Home

MS300 VELOCE II DOSAGE MONOPRODUIT

1. 0 10V 4 20MA 16 BIT COMMANDE XX Permet de forcer la sortie XX de sa valeur maximale Par exemple 50 forcera 5V sur la sortie 0 10V ou bien 12mA sur la sortie 4 20mA SORTIE2 SUR CARTE 12 BITS SORTIE 1 A SORTIE 4 Cette carte n est pas impl ment e actuellement dans cette version du logiciel dosage monoproduit 9 2 INSTAL GENER valeur par d faut en gras MODE DE FONCTIONNEMENT REMPLISSAGE EXTRACTION Permet de d finir le sens de fonctionnement du dosage SEUIL D ENCRASSEMENT NON OUI Valide ou non cette fonction AJOUT DE PRODUIT NON OUI Valide ou non cette fonction VIDANGE EN TEMPS NON OUI Si OUI on ne v rifie plus le seuil de vidange DUREE VIDANGE 2 0 S Fixe la dur e de la vidange si elle est param tr e en temps FONCTIONNEMENT ENTREE 4 A U STOP Cette entr e peut tre exploit e en tant qu arr t d urgence ou en tant que stop compatibilit VELOCE D NB CONSIGNE PV ATTEINTE nombre entre 1 et 10 Le nombre de co ncidences consigne mesure obtenir avant de d cr ter la consigne comme atteinte ARRET GV EN APPRENTISS Concerne l apprentissage de la plage de ralentissement PF3 auto Lors du dosage en cours d apprentissage l appareil a besoin d effectuer une pause interm diaire pour effectuer ses calculs Ce param tre permet de d finir cet arr t en l exprimant en de la consigne DUREE DE SECURITE RALENTI 0 2S Concerne le ralentissement PF3 auto
2. l op rateur ce qu il doit saisir INTITULE REFERENCE LOT 4 Sur 9 caract res texte indiquant l op rateur ce qu il doit saisir INTITULE REFERENCE LOT 5 Sur 9 caract res texte indiquant l op rateur ce qu il doit saisir INTITULE REFERENCE LOT 6 Sur 9 caract res texte indiquant l op rateur ce qu il doit saisir 54 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 9 4 INSTAL IMPRIM MODE On peut choisir le mode standard qui est le mode par d faut ou le mode sp cial Le mode sp cial n cessite de r aliser un descripteur avec le menu INST IMPR SPEC MODIF Ce descripteur sera interpr t pour produire le ticket 9 5 INST IMPR SPEC MODIF On peut ici r aliser ou modifier le descripteur du ticket qui est imprim lorsque la sortie PV retombe Les fl ches de d placement vertical permettent de parcourir le descripteur La touche ADRESS permet de se positionner sur l octet d sir directement La touche MODIF permet de modifier la valeur de l octet o l on est La touche INSERT permet d intercaler des nouvelles valeurs entre les valeurs d octets existants 9 6 INST IMPR SPEC VISU On peut ici visualiser les 21 premiers caract res du descripteur et non leur code ASCII Pour visualiser les caract res suivants il faut utiliser la fl che droite 9 7 INSTAL VALDEF Il s agit d une touche de fonction qui permet de forcer des valeurs dans les menus utilisateurs lors de la premi re
3. 17 Doses bonnes Surdoses Sousdoses Nb echantil oyenne Kg Ecart type Kg Totalisation Kg 22 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 4 12 3 TOUCHE PARAM 4 lignes d ent t 4 lignes d ent t 4 lignes d ent t progr par installateur progr par installateur progr par installateur Sventuellement Sventuellement Sventuellement PARAM LIMITES PARAM RETARDS PARAM FONCTIONS 02 produit 2 02 produit 2 02 produit 2 06 09 2004 10 23 06 09 2004 10 24 06 09 2004 10 24 Consigne dose Ralentissement Corr de jetee Tolerance Tolerance Seuil vidange Seuil encrass Seuil 3eme vit Seuil 4eme vit Attente tarage Passage GV PV Queue de chute Fin de vidange D cmde appoint 050 Ar cmde appoint 020 av abandon cmde 000 Duree max dose 000 Imps depart GV Duree max cycle 2 lignes fin de ticket 2 lignes fin de ticket Mode correct apprise Lim correct 0 010 kg Mode ralenti automatiq Mode controls permanent Mode tarag permanent Periode act 5 Periode inact 10 Impress dose non N e 2 E ar N MER O00 ooooooo0oo0oO h U nm U U nm U U uun 0 2 lignes fin de ticket PL P R PF Un appui sur une de ces touches provoque l impression des param tres PL PR ou PF 23 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 4 13 LES AUTRES IMPRES
4. Ce param tre permet d ajouter un temps de s curit suppl mentaire la dur e du dosage en PV PRISE EN COMPTE DOSES INCOMPLETES NON OUI Lorsque le dosage est interrompu avec sortie de la campagne si le param tre est r gl sur oui ce dosage sera imprim comptabilis dans la gestion et enregistr dans le DSD INFO REPETITEUR 1 p brut p net Pour le r p titeur de la voie 1 on effectue un choix entre poids brut ou poids net INFO REPETITEUR 2 p brut p net Pour le r p titeur de la voie 2 on effectue un choix entre poids brut ou poids net INFO REPETITEUR 3 p brut p net 49 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage Pour le r p titeur de la voie 3 on effectue un choix entre poids brut ou poids net INFO REPETITEUR 4 p brut p net Pour le r p titeur de la voie 4 on effectue un choix entre poids brut ou poids net PROFONDEUR DU MENU PF nombre de 0a 10 Limite ou verrouille ce menu Exemple valeur 2 donnera acc s aux deux premiers l ments du menu PF seulement La valeur 0 en interdira l acc s PROFONDEUR DU MENU PL nombre de 0 a 10 Limite ou verrouille ce menu Exemple valeur 2 donnera acc s aux deux premiers l ments du menu PL seulement La valeur 0 en interdira l acc s PROFONDEUR DU MENU PR nombre de 0 10 Limite ou verrouille ce menu Exemple valeur 2 donnera acc s aux deux premiers l ments du menu PR seulement La valeur 0 en interdira l acc
5. Le MS300 version VELOCE 2 est capable d apprendre seul la valeur la plus courte de ralenti autorisant un fonctionnement normal de la correction de jet e Ce point posait probl me avec le Veloce D car les utilisateurs pour augmenter les cadences de production avaient tendance trop raccourcir la dur e du ralentissement ce qui provoquait un fonctionnement tr s al atoire de l appareil Le MS300 inhibe la grande vitesse en dosant uniquement en petite vitesse lorsqu il doit apprendre la correction de jet e ll ne faut donc pas s tonner de le constater lorsque l on a modifi la consigne par exemple ou bien lors du lancement d une campagne M thode pour l apprentissage du ralentissement optimis et de la correction de jet L apprentissage est effectu en deux tapes successives 1 Dosage uniquement en petite vitesse avec arr t interm diaire et finition pour mesurer le d bit de la petite vitesse et la valeur de l erreur de jet e 2 Dosage en grande vitesse sur 20 modifiable dans les param tres g n raux de la consigne pour mesurer l erreur de jet e de la grande vitesse puis finition en petite vitesse Ces deux phases successivement ex cut es permettent de calculer la plage de ralentissement optimale en tenant compte des d bits et erreurs de jet es en GV et PV respectivement Le r sultat obtenu par ces mesures et ces calculs sont parfaitement optimis s selon le contexte du moment Le contexte pouvant volue
6. PR et PF peuvent tre limit s en profondeur par l installateur Par exemple Si la profondeur du menu PF est param tr e z ro l op rateur ne pourra pas entrer dans ce menu Si la profondeur du menu PL a t param tr e 1 alors l op rateur ne pourra saisir que la consigne dans ce menu et rien d autre 11 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 12 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 4 PROGRAMMATION DE LA CAMPAGNE DE DOSAGE Avant de lancer une campagne de dosage il faut param trer le syst me sous un n de produit en s lectionnant celui ci gr ce la touche D A partir de l tous les param tres produits seront attach s ce num ro et le dosage concernera ce produit Pour s lectionner le produit param trer et appuyer sur la touche tabuler le num ro du produit s lectionner et valider par ENTER Les param tres PL PR PF qui seront maintenant tabul s seront m moris s sous le n de produit qui vient d tre s lectionn 4 1 PARAMETRES DE LIMITES P L Toutes les valeurs tabul es dans ce menu sont exprim es en poids PL1 CONSIGNE PAR DEFAUT 1000kg Tabuler la quantit de mati re doser et valider par ENTER Cette quantit doit tre inf rieure ou gale l tendue de mesure pr vue pour l installation Il s agit de la dose souhait e Chaque modificaton de cette valeur entra ne automatiquement un nouvel apprentissage automatique du ral
7. la correction de jet e mais pas le tarage semi automatique PF1 CORRECTION AUTO O APPRIS PF4 MODE CONTROLES PERIODIQUE PF5 MODE TARAGE SANS PF6 PERIODE ACTIVE 5 PF7 PERIODE INACTIVE 20 Exemple3 On veut uniquement v rifier les tol rances avec le m me cycle 5 20 PF1 CORRECTION FIXE PF4 MODE CONTROLES PERIODIQUE PF5 MODE TARAGE SANS PF6 PERIODE ACTIVE 5 PF7 PERIODE INACTIVE 20 4 6 AFFECTATION D UN NOM AUX PRODUITS MEMORISES IDENT Dans ce menu on peut donner un nom tous les produits qui ont t param tr s Ainsi lorsque l op rateur s lectionnera le produit gr ce la touche le nom du produit doser appara tra en toutes lettres l cran avec son num ro Ce nom sera aussi repris dans l impression des r sultats 19 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 4 7 SAUVEGARDE EN MEMOIRE FLASH ENREG La carte unit centrale comporte une m moire de technologie FLASH qui conserve ses donn es apr s coupure de courant et qui est pratiquement inalt rable De ce fait si on place la carte dans un autre appareil on r cup re toutes les donn es sauvegard es en les recopiant en m moire RAM Cette derni re op ration est appel e restitution alors que la premi re est appel e Sauvegarde On acc de la sauvegarde des donn es par INFO ENREG SAUVEG La touche NOMBRE permet de voir le nombre de sauvegardes effectu es 4 8 COMMANDE MANUELLE DES SORTIES TEST
8. mise en marche de l installation Bien que ces valeurs ne correspondent sans doute pas au besoin de l installation elles permettent d viter le message INVALIDE qui s affiche la premi re mise sous tension 9 8 INSTAL VEILLE Cette touche ouvre un menu avec un cran de saisie qui permet de tabuler le texte du journal de veille qui d filera lorsque le m me cran immobile est affich trop longtemps Ce menu permet aussi de valider d valider le journal de veille AUTORIS ECRAN DE VEILLE OUI NON Si la r ponse est OUI Lorsque le clavier de l appareil n as pas t sollicit depuis lontemps et que le poids n a pas volu l cran passe en veille avec un message d filant afin d conomiser ses luminophores Si la r ponse est NON L cran ne passe jamais en veille TEXTE D ECRAN DE VEILLE On peut modifier ici le journal de veille qui d filera lorsque l appareil est rest inactif 9 9 INSTAL DSD EFFACE Cette touche ouvre un menu avec un cran de confirmation d effacement complet du DSD Cette op ration ne sera autoris e que si l interrupteur m trologique situ en face arri re du MS300 est en mode d prot g vers prise secteur la led rouge plac e au dessus de l interrupteur doit tre allum e 95 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 10 LES CODE D ACCES 0101 M trologie param trage et r glages m trologiques 222 Configuration validation des touches f
9. s PROFONDEUR DU MENU PS nombre de 0 10 Limite ou verrouille ce menu Exemple valeur 2 donnera acc s au SEUIL1 et SEUIL2 seulement La valeur 0 en interdira l acc s AUTORISATION D ACCES NB NON OUI Si la r ponde est NON l op rateur ne pourra pas modifier la taille de la campagne ou modifier la valeur approche fin de campagne AUTORISATION D ACCES IDENT OUI NON Si OUI l utilisateur pourra modifier le nom des produit ou bien les cr er MEMORISATION FLASH OUI NON Si OUI l utilisateur pourra duppliquer ses donn es depuis la m moire vive vers la flash ll pourra aussi faire l inverse c est dire rappeler des donn es m moris es en flash ant rieurement pour les restituer en m moire vive AUTORIS TEST SORTIES NON OUI Autorise ou non l op rateur utiliser le menu INFO TEST S SENS DU SEUIL 1 MONTEE DESCENTE MONTEE le contact s ouvrira lorsque poids gt seuil et sera ferm autrement DESCENTE le contact s ouvrira lorsque poids lt seuil et sera ferm autrement FONCTIONNEMENT DU SEUIL P BRUT P NET La comparaison de la valeur du seuil se fera avec le poids brut ou le poids net selon ce choix HYSTERESIS SEUIL1 valeur en poids Definit la plage de maintien du contact sur seuil atteint SENS DU SEUIL 2 MONTEE DESCENTE MONTEE le contact s ouvrira lorsque poids gt seuil et sera ferm autrement DESCENTE le contact s ouvrira lorsque poids lt seuil et ser
10. valide cette fonction PR9 DUREE IMPULSION GV PAR DEFAUT 0 0 s PR10 DUREE MAX CYCLE DOSE PAR DEFAUT 0 0 s Lorsque la dur e de cycle d une dose temps coul entre le debut du dosage et le d but du dosage suivant d passe cette valeur un message 11 est affich sur l cran principal et le message Cycle Dose trop long est affich sur l cran de production La valeur 0 50 d valide cette fonction Lorsque l indicateur apprend seul optimiser la dur e du petit d bit le premier dosage est effectu uniquement en petit d bit en deux fois 15 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage Dans ces circonstances il peut arriver que certains dispositifs de dosage tels que des vis d extraction par exemple n cessitent de donner un bref coup de grande vitesse pour arriver d marrer PR9 d termine la dur e de cette impulsion de grande vitesse au d marrage du dosage 16 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 4 5 PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT PF gras par d faut Ces param tres concernent le contr le du dosage le tarage la correction de jet e automatique Pimpression le contr le de tol rances et les calculs statistiques Le syst amp me de correction a t profond ment remani par rapport au Veloce D afin de le moderniser et faciliter l utilisation de l appareil Aussi il n a pas t possible de conserver exactement la signification des items d origine
11. 0x800000x8FFFF non d fini donn es application M 0x90000 0x9FFFF non d fini T Application ou DSD DSD sans application I OxA00000xAFFFF non d fini DSD sans application I 0xB00000xBFFFF non d fini WU a a alien DSD sans application I 0xC0000 0xCFFFF non d fini BR eos igor s lectionn ettransmis DSD sans application I 0xD0000 0xDFFFF non d fini Eee DSD sans application I 0xEO000 0xEFFFF non d fini DSD sans application 0xF00000xFFFFF non d fini 57 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 58 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 12 UTILISATION DU DSD appel aussi m moire alibi Pour r cup rer le contenu du DSD dans un PC sous WINDOWS proc der comme suit Etablir la liaison physique entre le connecteur imprimante du MS300 et le port s rie de votre PC par exemple COM1 comme indiqu en 8 3 Tabuler le code secret 12345 et valider Vous pouvez maintenant s lectionner IMPRIMANTE et r gler les param tres de vitesse de format de caract re et parit pour le port IMPRIMANTE Choisir DSD comme type de sortie ATTENTION IL FAUDRA REMETTRE LE TYPE DE SORTIE ET LES PARAMETRES DANS L ETAT ANTERIEUR Du c t PC lancer I hyper terminal Me Calp ndo Coture ke program v r par rist s u p MO anier nigra y O Gorterd Doth 2 D O Owersmarsere HEG Aumatart hanau cornesten da Carrier Mecbrankpur
12. 50kg La sortie Vidange est positionn e apr s le remplissage et la phase de contr le ventuelle Elle retombe lorsque le poids brut passe sous la valeur tabul e ici et apr s fin de tempo fin de vidange coul e PL7 SEUIL D ENCRASSEMENT a valider dans menu installateur PAR DEFAUT 20kg Le dosage ne pourra pas d marrer si le poids brut en d but de cycle de remplissage est sup rieur cette valeur Ce seuil peut tre utilis pour bloquer le d marrage si la tr mie est trop encrass e ou bien pour viter de doser alors qu un emballage plein est pos sur le r cepteur de charge PL8 SEUIL 3EME VITESSE valider sur brut ou net dans menu installateur PAR DEFAUT 0kg Cette sortie fonctionnera en seuil pendant le cycle de remplissage 13 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage PL9 SEUIL 4EME VITESSE valider sur brut ou net dans menu installateur PAR DEFAUT Okg Cette sortie fonctionnera en seuil pendant le cycle de remplissage 4 2 PARAMETRES NB si acc s autoris dans menu installateur NB A PRODUIRE PAR DEFAUT 0 On d termine ici la taille de la campagne le nombre de doses Si la valeur tabul e est gale 0 alors la campagne a une taille infinie et on devra pour en sortir utiliser l arr t d urgence APPROCHE FIN DE CAMPAGNE PAR DEFAUT 0 Si la sortie 7 a t configur e pour cela dans le menu INSTAL GENER FONCTION SORTIE 7 APPROC on peut l utilise
13. CATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage Si PF1 appris Le d but de la premi re campagne commencera par un apprentissage de PL3 puis ce param tre sera recalcul pendant la campagne Les campagnes suivantes pour ce produit ne commenceront pas par un apprentissage Si le param tre g n ral DEP AVEC PL 2 3 CALCULES est r gl a NON Si PF1 auto PL3 cor jet e en m moire produit sera utils e au d part de la campagne et corrig e en fin de chaque dosage Si PF1 apprise Le d but de campagne commencera par un apprentissage de PL3 puis ce param tre sera recalcul pendant la campagne Dans tous les cas il n y a pas de correction automatique si ce param tre fixe PF2 LIMITE DE CORRECTION en poids Il s agit de fixer l amplitude maximale de la correction de jet e but es Ceci vite les catastrophes lors d une mauvaise manipulation ou bien lors des changements brusques et importants du d bit d alimentation de la mati re dos e L amplitude max de la correction de jet e n est plus limit e pendant les apprentissages PF3 MODE DE RALENTI fixe automatique Si PL3 fixe Aucune modification automatique ou apprentissage de PL2 ne sera effectu Si le param tre g n ral DEPART AVEC PL 2 3 CALCULE est r gl OUl et PF3 auto L apprentissage du ralentissement sera ex cut uniquement au premier lancement d une campagne Aux lancements suivants de cette campagne l apprentissag
14. E 5 3 PASSAGE EN PETITE VITESSE Lorsque la valeur du poids atteint consigne ralentissement correction de jet e le relais de la sortie GV passe au repos en ouvrant son contact travail Simultan ment une temporisation PR2 est arm e Pendant la dur e indiqu e dans ce param tre la coincidence consigne mesure n est plus recherch e afin de pr venir un arr t pr matur provoqu par d ventuels probl mes tels que coup de b lier parasite etc 25 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage L cran de production se pr sente alors comme suit 5 4 PHASE DE RALENTISSEMENT Lorsque la valeur du poids atteint consigne correction de jet e le relais de sortie PV passe au repos ouvrant son contact travail et coupant l arriv e de produit 5 5 PHASE ARRET CONTROLE Des que la sortie PV a chang d tat une temporisation PR3 appel e tempo de queue de chute est arm e Pendant toute la dur e indiqu e dans PR3 l appareil attend sans rien faire Cette temporisation n est activ e que pendant les p riodes contr l es Lorsque la temporisation PR3 est achev e un pr l vement du poids est effectu afin d effectuer les diff rents contr les et lancer l impression de fin de remplissage ventuellement demand e dans PF7 Contr le des tolerances Si le poids dose est mesur hors tol rances la sortie consid r e HT ou HT est positionn e et le restera jusqu la fin de la phase vidange v
15. ECTATION D UN NOM AUX PRODUITS MEMORISES IDENT ss 19 4 7 SAUVEGARDE EN MEMOIRE FLASH ENREG ccocococononconinconononconincononnononnn no conannonnn no cenar nanne nece 20 4 8 COMMANDE MANUELLE DES SORTIES TEST S unnanenensnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 4 9 DISPOSITIF DE SAUVEGARDE DES DONNEES DSD uunnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 4 10 LES CALCULS STATISTIQUES coccion cer 20 411 L IMPRESSION AUTOMATIQUE EN FIN DE DOSE rnrsronrvvvrenrsrsnenevtenenrssenesterenesrenesterentseenevterentsrenen 20 4 12 LE MENU DE LA TOUCHE IMPRESSION amp 21 4 12 4 TOUCHE GEST SG 21 4122 COUCHE BILAN ee ana ne Ne u nt 22 4 12 3 TOUCHE PAR 2 dde nee ee are een 23 4 13 LES AUTRES IMPRESSIONS cocine 24 5 DEROULEMENT DE LA CAMPAGNE 24 5 1 LANCEMENT DE LA CAMPAGNE coccion ear 25 5 2 PHASE DOSAGE EN GRANDE VITESSE rennes 25 5 3 PASSAGE EN PETITE VITESSE sesrervnrvrrnvvreenrsvonesterentsrenestetestsrsneseeteresrsenevteresesrenesterentsresestesentstenen 25 5 4 PHASE DE RALENTISSEMENT eee 26 5 5 PHASE ARRET CONTROLE ann nnnnnnnnnnnnnn 26 5 6 PHASE VIDANGE unnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann nnnnnn nn nnnnnnn anna 26 5 7 LES MESSAGES D ETAT PENDANT LE CYCLE DE DOSAGE nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 5 8 LES MESSAGES D ERREUR PENDANT LECYCLE resrovosvvvorenrsrssenevtenesrsvenevteresrsrenesterestsrenest
16. El Oker age 0 an pen i T Coran favn date S Sache s a an emear ror e x ja Kan gt or asure roan ds rer Mero Apra Nr roten z iac HH ra A berome om E Cases gt espa Nu Carra danne Ro fr print O veo D mm dy reos OCN B tasas tao rant Wro ia rarat kopieren Gimme ws DO Lema undas Mecia am quitte de ion I wre MSN Eiane VG windows kone Mater 2 sok rok 4 mod eus Carre v re i rgrkranee RU KOG 131 Cliquer ici indiquer ensuite le r pertoire destination de vos donn es DSD puis cliquer sur DEMARRER Le PC est maintenant pr t a recevoir les donn es du MS300 A partir de cran d accueil du MS300 Taper INFO gt gt DSD DSD gt PC 59 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage En appuyer sur la touche OUI le transfert des donn es du DSD vers le PC commence Lorsque tout le contenu du DSD a t envoy la transmission cesse Il est possible d interrompre le processus tout moment en appuyant sur la touche ESC ce qui provoque la sortie du menu dans le MS300 amp ms300 HyperTerminal JOR Verner Edton amha appeler Transfer D 3 ce Erwuyer un fikser f rr t de la optre Une fois que les donn es sont toutes re ues fermer le fichier en cliquant sur arr ter voic ci dessus Le fichier obtenu peut maintenant tre lu par les applications Microsoft EXCEL et WORD Voici un e
17. I ou NON et confirmer par ENTER Presser la touche Y CALIB CONF P GNRL GRAVITE DE DESTINATION ex i Er valeur 9 809 Il s agit de la valeur de l acc l ration de la pesanteur g sur le lieu de r glage d origine Ici Paris Presser la touche Y Il s agit de la plage dans laquelle il est possible d effectuer une mise z ro du poids brut Elle s exprime par rapport l tendue de mesure Par exemple si l tendue de mesure est de 5000 kg on pourra PLAGE DE ZERO ZSA effectuer une mise z ro si l cart entre le z ro d origine et le poids out actuel est inf rieur 100kg L abr viation ZSA veut dire zero semi automatique Le ZSA est obtenu en appuyant sur la touche 0 Presser la touche CALIB CONF P GNRL UNITE SPECIALE DE POIDS Ib HR lt lt IR Les touches contextuelles CHR et CHR permettent de choisir les caract res Les touches contextuelles gt gt et lt lt permettent de se d placer sur le premier ou le deuxi me caract re diter On ne peut former ici plus de deux caract res pour d finir un symbole de son choix Ce symbole pourra tre ensuite utilis dans le menu P VOIE en tant qu unit de choix Ne pas oublier ENTER apr s avoir d fini le symbole de l unit de poids 36 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 7 4 DEFINITION ET VALIDATION DES VOIES DE MESURE Le MS300 VELOCE II dose sur une seule voie la voie 1 3 autres voi
