 gt 248 CH10 000 255 Panel4 from top R level only active if CH20 gt 248 CH11 000 255 Panel4 from top G level only active if CH20 gt 248 CH12 000 255 Panel4 from top B level only active if CH20 gt 248 CH13 000 255 Panel5 from top R level only active if CH20 gt 248 CH14 000 255 Panel5 from top G level only active if CH20 gt 248 CH15 000 255 Panel5 from top B level only active if CH20 gt 248 CH16 000 255 Panel6 from top R level only active if CH20 gt 248 CH17 000 255 Panel6 from top G level only active if CH20 gt 248 CH18 000 255 Panel6 from top B level only active if CH20 gt 248 CH19 000 255 Master Dimmer CH1 CH18 only active if CH20 gt 248 CH20 000 247 Preset Play Mode value changes preset 248 255 DMX control mode enables CH1 CH19 CH21 000 255 Preset Play Speed setting only active if CH20 gt 247 MAINTENANCE This device does not need regular maintenance It is protected by an internal fuse located on the po
69. ngle that provides safe standing so that the unit cannot accidently flip over Make sure the two longer tripod legs direct to the back of the unit Connect the power supply and place the power supply in a location where nobody can accidently stumble over the power supply or the cable e Make sure to comply with cooling requirements of the used power supply if any Wall mounted operation Mostly used to color a wall while being mounted on that wall see drawings A amp B e Mount the included tripod to the rear thread insert of the main unit mn e Place the unit in a secure position where it can neither be touched by anyone or could possibly become an objective for anyone to stumble or bang his her head on it Fix the tripod with three screws not included to the supporting surface Make sure the supporting surface can safely carry the weight of the unit which can be assumed when the surface can carry 10 times the unit s weight as a point load e Make sure the location and position secures safe distance from a spectator s direct eyesight e For proper sound to light operation leave the rear of the unit unobstructed Connect the power supply and place the power supply in a location where nobody can accidently stumble over the power supply or the cable e Make sure to comply with cooling requirements of the used power supply if any Floor mounted operation Mostly used to color a wall while standing on t
70. nos por encima del valor DMX 247 los canales 1 al 19 se convierten en activos e El canal 21 se usa para fijar la velocidad de los modelos internos Canal DMX Gama de Funci n valores CH1 000 255 Panel 1 desde la parte superior Nivel H s lo activo si CH20 gt 248 CH2 000 255 Panel 1 desde la parte superior Nivel G s lo activo si CH20 gt 248 CH3 000 255 Panel 1 desde la parte superior Nivel B s lo activo si CH20 gt 248 CN4 000 255 Panel 2 desde la parte superior Nivel R s lo activo si CH20 gt 248 CH5 000 255 Panel 2 desde la parte superior Nivel G s lo activo si CH20 gt 248 CH6 000 255 Panel 2 desde la parte superior Nivel B s lo activo si CH20 gt 248 CH7 000 255 Panel 3 desde la parte superior Nivel R s lo activo si CH20 gt 248 CH8 000 255 Panel 3 desde la parte superior Nivel G s lo activo si CH20 gt 248 CH9 000 255 Panel 3 desde la parte superior Nivel B s lo activo si CH20 gt 248 CH10 000 255 Panel 4 desde la parte superior Nivel H s lo activo si CH20 gt 248 CH11 000 255 Panel 4 desde la parte superior Nivel G s lo activo si CH20 gt 248 CH12 000 255 Panel 4 desde la parte superior Nivel B s lo activo si CH20 gt 248 CH13 000 255 Panel 5 desde la parte superior Nivel H s lo activo si CH20 gt 248 CH14 000 255 Panel 5 desde la parte superior Nivel G s lo activo si CH20 gt 248 CH 15 000
71. nzeige Im FADE Modus Geschwindigkeit 0 25Hz fest 0 5Hz fest 1Hz 2Hz fest Im MOOD Modus Geschwindigkeit 0 05Hz fest 0 25Hz fest 0 5Hz fest 1Hz fest Im SCENE Modus keine Geschwindigkeitswahl diese Taste ist deaktiviert Im FLASH STROBE Modus die Strobe Geschwindigkeit kann in 4 Stufen eingestellt werden Hinweis Die gew hlten Geschwindigkeitseinstellungen werden f r jeden Modus gespeichert sobald Sie zum Modus zur ckkehren wird die zuvor gew hlte Geschwindigkeit aufgerufen 5 S2L SOUND TO LIGHT Anzeige In Chase Modus k nnen Sie mit der SPEED Taste verschiedene Geschwindigkeiten w hlen oder Sie k nnen w hlen die Muster im Rhythmus der Musik laufen zu lassen in diesem letzten Modus leuchtet die SOUND TO LIGHT Anzeige 6 EIN AUS Anzeige Sie zeigt an ob die LED Marvel an das Stromnetz angeschlossen ist oder nicht 7 BASIS Sie wird verwendet um die LED Marvel auf viele verschiedene Arten zu montieren siehe Kapitel Installation f r weitere Informationen 8 DMX ein aus Anschl sse Sie k nnen die LED Marvel selbst ndig im Master Slave verwenden oder Sie k nnen sie mit einem externen DMX Controller steuern Bitte berpr fen Sie das Kapitel Wie kann man anschlie en f r weitere Informationen JB SYSTEMS 31 44 LED MARVEL DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 9 Netzteil ein aus Es wird verwendet um das Netzteil anzuschlieBen Sie k nnen 1 LED Marvel mehr an das gleiche Netzteil anschlieBen Doch da
72. o y elegante este proyector LED se ajusta a cualquier interior sala de estar dormitorio bar salones restaurantes e Y por encima de todo es tambi n un ejemplo perfecto de multifuncionalidad e Se puede usar como luz de fiesta activada por sonido programas y gu as internas e El creador del ambiente perfecto cambia lentamente las sombras de colores e Reflector peque o pero efectivo da color a sus paredes e Se pueden controlar varias unidades mediante un controlador DMX para un funcionamiento sincronizado Contiene 6 paneles Led controlables individualmente para una m xima variedad e impacto de los efectos e Un total de 216 LED 72 rojos 72 verdes 72 azules garantizan una emisi n de luz excelente y una buena mezcla de color Programas activados de sonido o est ticos micr fono interno con diferentes modos Se puede usar una unidad de forma individual o se pueden conectar juntas varias unidades en modo master esclavo para obtener maravillosos efectos sincronizados Mando a distancia por infrarrojos incluido Posible control DMX 21 canales para un control RGB completo presintoniza de gu as con velocidad ajustable Base multifuncional e Simplemente col quelo sobre la mesa o una superficie horizontal e Fijelo contra una pared y apunte la unidad a cualquier direcci n Entrada de alimentaci n 12V CC adaptador de voltaje bajo separado incluido ANTES DEL USO e Antes de comenzar a utilizar esta unidad
73. opean and national guidelines Conformity has been established and the relevant statements and documents have been deposited by the manufacturer e This device was designed to produce decorative effect lighting and is used in light show systems e Thanks to its very nice and elegant design this LED projector fits in any interior living room bedroom bar lounge restaurant e On top of that it s also perfect example of multi functionality e Can be used as sound activated party light internal programs amp chases e The perfect atmosphere creator slowly changing color fades e Small but effective wall washer color your walls e Several units can be controlled by a DMX controller for synchronized operation e It contains 6 individually controllable LED panels for a maximum variety and impact of the effects e A total of 216 leds 72 red 72green 72blue guarantee excellent light output and good color mixing e Static or sound activated programs internal mic with different modes e One unit can be used in standalone or several units can be connected together in master slave to obtain wonderful synchronized effects e R remote control included e DMX control possible 21channels for full RGB control chase presets with adjustable speed e Multifunctional base e Just put it on a table or horizontal surface e Fix it against a wall and point the unit in any direction e Power input 12Vdc separate low voltage adapter included
74. osa turquesa lima con All6 PTL SEQ 16 Hz 03 Luz Los segmentos 1 4 2 5 3 6 parpadean de forma estrobosc pica secuencia mientras que en cada paso los segmentos 222 RGB SEQ activos actualmente mantienen la luz estrobosc pica durante 4 Flashes antes de que se asuman los siguientes segmentos El color del flash tiene un ciclo a trav s de R G B 04 Luz Los segmentos 1 4 2 5 3 6 parpadean de forma estrobosc pica secuencia mientras que en cada paso los segmentos 222 PTL SEQ activos actualmente mantienen la luz estrobosc pica durante 4 Flashes antes de que se asuman los siguientes segmentos El color del flash tiene un ciclo a trav s de P T L 4 Bot n VELOCIDAD Al pulsar de forma consecutiva esta tecla en la misma unidad principal o usando las teclas SPEED up down del mando a distancia permite la elecci n secuencial de varias configuraciones de velocidad dependiendo del MODO en el que opere la unidad en 4 niveles En modo GU A 1Hz 2Hz 4Hz fija S2L con indicador LED En modo ATENUACI N velocidad de 0 25Hz fija 0 5Hz fija 1Hz 2Hz fija En modo AMBIENTAL velocidad de 0 05Hz fija 0 25Hz fija 0 5Hz fija 1Hz fijad En modo ESCENA no hay elecci n de velocidad este bot n est deshabilitado En modo FLASH LUZ ESTROBOSC PICA se puede fijar la velocidad de la luz estrobosc pica Nota La configuraci n de velocidad escogida se guardar para cada modo por lo que una vez que se vuelva a
75. p deze toets op de hoofdeenheden zelf te drukken staat het de opeenvolgende keuze van 5 verschillende bedrijfsmodi toe e CHASE verschillende chase patronen die met de PT COL toets kunnen worden geselecteerd meer details hieronder e FADE vervagen tussen de 6 panelen verschillende patronen kunnen met de PT COL toets worden geselecteerd meer details hieronder e MOOD alle 6 panelen vervagen van de ene naar de andere kleur andere kleurcycli kunnen met de PT COL toets worden geselecteerd meer details hieronder e SCENE alle 6 panelen tonen dezelfde kleur 12 verschillende kleuren kunnen met de PT COL toets worden geselecteerd meer details hieronder e FLASH STROBE verschillende patronen in wit RGB elk kunnen elk met de PT COL toets worden geselecteerd meer details hieronder JB SYSTEMS 20 44 LED MARVEL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Opmerking wanneer u de IR afstandsbediening gebruikt kunnen de 5 modi rechtstreeks via de daartoe aangewezen toetsen gekozen worden 3 PT COL toets Deze toets verandert afhankelijk van de gekozen MODUS de kleur of het patroon kleur De keuzes in overeenstemming met de gekozen modus zijn In de CHASE modus 5 patroon voorinstellingen met wisselovergang in twee kleurcombinaties elk kan worden gekozen door achtereenvolgens op de PT COL toets op de eenheid zelf of de PT COL omhoog omlaag toetsen op de afstandsbediening te dru
76. peut choisir de fa on s quentielle 5 niveaux diff rents de fonctionnement N e CHASE chenillard diff rents motifs de chenillards peuvent tre s lectionn s avec le bouton PT COL plus de details ci apres e FADE fondu fondu entre les 6 panneaux diff rents motifs peuvent tre s lectionn s avec le bouton PT COL plus de d tails ci apres e MOOD ambiance tous les 6 panneaux passent d un fondu de couleur a l autre les diff rents cycles de couleurs peuvent tre s lectionn s avec le bouton PT COL plus de d tails ci apres e SCENE tous les 6 panneaux affichent la m me couleur les diff rents 12 couleurs peuvent tre s lectionn es avec le bouton PT COL plus de d tails ci apr s e FLASH STROBE CLIGNOTANT STROBIQUE diff rents motifs en blanc RVB chacun pouvant tre s lectionn avec le bouton TP COL plus de d tails ci apr s Remarque lorsque vous utilisez la t l commande IR les 5 modes peuvent tre s lectionn s directement par les boutons appropri s JB SYSTEMS 11 44 LED MARVEL FRANCAIS GUIDE D UTILISATION 3 Bouton PT COL Ce bouton change la couleur ou le motif la couleur en fonction du mode s lectionn Voici les choix en fonction du mode s lectionn En mode CHASE 5 motifs pr r gl s avec transition de commutation en deux combinaisons de couleurs chacun peuvent tre s lectionn s
77. r r gl s a vitesse r glable e Socle multifonction e suffit de le poser sur une table ou sur une surface horizontale e Le diriger contre un mur et l orienter dans n importe quelle direction e Alimentation d entr e 12V CC adaptateur basse tension inclus AVANT UTILISATION e Avant d utiliser cet appareil v rifiez s il n a pas t endommag durant le transport En cas de dommages n utilisez pas l appareil et consultez imm diatement votre revendeur e Important Cet appareil est exp di de notre usine en parfait tat et bien emball Il est absolument n cessaire que l utilisateur suive strictement les instructions et les avertissements de s curit se trouvant dans ce manuel Tout dommage d une mauvaise manipulation n est pas garanti Le revendeur n accepte aucune responsabilit pour tous les d fauts et probl mes dus au non respect de ce manuel e Conservez ce manuel dans un endroit s r pour toute consultation future Si vous vendez l appareil veillez a joindre ce manuel V rifiez le contenu V rifiez que le carton contient les l ments suivants e Guide d utilisation e LED MARVEL e Tr pied e Alimentation externe 12V CC e T l commande a infrarouge IR JB SYSTEMS 9 44 LED MARVEL FRANCAIS GUIDE D UTILISATION INSTRUCTIONS DE SECURITE ATTENTION afin de r duire le risque d lectrocution n enlevez CAUTION jamais le couvercle de l appareil ll n y a aucune pi ce a RISK OF ELECTRIC SH
78. r a chain of LED Marvel by means of an external DMX 512 controller For space reasons the control interface however uses a 3 5mm jack connection instead of the commonly used XLR type which means external DMX control requires a custom made XLR to 3 5jack cable not supplied A further restriction is that the DMX start address cannot be set on the LED Marvel and is fixed to 001 The interconnection between two units for synchronization requires a normal 3 5mm stereo jack jack cable not included The last unit in a chain shall be equipped with a proper 120 Ohm termination resistor equipped 3 5mm stereo jack plug as shown in below drawing CONTROLLER DMX OUTPUT MOODCHASER CONNECTION TERMINATION YAS T TIP SLEEVE MB AN T 2 R 3 S 1 IZ D CIE IE WY gt R RING 3 Pin WIRE SIGNAL SHIELD GROUND RETURN OV INNER CONDUCTOR DATA COMPLEMENT INVERTED INNER CONDUCTOR DATA TRUE NON INVERTED Termination Resistor Cable connections for Master slave You can connect several units together using an optional good quality cable with 3 5mm stereo jack on both sides MASTER SLAVE 2 LAST Steeg The first unit in the chain will be the master on this unit you should press the buttons or use the IR remote control If you should use long cables the operation of the slaves could become unreliable In that case you should use the 1200hm termination see pre
79. revent use in dusty environments and clean the unit regularly Keep the unit away from children Inexperienced persons should not operate this device Maximum safe ambient temperature is 35 C Don t use this unit at higher ambient temperatures Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during rigging de rigging and servicing Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before to start servicing Check that the available voltage is not higher than the one stated on the unit The power cord should always be in perfect condition Switch the unit immediately off when the power cord is squashed or damaged It must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never let the power cord come into contact with other cables In order to avoid a hazard the unit shall only be used with the AC adaptor delivered with it If the AC adaptor is damaged a same model adaptor shall be used only Don t connect the unit to any dimmer pack Always use an appropriate and certified safety cable when installing the unit In order to prevent electric shock do not open the cover There are no user serviceable parts inside In the event of serious operating problems stop using the fixture and contact your dealer immediately The housing and the lenses must be replaced if they are visibly damaged Please use the original packing when the device
80. rfait tat Eteignez imm diatement l appareil d s le cordon d alimentation est cras ou endommag Il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou une personne de m me qualification afin d viter tout danger e Ne laissez jamais le cordon d alimentation entrer en contact avec d autres c bles e Pour viter tout danger l appareil ne doit tre utilis qu avec l adaptateur secteur fourni Si l adaptateur secteur est endommag vous ne devez utiliser qu un adaptateur de m me mod le e Ne connectez pas l appareil aucun variateur de lumi re e Utilisez toujours un c ble de s curit appropri et certifi lors de l installation de l appareil e Afin d viter un choc lectrique n ouvrez aucun panneau L appareil ne contient aucun composant r parable par l utilisateur e En cas de s rieux probl mes de fonctionnement cessez d utiliser l appareil et contactez imm diatement votre revendeur e Le bo tier et la lentille doivent tre remplac s s ils sont visiblement endommag s e Utilisez l emballage d origine pour transporter l appareil JB SYSTEMS 10 44 LED MARVEL FRANCAIS GUIDE D UTILISATION e Pour des raisons de s curit il est interdit d apporter des modifications non autoris es a l appareil Important Ne regardez jamais directement dans la source de lumi re N utilisez pas le jeu de lumi re en pr sence de personnes souffrant d pilepsie DESCRIPTION ET UTILISATION
81. rige pagina gebruiken op de DMX uitgang van de laatste eenheid in de lijn MASTER SLAV E1 SLAVE 2 LAST al I f Gei go Kabelaansluitingen voor DMX bediening U kunt verschillende eenheden aansluiten op de uitgang MASTER van elke DMX controller met een optionele goede ias kwaliteit conversiekabel met een 3 5 mm stereostekker aan de ene kant en de XLR connector aan de andere Kant zie vorige pagina Houd in gedachten dat u het startadres van de eenheden niet kunt kiezen het startadres is altijd 001 Als u lange kabels gebruikt kan de werking van de slaves onbetrouwbaar worden In dat geval moet u de 120 Q be indiging zie vorige pagina gebruiken op de DMX uitgang van de laatste eenheid in de lijn Tijdens het gebruik van een externe DMX controller kan de 21 kanalen DMX grafiek worden gebruikt e De kanalen 1 tot en met 18 kunnen worden gebruikt om individueel de rode groene en blauwe kleuren voor de 6 panelen te besturen zie de grafiek voor de exacte informatie e Kanaal 19 is de hoofddimmer voor de 6 panelen zie de grafiek voor de exacte informatie e Kanaal 20 kan worden gebruikt om interne patronen te onthouden boven DMX waarde 247 worden de kanalen 1 tot en met 19 actief e Kanaal 21 wordt gebruikt om de snelheid van de interne patronen in te stellen
82. s DMX utilizados 21 canales EP LED 216pcs 72R 72V 72A P Tama o ver dibujo gt q cf Peso 0 48kg E Ya l La informaci n podr a modificarse sin aviso previo Puede descargar la ltima versi n de este manual de usuario en nuestro sitio Web www beglec com JB SYSTEMS 44 44 LED MARVEL WWW BEGLEC COM Copyright O 2012 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited
83. s mitgelieferte Netzteil unterst tzt dies nicht Kurz gesagt wir schlagen vor den Neizteil Ausgang NICHT zu verwenden 10 Mikrofon Das interne Mikrofon nimmt die Musik so dass das Licht in dem Rhythmus der Musik ausgef hrt werden kann 11 STANDBY EIN AUS Taste Sie ist nur auf der Fernbedienung verf gbar setzt den Ausgang in den Blackout Modus aus Dies hat den gleichen Effekt wie die H heneinstellung Taste 1 WIE KANN MAN INSTALLIEREN Die LED Marvel k nnen auf viele verschiedene Arten montiert werden Sie k nnen eine der folgenden Methoden wahlen Tischplattenbetrieb Vor allem f r Party Gebrauch e Montieren Sie das mitgelieferte Stativ auf den Gewindeeinsatz Boden des Hauptgerates Stellen Sie das Gerat in eine sichere Position wo es weder von niemandem ber hrt werden kann oder m glicherweise kein Gegenstand zum Stolpern werden kann Falls es erforderlich oder m glich ist fixieren Sie das Stativ mit drei Schrauben nicht enthalten auf die Auflagefl che e Achten Sie darauf dass die Lage und Position bzw sichere Entfernung vom direkten Sehverm gen eines Zuschauers gesichert wird F r die richtige Sound to Light Funktion lassen Sie die R ckseite des Ger tes ungehindert sein e W hlen Sie einen Winkel der sicheren Stand bietet so dass das Ger t nicht versehentlich umgedreht wird Stellen Sie sicher dass die zwei l ngeren Stativbeine direkt auf der R ckseite des Ger tes sind Schlie en Sie das
84. steuerbare LED Panels f r eine maximale Vielfalt und Auswirkung der Effekte e Insgesamt 216 LEDs 72 rot 72 gr n 72 blau garantieren eine exzellente Lichtleistung und gute Farbmischung e Statische oder musikgesteuerte Programme internes Mikrofon mit verschiedenen Modi e Ein Ger t kann in Einzelger ten oder mehreren Ger ten verwendet werden und zusammen an den Master Slave angeschlossen werden um wundervoll synchronisierte Effekte zu erzielen e IR Fernbedienung enthalten e DMX Steuerung m glich 21 Kan le f r die volle RGB Steuerung Leitungskanal Vorgaben mit einstellbarer Geschwindigkeit e Multifunktionale Basis e Setzen Sie sie einfach auf einen Tisch oder horizontale Flache e Befestigen Sie es an eine Wand und richten Sie das Ger t in irgendeine Richtung e Leistungsaufnahme 12Vdc ein separater Niederspannungs Adapter enthalten VOR DER ERSTBENUTZUNG e Vor der Erstbenutzung bitte das Ger t zuerst auf Transportsch den berpr fen Sollte das Ger t einen Schaden aufweisen benutzen Sie es nicht sondern wenden Sie sich unverz glich an Ihren H ndler e Wichtiger Hinweis Dieses Ger t hat das Werk unbesch digt und gut verpackt verlassen Es ist wichtig dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung h lt Sch den durch unsachgem e Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen Der H ndler bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch Nichtbeachtung der B
85. t niet in de aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden BESCHRIJVING BEDIENING 1 NIVEAU DIMMER toets 2 MODUS toets 3 PT COL toets 4 SNELHEID toets 5 S2L geluid naar licht LED 6 AAN UIT LED 7 Voet 8 DMX in uit aansluitingen 9 1 Voedingadapter in uitgang 0 Microfoon Bij het kiezen van de gebruiker kan de eenheid in de zelfstandige automatische modus of met vaste kleuren werken of het kan via de meegeleverde IR afstandsbediening of externe DMX controllers worden bediend Dit hoofdstuk verwijst naar zelfstandig gebruik en bediening met de IR afstandsbediening Zie hoofdstuk Synchronisatie en DMX besturing voor digitale afstandsbediening Voor zelfstandig gebruik zorg ervoor dat GEEN KABEL op de DMX IN aansluiting op de achterkant is aangesloten De elementen van de gebruikersinterface bieden de volgende functies 1 NIVEAU toets Door achtereenvolgens op deze toets op de hoofdeenheden zelf te drukken staat het de opeenvolgende keuze van 4 verschillende helderheidniveaus toe 0 uit 25 50 75 100 Dezelfde niveaus zijn via de afstandsbediening beschikbaar maar de NIVEAU omhoog omlaag toetsen op de afstandsbediening staan alleen toe om de niveaus 25 50 75 100 te kiezen terwijl de blackout functie 0 direct JBSYSTEMS via de aan uit toets van de afstandsbediening beschikbaar is 2 MODUS toets Door achtereenvolgens o
86. the user to the presence of important operation and maintenance servicing instructions in the literature accompanying this appliance This symbol means indoor use only This symbol means Read instructions labo gt This symbol means Safety Class II appliance This symbol determines the minimum distance from lighted objects The minimum distance between light output and the illuminated surface must be more than x meters A e e The device is not suitable for direct mounting on normally flammable surfaces suitable only for mounting on non combustible surfaces CAUTION Do not stare at operating lamp May be harmful to the eyes To protect the environment please try to recycle the packing material as much as possible To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture To avoid condensation to be formed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit Electric shock or malfunction may result If a foreign object enters the unit immediately disconnect the mains power Locate the fixture in a well ventilated spot away from any flammable materials and or liquids Don t cover any ventilation openings as this may result in overheating P
87. u du Bleu n est actif que si C20 gt 248 JB SYSTEMS 16 44 LED MARVEL FRANCAIS GUIDE D UTILISATION C4 000 255 Panneau 2 a partir du haut niveau du Rouge n est actif que si C20 gt 248 C5 000 255 Panneau 2 a partir du haut niveau du Vert n est actif que si C20 gt 248 C6 000 255 Panneau 2 a partir du haut niveau du Bleu n est actif que si C20 gt 248 C7 000 255 Panneau 3 a partir du haut niveau du Rouge n est actif que si C20 gt 248 C8 000 255 Panel3 from top G level only active if CH20 gt 248 C9 000 255 Panneau 3 partir du haut niveau du Bleu n est actif que si C20 gt 248 C10 000 255 Panneau 4 a partir du haut niveau du Rouge n est actif que si C20 gt 248 C11 000 255 Panneau 4 a partir du haut niveau du Vert n est actif que si C20 gt 248 C12 000 255 Panneau 4 a partir du haut niveau du Bleu n est actif que si C20 gt 248 C13 000 255 Panneau 5 a partir du haut niveau du Rouge n est actif que si C20 gt 248 C14 000 255 Panneau 5 a partir du haut niveau du Vert n est actif que si C20 gt 248 C15 000 255 Panneau 5 a partir du haut niveau du Bleu n est actif que si C20 gt 248 C16 000 255 Panneau 6 a partir du haut niveau du Rouge n est actif que si C20 gt 248 C17 000 255 Panneau 6 a partir du haut niveau du Vert n est actif que si C20 gt 248 C18 000 255 Panneau 6 a partir du haut niveau du Bleu
88. vidual autom tico o con colores fijos o puede controlarse con el mando a distancia por infrarrojos incluido o por los controladores DMX externos Esta cap tulo hace referencia al funcionamiento individual y al funcionamiento con el mando a distancia por infrarrojos Rogamos vea el cap tulo Sincronizaci n y control DMX para obtener informaci n del mando a distancia digital para el funcionamiento individual aseg rese que NINGUN CABLE est conectado a la toma DMX IN trasera Los elementos de la interfaz de usuario ofrecen las siguientes funciones 1 Bot n de NIVEL Pulsar consecutivamente esta tecla en la misma unidad principal permite la elecci n secuencial de 4 niveles de brillo diferentes 0 off 25 50 75 100 Los mismos niveles est n disponibles por medio del mando a distancia no obstante JBSYSTEMS las teclas LEVEL up down del mando a distancia s lo permiten elegir los niveles 25 50 75 100 mientras que la funci n de apag n 0 est directamente disponible mediante la tecla del mando a distancia on off 2 Bot n MODO Pulsar consecutivamente esta tecla en la misma unidad principal permite la elecci n secuencial de 5 modos de funcionamiento diferentes e GU A modelo de gu a diferentes que pueden seleccionarse con el bot n PT COL m s detalles abajo e ATENUACI N se puede seleccionar la atenuaci n entre los 6 paneles con diferentes modelos con el bot n PT C
89. vious page on the DMX output of last unit in the line Cable connections for DMX operation You can connect several units to the output of any MASTER DMX Desk DMX controller using an optional good quality conversion cable with 3 5mm stereo jack on one side and XLR connector on the other side see previous page Keep in mind that you cannot choose the start address of the units the start address is always 001 If you should use long cables the operation of the slaves could become unreliable In that case you should use the 1200hm termination see previous page on the DMX output of last unit in the line JB SYSTEMS 7144 LED MARVEL ENGLISH USER MANUAL While using an external DMX controller the 21 CH DMX chart can be used e Channels 1 to 18 can be used to individually control the red green and blue colors for the 6 panels see the chart for the exact information e Channel 19 is the master dimmer for the 6 panels see the chart for the exact information e Channel 20 can be used to recall internal patterns above DMX value 247 channels 1 to 19 become active e Channel 21 is used to set the speed of the internal patterns DMX channel Value Range Function CH1 000 255 Panel1 from top R level only active if CH20 gt 248 CH2 000 255 Panel1 from top G level only active if CH20 gt 248 CH3 000 255 Pa
90. w to install for more information 8 DMX in out connectors You can use the LED Marvel standalone in master slave or you can control it using an external DMX controller Please check the chapter How to connect for more information 9 Power adapter in out Used to connect the power adapter you can connect 1 more LED Marvel on the same power adapter However the included power adapter does not support this In short we suggest NOT using the power adapter output 10 Microphone The internal microphone picks up the music so the chases can run to the rhythm of the music 11 STANDBY ON OFF button Only available on the remote sets the output in blackout mode off This has the same effect as setting the level button 1 JB SYSTEMS 5 44 LED MARVEL ENGLISH USER MANUAL HOW TO INSTALL The LED Marvel can be mounted in many different ways you can choose one of these methods Table Top operation Mostly for party use e Mount the included tripod to the bottom thread insert of the main unit e Place the unit in a secure position where it can neither be touched by anyone or could possibly become an objective for anyone to stumble If necessary or possible fix the tripod with three screws not included to the supporting surface e Make sure the location and position secures safe distance from a spectators direct eyesight e For proper sound to light operation leave the rear of the unit unobstructed e Choose an a
91. wat inhoudt dat de externe DMX controller een op maat gemaakte XLR naar 3 5bus kabel niet meegeleverd vereist Een verdere beperking is dat het DMX startadres op de LED Marvel niet kan worden ingesteld en op 001 vast ingesteld is De koppeling tussen de twee eenheden voor synchronisatie vereist een normale 3 5 mm stereo stekker stekker kabel niet meegeleverd Het laatste apparaat in een keten moet met een juiste 120 Q be indiging op een 3 5 mm stereo busstekker zijn uitgerust zoals afgebeeld in onderstaande tekening CONTROLLER DMX OUTPUT MOODCHASER CONNECTION TERMINATION TES T R T TIP S SLEEVE WIRE SIGNAL SHIELD GROUND RETURN OV INNER CONDUCTOR DATA COMPLEMENT INVERTED INNER CONDUCTOR DATA TRUE NON INVERTED Termination Resistor JB SYSTEMS 24 44 LED MARVEL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Kabelaansluitingen voor Master Slave U kunt verschillende eenheden samen aansluiten met behulp van een optionele goede kwaliteitskabel met een 3 5 mm stereostekker aan beide zijden EN ggl Het eerste apparaat in de keten zal de master zijn op kk f IR DCIN DCOUT DCIN DC OUT DCIN DC OUT deze eenheid moet u op de toetsen drukken of de el lo afstandsbediening gebruiken DMX IN DMX OU DMX IN DMX OUT E DMX OU Als u lange kabels gebruikt kan de werking van de m slaves onbetrouwbaar worden In dat geval moet u de 120 Q be indiging zie vo
92. wer supply PCB If this fuse fails this usually indicates an internal fault requiring servicing by a qualified engineer The fuse shall only be replaced by a fuse of same specification and the replacement has to be made by qualified personnel obeying applicable safety rules 68 434 63 6 SPECIFICATIONS ben Mains Input 12Vdc 1A dech AL Power Adapter AC 90V 250V 50 60Hz to 12Vdc 1A RS Power consumption max 12 Watt x Sound Control Internal microphone Hl DMX connections 3 5mm stereo jack female GER EP DMX channels used 21 channels E A LEDs 216pcs 72 red 72 green 72 blue EX d A Size see drawing EE S d Weight 0 48kg E i Seen a pol The information might be modified without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website www beglec com JB SYSTEMS 8 44 LED MARVEL FRANCAIS GUIDE D UTILISATION GUIDE D UTILISATION Nous vous remercions d avoir achet ce produit JB Systems Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilit s et pour votre propre s curit lisez ces instructions tr s attentivement avant d utiliser cet appareil CARACT RISTIQUES Cet appareil ne produit pas d interf rences radio Ce produit r pond aux exigences des directives europ ennes et nationales actuelles La conformit a

operation manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents