Manuel Vion C6350 - Station
Contents
1. 6 R GLAGE DE L UNIT DE VENT Les unit s de vent mph km h kn s affichent L unit de vent km heure clignote par d faut S lectionnez l unit de vent l aide des touches F puis validez par 7 R GLAGE DE L OFFSET DE VENT ji UTILISABLE AVEC LA VERSION CAPTEUR GIROUETTE L an mom tre ext rieur est r gl en usine pour la direction Nord indiqu e par une fl che sur le compartiment piles Par cons quent il n y a pas lieu d entrer un offset different de 0 si cette fl che est orient e physiquement vers le Nord une fois l an mom tre girouette fix Cependant si des probl mes d installation du capteur an mom tre girouette vous emp chent de positionner la fl che Nord dans la direction Nord vous devez entrer un offset correspondant l cart du positionnement Offset s allume et le signe de direction du vent s affiche au Nord et peut tre d plac sur 16 positions diff rentes Amenez le l aide des touches vers la direction r elle de la fl che Nord du capteur exemple si cette fl che est physiquement dirig e vers l Est amenez le signe de 0 du vent sur Est Puis valider par VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 E Page 19 8 R GLAGE DE LA ZONE G OGRAPHIQUE Ce r glage vous permet de situer votre position g ographique terrestre longitude latitude parmi 26 zones diff rentes L2. al 5902 re M end uondo anod juewenbiun a Julewas 19 U 8Y U yz U ZL ineyop ded sanay 9 sd l Jun ins np EL MS 2 2 6 H gt 34n1231 1NOINHD31 uondo lt 012Z D 8121U12p e sindap no urew s ins nof ins anay ans aind Junsaw a1Dipouod e ZLMS p y UOISSaJd ej a1nsau no lt sgy gt anjosge Uotssaid ej ap ainsou nbu udsounp uolssaid e Hey yy 8MS G SOUELUSU NO 35VM3AV SANUIU Z INS 19 INVLSN JPUPJULISU lt ISND 1719 EI ins LUNUUIXEUU 2221 UOLHP Wan NP SS YA EI XIOYD LMS S U LHP 1405 s uuop S JUOp nda Jade ap N ANS 9JJUPUJIIJE NO T H ANIM 55 ainjesoduue 19 dN L gt we anade np ainje1odus lt INIOd 89501 1100 ameioduue EMS Luins s uoz uondo sinjd uoneydhaid TANS AU3A NP SS YA OLMS nbu ydsow e uolss lq 6MS in L ix JLJIWOJBAH SMS n u x YMS 117JWOIB H ZMS ainauaqui ainjeoduua LMS s uuop ap s uoz NO XDN NO wely NO DNAS Q LAMAS HO no q s y no ydel no SLMS NO gt u NO WaN NO 113 Y LMS SUOIPUOJ s uoz VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 E P
3. VION MANUEL 6350 FRANCAIS 5 12 2005 E Page 1 N 5 Manuel d utilisation P 1 31 Description P 3 Pratique P 13 Lecture P 23 Technique P 27 Instruction manual 33 to 63 Description P 35 Practice P 45 Reading P 55 Technical P 59 Bedienunganleitung S 65 bis 95 Beschreibung S 67 Prakt Anleitung S 77 Ablesen S 87 Tedhn Anleitung S 91 Manual de uso P 97 a 127 Descripci n P 99 Practica P 109 Lectura P 119 Technica P 123 Gebruiksaanwijzing P 129 a 159 Omschrijving P 131 Practijk P 141 Uitlezing P 151 Techniek P 155 Page 1 43 5 12 2005 VION_MANUEL_C6350_FRANCAIS NOlLdlM2S4d4 d JINS 77 7 qd uondusag 1N0I1VHd d N S SIN 4un19411 ge d uoney sdl lu 1nOINH241 d SN id 1 2 82 d 2 og d VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 43 Page 2 e Fond en 1830 VION a toujours con u et fabriqu des quipements de navigation en particulier des compas et des instruments de marine Rapidement forts de leur qualit les instruments VION ont t pr sents sur tous les oc ans Ils ont notamment quip les plus grands navires marchands du XIX et du d but du si cle VION a accompagn les pionniers des ann es h ro ques puis les raids modernes tels que Par
4. d altitude l aide des touches puis validez par Adjust confirmer en s lectionnant la touche Reglez l altitude du lieu o sera utilis e votre unit principale l aide des touches zi Chaque appui incr mente ou d cr mente l unit par pas de 5 m tres puis de 50 m tres apr s 11 appuis successifs sur la m me touche Puis validez par 4 R GLAGE DE LA PRESSION A Le reglage de la pression est important pour la qualite des previsions Les unit s de pression hPa et InHg s affichent L unit de pression hPa clignote par d faut S lectionnez l unit de pression l aide des touches puis validez par Adjust confirmer en s lectionnant la touche S lectionnez la pression l aide des touches puis validez par 17 Mise en service LECTURE PRATIQUE DESCRIPTION TECHNIQUE VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 E Page 18 5 R GLAGE DE LA TEMP RATURE Les unit s de temp rature C et F s affichent L unit de temp rature C clignote par d faut S lectionnez l unit de temperature l aide des touches puis validez par Si le capteur N 1 n est pas plac l ext rieur les pr visions m t o seront d grad es et vous ne b n ficierez pas de toutes les fonctionnalit s de l appareil telles que les pr visions m t orologiques multicrit res avec indice de confiance
5. ception des capteurs et du signal horaire Ne posez pas votre appareil sur un plateau m tallique cela g nerait la r ception du signal horaire Piles Lorsque vous mettez l appareil sous tension ins rez des piles neuves Par temps froid les piles ont tendance se d charger plus vite Si les bornes de la pile se salissent nettoyez les l aide d un chiffon sec et propre 4 VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 E Page 5 Cet appareil a t con u par les ing nieurs de notre bureau d tudes et mis au point avec des consommateurs avertis La station METEO EVOLUTION est une station compl te vendue avec son capteur an mom tre et thermom tre hygrom tre int gr C6350 CAPT qui permet respectivement de mesurer la vitesse du vent et de conna tre la pr vision m t orologique par un syst me exclusif mullticritere La version an mom tre girouette avec thermom tre hygrom tre int gr C6300 CAPT indique en plus la direction du vent Cet instrument a t con u pour tous ceux que la connaissance des l ments atmosph riques ou les pr visions m t o int ressent V RIFICATION DU CONTENU DE L EMBALLAGE e 1 unit principale e 1 kit de fixation murale 1 capteur anemometre h lice mont e avec thermom tre hygrom tre int gr C6350 CAPT ou le lt n ra G e 1 capteur an mom tre girouette h lice et girouette mont es avec thermom tre hygrom tre int gr C
6. inox visserie inox autres composants en aluminium Syst me de fixation du capteur sur dalle ou mat diam tre 50 mm kit de fixation lectro zingu fourni HNI kd EC IL VION MANUEL 6350 FRANCAIS 5 12 2005 Page 10 CAPTEUR DE TEMP RATURE D HYGROM TRIE EXT RIEURES OPTION gt gt o Ecran a cristaux liquides LCD Pied d tachable LE Antenne Capuchon Ouvertures de Ventilation N O Unit de temp rature C ou F 1 N du capteur 1 2 3 d finir en n 1 le capteur T H ext rieur 3 Compartiment piles 9 Reset VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 P Page 11 ECRAN LCD DU CAPTEUR THERMO HYGRO OPTION Di Le t moin de batterie faible appara t gauche Toutes les 5 secondes le LCD du capteur affiche et et met par intermittence la temp rature locale le pourcentage d hygrom trie locale le num ro de capteur N 1 Le t moin d mission appara t toutes les minutes en bas gauche du LCD Il signifie que le capteur CARACT RISTIQUES PRINCIPALES DU CAPTEUR OPTION G n rale Le capteur en option doit tre d fini en capteur N Bo tier prot g et tanche au ruissellement Transmission radio longue port e 100 m en champ libre hors perturbation lectromagn tique e Kit de fixation murale Alimentation par 3 piles de type AA
7. ou 12 heures AM PM suivant votre choix PHASES DE LUNE La lune tourne sur elle m me puis s arr te pendant 5 secondes sur la phase de lune en cours Par exemple le jour d entr e du dernier quartier en h misph re nord est visualis par les deux croissants de gauche en blanc les jours suivants seul le croissant le plus gauche reste blanc jusqu la nouvelle lune Ceci est automatique votre appareil poss de un calendrier des v nements lunaires jusqu en 2029 cette information d pend bien s r de l exactitude de la date que vous avez rentr e dans l appareil si le DCF 77 est d sactiv PR VISIONS M T O MULTICRIT RES Votre station METEO EVOLUTION est un appareil quip d un syst me de pr visions multicrit res Interpr tation Sur la plupart des appareils pr sents sur le march les pr visions d pendent uniquement de la variation de la pression atmosph rique ce qui est insuffisant et n apporte pas plus de renseignements qu un barom tre m canique Votre station METEO EVOLUTION au contraire est quip e d un logiciel intelligent tenant compte de la pression et de sa vitesse d volution et qui d tecte gr ce aux capteurs radio ext rieurs l arriv e des masses d air par exemple chaud et humide froid et sec etc C est pourquoi nous vous conseillons de respecter les conditions d emplacement des capteurs page 14 et 15 La pr vision en cours de validit est indiqu e par d filemen
8. suivantes sont donn es A c t de l affichage de la temp rature HOT chaud orsque gt 25 C COLD froid orsque lt 19 C A c t de l affichage de l hygrom trie WET humide orsque gt 7096 DRY sec orsque 40 25 Interpr tation PRATIQUE DESCRIPTION LECTURE TECHNIQUE VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 p Page 26 TEMP RATURE ET HYGROM TRIE EXT RIEURES 6831 a 2 J a Sansi La temp rature C ou F selon votre choix et l hygrom trie sont affich es a c t du N de capteur qui clignote Le capteur est celui que vous avez choisi parmi les 3 possibles Le N du capteur que vous avez s lectionn est affich Le symbole figurant c t de ce N vous donne l indice de r ception r ception bonne r ception moyenne DOS r ception faible Si l unit principale ne re oit plus de mani re correcte l mission du capteur les donn es sont remplac es par des pointill s cf page 15 F ATMOSPHER QUE c 45 x Votre station METEO EVOLUTION a un capteur de pression num rique de toute derni re generation ayant une pr cision quasi professionnelle de 1 hPa ou de 0 03 inHg Si vous r glez l appareil sur l altitude de m tre il affiche la pression en valeur absolue valeur r elle l altitude du lieu Si vous r glez votre appareil sur l altitude du lieu o il se trouve cf page 17 il affic
9. touches chaque appui est confirm par un bip audible sur une touche valide TAPE 2 MISE EN ROUTE DU DES CAPTEUR S 1 MISE EN ROUTE DU CAPTEUR ANEMOMETRE OU ANEMOMETRE GIROUETTE selon version AVEC THERMO HYGRO INT GR Choisissez soigneusement l emplacement du capteur dans une zone d gag e en hauteur pour qu aucun obstacle mur tronc d arbre pilier etc ne perturbe l coulement du vent ou ne fasse d ombre et quelque soit les conditions Ce capteur est d fini par d faut en capteur N 3 Si ce capteur est positionn dans un endroit d gag jamais l ombre vos mesures et vos pr visions seront meilleures Avant de le fixer d finitivement l emplacement choisi en hauteur par rapport l unit principale proc dez un essai de r ception en suivant la proc dure suivante e Tirez le couvercle du compartiment piles et enlevez le Retirez la languette isolante L appareil utilise 2 piles de type LR20 ou D e Remettez le couvercle en place en v rifiant qu il est bien positionn Passez ensuite la mise en route du capteur T H option ou la synchronisation de l unit principale et des capteurs selon la version choisie A En raison de l emplacement de ce capteur r ception directe de la lumi re du soleil les mesures de temp rature et d humidit peuvent diff rer des valeurs sous abri faites par les services m t o Nous vous conseillons par cons quent d ajouter un capt
10. 12 S lectionner le type de p riodicit de pluie souhait par appui successif sur cette zone La validation se fait automatiquement la donn e qui clignote sera prise en compte au bout de quelques secondes F ZONE D AFFICHAGE DU GRAPHIQUE SW13 Cette zone permet de s lectionner l chelle de temps pour l affichage des donn es s lectionn es 6 heures en valeur par d faut 12 h 24h 48 h et 7 jours uniquement pour la pluie Appuyer sur la zone de graphique SW13 e S lectionner l chelle de temps souhait souhait par appui successif sur cette zone e La validation se fait automatiquement la donn e qui clignote sera prise en compte au bout de quelques secondes 2 UTILISATION DES ZONES DE DONN ES SVV1 SW2 SVV4 SW5 SVV9 SVV10 SW11 A Lappui sur ces touches permet d acceder pour chacune d elle a des fonctions additionnelles que l on s lectionne dans la zone d affichage des 3 touches de fonction A FONCTION M MOIRE La zone Mem m moire permet d afficher les valeurs MIN et MAX de la donn e ou d effacer les MIN et MAX de cette donn e e Appuyer sur Mem S lectionner la valeur souhait e MIN lt ou MAX gt affichage temporis de la valeur minimum ou maximum enregistr e de la donn e avec sa date et son heure d apparition depuis le dernier Reset ou Reset efface les MIN et MAX de la donn e et permet de sortir du menu B FONCTION GRAPHIQUE La zone Graph permet d afficher
11. 6300 CAPT kit de fixation sur dalle ou mat pour le capteur 4 piles R6 AA pour l unit principale 2 piles LR20 ou 2xD pour le capteur manuel d utilisation LECTURE PRATIQUE DESCRIPTION TECHNIQUE c z T ELMS CMS P ED OLMS Mes 12 2005 E Page 6 CRAN TACTILE DE L UNIT PRINCIPALE VION MANUEL 6350 FRANCAIS 5 NOILdAIH2S14 1N0I1LVHd 9 12U9D 104002 el JN 119 X no in ll lul l R L N 3 ld do2 9514 SL 61 26ed oe 5 2 926 1 oajou uolshaid ej anod enbiyde16096 uoz 21 J ANON 91 D Sal12 eq 1N9 2IPU el D uondo U A np uon uip no DULUJAOId Tl a uondo uon uip 3 sH EL uondo 21 5 nbu udsouu e uoissaid JUJA NP SS HA x uondo aind lipiuunu oudeif l ins aoupiyje ej in polpul LL in 09 9W UOISIA91d ej 22UEIJUOD lpul OL S JO Judi D 1 6 SS SUOISADId 8 0 186 ap SUOISIA Jd Z 29SI 291 UOISIA9Id l l l p g ainat 9 09 9W UOISIA9Id e n lp 2 e A SS19 LDNINU OPJP SUOISIA Id Y un s spuq E 2 ana no Z pa anbijewojne aunay uoneolpul
12. A Ecran LCD indiquant alternativement la temp ratu e Affichage de batterie faible e Affichage de l mission HF par symbole 1 pour l ext rieur re l humidit et le num ro de capteur Exclusivit des produits VION Meteo Concept Information concernant la transmission radio l n existe pas d autre fa on de mesurer une port e radio qu en champ libre hors de toute perturbation lectromagn tique Il est vident qu en utilisation courante la maison ou au bureau compte tenu des ordinateurs des fours micro ondes des t l commandes des alarmes des t l phones portables des cloisons en bois m talliques ou en b ton cette port e peut tre r duite l g rement ou de fa on importante Le fabricant et le distributeur ne sauraient tre performance due l environnement de l appareil 1 d enus responsables de cette diminution de 2 LECTURE PRATIQUE DESCRIPTION TECHNIQUE VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 Page 12 UNIT PRINCIPALE cran tactile soft touch Compartiment piles Kit de fixation murale Bagues permettant Finclinaison de la base 2 positions possibles 12 VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 E Page 13 MISE EN SERVICE Suivez strictement la d marche d crite ci dessous la mise en service se fait en 3 tapes e Mise en route de l unit principale Mise en route du ou des capteurs et recherche des capteurs
13. FRANCAIS 5 12 2005 Page 3 Nous vous remercions pour l achat cet instrument et esp rons qu il vous donnera enti re satisfaction Les pages suivantes contiennent des informations importantes Lisez les enti rement avant toute utilisation de votre station METEO EVOLUTION Les symboles A Avertissement et ES Pr caution sont utilis s dans tout ce manuel DESCRIPTION Avant toute utilisation assurez vous de lire tous les passages pr c d s de ces symboles AVERTISSEMENTS Pour votre s curit assurez vous de respecter les avertissements suivants lors de l utilisation de votre station METEO EVOLUTION A Ne demontez pas l appareil Ne demontez pas l appareil il serait ainsi exclu de la garantie N inserez jamais aucune lame tige tournevis ou autre objet par les fentes d a ration sous peine de d t rioration de l appareil qui ne serait pas couvert par la garantie Ne tentez jamais de d monter l h lice et ou la girouette du capteur selon version choisie Ne tentez jamais d ouvrir le corps des capteurs radio cela deteriorerait le joint d tanch it non couvert par la garantie PRATIQUE A Veillez a ne pas g ner le mouvement des pi ces mobiles en particulier l h lice et ou la girouette de votre instrument selon version choisie A Manipulez les piles avec pr caution e Ne pas utiliser de piles rechargeables s est pr conis d utiliser des piles LR6 AA pour l unit princi
14. Time HH MM sur 24h Date MM Meteo Animation correspondante a la pression affichee Les 3 touches de fonctions principales sont SET et SYNC 15 DESCRIPTION PRATIQUE zz ken U VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 E Page 16 1 R GLAGE AUTOMATIQUE DU CALENDRIER Cet appareil a t con u pour la r ception horaire du signal DCF 77 Francfort et ce avec une sensibilit de haut niveau La premi re recherche se fait automatiquement la mise sous tension de l appareil et dure quelques minutes Comment activer ou d sactiver la recherche automatique du signal horaire DCF 77 et avancer ou retarder l heure Pour activer manuellement la recherche automatique de l heure appuyez et maintenez environ 5 s la touche jusqu l apparition de DEF et rel chez la touche DU appara t Vous avez alors 2 possibilit s 1 La recherche automatique de l heure s enclenche automatiquement au bout de quelques secondes et le symbole DLF appara t 2 A l aide des touches et dans l intervalle de ces quelques secondes il est possible d avancer de 1 ou 2 heures ou de retarder de 1 heure par rapport celle donn e par la r ception automatique par exemple Gr ce ou Grande Bretagne Pour d sactiver la recherche automatique de l heure appuyez sur jusqu l apparition de et rel chez la touche Reportez vous au r glage manuel du calendrier d crit
15. Unit principale 5209 Capteur anemometre girouette 700 g Capteur T H 4 capuchon 120 n p p 9 Ges LU S 2 D Alimentation G E 2 Unit principale 4 piles de type AA ya T Capteur an mom tre girouette 2 piles de type LR20 ou D Oo Capteur T H vendu separemment 3 piles de type AAA g Loi 29 VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 q Page 30 GARANTIE Votre appareil est garanti 2 ans sur pr sentation de la facture du distributeur tamponn e et dat e Cette garantie est strictement soumise au respect des conditions d utilisation et conseils d entretien du pr sent manuel d utilisation La garantie l gale pour vices cach s s appliquera conform ment aux articles 1641 et suivants du Code Civil Pour des raisons de s curit et de conformit CE toute modification des instruments est strictement interdite et a pour cons quence l annulation de la garantie Le produit est conforme aux directives R amp TTE 1999 05 CEE Collez ici votre preuve d achat Vous pouvez en avoir besoin en cas de r clamation Cr le 01 10 2005 R f rence 03 IDN 0020 30 VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 p Page 31 Z 0536 o E Ce produit est sujet notification conform ment l Article 6 4 de la Directive RTTE 2 DG DECLARATION DE CONFORMITE CE 2 D claration faite sous la responsabilit du fabricant A IMMI S A S 2 rue du Bief F 25500 MORTEAU b LL Nous certifio
16. age 8 CARACT RISTIQUES DE L UNIT PRINCIPALE e Ecran tactile soft touch avec logiciel intuitif et bip audible chaque appui sur une ouche valide esure de l hygrom trie de qualit professionnelle 2 5 Syst me exclusif de pr vision m t orologique intelligente multicrit re avec indice de confiance Pr vision de gel Alerte de vent fort Pr vision de brouillard 1 Suivi de la vitesse du vent rafale maximum sur la derni re minute LAST GUST vitesse instantan e INSTANT ou de la moyenne sur 2 minutes AVERAGE Dew point point de ros e et wind chill temp rature ressentie Graphique multi affichage pression temp rature et humidit ext rieures vent pluie si option Nouvel indice de qualit de r ception Recherche automatique des capteurs Recherche automatique du signal DCF 77 la mise en route de l appareil et en fonctionnement heure dite radiopilot e Heure radiopilot e et date en alternance ini maxi et alarme sur toutes les donn es Phases de lune 8 positions Affichage de la temp rature et de l humidit int rieures et ext rieures Pression atmosph rique en valeur absolue ou relative Choix de l unit km h miles h knots C ou F hPa ou inHg ndicateur de batteries faibles des capteurs et de la base 4 piles fournies de type R6 Dimensions 180 x 134 x 60 mm 520 0 Compatible avec le capteur anemometre girouette C6500 CAPT et le capteur T H C5000 CAPT Exclusi
17. ant 6 heures RISQUE DE GEL Votre station METEO EVOLUTION est quip e du syst me exclusivite VION METEO de risque de gel Le cristal de neige clignote quand l appareil d tecte des conditions qui lui permettent de pr voir l arriv e du gel Cette pr vision est valable de 6 8 heures l avance En cas de gel tabli le cristal reste allum en permanence 24 VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 p Page 25 RISQUE DE TEMP TE Votre station METEO EVOLUTION est quip e d un tout nouveau syst me de pr vision de risque de temp te Le symbole risque de temp te clignote quand l appareil d tecte les conditions qui lui permettent de pr voir l arriv e de la temp te RISQUE DE BROUILLARD Votre station METEO EVOLUTION est quip e d un nouveau syst me exclusivit VION METEO CONCEPT de pr vision de risque de brouillard Le symbole risque de brouillard clignote quand l appareil d tecte les conditions qui lui permettent de pr voir l arriv e de brouillard TEMP RATURE ET HYGROM TRIE INT RIEURES 236 53 ROT CD BAT Vindication du niveau de confort est donn e par les symboles S HOT COLD WET DAY Dans ce cas le confort maximum pour une pi ce habitable est atteint c est dire une temp rature comprise entre 19 et 25 et un taux d humidit relative entre 40 et 70 Dans le cas d un niveau de confort anormal le symbole n appara t pas mais les indications
18. ation se fait automatiquement la donn e qui clignote sera prise en compte au bout de quelques secondes D ZONE D AFFICHAGE DE LA PRESSION SW8 Cette zone permet de s lectionner le calcul de la pression atmosph rique Abs pression absolue ou Red pression r duite au niveau de la mer La mesure de la pression absolue ne tient pas compte de l altitude en revanche la mesure de la pression r duite tient compte de l altitude c est celle utilis e par les services m t orologiques Appuyer sur la zone des donn es de mesure SW8 S lectionner le type de mesure souhait par appui successif sur cette zone e La validation se fait automatiquement la donn e qui clignote sera prise en compte au bout de quelques secondes E ZONE D AFFICHAGE DE LA P RIODE DE MESURE DE LA PLUIE SW12 L unit principale est capable de recevoir les mesures de pluie avec un capteur pluviom tre en option disponible t 2006 Cette zone permet de s lectionner la p riode de calcul des pr cipitations sur 1heure quantit de pluie sur la derni re heure coul e sur 1 jour quantit de pluie sur la derni re journ e coul e sur 1 semaine quantit de pluie sur la derni re semaine coul e et sur gt RAZ quantit de pluie depuis la derni re remise z ro 2 PRATIQUE DESCRIPTION LECTURE VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 E Page 22 Appuyer sur la zone des donn es de pluie SW
19. ci apr s Remarques L metteur situ Francfort utilise l heure donn e par l horloge atomique qui a une pr cision meilleure qu une seconde par an Les distances de r ception du signal DCF 77 sont les suivantes Entre O et 600 km de Francfort la r ception est maximum Entre 600 et 2000 km des interf rences sont possibles et peuvent diminuer la r ceptivit du signal il peut tre alors n cessaire de passer en r glage manuel 2 R GLAGE MANUEL DU CALENDRIER Appuyer sur 12 24 24 clignote d faut Choisissez le format horaire entre 12 H AM PM ou 24 H l aide des touches puis validez par R glez l heure l aide des touches IC puis validez par les minutes clignotent R glez les minutes l aide des touches TL puis validez par VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 E Page 17 le jour clignote R glez le jour l aide des touches puis validez par le mois clignote R glez le mois l aide des touches puis validez par L ann e clignote R glez l ann e l aide des touches puis validez par 3 R GLAGE DE L ALTITUDE A Le r glage de l altitude est important pour la qualit des pr visions Appuyer sur la touche SET Les unit s d altitude M ou Feet s affichent L unit d altitude M clignote par d faut S lectionnez l unit
20. derni re minute INSTANT instantan e et AVERAGE moyenne sur 2 minutes ou en alternance Appuyer sur la zone des donn es du type de vent SW7 S lectionner le type de vent souhait par appui successif sur cette zone e La validation se fait automatiquement la donn e qui clignote sera prise en compte au bout de quelques secondes B ZONE D AFFICHAGE DES CAPTEURS SW6 Cette zone permet de selectionner le capteur Thermo Hygro dont les donnees seront affich es 1 pour le capteur N 1 2 pour le capteur N 2 3 pour le capteur N 3 et SCR pour l affichage en alternance de tous les capteurs Thermo Hygro synchronis s Appuyer sur la zone des donn es des capteurs SW6 S lectionner le N de capteur souhait par appui successif sur cette zone La validation se fait automatiquement la donn e qui clignote sera prise en compte au bout de quelques secondes C ZONE D AFFICHAGE DE LA TEMP RATURE 5 3 Cette zone permet de s lectionner la fonction de temp rature souhait e DEW POINT valeur de la temp rature du point de ros e calcul e par rapport au capteur N 1 consid r comme l ext rieur TEMP temp rature du capteur suivi et WIND CHILL valeur de la temp rature ressentie en fonction de la vitesse du vent ou en alternance 2 Appuyer sur la zone des donn es de temp rature SW3 S lectionner le type de temp rature souhait par appui successif sur cette zone e La valid
21. es zones permettent l appareil de calculer les heures de lever et de coucher du soleil qui servent au calcul de la pr vision m t o DESCRIPTION Zone s affiche S lectionnez la zone l aide des touches puis validez par Mise en service PRATIQUE LECTURE 3 i Choisissez la ville qui est la plus proche en ayant la m me heure l gale de l endroit o vous vous situez r ellement Cette information est importante pour le bon fonctionnement de votre station 1 Ath nes e 2 Rome 3 Madrid 4 Lisbonne 5 Marseille 6 Belgrade 7 Paris 8 Bordeaux 9 Milan 10 Gen ve 11 Vienne 12 Stutgart 13 Brest e 14 Prague 15 Cologne 16 Berlin 17 Londres 18 Dublin 19 Hambourg 20 Varsovie 21 Kiev 22 Glasgow 23 Moscou 24 Stockholm 25 St Petersbourg 26 Oslo TECHNIQUE 19 VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 E Page 20 9 R GLAGE DU CAPTEUR 1 Le capteur N 1 est par d faut en position IN situation int rieure II peut tre changer en position OUT situation ext rieure Si il n y a pas d utilisation du capteur Thermo Hygro en option laissez le r glage sur IN Si vous utilisez un capteur Thermo Hygro ext rieur vous devez le d clarer en capteur N 1 puis valider par SET et s lectionner Sens 1 en ext rieur Si cette manipulation n est pas effectu e les donn es d alarme de m moire et de graphique ne seront pas pr
22. eur ext rieur thermo hygro d finir en capteur N 1 placer au Nord et sous abri ou toujours l ombre Reportez vous au paragraphe suivant Mise en route du capteur thermo hygro pour de plus amples informations Dans ce cas le r sultat de votre METEO EVOLUTION sera optimal son logiciel pourra alors utiliser l ensoleillement et la temp rature sous abri en plus de la pression et de l humidit pour calculer les fameuses pr visions m t o multicrit re exclusivit des produits VION METEO CONCERT S il n existe pas de capteur N 1 ext rieur la station utilise automatiquement le capteur thermo hygro int gr dans l an mom tre en N 3 pour effectuer les pr visions m t orologiques 14 VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 E Page 15 2 MISE EN ROUTE DU CAPTEUR THERMO HYGRO OPTION A Rappel il est indispensable de d finir en N 1 le capteur thermo hygro que vous allez placez l ext rieur l ombre D vissez le couvercle du compartiment piles et enlevez le Avant d ins rer les piles s lectionnez la position 1 en d pla ant le bouton droite 3 SYNCHRONISATION DE L UNITE PRINCIPALE ET DES CAPTEURS L unit principale recherche sp cifiquement toutes les missions des capteurs radio La synchronisation se fait pendant 5 minutes D s la recherche termin e appuyez sur SYNC puis validez par OK L unit principale affiche le capteur et les donn es correspondantes chaque fo
23. fi si n cessaire N utilisez pas de produits chimiques ni de d tergents Transportez votre produit avec soin Pour transporter l appareil utiliser son emballage d origine bien le caler et viter les chocs Pr f rez des temp ratures normales et vitez les changements brusques de temp rature Utilisez et conservez votre unit principale des temp ratures normales de 0 4509 De brusques variations de temp rature comme il peut s en produire lorsque vous entrez ou sortez d un local chauff par un jour de grand froid sont susceptibles de cr er de la condensation int rieur de l appareil Pour viter cela placez l appareil dans un sac avant de l exposer un changement brusque de temp rature g Ne laissez pas tomber l appareil anipulez l unit principale et les capteurs avec soin et attention ils risquent de mal fonctionner s ils subissent des chocs violents ou des vibrations g l Eloignez l appareil des champs magn tiques intenses N utilisez pas et ne rangez pas votre station METEO EVOLUTION proximit d quipements g n rant de ortes radiations lectromagn tiques ou des champs magn tiques En effet le champ magn tique produit par un quipement tel un metteur radio un t l viseur un four micro ondes un ordinateur ou un t l phone portable risque de perturber l affichage d endommager les donn es stock es en m moire d affecter les circuits internes de l appareil ou de r duire la r
24. he la pression ramenee au niveau de la mer selon les conventions m t orologiques ZONE DE GRAPHIQUE xC ntntVKenm Qu A u B ua uu Echelle uu EN CNE ONE Sur6h 7h 6h 5h 4h 3h 2h 1h Ah 1 2h Sur 12h 13h 11h 9h 7h 5h 3h 1h Ah 12h Sur 24h 26h 22h 18h 14h 10h 6h 2h 2h 1 2h Sur48h 52h 44h 36h 28h 20h 12h 1h Ah 1 2h 1 semaine 7j 6 5j 4j 3j 2 11 05 025 26 VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 p Page 27 Z Votre METEO EVOLUTION est quip d une m moire pour pouvoir afficher l historique des donn es sur 6 heures 12 heures 24 heures et 48 heures et une semaine pour les pr cipitations si option pluviometre Chaque colonne repr sente la moyenne mesure entre les heures indiqu es ez Y n CHANGEMENT DE PILES Sur l unit principale lorsque le signal R s allume il y a d tection de piles faibles Quatre possibilit s IN clignote les piles de l unit principale sont faibles WIND clignote les piles du capteur anemometre sont faibles 1 2 ou 3 clignote les piles du capteur thermo hygro sont faibles EU RAIN clignote les piles du capteur Pluviometre sont faibles Changez les piles de l instrument concern Ke Ins rez les piles reportez vous la description faite dans les chapitres Mise en route 4 N oubliez pas de v rifier le type de piles Ins rez les en
25. horizontalement et r ins rez le selon la nouvelle orientation choisie A Procedez d licatement a ces op rations afin de ne pas risquer d cailler la peinture du tube de l appareil A Ne pas tourner l appareil pour changer son orientation quant il est fix vous risqueriez de le d t riorer D s sa mise sous tension l cran s allume et s initialise la recherche du signal horaire DCF 77 s active automatiquement appara t alors les 3 options suivantes dans la zone de choix SET Permet de rentrer dans le mode r glage et de modifier les param tres d unit s ou de r f rences pour les diff rentes donn es K permet de modifier la date et l heure ou d introduire la date et l heure en cas de non r ception du signal horaire DCF 77 e SYNC permet de lancer la proc dure de recherche radio automatique des capteurs 13 PRATIQUE DESCRIPTION LECTURE HNIQUE TEC VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 E Page 14 A Tant que l unit principale ne re oit pas les donn es ext rieures du capteur anemometre girouette il n y a pas d affichage de la vitesse du vent et de la direction du vent selon version choisie A Tant que l unit principale ne re oit pas les donn es ext rieures du capteur thermo hygro int gr il n y a pas d affichage de la temp rature ou de l humidit ext rieures L unit principale est pourvue d un cran tactile tr s sensible au touch Appuyer l g rement sur les
26. is Saigon ou la travers e de l Atlantique en 1930 Depuis 1945 de nombreux programmes militaires ont galement t quip s par VION VION est aujourd hui Fun des leaders mondiaux de Finstrumentation marine Un succ s une long vit qui trouve son origine dans le respect des valeurs fondamentales partag es par toutes nos quipes la fiabilit et l innovation gt gt VION METEO CONCEPT LA TECHNOLOGIE MARINE AU QUOTIDIEN Issue de la technologie marine la ligne d instrumentation m t orologique METEO CONCEPT est pens e pour tous tous ceux qui dans les activit s de leur vie quotidienne exigent la fiabilit et la finesse des pr visions gt gt LA POINTE DU PROGR S TECHNOLOGIQUE Tourn depuis ses origines vers l innovation VION a d pos des dizaines de brevets Le bureau de recherche et d veloppement lectronique de VION est aujourd hui sp cialis dans les protocoles de transmission radio et dans l int gration et la miniaturisation d quipements de mesures m t orologiques gt gt UN DESIGN D EXCEPTION La gamme d instruments METEO CONCEPT est con ue et dessin e par le bureau de style VION Clavier confortable quilibre des formes harmonie des couleurs afficheur orient hi rarchisation des Informations chaque d tail fait l objet d une attention minutieuse Le s rieux n exclut pas le plaisir et le raffinement gt gt www vion marine com VION MANUEL C6350
27. is qu elle re oit pendant la phase de synchronisation Si vous habitez dans une zone de perturbations lectromagn tiques ce qui est tr s fr quent compte tenu de tous les appareils m nagers en fonctionnement et si de ce fait l unit principale perdait l un de ces capteurs une recherche automatique se fera pendant 5 minutes Cette recherche automatique est relanc e toutes les heures pendant 24 heures maximum si le s capteur s perdu s ne sont pas nouveau retrouv s Dans ces phases de recherche automatique la mention SYNC appara t Cette proc dure automatique de recherche est une exclusivit mondiale de votre station METEO EVOLUTION rvice La touche SYNC lors de son activation a une priorit absolue elle inhibe les autres fonctions pour permettre la recherche des capteurs TAPE 3 R GLAGE DE L UNIT PRINCIPALE A Si l ensemble des r glages suivants n est pas effectu votre appareil fonctionnera de mani re anormale et risque de ne pas vous donner satisfaction Au cours du r glage la non activation d une touche FONCTION pendant 5 s vous renvoie au menu initial la non activation des touches ou pendant 5 s ne prend pas en compte les modifications et vous renvoie au menu initial Apr s la phase de synchronisation l unit principale est param tr e de la fa on suivante Unit s Km h vent C temp rature hPa pression m altitude et mm pluie
28. ises en compte 10 R GLAGE DE L UNIT DE PLUIE L unit principale est capable de recevoir les mesures de pluie avec un capteur pluviom tre en option t 2006 Les unit s de pluie mm et Inch s affichent L unit de pluie mm clignote par d faut S lectionnez l unit de pluie l aide des touches puis validez par D Si vous souhaitez viter de recommencer toute la proc dure de r glage de l unit principale pr parez les piles neuves ouvrez le compartiment piles de l unit principale et proc dez au changement des piles en moins de 20 secondes Votre appareil poss de une m moire de 20 secondes qui lui permettra de conserver toutes les donn es initiales ainsi que les historiques UTILISATION DE L APPAREIL L unit principale est param tr e par d faut de la fa on suivante Vent Moyenne Capteur ext Affichage de la temp rature et de l humidit de tous les capteurs Thermo Hygro re us ou en alternance Temp rature C Pression En mode r duite avec altitude 0 m Pluie P riode de 1h Bargraphe Sur la pression avec une chelle de 6h D mr A 50 d sm Le SW12 W10 SE 5016 511 VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 E Page 21 1 UTILISATION DES ZONES DE SUIVI SVV7 SW6 SVV3 SVVS SVV12 et SW13 A ZONE DU TYPE DE VENT SW7 Cette zone permet de s lectionner le type de vitesse de vent afficher LAST GUST rafale maximum sur la
29. l volution de la donn e comme valeur suivie sur le graphique Appuyer sur Graph e puis validez par C FONCTION ALARME La zone Alarm permet d activer des alarmes de d tection MIN lt et MAX gt sur les donn es suivantes temp rature et humidit ext rieures capteur N 3 par d faut si ext rieur capteur N 1 pression hauteur de pr cipitation vitesse de vent Appuyer sur Alarm e S lectionner Min lt alarme basse sur la donn e s lectionn e ou Max gt alarme haute de la donn e s lectionn e e Reglez la valeur l aide des touches e puis validez par L alarme est arm e sur la donn e consid r e A Pour arr ter l alarme qui s est d clench e appuyez sur n importe quelle zone le bip s arr te et l alarme sera d sarm e A La touche Reset annule les alarmes en cours et fait sortir du menu 22 VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 Page 23 INTERPR TATION DES DONN ES Un certain nombre de fonctions comme les pr visions m t orologiques l alerte de vent fort le risque de gel le risque de temp te la pr vision de brouillard la zone de graphique ne peuvent fonctionner qu avec un historique complet Consid rez donc que leur lecture ne sera normale qu apr s 24 heures de fonctionnement DATE et HEURE Votre appareil poss de un calendrier jusqu en 2029 la date est en format europ en exemple 15 06 15 juin l heure est en format 24 heures
30. ns que le produit indiqu ci apr s E METEO EVOLUTION a Est conforme aux exigences essentielles de la Directive R amp TTE 1999 05 CE LL DE M LL Garantie TECHNIOUE 31
31. pale et des piles LR20 ou D pour le capteur an mom tre ou anemometre girouette selon version choisie e Lorsque vous ins rez les piles respectez la polarit N exposez pas les piles une flamme ni une chaleur excessive e Les piles ont tendance couler lorsqu elles sont totalement d charg es Pour viter d endommager l appareil assurez vous de retirer les piles d s qu elles sont d charg es indicateur de batteries faibles 331 e Lorsque vous n utilisez pas les piles replacez le cache de fermeture du local piles sur l unit principale comme sur les capteurs et rangez les piles dans un endroit frais e N utilisez que des piles neuves ne m langez pas les piles usag es et les piles neuves LECTURE A Gardez le mat riel hors de port e des enfants Veillez particuli rement ce que les enfants ne portent pas la bouche les piles ou autres elements de petite taille de l appareil E Les descriptions et caract ristiques figurant dans ce document sont donn es titre d information et non d engagement En effet soucieux de la qualit de nos produits nous nous r servons le droit d effectuer sans pr avis toute modification ou am lioration LLI E Nous avons fait tout notre possible pour diter un manuel sans faille mais dans le cas o vous rencontreriez la moindre erreur veuillez nous en faire part E Le fabricant et les distributeurs ne sauraient tre tenus responsables des dommages de toutes sor
32. par l unit principale R glage de l unit principale L appareil prenant en compte l altitude du lieu d utilisation il est conseill d effectuer cette mise en service l ou il sera utilis sinon la mesure de pression fonctionnera de mani re erron e Avant de d buter prenez connaissance de l altitude et de la pression actuelle du lieu o vous vous trouvez en contactant un service m t o par t l phone un port ou un a rodrome U SS e e gt TAPE 1 MISE EN ROUTE DE LUNITE PRINCIPALE T G Tirez le couvercle du compartiment piles situ l arri re de l appareil et enlevez le e Retirez la languette isolante L appareil utilise 4 piles de type AA Ou Remettez le couvercle en place en v rifiant qu il est bien positionn 2 2 Votre station METEO EVOLUTION peut tre pos e ou fix e au mur Pose sur meuble ou bureau Il existe 2 positions d inclinaison gr ce aux 2 bagues fix es sur le tube Pose en fixation murale Accrochez horizontalement la fixation murale fournie pi ce plastique noire votre cloison Maintenez l appareil en haut et en bas avec votre main faites glisser horizontalement sans forcer le tube de l appareil dans la fixation murale en respectant les encoches La fixation murale offre 7 possibilit s d orientation de l appareil Si vous souhaitez orienter votre unit principale diff remment retirez d licatement l appareil de la fixation murale en le faisant glisser
33. respectant la polarit et en ce qui concerne le capteur Thermo Hygro vendu separemment veillez bien remettre en place le joint d tanch it avant de revisser le couvercle N ZA Participez la protection de l environnement et veillez ne pas d poser les piles usag es LLI dans une poubelle mais dans un point de collecte prevu a cet effet az A L Dans tous les cas vous devrez proc der apr s un changement de piles de l unit kel principale ou de l un des capteurs la mise en recherche des capteurs par l unit ca principale reportez vous la page 15 C LL UU Ve GZ L o R co T U LU O 27 VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 p Page 28 Temp rature de fonctionnement Unit principale 0 50 C Capteur an mo girouette 20 60 C Capteur T H vendu separemment 20 60 C Temp rature de stockage Unit principale 10 50 C Capteur an mo girouette 20 60 C Capteur T H vendu separemment 20 60 C Mesures de pression Unit principale uniquement Amplitude 750 1100 hPa R solution 0 5 hPa Intervalle de mesure 305 Lin arit 1 hPa entre 750 et 1100 hPa 20 C Moyenne mobile d affichage 1805 Mesures de temp rature Unit principale Amplitude 0 50 C oyenne mobile d affichage 605 R solution 0 1 C Intervalle de mesure 305 Lin arit 1 C ombre de capteurs re us 3 capteur 1 capteur 2 capte
34. t des fl ches entre les ic nes 23 PRATIQUE DESCRIPTION LECTURE TECHNIQUE VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 p Page 24 Par exemple Evolution vers un temps plus nuageux avec risque de pluie bad O Evolution vers un temps plus sec avec claircies Votre appareil compte tenu de son logiciel intelligent est donc capable de d tecter par lui m me si l volution des diff rentes donn es atmosph riques permet de faire une pr vision fiable ou non Il vous informe en permanence de l indice de confiance de sa propre pr vision qui varie de 1 5 Indice 1 faible C 5 Indice 4 tr s fiable oan EDI Quand les diff rentes donn es et leurs volutions sont contradictoires elles ne permettent plus de faire des pr visions Seule la derni re pr vision qui n est plus valide est alors affich e pour votre information Les fl ches sont allum es en permanence et bien s r l indice de confiance est 0 Rapidit d volution les pr visions faites par l appareil se r alisent en g n ral dans un d lai de 6 12 heures ALERTE DE VENT FORT D Votre station METEO EVOLUTION est quip e du syst me exclusivit VION METEO CONCEPT d alerte de vent fort La manche air clignote quand l appareil d tecte des risques de vent soutenu ou de fortes rafales dans les quelques heures venir Quand cette pr vision n est plus valide la manche a air reste allum e pour votre information pend
35. tes et des d sagr ments survenus suite l utilisation de cet appareil aupr s de vous ou d un tiers m 5 de ce manuel ne peut tre reproduit sans le consentement pr alable du abricant VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 E Page 4 PR CAUTIONS Pour vous assurer de tirer le meilleur parti de votre produit Vion Meteo Concept prenez galement les pr cautions ci dessous Gardez l appareil au sec L unit principale ou base de la station METEO EVOLUTION n est pas tanche et ne fonctionnera plus apr s immersion dans l eau ou si elle est expos e un ruissellement Gardez la au propre et au sec Au cas o elle serait mouill e essuyez la imm diatement avec un chiffon doux Eliminez le sel le sable et la poussi re Si vous avez utilis votre station METEO EVOLUTION en bord de mer nettoyez la l aide d un chiffon l g rement humide afin d liminer le sable ou le sel puis s chez la soigneusement Ne touchez pas l cran avec un objet pointu Pour nettoyer l cran op rez avec un chiffon doux l g rement humide sans appuyer N utilisez pas de produits chimiques ni de d tergents L unit principale est pourvue d un cran tactile tr s sensible au touch Appuyer l g rement sur les touches chaque appui est confirm par un bip audible sur une touche valide Effectuez un nettoyage d licat Nettoyez votre unit principale et vos capteurs avec un chiffon doux l g rement humidi
36. ur 3 Capteur T H vendu s paremment Amplitude 20 60 C R solution 0 1 C Intervalle de mesure 155 Lin arit 1 C oyenne mobile d affichage 605 Mesures d humidit Unit principale Amplitude 0 99 R solution 1 Pr cision 2 5 Intervalle de mesure 305 28 VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 p Page 29 Z Capteur T H vendu s paremment Amplitude 0 99 R solution 1 Pr cision 2 5 2 Intervalle de mesure 155 Lin arit 1 C Uu Moyenne mobile d affichage 60s A Horloge Affichage heure minutes sur 12 ou 24 heures Pr cision 30 s par mois temp rature constante sans remise l heure automatique sur le DCF 77 1 s par jour avec remise l heure automatique sur DCF 77 Phases de lune suivant h misph re et jusqu en 2029 5 Affichage date mois jour R glage de l altitude 3 D 0 3850m GC Communication par radio Fr quence 433 Mhz Rayon de transmission 100 m en champ libre Nb de capteurs recevable 4 2 capteurs T H ext rieurs vendu s paremment par l unit principale en N 1 ou en N 2 1 capteur an mo et T H int gr en N 3 1 capteur pluviom tre en cours de d veloppement Diff renciation des capteurs par code num rique Lu DE Dimensions Unit principale 180 134 60 mm Capteur anemometre girouette 494 97 271 mm g helice 130 mm Capteur T H vendu separemment 87 115 47 mm Poids avec piles
37. vit des produits VION METEO CONCEPT 1 Avec capteur thermo hygro ext rieur en option VION MANUEL C6350 FRANCAIS 5 12 2005 E Page 9 L Ca Girouett ion C6300 Indication du nord Wersion 2 CAPTEUR GIROUETTE AVEC a THERMOMETRE HYGROMETRE INTEGRE s E L LU D Mers Compartiment piles CARACT RISTIQUES PRINCIPALES DU CAPTEUR ANEMOMETRE AVEC THERMOMETRE HYGROMETRE INTEGRE C6350 CAPT D I q DE D e Longue port e 100 m 1 e Mesure la vitesse du vent au del de 180 km h r solution 1 km h excellente lin arit Capteur de temperature et d hygrom trie int gr Transmission toutes les 58 secondes derni re rafale de vent vitesse moyenne vitesse instantan e Alimentation par 2 piles de type LR20 ou D piles fournies autonomie environ 2 ans Dimensions 494 x 97 x 271 mm diam tre h lice 130 mm Exclusivit des produits VION METEO CONCEPT 1 La port e de nos appareils est test e unitairement l usine en champ libre LECTURE CARACT RISTIQUES PRINCIPALES DU CAPTEUR ANEMOMETRE GIROUETTE AVEC THERMOMETRE HYGROMETRE INT GR C6300 CAPT Enregistre la direction du vent r solution 1 Autres caract ristiques identiques au capteur C6350 CAPT E C CONSTRUCTION PROFESSIONNELLE Q U Mati re polyamide renforc e fibre de verre trait anti UV e Axes mont s sur roulements billes
Download Pdf Manuals
Related Search