18. MS300 VELOCE II DOSAGE MONOPRODUIT Notice d emploi et raccordements MS300 Her AJAJAJA Free Ae ENG TH Version logiciel 5 xx 00 2 63 MS300 VELOCE 2 DOSAGE MONOPRODUIT SOMMAIRE 1 GENERALITES tt 5 1 1 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES cnc anne 6 2 PRESENTATION DU MS300 VELOCE lloc earn craneo 7 ER FACE AVANT ae een 7 _Toc189389565 2 2 1 AFFICHAGE VOIES DE PESAGE SUPPLEMENTAIRES rires 9 SI UNE OU PLUSIEURS VOIES DE MESURES SONT INSTALLEES LA TOUCHE LE PERMET DE PASSER SUCCESSIVEMENT DE L UNE A L AUTRE a da 9 2 2 2 FONCTIONS DE PESAGE SUR LES VOIES SUPPLEMENTAIRES unnnsnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 LES Touches 0 ET SONT ACTIVES POUR LA VOIE VISUALISEE nnunn0nnnnnnnunnnunnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nnnnnn 9 2 3 FONCTIONNALITES DU MS300 VELOCE Il eaunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 3 ORGANISATION DES MENUS UTILISATEUR nunuananuonanunnanunnonununnanunnonanunnanunnananunnanannananunnanannannunnnnnnn 11 4 PROGRAMMATION DE LA CAMPAGNE DE DOSAGE 13 4 1 PARAMETRES DE LIMITES P L sereine 13 4 2 PARAMETRES NB SI ACCES AUTORISE DA NS MENU INSTALLATEUR e 14 4 3 PARAMETRES DE SEUILS PS 14 4 4 PARAMETRES DE RETARD PR TEMPORISATIONS zuunnanennnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 4 5 PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT PF GRAS PAR DEFAUT amnensenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 4 6 AFF
19. NDE DE ZERO Ar E2 18 1 AUTORISATION VIDANGE EVACUATION Ar E3 0 gt 1 ARRET D URGENCE OU STOP 0 gt 1 STOP suspension dosage Ar Y 0 gt 1 DEMANDE FIN DE CAMPAGNE RN 1 APPRENTISSAGE RAPIDE AM 23 O 1 AUTORISATION REMPLISSAGE 43 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 8 6 1 CABLAGE DES ENTREES DU CONNECTEUR 8E 10S O 24 O 25 D 24V Li 13 vo yant 24V E O Fonction ex cut e gt w O O O NSZ A 2 O 17 h DEMANDE DE ZERO EEE AUTORISATION VIDANGE EVACUATION ARRET URGENCE STOP 20 IS Logique de la t l commande demande E fonct ex cut e A La sortie fonction ex cut e r pond aux commandes d entr es suivantes Demande de d part campagne AN L Demande de z ro E7 Demande d arr t d urgence Demande de STOP 23 Demande de fin de campagne Choix dans les param tres g n raux du menu installateur 33333 44 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 8 6 2 CABLAGE DES SORTIES DU CONNECTEUR 8E 10S On montre ici comment connecter un relais sur une sortie en utilisant l alimentation interne de l indicateur Au moment de la coupure la bobine du relais applique une tr s forte surtension sur l entr e 8 risquant de d truire celle ci La diode c bl e en parall le sur la bobine touffe cette impulsion 8 SORTIES 50mA max sous 24V DIODE DE PROTECTION ALIM E S 24V 200mA max INTERNE I
20. S Ce menu permet de forcer une sortie pour une op ration de maintenance ou de v rification Les sorties sont pr sent es par leur nom et il suffit d appuyer sur MARCHE ou ARRET pour activer la sortie 4 9 DISPOSITIF DE SAUVEGARDE DES DONNEES DSD On acc de la visualisation des enregistrements par INFO DSD VISU Le menu INFO DSD DSD gt PC permet de d clencher l envoi du contenu du disposif DSD vers le PC hyper terminal afin de transf rer ensuite les donn es du DSD dans une application telle que EXCEL 4 10 LES CALCULS STATISTIQUES Pour effectuer ses calculs le MS300 pr l ve ponctuellement des r sultats de dosages Ceci ne peut se faire que pendant les s quences contr l es Les r sultats statistiques sont imprim s en fin de campagne automatiquement Sur demande d un bilan de campagne pendant celle ci Calcul de l cart type Le nombre de doses n est pas limit pour le calcul de l cart type et la pr cision sera aussi bonne que sur une calculatrice L cart type appara t sur le ticket de bilan voir plus bas 4 11 L IMPRESSION AUTOMATIQUE EN FIN DE DOSE A la fin de chaque dose en p riodes contr l es si l impression a t valid e dans PF8 une ligne courte est imprim e comportant le num ro de la dose et le poids dos 20 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 4 12 LE MENU DE LA TOUCHE IMPRESSION BILAN Ce menu s ouvrira condition d avoir valid la t
21. SIONS Les v nements suivants provoquent une impression inconditionnelle D but de campagne Fin de campagne stop par op rateur reprise campagne A titre d exemple voici un ticket imprim depuis un d but de campagne jusqu la fin de celle ci Le d but est en bas du ticket la fin en haut 4 lignes d ent t lignes programm es par l installateur ventuellement Fin de la campagne Ol melasse 1 26 08 2004 17 17 Dos bonnes Surdoses Sousdoses 2 Nb echantil 14 oyenne 1 002 1 kg Ecart type 4 4 kg Totalisat 39992 Debut de la campagne Ol melasse 1 26 08 2004 09 06 Consigne 10 00 kg Nb de doses 0 2 lignes fin de ticket programmees par installateur 0000037 1002 kg 0000036 994 kg 0000035 1002 kg 0000034 999 kg 0000033 1002 kg Remarque 26 08 2004 13 15 Reprise campagne Si le DSD est valid l impression de chaque dose sera compl t e par la date l heure et le 26 08 2004 13 05 num ro d enregistrement dans le DSD Stop par operate Exemple 0000022 994 0000021 996 0000022 994 kg 0000020 994 26 08 2004 12 55 DSD n 16235 0000019 1007 0000018 1006 0000006 997 0000005 1002 0000004 992 0000003 1003 0000002 1003 0000001 992 5 DEROULEMENT DE LA CAMPAGNE Avant de lancer une campagne s lectionner le produit conditionner en appuyant sur la touche Le nom du produit s lectionn en
22. a ferm autrement FONCTIONNEMENT DU SEUIL2 P BRUT P NET La comparaison de la valeur du seuil se fera avec le poids brut ou le poids net selon ce choix HYSTERESIS SEUIL2 valeur en poids Definit la plage de maintien du contact sur seuil atteint SENS DU SEUIL 3 MONTEE DESCENTE MONTEE le contact s ouvrira lorsque poids gt seuil et sera ferm autrement DESCENTE le contact s ouvrira lorsque poids lt seuil et sera ferm autrement FONCTIONNEMENT DU SEUIL3 P BRUT P NET La comparaison de la valeur du seuil se fera avec le poids brut ou le poids net selon ce choix HYSTERESIS SEUIL3 valeur en poids Definit la plage de maintien du contact sur seuil atteint NOMBRE DE VITESSE DE DOSAGE 2 VIT 3 VIT 4 VIT Si 2 VIT alors les sorties 1 et 2 du connecteur DB25 seront trait es en seuils Si 3 VIT alors la sortie 2 est trait e en seuil et la 1 en 3ieme vitesse Si 4 VIT alors la sortie 1 sera trait e en troisi me vitesse et la sortie 2 en 4i me vitesses SORTIE ANALOGIQUE SUR P BRUT P NET Si P BRUT la sortie analogique sera proportionnelle au poids brut 50 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage Si P NET la sortie analogique sera proportionnelle au poids net DOSAGE GRANDE VITESSE GV GV PV Par d faut on effectue le remplissage grand d bit avec les sorties PV amp GV positionn es ensembles Dans certains cas on peut souhaiter commander seulement GV pendant le grand debi
23. acuation Ensuite ces deux sorties repassent l tat repos L installateur peut pr voir un fonctionnement diff rend pour les deux sorties HT et HT lorsque le poids est bon Dans ce mode au lieu de conserver ces deux sorties au repos lorsque le poids est bon elles sont positionn es en m me temps toutes les deux jusqu la fin de la phase vidange vacuation Ainsi on peut avoir une info pes e pr te dans tous les cas 5 6 PHASE VIDANGE Des la temporisation PR3 est achev e l entr e n 18 autorisation de vidange est test e Si cette entr e est positionn e la phase vidange commence Le poids brut est compar en permanence la valeur stock e dans le param tre PL6 seuil de fin de vidange Lorsque le poids brut devient strictement inf rieur ce param tre la temporisation PR4 fin de vidange est arm e Lorsque cette temporisation est coul e la sortie n 5 vidange ou vacuation repasse au repos L appareil teste alors l entr e n 23 autorisation remplissage avant de recommencer un cycle de dosage voir menu 33333 INSTAL GENER On peut aussi effectuer une vidange pendant une dur fixe Cette fonctionnalit est pr ciser dans le menu d installation accessibles pour le code ESC 33333 INSTAL GENER Le quatri me l ment du menu de configuration permet de pr ciser si oui ou non la vidange doit s effectuer en dur e Le cinqui me l ment du menu permet de pr c
24. age d pass D11 temps de cycle dosage d pass D12 d faut bascule D13 d faut imprimante acquitt par un appui sur la touche D15 coupure secteur D18 stop par l op rateur D19 stop par entr e tout ou rien n 20 D20 stop par JBUS D22 bascule en surcharge 5 9 LES MESSAGES EN DEHORS DU CYCLE P25 num ro de produit s lectionn PL param tres limites invalides PF param tres de fonctionnement invalides PR param tres de retard invalides PG param tres g n raux invalides Pl param tres impression invalides 28 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 5 10 LES MESSAGES D ERREUR DU POIDS SURCHARGE poids sup rieur de 9 divisions la port e max o AAA MA MA kg 1 brut HC P25 ARRI RE ZERO poids brut inf rieur z ro Y division kg 1 brut u ul al al un HC P25 DEFAUT SIGNAL CAPTEUR Pas de capteur s connect d faut de c blage capteur s d fectueux INFO cest Joeranr 29 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 5 11 ACQUITTEMENT D UN DEFAUT DE REMPLISSAGE Lorsque le produit ne s coule pas correctement PR8 d pass l op rateur en est inform par un message Il peut alors appuyer sur la touche STOP rem dier au d faut puis repartir en remplissage par un appui sur la touche DEPART Mais il peut aussi apr s avoir appuy sur STOP appuyer sur ACQUIT pass
25. alcul des hors tol rances Ajustage automatique de la correction de jet e Apprentissage rapide de la correction de jet e Optimisation automatique du petit d bit pour une cadence de production la plus lev e possible Mode ajout de produit automatique pour les poids hors tol rance Pr d tection de fin de campagne permettant de g rer les probl mes d alimentation en fin de campagne Dispositif de d tection de consigne ultra rapide convertisseur A D 200 mesures seconde Affichage en clair de l tat du cycle de dosage Affichage hors cycle de l tat de l appareil Affichage des d fauts Affichage des r sultats de production et des statistiques en clair M morisation de tous les param tres PF PR PL dans un fichier de 99 produits S lection d un produit parmi 99 directement par la touche X du clavier avec recopie filaire ou BCD Sauvegarde et restitution des donn es en m moire flash T l chargement des mises jour par port s rie depuis un PC D finitions des en t tes et bas de ticket programmables par l installateur Programmation possible du journal affich par conomiseur d cran Identification alphanum rique de 99 produits m moris s Dispositif de sauvegarde des donn es DSD avec vidage vers PC Entr e D part Campagne Marche Entr e Demande Fin de Campagne apr s la fin du cycle en cours Entr e Suspension du remplissage momentan e Entr e Arr t d Ur
26. aleur d hyst r sis et un sens de fonctionnement qui sont param tr s par l installateur 14 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 4 4 PARAMETRES DE RETARD PR temporisations PR1 ATTENTE TARAGE PAR DEFAUT 1 0 s Apr s avoir eu l autorisation de emplir sur l entr e n 23 et v rifi le seuil d encrassement cette temporisation est arm e Lorsque cette temporisation est coul e le tarage ventuel est effectu et le remplissage commence La tabulation est affich e en seconde et dixi mes de seconde S il ny a pas de tare r aliser pour ce dosage alors cette attente n est pas activ e afin de ne pas perdre de temps inutilement PR2 PASSAGE GV gt PV PAR DEFAUT 0 2 s Cette temporisation commence au moment o l ordre de passage en petite vitesse est donn Pendant cette temporisation le poids mesur n est plus compar la consigne Attention de ne pas mettre une dur e trop importante qui pourrait masquer la d tection de consigne d arr t PR3 TEMPO DE QUEUE DE CHUTE PAR DEFAUT 2 0 s Arm amp e au moment de la fermeture du petit debit cette temporisation permet d attendre la stabilisation du syst me de dosage afin de pr lever un poids r aliste permettant d effectuer des calculs corrects pour les tol rances les cumuls les statistiques et l impression Une dur e trop courte ici peut provoquer des r sultats de dosages catastrophiques induits par des calculs de correction de jet e
27. arisation avec lin arisation par saisie du nb capteur sensibilit 1 poids de ref 2 poids de ref et capacit capteurs nbre de voies activation d sact mode r glement O N pour la voie en cours install es 1 4 pour chaque voie utilisation DSD O N choix unit depoids gravit origine d cimale apr s virgule gravit destination tendue de mesure plage action tche mise z ro chelon d but d chelle unit sp ciale poids chelon fin d chelle nbre de 1 4 division pour stabilit valeur incr mentale du z ro valeur incr mentale de pente On peut d finir la valeur de l chelon l tendue de mesure On peut d finir pour tendue de mesure chelle deux chelons distincts ce qui implique la naissance de deux tendues de mesure partielles mode bi chelons On peut aussi d finir un point interm diaire sur l chelle pour corriger la non lin arit ventuelle 33 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION 7 2 ECHELONS ET ECHELLES Depuis l cran d accueil tabuler ESC 0101 ENTER L cran de calibration apparait Appui sur la touche Nous somme dans le niveau CONF configuration A ce niveau nous disposons de 4 menus de param trage r glage ADN Pesage CALIB CALIB CONF ev sav ren mE NB V Permet de saisir le nombre de voies install es SEL V Permet de valider ou d valider les voies install es P GNRL Perme
28. ci la m me sortie est c bl amp e mais le relais est aliment par une alimentation ext rieure 8 SORTIES 50mA max sous 24V DIODE DE PROTECTION VOTRE RELAIS ALIM E S 24V EXTERIEURE Z i ALIM E S 24V 200mA max ERNE 45 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 8 7 LE CONNECTEUR 37 POINTS DE LA CARTE OPTION 8E 24S Les 8 entr es de la carte sont cod es en BCD pour la s lection de formule par un automate ou un jeu de deux roues codeuses non fourni pour la s lection de 1 produit parmi 99 Le num ro de produit s lectionn sort sur une des 24 sorties disponibles si le n de produit est inf rieur 25 Cette carte ne fournit pas d alimentation pour ses entr es Il faut ou bien en fournir une ou bien r cup rer celle qui est disponible sur le connecteur 25 points ENTREES s lection du num ro de produit de 1 99 en codage BCD ou binaire dizaines 8 Choix dans menu INSTAL GENER Entr e alimentation 24V Entr e alimentation OV Produinum amp rot Produit num ro 2 Produitnum ro8 4 Produitnum ro5 1 codage i 2 i 4 codage num ro de BCD produit unit s de 1 99 BCD encodage dizaines BCD Produit num ro 10 Produit num ro 11 dans le menu INSTAL GENER code 33333 En filaire 24 produits max En BCD 99 produits max Nota Si Produit 0 ou bien pas de carte 8E 32S la s lection est au clavier Produit num ro 12 Choix de la
29. cours s affiche avec son num ro Pour s lectionner un autre produit taper le num ro choisi et valider par ENTER Avant de doser assurez vous que le param tre Filtrage num rique est 1 24 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 5 1 LANCEMENT DE LA CAMPAGNE On peut lancer la campagne de deux mani res en appuyant sur la touche DEPART dans le menu d accueil en appuyant sur un bouton poussoir ext rieur l indicateur qui pr sente un 24V sur l entr e n 16 du connecteur 25 points La sortie n 6 campagne en cours est positionn e jusqu la fin de la campagne 5 2 PHASE DOSAGE EN GRANDE VITESSE D s que l entr e n 23 autorisation de remplissage est positionn e les sorties relay es PV et GV passent au travail ce qui provoque le d but du dosage si les conditions sont r unies pour cela c est dire seuil dencrassement non atteint poids stable pour que le tarage semi automatique ventuellement demand puisse tre ex cut entr e autorisation de remplissage positionn e L cran de production se pr sente alors comme suit La touche STOP qui appara t donne l op rateur la possibilit de stopper le dosage en cours Un appui sur cette touche provoque l apparition de l cran suivant 7 our erase L op rateur peut ce moment l quitter la campagne en appuyant sur la touche QUIT reprendre et continuer le dosage en appuyant sur RPRIS
30. de la deuxi me ligne SUITE 2EME ENTETE Saisie de la deuxi me moiti suite de la deuxi me ligne MODE D IMPR 3EME ENTETE NORMALE DOUBLE CONDEN Concerne la troisi me ligne d en t te que l on peut imprimer en normal double largeur ou condens DEBUT 3EME ENTETE Saisie du texte de la premi re moiti d but de la troisi me ligne SUITE 3EME ENTETE Saisie de la deuxi me moiti suite de la troisi me ligne MODE D IMPR 4EME ENTETE NORMALE DOUBLE CONDEN Concerne la quatrieme ligne d en t te que lon peut imprimer en normal double largeur ou condens DEBUT 4EME ENTETE Saisie du texte de la premi re moiti d but de la quatri me ligne SUITE 4EME ENTETE Saisie de la deuxieme moiti suite de la quatrieme ligne 53 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage MODE D IMPR 1ERE LIGNE DE FIN NORMALE DOUBLE CONDEN Idem ent te DEBUT ERE LIGNE DE FIN Idem ent te SUITE 1ERE LIGNE DE FIN Idem ent te MODE D IMPR 2EME LIGNE DE FIN NORMALE DOUBLE CONDEN Idem ent te DEBUT 2EME LIGNE DE FIN Idem ent te SUITE 2EME LIGNE DE FIN Idem ent te INTITULE REFERENCE LOT 1 Sur 9 caract res texte indiquant l op rateur ce qu il doit saisir exemple produit r f rentiel quipe ou nom op r INTITULE REFERENCE LOT 2 Sur 9 caract res texte indiquant l op rateur ce qu il doit saisir INTITULE REFERENCE LOT 3 Sur 9 caract res texte indiquant
31. e campagne et seulement si un apprentissage n est pas en cours si OUI La derni re valeur calcul e de PL2 est affect e la plage de ralentissement La derni re valeur calcul e de PL3 est affect e la correction de jet e Exemple En fin de campagne la tr mie d alimentation tant au niveau bas induit un d bit faible Donc la valeur de correction calcul e par le syst me est faible En d but de campagne la tr mie d alimentation est au niveau haut et le d bit est maximum Donc la valeur de la jet e aussi Si on applique la derni re correction de jet e calcul e sur les derni res doses de la campagne pr c dente nous allons avoir un surdosage car la correction est insuffisante Pour rem dier cela il est pr f rable de mettre le param tre DEP AVEC PL2 3 CALCULES NON pour forcer celle ci a la valeur PL3 la premi re dose Ceci n emp chera pas le syst me de s auto corriger aux doses suivantes SAISIE DIRECTE SANS TARE CONS Cette option permet de saisir rapidement une valeur sans passer par un menu Le choix TARE permet la saisie directe d une valeur de tare l aide du pav num rique sans passer par un menu Le choix CONS permet la saisie directe d une valeur de consigne sans passer par un menu FONCTION SORTIE 7 Seuil 3 APPROC D REMP D CYCL Si Seuil 3 Cette sortie fonctionne comme un seuil et se param tre comme tel Si APPROC Approche fin de campagne La sortie n 7 sera po
32. e n aura pas lieu sauf si une modification du ralentissement a t effectu e par l op rateur PL2 Si le param tre g n ral DEPART AVEC PL 2 3 CALCULE est r gl NON l apprentissage se fera automatiquement pour tous les lancement d une campagne PF4 MODE CONTROLES permanent p riodique On d termine ici si l on souhaite n appliquer les contr les que p riodiquement afin d optimiser la cadence de production Permanent Contr le tol rances et calculs statistiques effectu s syst matiquement chaque dosage Correction automatique de jet e et impression si valid s respectivement dans PF1 et PF8 seront effectu s chaque dosage P riodique Contr le de tol rances et calculs statistiques effectu s uniquement en p riodes actives Correction automatique de jet e et impression si valid es respectivement dans PF1 et PF8 seront effectu es uniquement en p riodes actives PF5 MODE TARAGE permanent periodique sans On d termine ici si le tarage en d but de cycle doit tre effectu en permanence p riodiquement ou pas du tout Lorsque une tare est pr sente en m moire elle est prise en compte pendant le dosage et c est le poids net qui sera compar la consigne pendant le cycle m me si le mode est sans tarage Le mode de tarage est ind pendant du param tre PF4 PF6 PERIODE ACTIVE en nombre de doses 18 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage Ce param tre d finit la ta
33. e superviser le MS300 partir d un automate ou d une supervision si celle ci dispose de ce protocole Toutes les donn es utiles r sidant dans la m moire du MS300 sont disponibles en criture et lecture mais aussi beaucoup de fonctions que l on utilise habituellement par le clavier de l appareil par exemple D part Cycle STOP etc Le protocole JBUS est une option qui utilise le port s rie COM1 du MS300 en RS232 ou en RS485 Il faut donc pr parer ce port si l on veut mettre en oeuvre ce protocole Le tableau au paragraphe 8 4 donne le c blage r aliser c t MS300 Pour le c blage c t superviseur consulter la documentation de celui ci Nous donnons ci dessous un exemple de c ble r aliser pour une connexion avec un PC standard disposant d un port COM1 en RS232 Liaison JBUS avec un PC PC COMx MS300 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 9 7 7 gt 9 9 2 O O 9 points femelle 9 points m le 13 1 REGLAGE DU PORT SERIE COM1 POUR JBUS A partir de l cran d accueil taper ESC puis le code secret 12345 et valider par ENTER Choisir COM1 dans le menu qui s est ouvert et r gler les param tres de communication parit vitesse et nombre de bits en accord avec le PC attention choisir obligatoirement un nombre de bits gal 8 Pour le type de sortie choisir JBUS Param trer le num ro d esclave num ro de station Pour l utilisation du protocole une documentation sp cif
34. ec RAZ Pour tous les produits ou non Quantit totale produite Nombre de doses total Param tres de Limites Param tre Nombres SeuilS Param tre Retards Consigne Nombre produire Valeur seuil1 Attente pour tarage Ralentissement Approche fin de Valeur seuil2 Passage PV gt GV Correstion de jet e campagne Valeur seuil3 Tempo Queue chute Tol rance sup rieure Tempo Fin Vidange Tol rance inf rieure Dur e Cmd Appoint Seuil de fin de vidange Dur e Arr t Cmd Appoint Seuil d encrassement Time Out Cmd Arr t Seuil 3i me vitesse Dur e Max Dosage Seuil 4i me vitesse Dur e impulsion GV Seuil 5ieme vitesse Dur e Max cycle Dosage Param tres Fnctionnemt Nom produits Commande manuelle Dispositif He Stockage de donn es des sorties Seuil1 ou vitesse 3 Seuil2 ou vitesse 4 Hors To rance sup rieure Hors To rance inf rieure Vidange ou Evacuation Campagne en cours Seuil3 Fonction Ex cut e Dosage Grande Vitesse Dosage Petite Vitesse S lection de produit 1 24 Paller fixe auto appris du n 99 imite correction Touche Impression Mode ralenti sur 20 caracteres Mode contr les Mode tarage Periode active 4 12 Periode inactive Impression dosages Impression Impression Impression totalisateurs PL bilan de campagne PF Mer FA PR Restitution Sauvegarde Nombre de Visualisation Liaison vers PC PF PL etc application sauvegardes des enregistrements effectu es Les menus PL NB PS
35. en cours de tare 10 maxi par son index 0 9 dans une des tares index es 0 9 manuellement avec index 0 9 TSA Tarage semi automatique li stabilit Le voyant NET s allume le poids net est mis z ro MTAR M morisation sous un num ro d une tare saisie au clavier tare manuelle RTAR Mise en oeuvre d une tare manuelle m moris e par son num ro MTSA M morisation de la tare en cours sous un num ro d index Pour MTAR RTAR et MTSA on modifie la valeur de l index avec les touches Ey et KA Exemple Rappeler la tare m moris e sous le num ro 3 Appui sur Le menu appara t Appui sur RTAR message FAIRE TARE AVEC pi 0 aaaaa kg Appuyer 3 fois sur pi 3 bbbbb kg Appui sur ENTER Retour au menu d accueil tarage effectu avec bbbbb kg 31 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 32 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 7 LES REGLAGES METROLOGIQUES DU MS300 Le r glage m trologique de l appareil se fait en deux tapes tablissement des param tres m trologiques talonnage mise z ro 7 1 ARBORESCENCE DES MENUS METROLOGIE CODE 0101 Ce menu est utilisable uniquement depuis un cran indiquant le poids pour la voie en cours pour la voie en cours pour la voie en cours pour la voie en cours ONCTION FONCTION FONCTION FONCTION mise z ro poids brut R glage pente R glage pente R glage pente sans talonner sans lin
36. enti et de correction de jet e PL2 RALENTISSEMENT PAR DEFAUT Okg Tabuler la quantit de mati re devant tre dos e en petite vitesse et non pas la valeur de poids au changement de vitesse PL3 CORRECTION DE JETEE PAR DEFAUT Okg La valeur tabul e sera retranch e de la plage de ralentissement et viendra r duire d autant la consigne d arr t La valeur tabul e ne devra pas d passer les but es gales la valeur tabul e dans le menu PF Limites de correction Cette valeur est affect e automatiquement par le syst me si la correction automatique de jet e a t demand e dans les param tres PF correction auto oui non PL4 TOLERANCE SUPERIEURE PAR DEFAUT 10kg Cette valeur d termine le positionnement de la sortie HT qui sera positionn e si le poids de dose atteint est strictement sup rieur Consigne Tol rance sup rieure et que l on est dans une phase de dosage contr l e Cette sortie reste positionn e jusqu la fin de la vidange ou vacuation de la dose en cours PL5 TOLERANCE INFERIEURE PAR DEFAUT 10kg Cette valeur d termine le positionnement de la sortie HT qui sera positionn e si le poids de dose atteint est strictement inf rieur consigne tol rance inf rieure et que l on est dans une phase de dosage contr l e Cette sortie reste positionn e jusqu la fin de la vidange ou vacuation de la dose en cours PL6 SEUIL DE VIDANGE PAR DEFAUT
37. er directement en phase de contr le apr s remplissage Il pourra effectuer les op rations de maintenance puis repartir sur un nouveau remplissage 6 LES MENUS ANNEXES On acc de ces menus par un code II suffit d appuyer sur la touche ESC puis de tabuler le code d acc s pour ouvrir le menu consid r 6 1 LE MENU CONFIGURATION CODE 222 Les items de ce menu sont TOUCHE F STAB FILTRE LANGUE TOUCHES Permet de valider ou non les touches suivantes ZERO z ro semi automatique TARE ouverture du menu des tares semi automatique m moris es rappel de tare IMP impression du bilan CHANGEMENT ECRAN DE PRODUCTION si on d valide cette touche 1 seul cran pourra tre utilis F STAB lier ou non les fonctions suivantes la stabil du poids ZERO z ro semi automatique TARE acc s au menu concernant le tarage semi automatique la m morisation de tares et rappel de tares IMP impression FILTRE permet de choisir la vitesse de conversion le filtre analogique et num rique VITESSE DE CONVERSION 0 06 25 mesures seconde 1 12 50 mesures seconde 2 25 mesures seconde 3 50 mesures seconde 4 100 mesures seconde 5 200 mesures seconde FILTRE ANALOGIQUE c est une moyenne glissante La valeur du param tre repr sente le nombre de mesures utilis es pour effectuer le calcul de la moyenne Plus la valeur du param tre est lev plus l tablissement de la mesure est long Ce temps se calcule en
38. erentstenen 28 5 9 LES MESSAGES EN DEHORS DU CYCLE rrnrsrosevrerenrsreneveerenesrsnenevtesesrsenesteresrvrenevterentsrenesterentstenen 28 5 10 LES MESSAGES D ERREUR DU POIDS unnnannnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 5 11 ACQUITTEMENT D UN DEFAUT DE REMPLISSAGE annnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 FEET REG 30 MS300 VELOCE 2 DOSAGE MONOPRODUIT 6 1 LE MENU CONFIGURATION CODE 222 uaunensnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 6 2 LE MENU UTILISATEUR CODE 12345 aeannsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 6 3 FONCTIONS DE TARAGE e rsensseesesnsrarannassesennnsnersesnnensadnnnnesensnnnssassennnnnsannnssenennnnnaesesenensasnsnnesennnnnnesene 31 7 LES REGLAGES METROLOGIQUES DU MS300 coononcnnn roo 33 7 1 ARBORESCENCE DES MENUS METROLOGIE CODE O101 zaunnenenenannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 33 7 2 ECHELONS ET ECHELLES unennnnananannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 7 3 METROLOGIE GENERALE ANNEXE ororosenvvvvrerererenrsrvrvvenenesevevseseresesrsrvreresesevevsesererenesrsesresenenevevsesene 36 7 4 DEFINITION ET VALIDATION DES VOIES DE MESURE sesrvrvrvrevevenrnrvrvresenesevevserererenrsrsesresenesevevsenene 37 7 5 SUPPRESSION TARE MORTE unasneannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna
39. erse de celui emprunt pour y descendre Transfert en m moire d une valeur clignotante saisie ou modifi e Le clignotement cesse apr s transfert en m moire UN 7 z x La touche AY g r e par le processeur du terminal cran clavier est affect e aux r glages de celui ci En bas gauche ferm par un opercule se trouve le connecteur du clavier du type PC que lon peut utiliser pour la saisie rapide ou pour entrer des donn es alphanum riques 7 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 2 2 L ECRAN DU MS300 VELOCE II A titre d exemple sont pr sent s ci dessous les 4 crans accessibles avec la touche 2 Ecran d accueil Cet cran affiche un poids brut de 48 370 kg Les lettres HC veulent dire que nous sommes hors I cycle et P25 veut dire que le produit n 25 est s lectionn INFO GEST o DEPART INFO permet le param trage de l appareil GEST permet afficher les r sultats de production Si on appuie 1 fois sur la touche f p i 1850 54 kg campagne de production ainsi que la version du MS3A Veloce II 3 02 num ro affich la mise sous tension qui est le n INFO GEST Bl DEPART de version de l unit clavier affichage Si on appuie 1 nouvelle fois sur la touche Z T1 1 150 T1 125 3 kg indique la tare de la bascule 1 4 25 3 ka 985 3 PT indication de tare manuelle 47 10 4 E Pour la derni re production ou bien celle en cours PT n Ta n nombre de pr l
40. es peuvent tre install es pour du pesage statique Depuis le niveau CALIB CONF presser la touche CALIB CONF NB V NOMBRE DE VOIES nombre HR Tabuler le nombre de voie n et valider par ENTER Depuis le niveau CALIB CONF presser la touche CALIB CONF NB V VOIE NO 1 active rom Joss I La voie n est obligatoirement activ e 7 5 SUPPRESSION TARE MORTE La tare morte est le poids repr sent par tout ce qui est pos d finitivement sur les capteurs Par exemple le poids d une cuve vide pos e sur des capteurs est une tare morte qu il faut liminer afin que la bascule indique 0 kg Depuis l cran d accueil tabuler ESC 0101 ENTER CALIB Presser la touche S assurer que le r cepteur de charge est propre et vide CALIB CONF REGLER Presser la touche HEHEHE REGLAGE DE ZERO TERMINE appuyer sur ESC 37 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 7 6 REGLAGE DE PENTE SANS LINEARISATION On r gle la pente afin qu il indique exactement la valeur du poids pos sur le r cepteur de charge ni plus ni moins La valeur de pente est sans influence sur l indication z ro Ce r glage n cessite de disposer d un poids de r f rence qui sera utilis pour que le MS300 puisse calculer ses r glages par la m thode de l apprentissage Plus ce poids est significatif par rapport l tendue de mesure sans toutefois d passer l tendue de mesure p
41. faux PR4 FIN DE VIDANGE PAR DEFAUT 2 0 s Utilis e lorsque le dosage est effectu dans une tr mie cette temporisation d bute au moment ou le poids passe sous le seuil de fin de vidange Cette temporisation laisse alors au reliquat de produit restant dans la tr mie le temps de s couler et au casque de vidange de se refermer PR5 PR6 PR7 APPOINT AUTOMATIQUE PAR DEFAUT 0 2 0 5 et 2 0 s Ces trois param tres r gissent le fonctionnement du syst me d appoint automatique ou ajout de produit Cette commande sortant sur la sortie petite vitesse est positionn e pour faire couler du produit pendant la dur e param tr e dans PRES Ce dispositif s il est valid par l installateur menu INSTAL GENER AJOUT PRODUIT se mettra en route lorsque le poids dos est trop faible Pendant la dur e PRE la sortie change d tat et interrompt l coulement du produit A l issue de cette temporisation le syst me mesure l cart entre consigne et poids dose Si la dose est toujours trop faible alors le syst me repart en petite vitesse pendant une dur e PR5 etc Le dispositif recommence tant que le poids est trop faible et que la dur e param tr e dans PR7 n est pas atteinte PR8 DUREE MAX DU DOSAGE PAR DEFAUT 0 0 s Lorsque la dur e du dosage d passe cette valeur un message 10 est affich sur l cran principal et le message Remplissage trop long est affich sur l cran de production La valeur 0 0 d
42. gence inconditionnel Entr e Autorisation de Remplissage Entr e Autorisation de Vidange Entr e Apprentissage Rapide 8 entr es cod es en BCD pour s lection externe du produit carte option 8E 24S Sorties PV GV HT HT Campagne en Cours Fonction Ex cut e Vidange Vitesse 3 Vitesse 4 Possibilit de faire travailler les sorties Vitesse 3 et 4 en seuils statiques libres Sortie pr d tection de Fin de Campagne n dosages avant la fin 24 sorties pour le produit s lectionn Sortie RS232 485 pour impression des tickets imprim s Options Sortie analogique proportionnelle au poids Carte 24 sorties 8 entr es pour la s lection du n de produit s lectionn Blocs changeurs de genre SUB D CONNECTEUR pour prise capteur embases 9 25 et 37 points Terminal suppl mentaire distance connecter sur le tableau arri re du MS300 Configurations disponibles version 1 standard constitu e du terminal et de l unit centrale en un seul bo tier montage tableau version 2 montage unit centrale sur rail DIN et terminal sur la porte de la m me armoire version 3 montage unit centrale sur rail DIN et terminal distance 10 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 3 ORGANISATION DES MENUS UTILISATEUR L utilisateur dispose des menus suivants DEPART Totalisateur 1 Totalisateur 2 Pour le produit s lectionn Quantit amp nb de doses av
43. harger le fichier MS300 t l charger par exemple ms300veloce2 h86 Dans Choix du type de logiciel s lectionner Veloce Il Mettre le MS300 sous tension Le terminal affiche D faut de communication afficheur Ce qui est normal puisque maintenant le MS300 communique avec le PC au lieu du terminal Cliquer sur TRANSFERT FLASH Lorsque le transfert est achev mettre hors tension enlever le cordon de t l chargement et quitter l application PC Remettre le commutateur arri re en position normale et remettre sous tension ys Terminal de programmation de m moire flash 29F800 version 2 0 Fichiers CAT com Bootstrap Etat inactif Efface crit Etat des blocs 0 programme de base 7 0x00000 0x003FFF non d fini A SEES donn es m trologiques M 0x04000 0x05FFF non d fini Op ration sur la flash Etat inactif programme de base 7 0x06000 0x07FFF non d fini 0 programme de base 7 0x08000 0x0FFFF non d fini CiMes documents MS300 h86 programme de base 7 0x10000 0x1FFFF non d fini programme de base 7 0x200000x2FFFF non d fini Choix du type de logiciel programme application 7 0x30000 0x3FFFF non d fini programme application 7 0x40000 0x4FFFF non d fini v loce 1 programme application M 0x50000 0x5FFFF non d fini descripteurs impression 7 0x600000x6FFFF non d fini Effacement des sauvegardes donn es application I 0x70000 0x7FFFF non d fini FF M tuiogie donn es application M
44. ille des s quences tar es et ou contr l es ll s exprime en nombre de doses Cette p riode concerne la correction automatique de jet e si elle a t demand e dans PF1 le tarage semi automatique pr c dant le remplissage s il a t demand dans PF5 le contr le de tol rances l impression en fin de dose si elle a t valid e dans PF8 PF7 PERIODE INACTIVE en nombre de doses D finition de la plage inactive exprim e en nombre de doses cons cutives Pendant ces p riodes le dosage est ex cut sa vitesse maximale car aucun moment la stabilit du poids est attendue sauf si un tarage permanent a t valide PF8 IMPRESSION DOSAGES non oui On peut ici demander une impression la fin de chaque dosage au fil de l eau Cette impression fonctionnera uniquement pendant les p riodes contr l es Exemplel On souhaite un tarage en d but de cycle toutes les doses pendant 5 doses puis doser sans tarage pendant 20 doses puis nouveau doser avec tarage pendant 5 doses etc En m me temps on ne veut pas de contr le de jet e pendant les s quences contr l es mais seulement un contr le de tol rances Pour faire cela nous allons ajuster les param tres suivant PF1 CORRECTION FIXE PF4 MODE CONTROLES PERIODIQUE PF5 MODE TARAGE PERIODIQUE PF6 PERIODE ACTIVE 5 PF7 PERIODE INACTIVE 20 Exemple2 On souhaite l encore faire un cycle 5 20 mais cette fois ci on veut faire fonctionner
45. iqu s ci dessus Le raccordement est compatible avec les autres indicateurs ADN Pesage 42 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 86 LE CONNECTEUR 25 POINTS 8E 10S Ce connecteur Type DB 25 femelle regroupe les entr es sorties tout ou rien Une alimentation de faible puissance 24V 200mA est disponible pour la commande des entr es ou bien la commande d un ou deux petits relais de faible puissance 3 O vn L 1 NVA SEUIL 1 OU TROISIEME VITESSE DE A DOSAGE O SEUIL 2 OU QUATRIEME VITESSE DE ATTENTION li s3 a Bess Les sorties S1 S8 de la carte relais situ es sal PRESAS la partie sup rieure du tableau arriere S a Hors TOLERANCE MOINS correspondent aux pins 1 8 du connecteur DB25 oa 5 E Les sorties optocoupl es sont pr vues pour VIDANGE EVACUATION Tension 24V CONTINU CAMPAGNE EN COURS Courant de sortie max 50 mA taK O SEUIL 3 ou APPROCHE FIN DE ou DEFAUT REMPLISSAGE ou DEFAUT CYCLE Voir 9 2 ga s8 8 O FONCTION EXECUTEE BORNIER S1 amp S2 A COTE DE LA PRISE CAPTEUR 9 O 10 GRANDE VITESSE 24V Max ATTENTION o 11 SORTIES GV PV TRES o BASSE ee en DE 24V UTILISER LE BORNIER 12 PETITE VITESSE 24V Max CI CONTRE NT IT IT Il 2 14 ov z u ALIMENTATION DISPONIBLE 5 200 mA maxi GV 230V PV 230V 25 permet de commander les entr es partir de contacts secs 24V O 16 U 0 gt 1 DEPART MARCHE aNSZ El 17 0 gt 1 DEMA
46. ique est livr e avec l option JBUS 62 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 63 63
47. iser cette dur e en secondes Lorsque la vidange a t param tr e pour une dur e fixe le seuil de fin de vidange est d sactiv 26 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 5 7 LES MESSAGES D ETAT PENDANT LE CYCLE DE DOSAGE Tout le long du cycle de dosage des messages apparaissent l emplacement indiqu ci dessous pour informer l op rateur sur ce qui est en train de se passer messages Les messages qui peuvent tre affich s pendant le d roulement du cycle sont les suivants HC Aut Dep Tar GV PV Ctr Bon HT HT Vid hors campagne attente autorisation remplissage sur entr e n 23 d part tarage semi automatique TSA grande vitesse en cours petite vitesse en cours contr les dosage en cours dose bonne dans les tol rances dose hors tol rance moins dose hors tol rance plus vidange en cours 27 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 5 8 LES MESSAGES D ERREUR PENDANT LE CYCLE Les d fauts sont affich s sur 3 caract res sous la forme Dxx xx tant le num ro du d faut Le num ro de produit s lectionn n apparait plus d faut Les messages d erreur d fauts qui peuvent tre affich s pendant le d roulement du cycle sont les suivants P25 num ro de produit s lectionn si absence de d faut DO1 bascule encrass e DO2 bascule instable D10 temps de rempliss
48. les suivants TYPE D IMPRIMANTE FRONTALE TABLE Imprimante frontale Il s agit g n ralement de toutes les imprimantes encastr es en tableau Imprimante de table imprimante standard IMPRIM QUE LES DOSAGES NON OUI R ponse OUI seul l impression g n r e automatiquement l issue de chaque dosage sortira sur le port s rie de base Tous les autres tickets seront inhib s NB LIGNES D ENTETE La valeur 1 validera la premi re ligne La valeur 2 validera les lignes 1 et 2 etc NB DE LIGNES DE FIN La valeur 1 validera la premi re ligne La valeur 2 validera les lignes 1 et 2 NB DE REFERENCE S LOT 0 6 Si le nombre saisi n est pas nul chaque d part campagne l op rateur devra saisir les r f rences concernant la production qui commence MODE D IMPR 1ERE ENTETE NORMALE DOUBLE CONDEN Concerne la premiere ligne d en t te que lon peut imprimer en normal double largeur ou condens DEBUT 1ERE ENTETE Saisie du texte de la premi re moiti d but de la premi re ligne Ceci cause de l afficheur qui comporte 20 caract res maximum alors que chaque ligne imprim e peut en contenir jusqu 40 SUITE 1ERE ENTETE Saisie de la deuxieme moiti suite de la premiere ligne MODE D IMPR 2EME ENTETE NORMALE DOUBLE CONDEN Concerne la deuxi me ligne d en t te que l on peut imprimer en normal double largeur ou condens DEBUT 2EME ENTETE Saisie du texte de la premi re moiti d but
49. lus le r glage sera pr cis Pour effectuer un r glage de pente avec lin arisation voir directement 7 6 Presser la touche CALIB REGLER ECHEL REGLAGE SANS LINEARISAT FEZ gt z ds ref HHHH Tabuler la valeur du poids de r f rence support par le r cepteur de charge et valider par ENTER NEG L cran suivant doit appara tre HHHH REGLAGE DE PENTE TERMINE appuyer sur ESC 38 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 7 7 REGLAGE DE PENTE AVEC LINEARISATION Cette m thode de r glage permet dans une certaine mesure de r duire la d formation en creux ou bosse de la courbe de mesure entre z ro et la port e maximum Pour effectuer ce r glage il faut disposer de deux poids de r f rence La valeur du premier poids devra se situer vers la bosse ou bien le creux de la courbe La valeur du deuxi me poids devra se situer l extr mit de l chelle aux environs de la port e max Depuis le niveau CALIB CONF REGLER Presser la touche Poser le poids de r f rence et tabuler la valeur du poids de r f rence ar MIER POIDS support par le r cepteur de charge et valider par ENTER L cran suivant doit appara tre Poser le deuxi me poids de r f rence tabuler la valeur totale du poids A ENDS support par le r cepteur de charge et valider par ENTER l L cran suivant doit appara tre Presser ESC autant de fois que n cessaire pour revenir au niveau REGLAGE DE BENTE TERMINE s
50. maintenant d effectuer un tarage d un emballage avant de commencer une s rie de remplissages partiels l int rieur d une campagne de production Chaque remplissage commencera par un tarage semi automatique Le poids dos en remplissage ou en extraction sera affich pendant le dosage Entre les dosages successifs le contenu r el de l emballage sera affich en poids net brut poids vide INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION 1 1 ADN Pesage CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES EN STANDARD Alimentation Consommation Nombre de voies de mesure Sensibilite Resolution interne Charge d alimentation capteurs Precision Conversion analogique digitale Filtrage du signal de mesure Affichage Clavier Clavier type PC M moire de programme M moire de donn es Entr es TOR Sorties TOR port imprimante r p titeur d affichage COM1 Sorties commande PV commande GV T l chargement CAPACITE DSD OPTIONS Carte 8 sortie relais Carte 8E 24s Carte sortie analogique Terminal suppl mentaire Module d port a monter sur rail DIN 6 63 secteur 230v 10 15 10VA 35VA selon options install es et nombre de capteurs 1 voie dosage 3 voies pesage max 1uV par chelon sous 10V d alimentation capteur 1 million de points 46 OHMS min 6000 points norme 45501 6 200 mesures seconde ajustable au clavier Filtre num rique et analogique r glable Fluo graphique 128 x 32 pixels ou Icd en ve
51. multipliant la p riode de mesure correspondant la vitesse s lectionn e par la valeur du filtre analogique exemple vitesse 200 filtre analogique 30 P riodicit de la mesure 1 200 5 millisecondes Dur e d tablissement de la mesure 5 millisecondes x 30 0 15 seconde FILTRE NUMERIQUE METTRE IMPERATIVEMENT 1 DANS LE FILTRE NUMERIQUE LANGUE choix de la langue du guide op rateur 30 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 6 2 LE MENU UTILISATEUR CODE 12345 Les items de ce menu sont COMT DATEUR RESTIT SAUVER PRFBUS IMP Param trage du port n 1 imprimante choix de la vitesse format parit affectation du port l impression ou r p titeur COM1 Param trage du deuxi me port s rie COM1 Affectation JBUS IMPRESSION DEVALIDATION Vitesse format de caract re parit n d esclave ou station pour JBUS DATEUR R glage de la date et de l heure SAUVER Recopie en m moire flash des donn es m trologiques RESTIT R cup ration vers la RAM des donn es sauvegard es en flash PRFBUS R glage de l adresse profibus de l appareil 6 3 FONCTIONS DE TARAGE Comme indiqu plus haut on acc de ce menu en appuyant sur la touche ce qui permet d entrer dans l arborescence suivante pour la voie en cours pour la voie en cours pour la voie en cours pour la voie en cours FONCTION Ol O N FONCTION mise z ro poids net Saisie de valeur s Rappel d une tare M morisation de la tare
52. nnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn 37 7 6 REGLAGE DE PENTE SANS LINEARISATION unsaeanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 38 7 7 REGLAGE DE PENTE AVEC LINEARISATION coocococcccococononcnnonococonanonnnnononnnnnno nono conan 39 8 INSTALLATION ET RACCORDEMENTS srennnrermmnnnrrrnenennnnnnenenenennnnnnennnnnnnnnenee 41 8 1 MONTAGE DU BOITIER sesrvrvrevevenrururvvvsenenevevterevesenrursrvrenenenevevsererenenrsrvresenenevevsesevesensusvesrenenesevevsenene 41 8 2 REGLAGE DE LA SORTIE ANANLOGIQUE rrorerererenrarvrvrevenesevevrererenesrsrsrerenesevevsetererenesrsesrenenenevsetenene 41 8 3 CONNECTEUR IMPRIMANTE orervnvarvrvvvrenenvvevterevesentsrsrvrnnenenevevtererenesrsrveesenenevevtetereenesssesrenenenevevsenene 41 8 4 CONNECTEUR COM reresevrvrvrevevenrsrsrvrerenesevevteseserenrsrsrvrenenesevevseseresesrssvresesenevevsesevesenessvevreseneneveesesene 42 8 5 CABLAGE DE LA PRISE CAPTEURS roresesvvrvrererenenrsrvrvrenenenevevresereesrsrvrereseseveeretererenesrsesrenenenevevsenene 42 8 6 LE CONNECTEUR 25 POINTS 8E 10S anenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 43 8 6 1 CABLAGE DES ENTREES DU CONNECTEUR 8E 10S resrnrvrvrerevenrurvrvveresenevevrerererenrsrsrsrenesesevevsenene 44 8 6 2 CABLAGE DES SORTIES DU CONNECTEUR 8E 10S reresesvvrvrevevenrursrvreresesevevrereseseesrsrsrenenesevevsenene 45 8 7 LE CONNECTEUR 37 POINTS DE LA CARTE OPTION 8E 24S unenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
53. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 46 8 8 CABLAGE DES ENTREES ET SORTIES DE LA CARTE 8E 24S rrnrvrrsrvrvrerenrnvvvvrvrererenrsrvrsvesenesesevrenene 47 9 GET EEE EE 49 9 2 INSTAL GENER VALEUR PAR DEFAUT EN GRAS ass 49 9 3 INSTAL IMPRIM REGLAG coocococnnnccncnnnnnnn nton ttnnttan tenten nA on Atn rean Aen A en nA onnen nennen naen ne oneer e nne 53 9 4 INSTAL IMPRIM MODE ccoo 55 9 5 INST IMPR SPEC MODIF conocio 55 9 6 INST IMPR SPEC VlSU cocino 55 9 7 INSTAL VALDEF cocine 55 AN 55 9 9 INSTAL DSD EFFACE siii 55 10 LES CODE D ACCES raro conan 56 11 12 15 PROTOCOLE JBUS ui A ie 62 13 1 REGLAGE DU PORT SERIE COM1 POUR JBUS aeeenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 62 4 63 1 GENERALITES Le MS300 VELOCE Il est destin au contr le de dispositifs de dosage ensacheuses remplisseuses etc Les ressources suivantes sont pr sentes systeme de conversion analogique digital rapide jusqu a 200 mesures seconde Syst me de filtrage param trable donnant un temps de r ponse de 5 millisecondes 4 8 secondes optimisation des cadences de dosage par systeme de contr le p riodique reglages m trologiques tres simples par la face avant lin arisation guide op rateur convivial permettant un acc amp s rapide aux donn es et fonctions 10 sorties tout ou rien et 8 entr es tout ou rien immunit aux perturbations lectriques et radioelectriques par isolation gal
54. onctions soumises stabilit filtrage 12345 Utilisateur port imprimante date heure 33333 Installateur sorties analogiques param tres g n raux valeurs par d faut d finition tickets d impressions message cran de veille L acc s la m trologie est prot g par l interrupteur plac sur le tableau arri re du MS300 Lorsque cet interrupteur est en mode d prot g la led rouge plac e au dessus de l interrupteur est allum e 56 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 11 MISE A JOUR PAR TELECHARGEMENT Pour effectuer une mise jour il faut disposer d un PC tournant sous WINDOWS98 ou WINDOWS2000 ou WINDOWSNT du c ble de t l chargement livr avec l appareil du fichier ex cutable t l charger exe du fichier bootstra h86 du fichier t l charger de la forme xxxxxxx H86 par exemple veloce2 h86 Pr paration Cr er un r pertoire par exemple ms300 et y mettre les trois fichiers ou utiliser la disquette d installation Brancher le c ble de t l chargement sur embase imprimante l arri re du ms300 et de l autre c t sur le port s rie de votre choix c t PC entre COM1 et COMA Mettre hors tension le ms300 Faire glisser le commutateur arri re en direction de la prise secteur position r glages Sur le PC faire D marrer ex cuter cims300 t l charger exe si votre r pertoire est cJms300 Pointer Fichier s lection et c
55. ouche impression dans le menu CONF TOUCHE 222 4 12 1 TOUCHE GEST 4 lignes d ent t 4 lignes d ent t progr par installateur progr par installateur Sventuellement Sventuellement GESTION No 1 GESTION No 2 03 Farine de soja 99 Chocolat RAZ le 23 04 2004 11 RAZ le 23 04 2004 26 08 2004 09 10 26 08 2004 09 10 1 bons 7511227kg ons 17500 1 HT 71839kg 1 bons TSLL 227 ons 17500 LAT 71839 Jr HT 43494kg 50 50 L tot 17628567kg LEO 4 17628567kg Total 17621 Total 17621 LET 3 43494 u u b b u u HT 69 HT 69 nu nu H H u u 2 lignes fin de ticket 2 lignes fin de ticket GEST 1 GEST2 Un appui sur GEST1 ou GEST 2 d clenche l impression des totalisateurs du produit s lectionn La pr sence de deux groupes de totalisation permet de r aliser des remises z ro ind pendantes 21 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION 4 12 2 TOUCHE BILAN Sur demande hors campagne 4 lignes d ent t progr par installateur Sventuellement Bilan de la campagne Ol melasse 1 26 08 2004 17 16 Doses bonnes Surdoses Sousdoses Nb echantil oyenne 2 0003 Kg Ecart type 0 0008 Kg Totalisation 72 002 Kg 2 lignes fin de ticket ADN Pesage Pendant la campagne Bilan de la campagne Ol melasse I 26 08 2004 17
56. ouhaite appuyer sur ESC erreur erreur sans correction Poids VS erreur r siduelle avec correction 39 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 40 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 8 INSTALLATION ET RACCORDEMENTS 8 1 MONTAGE DU BOITIER passage des vis des pingles de fixation d gagement connectique 129 2 mm E 115 mm S assurer d un d gagement suffisant des c bles et connecteurs arri res pour qu il n y ait pas de contraintes m caniques Le d gagement doit avoir au moins 70 mm de profondeur Veiller aussi une bonne ventilation afin de pr venir tout chauffement excessif Si le nombre de capteurs aliment s par l appareil est sup rieur 8 la temp rature ext rieure au MS300 ne doit pas d passer 50 degr s Eviter si possible l exposition au soleil car l op rateur devra pousser le contraste de l afficheur au maximum ce qui diminue sa dur e de vie A l aide d une queue de rat r aliser un passage sommaire pour les vis des pingles de fixation du bo tier 8 2 REGLAGE DE LA SORTIE ANANLOGIQUE La carte analogique 0 10V ou 4 20mA est r gl e en usine En 0 10V la charge doit tre de 1000 Ohms minimum En 4 20mA la charge doit tre de 500 Ohms max On peut retoucher le gain l aide du potentiom tre E et le z ro l aide du potentiom tre Z symbolis s sur la face arri re La sortie 4 20mA est active Cela signifie que le courant est fo
57. r on ajoute la plage de ralentissement id ale une valeur tenant compte du param tre dur e de s curit ralenti se trouvant dans les param tres g n raux La valeur de ce param tre est utilis e conjointement avec le d bit de la petite vitesse pour majorer la plage de ralentissement id ale Certains automaticiens utilisent l tat des sorties PV GV pour d tecter la fin du remplissage Ceci est incompatible avec le syst me d apprentissage de la plage de ralentissement et de la correction de jet e Pour d tecter la fin de remplissage on peut configurer l appareil pour que les deux sorties de tol rances soient syst matiquement positionn es en fin de remplissage voir param tres g n raux HT ET HT DOSE BONNE Dans ce cas on aura toujours une des sorties ou bien les deux positionn es selon que l on est hors tol rances ou non et on pourra profiter pleinement des facilit s offertes La modification des param tres g n raux ARRET GV EN APPRENTIS et DUREE DE SECURITE RALENTI ne doivent tre modifi es que par l installateur ou bien une personne connaissant bien le fonctionnement du dispositif PF1 CORRECTION fixe auto appris Si le param tre g n ral DEP AVEC PL 2 3 CALCULES est r gl OUl Si PFi auto La derni re valeur calcul e de PL3 correction de jet e sera utilis e au d part de la campagne et recalcul e la fin de chaque dosage 17 63 INDI
58. r pour faire basculer un contact lorsque il reste un nombre de dose r aliser gal la valeur tabul e ici pour arriver la fin de la campagne Exemple Taille campagne 100 Approche fin de campagne 10 Dans ce cas lorsque 90 doses auront t r alis es la sortie 7 changera d tat jusqu la fin de la campagne 4 3 PARAMETRES DE SEUILS PS Trois sorties tout ou rien sont disponibles pour diff rents usages Par d faut ces sorties sont g r es comme des seuils ind pendants du cycle de dosage Ce qui veut dire que m me en dehors du cycle ils peuvent changer d tat en fonction du poids par rapport aux valeurs de seuils programm es par l utilisateur Les sorties appel es Seuil 1 et Seuil 2 peuvent tre configur es pour ajouter jusqu deux vitesses de plus en dosage Dans ce cas ils se comporteront comme les sorties PV et GV mais leurs valeurs devront obligatoirement tre inf rieures au seuil de basculement GV vers PV Cette configuration se fait dans les param tres installateur NOMBRE DE VITESSE DE DOSAGE La sortie correspondante Seuil 3 peut quand elle tre configur e pour basculer en cas de d faut de remplissage de d faut de cycle ou bien basculer lorsque l on approche la fin de la campagne en cours Cette configuration se fait dans les param tres installateur FONCTION SORTIE 7 PS1 PS2 et PS3 On tabulera ici la valeur de co ncidence souhait e avec le poids Chaque seuil se voit attribuer une v
59. rsion s curit intrins que 30 touches Clavier de PC connectable en face avant Connectable en face avant En flash t l chargeable En RAM sauvegard e pile lithium 10 ans sauvegarde en flash 8 sur optocoupleurs 10V min 30V max sur 5kQ 8 sur optocoupleurs 100mA 24V CC RS232 boucle de courant RS232 RS485 Sur contact de relais 220V A 0 5A maximum sur chaque voie install amp e Par COMx PC avec c ble fourni 23405 enregistrements min en FLASH Reprenant les 8 sorties optocoupl es de base En plus des 8E 10S de base pour selection de formules 0 10 4 20mA active 16 bits Connectable sur COM3 8 entr es opto ou 8 sorties relais par module INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 2 PRESENTATION DU MS300 VELOCE ll 2 1 LAFACE AVANT R glage de luminosit 4 x touches virtuelles Ecran graphique fluorescent 128 x 32 Touches de fonctions Bloc de saisie num riques a a AJALANA CJOCJCJ Ma CCE pa E Prise pour clavier PC A gauche du clavier 4 touches de fonctions de pesage de couleur bleue Mise a z ro Tarage Impression D filement de plusieurs crans d informations par appuis successifs Saisie du n de produit s lectionner parmi 99 Sous l afficheur 4 touches num rot es 1 4 LA pour l acc s aux touches contextuelles permettant l ex cution de fonctions ou la navigation dans l arborescence de menus Retour dans les arborescences selon un chemin inv
60. sitionn e lorsque l approche fin de campagne param tr e par la touche NB du menu INFO sera atteinte Cette sortie peut tre utilis e par exemple pour fermer l arriv e de produit dans une tr mie tampon alimentant la tr mie de dosage afin de terminer la campagne avec une tr mie tampon vide ou presque Si D REMP D faut Remplissage La sortie se positionne si la dur e de la phase remplissage exc de la valeur param tr e dans PR8 Si D CYCL D faut Cycle La sortie sera positionn e si la dur e totale du cycle vidange comprise exc de la valeur param tr e dans PR10 51 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage LANGUE UTILISEE FRANCAIS ANGLAIS ESPAGNOL ATTENTE RETOUR SUR ECRAN PRINCIPAL 0 0 S Lorsque l operateur change d cran de production en utilisant la touche l cran de production principal est r affich au bout de cette dur e La valeur ZERO qui est la valeur par d faut annule le retour l cran principal Ce qui signifie que l on reste sur le dernier cran choisi ECRAN E S UTILISE NON OUI Si la r ponse est OUI l utilisateur pourra visualiser l tat des entr es sorties tout ou rien 52 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 9 3 INSTAL IMPRIM REGLAG Avec ce menu on peut d finir une en t te et fin de ticket d un maximum de 4 lignes de 40 caracteres On a int r t utiliser un clavier de PC pour un bon confort de saisie Les items du menu sont
61. sortie filaire ou BCD 46 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 8 8 CABLAGE DES ENTREES ET SORTIES DE LA CARTE 8E 24S L exemple de c blage ci dessous montre comment c bler la bobine d un relais sur la sortie produit n 10 Les autres sorties seront c bl es de mani re identique concurrence de 24 sorties maximum En entr e l exemple montre comment connecter un bloc de deux roues codeuses unit s et dizaines sur les 8 entr es On n oubliera pas de connecter le commun des roues codeuses la borne de l alimentation SORTIES 50mA max sous 24V produit 17 produit 18 produit 19 produit 20 produit 21 produit 22 produit 23 produit 24 produit 09 produit 10 produit 11 un de vos relais produit 12 produit 13 produit 14 produit 15 produit 16 produit 01 produit 02 produit 03 produit 04 produit 05 produit 06 produit 07 produit 08 UNITES selection formule DIZAINES AN BR D Commun OV commun roues codeuses 47 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 48 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 9 LE MENU INSTALLATEUR CODE 33333 lt gt VEILLE DSD Ce menu permet de param trer et de tester la sortie analogique et de d finir un certain nombre de fonctionnalit s de l appareil afin de l adapter au contexte de l utilisateur Il permet aussi d acc der la d finition de l ent te et fin de ticket 9 1 INSTAL S ANA
62. ssage personnalisable On acc de ce menu par un code d acc s voir 9 5 8 63 Affichage du total produit lors de la derni re logiciel applicatif ne pas confondre avec le cran permet d afficher des donn es sur le dosage INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 2 2 1 AFFICHAGE VOIES DE PESAGE SUPPLEMENTAIRES Si une ou plusieurs voies de mesures sont install es la touche 4 permet de passer successivement de l une l autre Dans ce cas les informations suivantes sont mise jour en fonction de la voie n de voie en haut et gauche unit de poids si diff rente brut ou net s il y a lieu A noter que la barre du menu inf rieur ne change pas et les messages concernant l tat du cycle de dosage et le n de produit ou message d erreur dosage non plus 2 2 2 FONCTIONS DE PESAGE SUR LES VOIES SUPPLEMENTAIRES Les touches et sont actives pour la voie visualis e La liaison s rie de base r gl e en r p titeur permet l affichage d port du poids brut ou net des diff rentes voies 9 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 2 3 FONCTIONNALITES DU MS300 VELOCE II Gestion compl te a haute cadence de campagnes de dosages ensachage Dosage en mode acc l r par m morisation de la tare de l emballage Dosage en remplissage ou extraction Contr le de la vidange en dur e ou en poids Possibilit de fermeture totale ou partielle des menus de param trage C
63. t HT ETHT DOSE BONNE NON OUI Si le choix est OUI les deux sorties passent 1 en fin de remplissage si la dose est dans les tol rances Dans le cas contraire les sorties ne changent pas d tat si la dose est dans les tol rances CODAGE SELECTION PRODUIT BCD binaire Concerne le choix du codage des entr es du connecteur 37 points En BCD le n de produit est s lectionn 1 99 avec les 8 entr es cod es en BCD En binaire le n de produit est s lectionn 1 a 99 avec les 8 entr es cod es en binaire CODAGE SORTIES PRODUIT FILAIRE BCD Concerne le choix du codage des sorties du connecteur 37 points En filaire une sortie positionn e parmi 24 En BCD information du n de produit s lectionn 1 99 sur les 8 premi res sorties cod es en BCD AFFICH POIDS HORS DOSAGE BRUT NET NETFIX Affichage du poids en brut ou en net pendant la phase vidange Le netfixe est calcul avec la tare qui a ventuellement t m moris e avant la campagne Cette option permet d afficher le poids du contenu d un emballage entre chaque dosages successifs effectu s avec tarages semi automatiques Sans cette option la tare de l emballage serait perdue d s le deuxi me dosage et le poids net affich serait celui du poids dos depuis le dernier tarage semi automatique DEP AVEC PL2 3 CALCULES OUI NON Concerne le fonctionnement de la correction de jet e automatique au premier d part d un
64. t de fixer certains param tres g n raux relatifs la mesure P VOIE Permet d tablir les param tres fondamentaux de mesure de la voie en cours Appui sur la touche Presser la touche correspondant l unit choisie et confirmer par la touche ENTER pressant la touche Y Tabuler le nombre de chiffres apr s la virgule souhait s et confirmer par ENTER Presser la touche Y Tabuler la valeur maximum de l chelle choisie et confirmer par ENTER Presser la touche 4 Dans la mesure o le MS300 est un appareil bi chelon il est possible si on le souhaite d tablir un chelon de fin d chelle plus important que l chelon de d but d chelle Pour d butert nous conseillons de tabuler deux chelons identiques 34 63 CALIB CONF P VOIE CHOIX D UNITE POIDS poids en kg KEITEN CALIB CONF P VOIE DECIMALE 0A 3 appres virg 0 CALIB CONF P VOIE ETENDUE MAX VALEUR CALIB CONF P VOIE ECHELON FIN ECHELLE VALEUR 1 nee INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage Presser la touche Y Laisser la valeur par d faut 1 Il s agit du crit re d valuation 575 Four d terminant que la mesure est stable ou non Si deux mesures stabilite pesage 1 cons cutives ont un cart sup rieur cette valeur exprim e en quart ne IT d chelon la mesure est r put e instable et le symbole d instabilit s allume La valeur 1 correspont a
65. u critere l gal selon la norme Eurp enne EN 45501 Presser la touche Y VALEUR INCREMENTALE La valeur affich e est la valeur de z ro calcul e lors du dernier Yu zero RR talonnage Ne pas modifier Presser la touche 1 VALEUR INCREMENTALE de pente HHHHHH La valeur affich e est la valeur de pente calcul e lors du dernier talonnage Ne pas modifier 35 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 73 METROLOGIE GENERALE ANNEXE Il s agit de param tres g n raux concernant la m trologie Depuis l cran d accueil tabuler ESC 0101 ENTER CALIB oone e I Nous sommes dans le menu de calibration Appui sur la touche conne Appui sur la touche Le mode r glement ajoute des contraintes dans l utilisation de l instrument Ce sont fonctions de pesage soumises la stabilit tarage enregistrement impression demande de z ro semi automatique plage d autorisation pour la mise z ro du poids brut Presser la touche de son choix et confirmer le choix par ENTER Presser la touche CALIB CONF P GNRL CHOIX DE FONCTIONNEMENT mode reglemente non NON OUI CALIB CONF P GNRL CHOIX DE FONCTIONNEMENT utilisation DSD oui ON OUI DC YT Anz r GRAVITE D ORIGINE Il s agit de la valeur de l acc l ration de la pesanteur g sur le lieu d valeur 9 809 installation Mettre la m me valeur que la pr c dente Presser la touche Y Presser OU
66. urni par le MS300 8 3 CONNECTEUR IMPRIMANTE 1 Liaison imprimante RS232 Liaison imprimante boucle de courant Liaison pour r cup ration DSD sur PC 2 O masse 1 O PC embase DB9 femelle du MS300 O ee 2 COMx MS300 3 p O 1 1 O RS232 3 4 O O 2 2 6 oo o9 TX sortie de caract re 4 O 00000 5 O 3 Oo 3 O 1 5 6 busy ligne occup e 5 O 4 4 O pas de fil non occup 6 Kane O 7 5 5 8 o 7o 6 6 e O 8 O 9 O 7 7 O 9 7 O o 8 8 O 9 9 O O 9 points femelle 9 points m le 41 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 8 4 CONNECTEUR COM1 Ce connecteur est utilis pour le dialogue par exemple JBUS Les modes de liaison sont RS232 RS422 RS485 Le c blage est le suivant O embase DB9 femelle du MS300 RS232 RS422 RS4852fls RS485 4 fils Rxa Rx EE EE Er DE je G 8 5 CABLAGE DE LA PRISE CAPTEURS Montage 4 fils Montage 6 fils 1 terre blindage c ble 1 terre blindage c ble 2 gt alim capteur 2 alim capteur 3 Ken 3 gt 4 pont faire 4 r f rence 5 signal 5 signal 6 gt alim capteur 6 alim capteur 7 x 7 8 pont faire 8 r f rence Q signal alim capteur 10V 9 signal Le c ble provenant du capteur ou de la bo te de raccordement est souder sur la prise DB9 femelle livr e avec l appareil en conformit avec les num ros du connecteur ind
67. vanique totale processeur 16 bits 1000k de m moire flash programme 512k de m moire de donn es mise jour sur site par t l chargement en flash depuis un PC en t te et post t te de ticket d impression param trables par l installateur possibilit en standard d ajouter un second terminal pendant ou apr s l installation clavier standard de PC connectable sur la face avant alimentation secteur par d coupage offrant une large plage de tol rances de tension d alimentation possibilit d ajout de 3 voies de mesures suppl mentaires pesage statique uniquement Outre ces ressources cet indicateur est capable d muler mat riellement l indicateur VELOCE D par une carte option se pla ant sur la face arri re et assurant une compatibilit connectique 100 La compatibilit du MS300 VELOCE 2 avec les indicateurs du march est assur e gr ce toutes les personnalisations du mode de fonctionnement des entr es sorties offertes dans le menu INSTALLATEUR Dans cette nouvelle version l op rateur n a plus t tonner pour trouver la bonne valeur tabuler pour la consigne de petit d bit Pendant les deux premiers remplissages d une campagne le MS300 calcule la plage de ralentissement et la valeur de correction de jet e qui permettent une cadence de production optimale avec le maximum de pr cision L op rateur na que la consigne de poids tabuler l appareil se charge du reste Il est aussi possible
68. vements INFO GEST DEPART EE u cart type Zu moyenne 1 150 nb de doses produites nb produire Si on appuie 1 nouvelle fois sur la touche PL1 1001 Duree Cet cran est ajout depuis la version 2 08 Cet PL2 217 DOSAGE 25 en cours j pendant et hors production PL3 11 cycle 4 1 PL1 PL2 et PL3 dur e du dosage dur e du cycle L cran d accueil appara t la mise sous tension Cet cran est affich par d faut lorsque lon est hors production La luminosit de l cran se r gle par appui sur les signes et plac s droite de l cran La m morisation de ce r glage est effectu e dans le menu de r glage du terminal Pour r gler le terminal YN s j a Appuyer sur la touche amp N jusqu ce que le menu de r glage apparaisse Appuyer deux fois sur ENTER pour valider le clavier Fran ais et terminal principal puis appuyer sur la touche SAUVEG puis sur ENTER Le r glage de luminosit est sauvegard dans la m moire flash du terminal Ainsi lors de la prochaine mise sous tension la m me luminosit sera conserv e On remarque ici que l cran graphique permet d obtenir une tr s bonne ergonomie par l impl mentation de touches logicielles mais aussi d afficher beaucoup d informations simultan ment par pages crans Afin de limiter l usure des luminophores de l cran un conomiseur d cran peut se param trer dans le menu d installation avec un me
69. xtrait d un fichier exemple obtenu et lu sous WORD Date Heure No dsd No basc P Net Unit Info 10 09 2004 12 25 00527 1 0 800 kg 10 09 2004 12 25 00528 1 0 800 kg 10 09 2004 12 25 00529 1 0 800 kg 10 09 2004 12 25 00530 1 0 801 kg 10 09 2004 12 25 00531 1 0 800 kg 10 09 2004 12 26 00532 1 0 786 kg 10 09 2004 12 26 00533 1 0 788 kg 10 09 2004 12 26 00534 1 0 790 kg 10 09 2004 12 26 00535 1 0 794 kg 10 09 2004 12 26 00536 1 0 797 kg 10 09 2004 12 26 00537 1 0 799 kg 10 09 2004 12 26 00538 1 0 814 kg 10 09 2004 12 26 00539 1 1 009 kg 10 09 2004 12 26 00540 1 0 968 kg 10 09 2004 12 26 00541 1 0 917 kg 10 09 2004 12 26 00542 1 0 875 kg 10 09 2004 12 26 00543 1 0 821 kg 10 09 2004 12 26 00544 1 0 796 kg 10 09 2004 12 40 00545 1 1 200 kg 2 Dans la colonne info on peut observer 3 symboles poids trop faible poids trop lev changement de consigne Sous EXCEL il faut ouvrir le fichier en choisissant tous les fichiers et s lectionner S parateurs Tabulations 60 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage Le rombre d enregistrement maximum varie de 32767 a 37448 selon la maniere dont les donn es s organise dans les segments de la m moire FLASH Lorsque DSD est plein on crit les nouvelles donn es par dessus les plus anciennes 61 63 INDICATEUR MS300 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 13 PROTOCOLE JBUS Ce protocole de communication est tr s r pendu ll permet d

MS300 VELOCE II DOSAGE MONOPRODUIT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents