Home

Centrale cd3402s3plus - Notice installation utilisation

Contents

1. CD3402S3PLUS d e S xS Q o 1 w n o Etape 7 Introduire Accepte v 01 HsMt Le num ro du code bt ili sateur s affichefgauche suivi droite gage premi re ligne d attrdputs actuel lement 7 ce code Si aucunegfidificationn est souhait introduire REJET X pot quittercette section du qa l 01 HsMt OK X Etape 8 Pourmodifier les attributs SIME amp OK clignote pr sent gt introduire Clignotant g A cran Utiliser la p S touche 4 pourparcou rir S lesattributsdisponibles M 01 MpHsMt MP Etape 9 Pour s lectionner les attri Iesattributs s lectionn s au buts introduire Accepte Clignotan no moyen d Accepte sont lorsque le symbole de o ajout s l affichage en l attribut clignote Cetattri E continu but s ajoutealors toutattri E but d j s lectionn a gauche de 1 cran voir le S tableau des symboles des LE attribts L S 01 Mp HsMt Mp EE E LA Etape 10 sin cessaire Ka i L affichage en continu Pourannuler des attributs Clignotant indique l attribut encore introduire Accepte aug o attribi cetutilisateur 01 ment o le symbol un 01 HsMt OK ATTRIBUT DEJA REL EC va Ex Sionintroduit Accepte TIONNE clignote cran Clignotant lorsqe Mp cl
2. CD3402S3PLUS Fa xS Q i Tvpedesortie Description L AS SIRENE EXTERIEURE Fonctionne pour toutes alarmes et est t mpoi s S Fonctionne lorsque l alimentation secteuf vers la DFTSECTEUR centrale de commande est interrompe Se remet z rolorsqu elleest r tablie e O Fonctionne lorsque 1 option g rmement en MARCHE MARCHE PARTIELLE PARTIELLE est utilis e pour RMER le syst me Fonctionne lorsque toute S zones non exclues SYSTEME OK alarme autoprotectiq amp y panique ou feu sont ferm es Peuvent tre inclus 1gp tats alimentation et ou zones d acc s et de sortig selon programmation 3 Fonctionn loru la centrale est en mode ing nieur INGENIEUR E N Fonction lorsque le test automatique de batterie BATTERIE d tecte charge faible 10V Fogftionne pendant 4 secondes lorsqu une zone TEST DE MARCHE lconque est ouverte pendant un test de marche en EA ing nieur o E Option s lectionn e lorsque la sortie n est pas INUTILISE ulis S o amp E D E o j S S N Mi N e o S Nd o P E E N Y XD O L T 65 14 xxxx 999 3 ZIRITECP xL CD3402S3PLUS e Pal gt xS Q o9 Z
3. CD3402S3PLUS xS Q ao L PROGRAMMATION DE L L HEURE ET DE LA DATE o iU K2 H Etapel Utiliser la touche pour Heure 18 19 L cran affiche 1 heure en passer Heure heures etn minutes Etape2 Pour changer l heure Heure 18 19 Le cyrseur appara t sous introduire Accepte il Side N X Etape 3 Introduire l heure sous forme Heure 12 03 T nouvelle heure est dequatrechiffres p ex 1 2 S present programm e 0 3 pour 12 03 suivi de ES Accepte S Etape4 Utiliser la touche d pour DATE 2a a L cran affiche pr sent le passer DATE jour le mois et l ann e 2 programmes O Etape5 Pour modifier un quel DATE 08 01 91 Le curseur apparait sous conque l ment de l affich L l affichage age introduire Accepte Etape 6 Introduire les nouvelles DATE 12 03 91 Les sixchiffres introduits valeurs pour le jour lemois L apparaissent l cran et l ann e sous forme d urx amp nombre de 6 chiffres p L 1 2 0 3 9 1 Etape 7 Introduire Accept DATE 12 03 91 La nouvelle date est o pr sent programm e S Etape 8 Lorsque la prsgrammation Tempos Horloge Indique le retour au d but de l heur d la date est de la s quence termin e anc rodui re Rejet o Etape 9 AU REVOIR Indique le retour au d but Pour B udis au tout d but a ing nieur appu r
4. Carte Micro OV V MIC EIE E Batterie L 12V S Audio oy 9 AS as S El RD3000833 Pour la programmation du transmetteur afind utiliser lemodule d coute veuillez vous reporter aumanuel du transmetteur 13 OUVERTUREDES CLAVIERSCD3008S33 CD3048533 OUVERTUREDES CLAVIERSCD3009S33 CD3049S33 INSTRUCTIONS DE NETTO AGE D XS 14 ARITECH L CD3402S3PLUS G Pal Ka xS S O je 3 E Soulever L Poussg fergot avec pu NS fit pT X 1 S Retirer la vis AQ le cas ch ant T d S E L u V FS f Rom i Si mont e TN 1 irmied 2 NO G emma Retirer le clapet de j A l ouverture des scharni res Les s rigraphies des faces avant et autocollants de porte qui sont fournis avec les claviers doivent tre appos s lors de l installation Nettoyer r guli rement le clavier avec un chiffon Il n est pas necessaire de nettoyer r guli rement le coffret de commande Cependant en cas de besoin le nettoyer avecunchiffon humide etun nettoyant m nager non solvant 14 xxxx 999 3 CD3402S3 PLUS MONTAGEDES CLA
5. CD3402S3 PLUS d Pa 2 X L O gt CARACTERISTIQUES Sortiesignalisation 12 V cc 4258 58 TECHNIQUES Surintensit d CD3402S3 PLUS Sir ne int rieure 800mA e Sir ne ext rieure 800mA L S Q Sorties programmables Peuvent fournir 15 mA en continue et gOmA en pointe Sortierelais Cette sortie est configur e en iir SirInt lAmax 48V max 2 Caract ristiques des 6 10 zones configur es soieqtSdn zones une resistanc zones de fin de ligne soient comm gon s 2 r sistances de fin de ligne mode AL AP L de mble des zones suit le m m mode de fonctionnement g ompris les zones des claviers distance Y Les r sistances de fin Ligne sont toujours de 4 7kOhms 4 10 e I Dur e minimale 250 ms max d ouverture d uneblouce afin que ce changement d tat soitprisen compte par la centrale N N Alimentation S Bloc d alimentation secteur giene Type E ETE Secteur Tension g E A 230 V CA 10 Puissance 40 5 W Max Bloc d alimentation secondaire Type L Batterie au plomp Tension e E 12 V cc nominaux Capacit L bdiet mt ARITECH BS131 V0S3 18Ah EA ou Aritech BS127V0S3 7 2Ah AULOHORImIO EP a in ime et 12 heures Courant maxi d livr par le chargeur en continu 800 mA max de la gn sponible en continu hors alarme aux bornes de l
6. niii 31 Modifications la pragrammation existan e l eorpore 32 Effacement de la mefhoire de programmation sesesesnennnznznnzenzznzn 32 Installations des dispositifs a distal Ces 2 5 i viter ien Cn a 33 Cr ation et modifications de codes et attributs d utilisateurs 34 35 Programmation d un nouveau code ing nieur sssseeeeee 36 S lection du fgnctionnement AL AP ss 36 Programmafon des types de zones L 37 Programg ation des attributs de zones ssssssses 38 39 Progranination des temporisations nene 40 Progr mmation de l heure et de la date ssssssssn 41 Progfammation des noms de ZONES LL sss 42 Organigramme de programmation sese 43 45 N m A S e o sy O Q i D L NS e T 7 14 xxxx 999 3 AZIRITECP AX CD3402S3PLUS Pal i XS Q o9 DIVERS S Menus du Service Ing nieur LL essen n M 46 Remise z ro Ing nieur L nn XQ suus 47 Blocage Ing nieur S CER 48 Codes r gles g n rales seen nennnenznzznananananznnannan ann nanna FO NA 49 Liste des attributs de code 00 ss ss esesennnnnnnnznnnnnenzanznnenzznanzzna L L usted dd ia vada 50 Journal op rateur sssm e essseeennnzennnnznnmenzznnazananznzznnantnannnzz nanna L d 51 Journal Ing nieur L ANNE 52 Zones fonctionnement g n rale et types C PAD 53 54 Attributs de zone
7. ssesemeensenzenzznznzznnzanzanzanznnznnnzanzanznnznnznnzi 82 Gestion NESA2P des d fauts d autoprotection gt 600 secondes 83 KA KA P L e e F S Nd Q P XD AS e 2 T 14 xxxx 999 3 ZIRITECP MRITECPD CD340283 PLUS D TE REGLESGENERALES Cette centrale a t con ue et test e en fonction de crit res rigoureux en mat re de stabilit et d antiparasitage Correctement c bl eet install e elle fonctionnera ongtemps sans pannes L Afin d assurer un maximum de fiabilit se conformer aux points suivant sQ N L Assurer une bonne MISE A LA TERRE de la centrale d qerimande En cas de doute effectuer un test d imp dance en boucle c qu tout installateur gt i O lectrique est en mesure de faire e D UNE BONNE MISE A LA TERRE EST INRYSPENSABLE POUR OBTENIR UN DEPARASITAGE EFFICACE XN 2 Veiller ce que les c bles d alimentatio BASSE TENSION et SECTEUR p n trent dans leboitier de la centrale end spaffits aussi loign s qu possible amp Eviter la pr sence de fils en boucle dans o ntrale et viter que des fils reposent sur les circuits imprim s Utidis r des attaches de c bles ce qui permet un c blage bien ordonn ET PE E 4 NE PAS monter les relais de courant seeur l int
8. Conform ment la norme C 48 4198 utilisateur final de la centrale peut demander que la configuration de son sySt me avec transmetteur n autorise pas l acc s distance modem Acett e placer dans la configuration dutransmetteur dans le menu Num ro de tel cefie Telemaintenance initialisation Appel PC sur NON Dans ce cas 1 tgensm tteur ne d crochera plus sur les appels entrants Sd Par contre l utilisfteur final pourra permettre au t l mainteneur d acc der la configuration d lta centraleen composant au clavier sur site centralehors surveillance code transfert qui provoquera un appel du transmetteur vers le num ro de t Ana intenance Le logiciel TPC de r ception devra tre en mod programmg t lors de l apparition du message de sonnerie prendre la ligne manuellent choisir le menu r pondre Ensuite toutes les op rations de cransfeft et demodifications seront possibles A in d activer cette possiblit de connexion par le code transfert le menu Num ro de tel code T l maintenance initialisation Utilisateur devra tre po sitionn sur OUI 78 Q 14 xxxx 999 3 2 CD3402S3 PLUS Nouvelle Gestion NF A2P des d fauts d autoprotection 14xxxx999 3 ARITECHP Afin d obtenir un fonctionnement plus souple tout en tant s curitaire 11est d sormais possible dans le cadre NF A2P d effectuer unemis N
9. Q b ocage S 69 ZIRITECP L CD3402S3PLUS G Pal gt S xS Q ao PRE _ v INSTALLATION DE RELAIS 1 Les bobines doivent tre de 12 V avec une imp dance minimugt de 290 SUPPL MENTAIRES onmes Ku 2 Toujours monter une diode en parall le sur la bobine D AN S 6 e Sortie S NF NQ Bobine de 2 relais 290Q B X v min 12 volt M permanent 1N4001 ou 1N4148 S a 3 Si le relais doit commuter le cogant secteur de 220 V NE PAS le monter l int rieur de la centy de commande o S a RACCORDEMENT D UN i gn relais ano sil peut se raccorder toute sortie programma RELAIS SUB L UNE e de la mani re suivan eg DES SORTIES N gatif lasortie o malle PROGRANMSBEESDE Positif la borne d alfnentation positive de la centrale 27 LA CENTRALE 1 4 d D 4 Sa 31 Caracteristiques de la bobine 12VDC L 00Q a Caracteristiques du contact d EN PEN PEN PEN PE 24VDC S SY S TSY IS T 2A 1 2 3 4 5 N NO COMM KA Le postionnement de ces relais doit tre effectu e de telle mani re qu il ne puissent causer de d gradation par risque de contact des conducteurs avec d autres organes S Ilestpossible de placer ces relais sur le cot sup rieure gauche du boitier arriere NK cot du transmetteur ES e S S D O Q S S s S D L CN e B v 70 14 xxxx 999 3 AZIRITECP
10. est comparable un contact NF et la polatil est un contact NO E eo Chaque sortie peut tre programm e pour un fonctt nnement positif ou n gatif S XV L Option Fonctfonnement S Positif Sortie normalement NEGATIVE devenant POSITIVE lorsqu elle est activ e Ca N gatif Sortig hormalement POSITIVE devenant NEGATIVE lorsqu elle est activ e S Note La polarit ne prend effet gue lorsque l on quitte le mode de programmation O Les sorties sont r parties comme suit dans le syst me Carte priicipale 4 sorties A Nombre total de sortie possible 6 y compris sir ne int et ext La num rotation d s sorties est d crite dans le tableau ci dessous R3 R glages par d faut des sorties S Sortien 1 2 3 4 5 6 NI S z A Lx S R glage par Marche Sir ne Sir ne S d faut Arr t BGT Alarme Partiella int rieure ext rieure DU ESI e o S S V Q i E N D XD e T 14 xxxx 999 3 63 ZIRITECP e 7 CD3402S3 PLUS L e XS Q E NE PE PET SE S Tableau descriptif des eo i Description o types de sorties Type de sortie S ANS Fonctionne lorsqu une zone d alarme est exe ou si la marche forc e est utilis e Se remet oau DESARMEMENT suivant Dv Ps MARCHE ARRET Fonctionne lorsque le syst me est QE fin du temps de sortie sur condition qu aucuneB ne
11. 072072 08 254254 05 254254 06 254254 07 90405 B49 90407 B58 14 xxxx 999 3 CD340253 PLUS INSTRUCTIONS DE SECURITE ELECTRIQUE 14xxxx999 3 ARITECHP Attention Tension 230 V pr sente dans la centrale Seuls les instal 1teurs professionels peuvent installer cet quipement et doivent suivrent les insfWuctions dans lemanuel d installation xo P Si le conducteur neutre peut tre facilement indentifi dans le cabl B imentation principal alors le fusibleprincipal fourni dans la centrale peut tre utilis come circuit de coupure de s curit sur le conducteur phase et la entrale peut tre 2 install e e L Le conducteur de terre et le conducteur neutre doivent sad lement identifi s et le fusible principal F qui est utilis pour prot ger circuit phase peut tre utilis come protection contre les surintensit s et 185 courtcircuits Le fusible principal F a une valeur de 315mA rapide Il assuxeta galement la protection contre les d fauts de terre en cas d absence d amp ns le b timent du circuit de protection des fuites laterre d o d Le cable d alimentation doit tre confo rggsvec IEC 245 ou IEC 227 et doit tre rep r 245 IEC 53 ou 227 IEC 52 La secti Rs nimale des conducteurs de ce cable d alimentation doit tre de 0 75mm g N lecollierdemainti n four
12. 7 AZIRITECP L CD3402S3PLUS d F S XS Etape1 Premier affichage DATE 29 03 92 Date programm es Q Etape2 Introduire Accepte v DATE 29 03 92 Un curseur glignotant apparait souscia date ce qui signifie q e l affichage est pr t pour recevoir de nouvelles valeurs te 6 Etape3 Introduire le changement 28 03 93 Lesfr uvelles valeurs sont de date inf duites NS Etape4 Introduire Accepte v DATE 28 03 93 Le curseur disparait et les nouvelles valeurs sont L programm es A nox 1 00 La s quence ci dessus peut tre utilis e aussi bf n pour le changement de la Date d avance que pour celui de la Date de ret rd Le changement d heure entre automatiquerf nt en vigueur 02 00 heures 2 heures du matin aux dates programm es LT Remise z roing nieur Lorsqu elle est s lectionn e la REMISE A ZERO INGENIEUR s active apr s une alarme et ou une alarme panique La mention Appel Ing s affiche afin d avertir FONCTIONNEMENT l op rateur qu une REMISE AZERO INGENIEUR est n cessaire A present le GENERAL syst merefuse de se r armeret affiche Appel Ing et un num ro si un code op rateur est introduit L S e Le r armement du Syst me s effectue par la proc dure suivante o l Entr e en mde programmation syst me fe d REMISE A ZERO Dans ce gs si le bouton panique est actionn ou si u
13. E4 PRISE DE LIGNE PILE 9V O 8 FILS METTEZ LES STRAPS DANS LES POSITIONS SUIVANTES CABLE BLIND S S S O S e K E D D AS O x 14xxxx999 3 21 ZIRITECP e CD3402S3PLUS Q a XS C P K INSTRUCTIONSDE CABLAGEDELASIRENE 18V CA xs INTERIEURE DELA d l glage usine SIRENEEXTERIEURE T p EE DUFLASH Auto protection S M L LI Q MN VA Q RS zz S E am G a 83 QP SIR NE INTERIEURE g SIRENE EXTERIEURE NU QE SF ran G 2 autoO PROTECTION 2 arororrcton D F d de la r sistance d auto protection dans leboitier de la sir ne doit tn ffectu d un cot par soudage au cable et de l autre par insertionde la patte 4 de la r sistance dans le bornier apr s a justement de sa longueur au plus court La protection de l ensemble devra tre effectu e par une gaine thermor tractable Ki S e e FONCTIONNE ENT DE Les deux sorties sir nes pr sentent un de blocage hors alarme disparaissant en LA SORTIESIRENE cas d alarme et laissant la sortie libre de potentiel INTERIEUBESIRENE EXTERIEURE MI e Sortie Sr ne Ext ou Int o l XD ov L A S
14. INERTIE ETC SS e e e R sistance en papall le 4K7 Boucle i d alarme Entr e d S ns e de la cgitlrale 2 e Boucle S R sistance de fin ligne 4K7 antisabotage e e e e e x m A L e e F S O Q i XD NS e Y 14 xxxx 999 3 ZIRITECP CD340253 PLUS Exemple 2 R sistances des boucles enmodeAL R sistances des boucles en mode AL AP Ki xv S UTILISATION DETECTEURSDECHOCS v o E D XS fo x 14 xxxx 999 3 L Q ARITECHP QUATRE FILS SUFFISENT POUR L ALIMENTATION ET L INDICATION OUR D TECTEURS DE MOUVEMENTS ETC L D i Cong d alarme e i 1 H i R sistance en parall le J K7 Entr e de zone i L 9r i i gt de la centrale R sistance de fin de li 4K7 A S d Contact antisabotage L OX Alimentation H i auxiliaire 12 V i H c Entr e 12 V S pm o KA centrale distant Autoprotection lt 3 37k 2 DEV lt 4 66V L Etat de la bgticle R sistance Tension Tension inis al Ball EH E Aufoprotection 3 37k lt 208V 466v Tol rance 5 Le centrale CD3402S3PLUS permet de connecter directement sur leurs entr es de zones1 4 les d tecteurs de chocs de la s rie GS En effet les entr es de zones 1
15. 4 sont pr vues pour pouvoir d tecter des changements d tat de la boucle d alarme tr s court Donc il n est pas n cesssaire d utiliser de platine d interface avec les d tecteurs de la s rie GS GS600A GS610A GS612A GS500 GS001 GS620A 27 VERIFICATIONSAVANT 1 MISE SOUS TENSION 2 3 E e S 4 3 N 5 Qo Pa o O Q e Ka E D T O P T ARITECHP CD3402S3PLUS Q N R gler les dip switches sur tous les claviers distance SCHEMA 1 TE Clavier 1 tout sur off Appareil o Appareil distance distance 4 N Fermer les contacts antisab tage sur les claviers distance et dans la centrale de commande L S Mettre la centrale de cogrimande sous alimentation secteur Le syst me se met sous tension l t t ARM r glage d usine Sides zones sont ouvertes les signaux sonoreg lonctionnent Q REMARQUE SEUL LE CLAVIER 1 EST OP RATIONNEL Chaque foisQue le syst me est mis hors tension la centrale de commande met en m moire l tat dans lequel elle se trouve ce moment arm e d sarm e etc Lorsque la centrale est remise sous tension le syst me se remet dans l tat m moris Int duire le code op rateur par d faut 01122 via le clavier L affichage dique MISE A L ARR T Les signaux sonores ventuellement en Fonctionnement s arr tent L affichage indique pr s
16. L TS 55 57 Option marche forc e sse ennnnnnnznzznnananenznnznnannza L a 57 Options Entr e Sortie eenen eeen L E A 58 60 Alarme panique au Cclavier 22 amp 60 Surveillance de d faut de ligne et buzzer M 61 Sorties programmable sen Rammstein 63 Type de sortie Irina D ERR IR 64 65 Exemple de programmation de sortie E 66 Transmetteur t l phonique E OR 67 Liste des messages syst me et d erreur 68 69 Installation de relais suppl mentaire 70 Raccordement d un relais RC213 S 70 Caract ristiques techniques de la D3402S3Plus 71 Tableau des r glages par d faut db Sh 72 Tableau de configuration des bNes 4 73 Tableau r capitulatif des NE T 477 16 74 Tableaux r capitulajit et limites NF A2P Grille des niveaux d a t s aux param tres de la centrale 75 76 Grille de fonctionnme it des attributs des codes utilisateurs 77 Type de zones et aifectations des attributs 78 Programmation gar d faut et limites NF A2P sse 79 81 Journal Acc s modification configuration et limiteur acc s TPC 82 Restriction de8 acc s distance
17. Alarme la zone fonctionne comme une zone standard r sistance de fin de ligne Voir pages 26 27 les d tails du c blage pour le fongfibnnement AL AP Tvpesdezones Ru ALARME Zone d alarme normale qui n est active que si le sysi me est arm AUTOPROTECTION Les zones d autoprotection font fonctionner les sortes du type sir ne int rieure lorsque le syst me est DESARME La SORTIE AUTOPROTECTION s active galement en cas d alarme autoprotection dorsque le syst me est ARME l activation d une autoprotection active la sgrtie Autoprotection Alarme et les avertisseurs sonores o PANIQUE ATTAQUE DE Zone attaque de personne pour la su illance des boutons panique PERSONNE i Fonctionnement silencieux uniquement sortie panique S OU P ii Fonctionnement avec signal sonore activation de la sortie pakfque et des signaux sonores correspondants Aw S o Apr s avoir s lectionn le type de zone Cl il est n cessaire de d finir sa fonction dans la secfion Attributs du menu Entr es CLE A N Liste des options Qs Di QArmement rapide Mt Marche totale inai o Combinaisons possibles Mp L Marche partielle MtHs MtHsPu MtPu MtQsHs MtQsPu Hs gt Hors service MpHs MpHsPu MpPu Pu A impulsion D fhitions Qs Di Armement de l installation sans buzzer ni d lai de sortie Armement apr s4 secondes Pus Option choisir pour les commutateurs cl de type imp
18. a JD Afin d viter de fausses alarmes provSqu es par le fait que l op rateur d passe le TEMPS D ENTREE normal Si le ode op rateur n est pas introduit avant la fin du TEMPS D ENTREE normal lSSignal sonore sir ne int rieur seul fonctionne pendant le TEMPS D ENTREESETENDU qui a t programme Si l op rateur introduit son code avant expiratjon de ce d lai SUPPLEMENTAIRE aucune alarme compl te ne se d clenche ce moment le code n a pas t introduit l alarme compl te se d clenche et fat fonctionner tous les signaux sonores etle transmetteur t l phonique Le temps entr e tendu est fix la moiti du temps d entr e normal S S L ARMEMENT desta MARCHE PARTIELLE exclut automatiquement les zones d ALARME D AG ES etd ENTREE SORTIE tout en permettant l armement partiel de l installation amp amp ans que l on doive exclure manuellement chaque zone L attribut Mp doit dont tre assign aux zones concern es Avec la MARCHE PARTIELLE les options suivantes sont disponibles d e i Armement partiel avec entr e sortie Les temps d entr e sortie normaux programm s s appliquent X f Armement partiel avec armement imm diat L R Le syst me s arme deux secondes apr s la s lection de l armement p a r t e S Aucun buzzer de sortie ne fonctionne Q NS Toutes les zones ENTREE SORTIE qui peuvent tre activ es en sortant peuvent tre es programm es comme EXCLUES de la MARCHE PA
19. crite pr alable de SLC BV O Q LIMITES BE RESPONSABILIT SLC B d cline tout engagement ou garantie quant au contenu du pr sent document et notamment toute garantie implicite d apiftude la commercialisation ou de conformit un quelconque objectif Par ailleurs SLC BV se r serve le droit de modifier lar sente publication et son contenu sans obligation d en avertir quiconque D L S D P E x co INTRODUCTION 5 555 i ea 0 5 a ye 4 L UTILISATION DU CLAVIER EIL L Miri mr attira 5 Le clavier CD3008 CD3009 CD3048 amp CD3049 22 nn nn Q o E E T 5 AR e ee ae E PCR 6 LES VOVANIS ii fi ba a ER 6 e UTILISATION DE EA CD34 ian ee cic ccce eoe cran mann Dane n a bla anaiai insania 29 Manki dati zaru iEnzate an ask SAAR 8 Armement d un syst me 7 TE 8 Armement d un syst me avec zones ouvertes a e han 9 D sarmement d un syst me A A 10 D sarmement d un syst me apr s une alarme ES NM 11 VA o TELECHARGEMENT SUR LA CD34 1ceeeseeseeneee nennen nnn nnn nnn io PT FEM MI MT ILE PL 13 TABLEAU SCHEMATIQUE DES LISTES D OPTIONS ssssesrenennnnnzznnenzzznz o Mr PU IT OIE 14 Liste d options de la CD34 ssl e Cen 119 2 14 Tableau sch matique de la Ki A 1 MH 15 Guide de l utilisateur CD3402 Page 3 Aritech vous remercie d avoir choisi ce syst me de s curit qui vous d
20. mm L Exemple de E programmation de sortie P VN A Etape1 Premier affichage 8 TVPEDESORTIE Il est r sent possible d entref dans cette sec Etape2 Introduire Accepte v tion Ai programme 01 PANIQUE S LYffichage indique le pre g ier num ro de sortie 01 L et l option qui est S programm e PANIQUE S A droite on voit un ou L un qui indique si la Etape3 Pour s lectionner une au polarit est positif ou tre option introduire 01 FEU n gatif Accepte v Clignotant L option PANIQUE semet Etape4 Utiliser la touche L pour S clignoter l affichage faire d filer les diff rents OX BLOCAGE pour indiquer qu il est types de sorties pr sent possible de la Cligotant modifier xD i AUTOPROTECTION NS Clignotant e 01 BLOCAGE D Clignotant Etape5 Lorsque l optiorfSouhait e s affiche introduire 01 BLOCAGE 4 Accepteis V pour la s lectig ner p ex BLOCASE L option s lectionn e ne Etape6 i clignote plus et est main 01 BLOCAGE tenant programm e Kd j O Clignotant Le clignote pour S ji Etape indiquer qu il peut tre Q Faire alterner entre et 01 BLOCAGE modifi S au moyen de la touche S L et introduire Accepte v lorsque la polarit La nouvelle polarit est es souhait e est affich e maintenant programm e E et l affichage ne clignote D plus S Il est maintenant possible de faire d filer jusqu
21. nieur Ka D w S Mi S e e F S Nd Q P XD L lt e T 14xxxx999 3 67 ZIRITECP L CD3402S3PLUS d Pal gt xS Q _ REA S S LISTEDESMESSAGES Affichage Description L SYSTEMEET DESMES e SAGESD ERREUR L N Q 7 ACCES REFUSE Le code introduit est refus parce quegon valable Ceci se produit g n ralement suite une err tir de frappe Essayer une nouvelle fois d introduire le adio S APPEL ING NN Une remise z ro ing nieur e amp t n cessaire avant que le syst me puisse tre r arm amp 3YNN est un num ro al atoire N D ARRET IMPOSSIBLE L ing nieur ne peut d safmer le syst me ATTENDRE L op ration s lectighh e est en cours d ex cution Kd AUTOPRO CODE Si un code nos Valable est introduit dix fois de suite l autoprotectiofi des codes se d clenche et il faut attendre quatre vingBdix secondes avant de r essayer o CLAVIERBLOQUE Indiquedlie le clavier est bloqu suite au fonctionnement d uneegone mettantle clavier hors service Cette zone doit trefemise z ro avant que le clavier puisse tre utilis L KE communication entre le clavier et la centrale est DEFAUT CLAVIER perturb e V rifier le c blage gt e amp Indique que le transmetteur n est pas pr sent DEFAUT TRANS d D rangement la ligne arrivant au transmetteur B t l phonique DLIGNE 5 E Au moment de l introduction d un nouveau code Pd Cho
22. r de mani re r p t OX jusqu affichage de sur S w m m iQ AU REVOIR S Ki L e e o V lt Q i E D L AN e 2 Y 14xxxx999 3 a GEtape 10 Introduire Accepte lors qu AU REVOIR s affiche afin de quitter le mod ing nieur REMARQUE du mode ing nieur Si l on introduit Accepte le sys t me quitte le mode ing nieur Sinon onpeut faire d filer les autres options au moyen de 1a touche N SAM 8 JAN 12 05 Apr sent lesyst meaquitt lemode ing nieur La centrale peut tre programm e l avance de mani re ce qu ell ffectu lle m me le changement d heur t hiver 41 PROGRAMMATION DES NOMS DE ZONES Etapel Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape F ZIRITECP Pour programmer les noms de zones entrer en mode ing nieur passer ROMS DE ZONES dans le menu ENTRE ES et introduire Accepte v ne CD3402S3PLUS c 5 gt xD L P N Faire d filer jusqu au nu 03 _ L crans effa et 1 on peut m ro de zone souhait p commencerda description ex zone 03 et introduire souhait e wv CN Accepte p e e Choisir la touche corres 03D _ Engfin ral chaque touche A gt O pondant l
23. tre plac e environ 55mm du cot droit du boitier le relai B l etant plac au dessus du connecteur du cable de liaison du demani re viter tous transmetteur Ef uer les connexion sur lebornier de sorti risques de contact d un conducteur avec la carte m re Ces relais pe vent tre utilis s sur les sorties programmables et permettre d commander d S charges de plus forte puissance Cependant en aucun cas il peuvent tre utild8 s pour commuter des tensions sup rieures 50v en tant install s dans 1 enceinte duboitierdelacentrale 23 ZIRITECP xL CD3402S3PLUS F gt xS S E INSTALLATIONST580 E CN FN w CE 5 4 iva g n NC L7 NV S i AR ji ES SE 0 li o I WW l EL C rS 27 ZB d d A G L A 6 NI Y S A Fixer le contact anti arractitment 1 au fond de la centrale dans la position telle qu indiqu e sur le sch ma avec la vis 2 la rondelle 3 et l crou 4 D e B Fixer la centrale au mu amp et marquer l emplacement au mur de l entretoise nylon 5 permet l ajustement dg contact S C Percer un trou aj centre du marquage et fixer l entretoise nylon 5 4 8 avec la vis 7 gt S D Ajuster pajrotation l entretoise nylon 8 de facon obten
24. une autre sortie au moyen de la S touche 1 ou de quitter le menu en introduisant Rejet X a KA Note Lapolarit ne prend effet que lorsque l on quitte le mode de programmation ANS S e T 66 14 xxxx 999 3 AZIRITECP L CD3402S3PLUS d F Ze XS Q S TRANSMETTEUR E TELEPHONIQUE o9 E Z L DESCRIPTION GENERALE S Le transmetteur t l phonique destin relier la centrale d alarm un dispositif distance Ce dispositif distance peut tre une station centrale de surveillance ou l ordinateur de l installateur servant des t ches de sefvice et de mainte nance e Le RD6202833 est raccord la centrale de commande par l interm diaire d un c ble plat 8 conducteurs Le transmetteur est enfi rement programmable partir du clavier de la centrale de commande Srogrammation et fonctions disponibles voir le Manuel complet du transmet ur t l phonique ros at Caract ristiques du E mat riel de Entr e sortie ligne t l phonique i Deux sorties collecteur ouvert 80 mA Sortie 12 V prot g e par fusible A ES Caract ristiques du ze logiciel L Num rotation progragffhable Impulsion DTMF t 4 num ros de t l phone pour la centrale de raccordement 16 chiffres par num ro Un num ro PABX 2 chiffres li TIE rapports deux directions alternance D tection destonalit d appel li Num ro de ompte utilisateur de 1 6 chiffres T Fonction de verrouillage ing
25. 3 PRA Entr e Sortie1 2 X i j 4 Alarme e 5 Alarme S _ Alarme _L L Alarme i 8 Alarme Technique x X LA X X X A Alarme E gt TT Aime CODES TATTRIBUTS N2 D fauti Mt Mp oHs K Di Se 1 1122 me 2 nutilis e E i 3 nutilis L 4 nutiis S E E TYPESDESORTIES 5 nutilis b z N Defaut Reprogram e en 6 nutilis ES 1 IMarche Arr t 7 8Inutilis xs 2 B ST Ing 1278 X X X xX X 2 JAlarmeHAP KS AUTRES OPTIONS suite Sir Int Sic 9 Sir Int Fonction D faut Reprogr en 6 Sirt Ext i j KS D faut sortie ou buzzer sir ne SIRENE R glage porte finale HORS Marche forc e HORS TEMPORISATIONS e Zones alarme ou AL AP AL AP Description D faut Bepr en Panique au clavier HORS Tempo de sortie 30 se Panique avec d faut ligne sir nes Tempo d entr e n 1 30 ou silencieux Sliencieux SILENCIEUX Tempo d entr e n 2 30Sec Activations panique sir nes Temps d entr e fractionn Hors ou silencieux Silencieux SILENCIEUX Marche partielle Acc s E S HORS S Marche partielle active transmetteur EN e j E IS Partiel avec tempo EN L AUTRES OPTIONS Foncion m D faut Repren 1 Changement des valeurs Buzzer d fg t de ligne EN programm es d usine rend la centrale non Buzzer d faut alimentation HORS conforme la norme NF A2P Carillo bloqu HORS X Non disponible pour tableaux attributs Carillgh sir ne int ri
26. D ALARME s active imm diatement et les sir nes fonctionnent apr s expiration du d lai de temporisation programm On peut programmer des ZONES D ALARME comme ZONES 24 HEURES G Cgffiparaison ZONES 24 HEURES ZONE AUTOPROTECTION Fonctions disponibles Zone 24 heures Zoneautoprotection Eedlusion possible Oui Non o Exclusion protection partielle Oui Non 14 xxxx 999 3 CD340253 PLUS EXCLUSION OPERATEUR Ex OPTIONS MARCHE FORCEE Marche forc e PASDE MAR FORC E ZONE RESTE EXCLU ZONEVAL QDZONEOK ZONEVAL ENFINSOR 14 xxxx 999 3 AZIRITECP Q F S XS Q o9 v L Dans le cas de ZONES CLE TECHNIQUE FEU PANIQUE ETAUTOPRQ3 ECTION la possibilit d EXCLUSION est automatiquement limin e e N L EXCLUSION dela MARCHE FORCEE et de la MARCHE PARTIELFE outrepassent automatiquement cette programmation Il faut donc tre prud nt au moment de d cider quelles sont les commandes programmer pour chaque zone NS L ex N S lectionner cette option partir de la section Ogtions marche forc e du menu DIVERS Les options suivantes sont disponible gre Q Indique que l option marche forc e n est pas electionn e K Toute zone encircuit ouvert lors de l arme fentde l installation sera exclue jusqu ce que le syst me soit d sarm G JO o Comme ci dessus si une zone excl e se ferme elle sera automatiquement reprise dans le syst me et
27. Etape2 ntroduire ACCEPTE v 01 FoRo TO e S L Q L Q Etape3 Introduire les niveaux 01 FOR 5 CPT 4 d sir s pour Force et pour Cpt p ex si les niveau d sir est 5 po Force et le nombre d sir est 4 pour 20 le Comptage des oups introduire 54 puis ACCEPTE CS 02 FOR 0 CPT 0 Etape4 Pour passat la zone suivante Q tiliser la tou che Lg d filement vers le i L Q Etape 5 Lorsque toutes les valeurs ENTREESCHOCS S sont introduites appuyer sur Rejet X pour quitter M le menu S O Q i Ka XD XD fe L T 14 xxxx 999 3 Il est pr sent possible d entrer dans cette partie du programme L cran indique pr sent la zone 01 le niveau d attaque en Force 0 et le comptage CPT de coups 0 programm s pour cette zone Les valeurs s lectionn es sont introduites pour la zone 01 Il est pr sent possible d introduire plusieurs va leurs ou de passer la zonesuivante Notons que seu les les zones pouvant accepter des d tecteurs de chocs s affichent au cours du d filement Indique le retour au d but de cette partie du menu 55 ZONE D ACCES Ac ZONE 24 HEURES 24 d 3 KA Q ZIRITECP IN CD3402S3 PLUS L N 4 S d S A S La s quence ci dessus peut galement servir v ri
28. VIERS CD3008533 CD3048833 AZIRITECP Pal VU XS Q xD 2 d DIP switch d introduction CA du numero d id du clavier S R glage de contraste affichage Entr de c ble me r le haut 0 Garou de fixation B PEE S Entr e de c ble Trou de fixation J O 2 e x arriere Vis de r serve 4 9 L do pour clip inf rieur si necessaire 0 9 2 X DAL L o n o S Trou de fixation gt lt 2 31 WE Entr e de c ble B De par le bas D R glage d niveau sonor buzer L installation de l autoprotection aUparrach ment s effectueenenlevant la carte lectronique de son emplacement puis amp n installant une vis dans le trou plac au centre del l ment plastique pr d coup reste du fond du bo tier qui sebrisera lors d une tentative d arrachement du clavieffie son support et restera donc fix au plan de fixation Ceci aura pour cons quence le dis enchant l autoprotection Replacer la carte ud 2d dans son emplacement S o e D lage du R glage adresse MONTAGEDES CLA o
29. affiche c est qu il n y a pas de zones exclues 7 Appuyez sur la touche Accepte pour armer le syst me le u syst me s armera automatiquement m me si vous V n appuyez pas sur la touche Accepte gt Le syst me est en cours d armement Syst me Armement x Le buzzer se met retentir Vous devez pr sentS uitter Sortir de Suite la zone prot g e D dv N Le syst me est pr sent arm L Syst me Arm Biiiip L heure et la date s affichent autorg liquement MAR 23 AVR 08 22 Q aU O BESARMEMENT D UN SVSTEME XO Si le syst me est arm et qu l on p n tre l int rieur du b timent par la zone temporis e le buzzer se mettra retentir par intermittencgs fin d indiquer que le temps d entr e a commenc Tant que ce signal retentit vous pouvez d sarmer le syst me avec votre code sans activer d alarme Vous ne pouvez acc der qu aux parties temporis es du syst irle tant que ce signal retentit Si vous acc dez une zone non temporis e vous d clencherez aussit t une alarme La dur e du temps d entr e dur e pendant laquelle retentit le buzzer est programm e par l i amp tallateur Q G P 1 Place vous devant le clavier Le temps d entr e d bute d gue vous ouvrez la porte d entr e Tant que le buzzer d g entit vous pouvez d sarmer le syst me sans g dii clencher d alarme Biip Biip L La date et l heure sont affich es Exemple MAR 23 A
30. ent Qu eee 11 Fonctionnement de la carte vocale RD5060 L nie 12 Installation de la carte d coute RD6001 et du microphone RD3Q8OS33 es 13 Ouverture des claviers ss e essesenenzznnnzenenenzznnzzznanannnnnzznnna LM 14 Montage des claviers sesssesnsnznzznsnsnnznnnnzannznzznnznzazzzz D 15 Sch ma de c blage de la centrale AAE 16 Instructions de c blage des claviers TA 17 Instructions de c blage du boitier de visualisation B I A 18 Instructions de c blage du boitier de mise en hors Service BC3S 19 Instructions de c blage du boitier BC3S en mod amp AL AP 20 Instructions de c blage de cabl ge du controlgur enregistreur CE1 21 Instructions de c blage des sir nes indic Rd Ou 22 Instruction RC900 E ichs e ie TE 23 Installation ST580 eee D EE A ee 24 Dispositif sp cial AL AP L 26 27 R sistance et tension de fonctionnement des boucles AL et AL AP 27 Utilisation de d tecteurs de chocs 27 V rification avant mise sous tensipn Le sssemmeneennnzznnnznnnnennznznzznni 28 S gt PROGRAMMATION Guide de programmation Ko Xatt 29 D tails des claviers NS b et Ete tee ET e iens 30 R gles g n rales d utiligAtion
31. est exclue N ALARME Fonctionne pour les activatiog de 1 alarme lorsque 1 syst me est ARME Se coupegorsque le syst me est DESARME Se coupe avec l Ssirenes int rieure S PANIQUE Fonctionne lorsqu ume alarme panique ou attaque a lieu Se coupe lorsqf on introduit un code o E FEU Fonctionne poux activation d une alarme incendie S coupe lorsow introduit un code Xu S AUTOPROTECTION FonctionBe pour toute alarme sabotage et alarme 24h que le Sist me soit ARME ou DESARME lt BLOCAGE Cogute la fin du temps de sortie ARMEMENT et au d but du temps d entr e DESARMEMENT Commute Del ment pendant les tests de marche TECHNIQUE S Commute lorsqu une zone technique s ouvre et se remet S z ro lorsqu elle se ferme RU BUZZRR Fonctionne pendant les temps d entr e et de sortie SIRENE INT ERIEURE Fonctionne pour toutes alarmes Vol Autoprotection o L Z ALIM Fonctionne pendant 2 secondes 10 secondes apr s e chaque activation ou test demarche apr s avoir quitt S lam moire op rateur la premi re introduction d un code valable sans tat d alarme S ST BC1 Sortie controle demise en service total Est activ e durant 208 apr s un mise en service total Ki lt S e e F S v 14 xxxx 999 3 AZIRITECP
32. fonctionnementd au moins un code ing nieur AVANT de programmerceltie fonction o XS xD e e 1 Tester compl tement le code ing nieur en passant en mode ing nieur et en le quittant E 2 Passer en mode ing nieur et faire d filecjusqu BLOC INGE Hors 3 Introduire Accepte v changer le HORS en EN et Accepter U 4 Le blocage ingenieur est pr sentrogramm r2 e eo O Pour supprimer le blocage ing nieur utiliser la m me proc dure mais introduire Accepte v l affichage de BLOCNGE Hors S S e K UTILISER CETTE FONCH N AVEC PRUDENCE SI LE CODE INGENIEUR EST PERDU LA CENTRALE DOIT ETRE REMISE AU FABRICANT POUR RAMENERLA MEMOIRE AUX REGLAGES PARDEFAUT G r 14 xxxx 999 3 Q C A CD3402S3 PLUS CODES Regles g n rales pour touslescodes Conflits entre codes Attributs des codes Compteur de code 14 xxxx 999 3 AZIRITECP L e Q Pal Ze S xS Q ao v L E Ne pas utiliser de z ro 0 dans un code car ce chiffre peub tre utilis pour pr parer la centrale accepter un code c d quggsi le code programm est 1278 on peut l introduire au clavier sous t forme 01278 On peut utiliser des nombres r p t s p ex 1122 La longueur des codes programm s peut aller de 4 chiffres L La centrale rejette tout code entrant en conflit avec un cad existant Le message ERREUR s affiche lo
33. par d faut et L limitesNF A2P suite R9 Entiies C hocs meta b jii kq UT EE gR O Nom des zones Zone X l 10 pas de restriction Type de bouck ALAP pas de restriction MENU 5 SORTIE PORTS DSfnion des sortes Sorte 1 Sorte 2 M arche mt Sa Sortes Alam e Sy Sortie 4 Sorte 5 Sorte 6 Sorte 7 Sortes Sortie 9 Sortie 10 Sorte 11 Sortie 12 Sortie 13 Sorte 14 Si mt sy Sorte 15 S ir E xt S ihstalebrdaport Zones dSportges Q DT Q I MENU 7 D ivers mm S x nom O ption M arche Forcge FAN Pas de m arche Zone reste exclie doncoe Zone valde L quand redevint Ne Ok Zone valde en fn de sorte Non autorisJ O O Ptions am em enk Oblgatin de AQ tou purs Jam er AfihS A m D d En accept2 Q Q Menu panne PaniuegWibnce Hors pas conce m P anie a faut ligne En sE Paijue chvier Hors Eph iue tou purs Non pas concemui S S T 80 14 xxxx 999 3 CD340253 PLUS Programmation par d faut et limitesNF A2P suite AZIRITECP O Q F gt S xD Q E co M enu Carillon Partiel Marche partielle avec tempo En marche partielle la zone d acc s Entr e S ortie devient En accept Pas concern Sortie Marche Partielle trans Pas de restriction Carillon Bloqu En pas concern Sir ne int rieure ca
34. partielle RX Entr Ouver EN Hs Hors service S Ex Exclusion x9 9 NV Tech Zones Hors l e S 10 Affichage Cl En M o Menu Pr c dent l vers menu Lone E E N L NS 4 14xxxx999 3 43 4 Zones I 1 Type de Zone l 2 Attributs Zone l 3 Noms des Zones 4 Boucle AL AP Menu Pr c dent Y 5 Sorties D ports H gt 1 Type sortie l 2 Installer D port l Menu Pr c dent l ZIRITECP CD3402S3PLUS Pal VU e gt xU C w S z CA Attributs Cl Types de Zones Ka Alarme A Di Armement directe Autopro Mt Marche totale Panis d Mp Marche partielle Cl q Hs Hors service Feu e Pu Cl impulsionnelle Sort Ent 1 2 amp Attributs Technique Clav Exclu x Ex Exclure Inutilis 24 24heures j Cl Inf Mp Marche partielle Fin de sortie x Ac Zone d acc s SurvBat o Ca Carillon e Im Test immersion est immersio S Types de Sgfties Inutilis e A Mar Arr Tst de Marche Alarme S Raz Feu Panique S Tech Log Feu o Test Bat Autopro S Alarm e AP Blocage S BC 1 Technique Buzzer xU Sir Int Sir D fasit iel Sem e Ok E S 14 xxxx 999 3 MRITECPD CD340283 PLUS 6 Divers H 1 Menu March Arr l 1 Marche Util im L 2 Opt Marche Fors ej Pas de Mar Fate Q Zone Reste RE u 3 Opt R armement gt R arm Toujours Zone Val QD Zone O Aucun R armement Zone
35. que durant la mise en marche le message Zone s Ouverte s affiche ainsi q une liste des zones qui ne sont pas encore ferm es Vous devez fermer ces zones et ensuite tenter de r gner le syst me Cependant vous serez parfois dans l impossibilit de fermer une zone ouverte en rais n par exemple d une serrure ou d un contact magn tique fonctionnant mal Vous pouvez alors exclure duj yst me cette zone ouverte x X N utilisez l option d exclusion qu en cas d absolue n cessit car cette op ration cr e un point faible dans votre systeme de protection Lorsque le syst me sera d sarm mis l arr t l amp ran affichera toutes les zones exclues apr s le message Infos Memoris es A Bien qu il soit possible d exclure une zone ouverte quand une alarme gfautoprotection est d clench e identifi e par la lettre A avant la zone affich e il sera impossible d armer le sgel me avant que le d faut d autoprotection S Soit corrig S o C S 1 Placez vous devant le clavier La date et l heure song MAR 23 AVR 08 21 affich es Exemple M 2 Tapez 0 suivi de votre code Chaque touche q e vous Taper Code enfoncez fait appara tre un sur l affichage Ee 0 vous permet de corriger une erreur ventuelle d Q eo 5 8 0 code S Taper Code e Q 3 Appuyez sur la touche Aco pte 2050 6 w lt Marche Normale S a F 4 Appuvez nouve i sur la touche Accepte a
36. que le syst me est arm S Enregistrement du DEFAUT DE LIGNE dans la m moire ing nieur b Disparition du d faut alors que le syst me est en bre arm Enregistrement de LIGNE EN ORDRE dans r b ing nieur c Affichage zones activ es si une MEE alarme s est produite Si l on appuie sur 0 pour annuler l affichage DEFAUT DE LIGNE apparait et le buzzer fonctionne s il est programme Introduire un code op rateur pour arr ter le buzzer xD d Apparition du d faut alors que le iSteme est l arr t Affichage DEFAUT DE LIGN et fonctionnement du buzzer s il est programm Introduire uncode p rateur pour arr terle buzzer Affichage LIGNE ENO E indiquant que la ligne a t en d rangement mais est nouveau pe e Disparition du d faut Fa le syst me est d sarm f Si le DEFAUT DE T est encore pr sent au moment de l armement L affichage annonge le DEFAUT DE LIGNE pendant la p riode de sortie Le syst me s arme normalement gt REMARQUE1 UV applique l entr e d faut de ligne de la centrale Y ntr e LM d faut de ligne N gatif retir de l entr e LM D en ordre REMARQUES Lorsque l option buzzer est choisie le buzzer ne peut fonctionner L qu UNE FOIS par PERIODE DE DESARMEMENT ceci afin D d viter qu une ligne t l phonique intermittente ne fasse L fonctionner le buzzer de mani re r p t e spires Les SIRENES TEMPORISEES deviennent automatiqueme
37. son ouverturedilt rieure provoquera une activation E Supprime l option exclusioncforc e lorsque le temps de sortie est coul La commande exclut donc unfuement les zones ouvertes durant le temps de sortie programm e REMARQUE La rche forc e concerne uniquement les zones d alarme auxquelles a t affect e l attribution Exclure Les zones Entr e Sortie ou Acc s ne peuvent pas tre exclues automatiquement 57 OPTIONSENTREE SORTIE TEMPS D ENTREE SORTIE MISE EN MARCHE PAR PORTEFINALE OPTIONS DEFAUT DE SORTIE TEMPSD ENTREE ETENDU MARCHEPARTIELLE Mp ET COMMANDES ASSOCIEES ZIRITECP CD3402S3PLUS co VU eo S S 2 m L Ces commandes d terminent les dur es de temporisation pr vues Our la sortie et l entr e dans les locaux Fa e Lorsque cette fonction est utilis e le TEMPS DE SORTIE e t automatiquement annul quatre secondes apr s que la ZONE TEMPORISEE amp st ouverte et referm e Sila ZONE TEMPORISEE estencore ouverte la fin du TEM S DE SORTIE le d lai de sortie est prolong jusqu la fermeture de la ZONES EMPORISEE o S L usage de cette fonction n est pas recommand d fis les situations o la ZONE Entr e Sortie ou Acc s est un d tecteur de mouvement u Sila ZONE TEMPORISEE est ouverte l expiration du TEMPS DE SORTIE et si sir ne est programm e dans le menu def amp ut de sortie alors le syst me s arme entierement et une alarme a lieu
38. z E x9 x gt E INSTRUCTIONS DE La tension d aLinent Ron de C BLAGEDESCLAVIERS clavier doit tregminimum de11 5v V rifiei ette valeur entre les bone etB 9 Q D XU S e o S N d L Entr e 4 g P SW1 A D MN AS u o Jo Oo ntr e 2 2 D Entr e 1 D L D BD SN S BORNE CENTRALE C S D D 122 ELA 21 de o 20 os 19 L D AL _ R Mi 39 e Oo S te V lt O Q P V L AN Y 14 xxxx 999 3 17 ZIRITECP L CD3402S3PLUS S VU L zz L INSTRUCTIONS DE E C BLAGEDUCLAVIER w ET DU BOITIER DE K gt CONTR LE DE MISE EN SERVICE BC1 R glage usine H JP1 EPROM fos HE Centrale CD3402 3 plus Auto protection 1920 2122 2324 2526 2728 29 30 3132 33 34 2 d A B TE GG G Wa fl sd p Im CABLE 5 OU 6 FILS CLAVIER DE COMMANDE POSITION H BOITIER BC1 14 xxxx 999 3 AZIRITECP CD3402S3PLUS INSTRUCTIONS DE C BLAGE DU BOITIER DE COMMANDE DE MISE EN HORS SERVICE BC3S E Centrale CD3402S3 pf R glage usine POSITION A Le c blage de la diode doit treeffectu d unoot par soudage au c ble et de l autrepar insertionde la patte danslebomier apr s ajustement de sa 5 longueur au plus court SD La protection PROGRAM
39. zone ENTREE SORTIE lorsque la MARCHE PARTIELLE eft enservice llestpossible d emp cher le fonctionnement des sorties d ALARME par transmetteur t l pho ique pendant la MARCHE PARTIELLE Cette commande n affecte que les sortie ALARME vers le transmetteur t l phonique y compris les rapports un RD6202 Toutes les autres sorties vers le transmetteur t l phonique restent en fonction Non autoris sur centale NF A2P XO S gt Une sortie s par e vers le transmetteur t l phonique peut tre programm e de mani re tre active lorsque la MARCHE PARTIELLE est s lectionn e Partiel Cette sortie est remise z ro lorsque l on coupe la MARCHE PARTIELLE 59 CARILLON ET COMMANDES ASSOCIEES CARILLON EN MARGHE PENDANTLA PERIODE DEDESARMEMENT Alarme panique au clavieretfonctions associ es SIRENES ENCAS D ALARME PANIQUE ZIRITECP IN CD3402S3 PLUS L N S XS Q o9 L La fonction CARILLON ne peut tre en fonctionnement que lorsque l installation est d sarm e Son but est de donner une indication en cas d ouvertur amp d une zone d sign e Les signaux sonores d avertissement peuvent tre DV N i le buzzer de sortie fonctionnant pendant trois secondes ii le buzzer de sortie etla sir ne int rieure fonctionnant pendant une seconde On peut faire appel cette possibilit pour servir d avertisS ment en cas d acc s un secteur r serv etc b Le CARILLON est n
40. 22 14 xxxx 999 3 CD3402S3PLUS INSTRUCTION RC900 14xxxx999 3 ARITECHP RC813 RC814 RC900 RT m me c e Pouvoir de cogpure 24V Le relais B 814 les ar amp ct ristique que le RC81S mais poss de 2 S RC Alimentation e gt 1 H AUX Command les relcis MALA ALARM OP xD La platine RC900 est un support pour 4 r lais enfichables de r f rences RC813 ou RC814 Le postionnement de cette plat die s effectue apr s basculement de la cart m re de lacentrale et doit tre pl ac Stians lapartie haute duboitier arri re Avant de fixer laplatine dans la centrale lest pr f rable de placer les relais sur cette derni re Il doivent tn nfichesgur L ur sconnecteur respectifs et immobilis s apr s enclipssage de leur plots plastiques de fixation Ensuite placer les plots adh sifs dans les trous pr vus cet effet sur la carte RC900 Placer la carte dans la partie avec le bornier d Elle doit tre orient haute duboitier arri re ir figure connexion vers la face asht de la centrale Par ailleurs il fortement recommand d avoir positionn lt transmetteur au pr alable cas d utilisation d un transmetteur La RAR ine RC900 doit
41. AZ IRITECP CD3402S3PLUS CD 340283 PLUS D INSTALLATION et de PROGRAMMATION z 9 xU e ze e ALARMEVOL D gt gt amp CD3402S3PLUS 95495 01 CD3402S3PLUS 495495 01 cp3008s33 P 427427 01 RD6202833 416416 01 D3048833 428428 01 RD5060 416416 02 D3009833 429429 01 RD6001 255255 03 CD30498 430430 01 RD3000833 255255 04 sci M00159 02 CD3008533 42742701 Bcas M00159 04 CD3048833 428428 01 sts 072072 07 CD3009S33 429429 01 qg 00 072072 08 CD3049833 430430 01 C813 254254 05 BC1 M00159 02 rcs 254254 06 BC3s M00159 04 S Rez13 254254 07 ST580 072072 07 B Bs131v0s3 90405 B49 RC900 072072 08 AU BS127V0S3 90407 B58 RC813 254254 05 P RC814 254254 06 INI RC213 254254 07 S BS131V0S3 90405 B49 BS127V0S3 90407 B58 d S e Y 18 08 99 R f rences ZIRITECP IN CD3402S3 PLUS e N CD340283 PLUS NF A2P N 495495 01 Type 1 L IP30 9 L IK07 K U F 100P2 ICIE Certificgtion Dpt NF A2P C 33Av du G n t l Leclerc BP8 92266 Font fiav aux Roses Tel 01 44795 60 60 Fax 040 95 86 56 N Hgflologation D3008533 428 21 01 D3048533 498428 01 D3009833 29429 01 D3049833 430430 01 D6202833 255255 01 D6001 255255 03 D3000533 255255 04 255255 02 M00159 02 M00159 04
42. CD340283PLUS lt F VU o x C e Q je o IN La centrale de commande poss de une s rie de fonctions particuli rem ntd ter ssantes pour les personnes responsables du service et de lamaintenano del instaligtion Laplupart de ces fonctions sont group es dans le menu MAINT Il s agit d une m moire de 150 v nements en rappor ENANC E de 1a ntrale e t avec 1 igstallation Tous les v nements sont horodat s et d taill s Lorsqu une zone tt ur inertiel provoque l activationde 1 alame leniveaud intensit st mEmori s dar e journal e S D S co Permet de tester individuellement toute sorti pr rarmabl S lectionner le num ro d sortieet introduire Accepte V Lasortie changed tat sielle tait haute elle devient basse et vice versa Achaque fois que l on i oduit Accepte V l tat delasortie change Si l onpasse la sortie suivante en appuyant sur d ou si l on quitte cette option en introduisant Rejet X lasortie repn automatiquement son tat initial Cette option affiche toutes les zoneggui sont ouvertes cemoment Elle peut servir v rifier que toutes les autoprotectns etc sont bien ferm es avant de quitter le mode ing nieur Pour les zones en foncfstonnement AL AP l autoprotectionest indiqu e par la lettre A apr s le num ro d cR p ex 001A
43. D KU e g Ka D N e T Page 4 Guide de l utilisateur CD3402 Xu Les touches 0 9 Ces touches vous permettent d introduir votre code Commencez toujours par le z ro 0 puis tapez votre code Une foi votre code introduit vous ne pouvez effectuer que les op rations attribu es ce code Les possibilit s attribu es un code peuvent tre modifi es par l installateur et l utilisateur principal S Cette touche vous permet de enir en arri re dans une liste d options Durant la mise en marche elle vous p fmet d exclure des zones NI Q v Cette touche poss de pleSieurs fonctions Elle vous permet notamment de progresser dans une list d options Pour les autres possibilit s voir Touches sp ciales wL Y Cette touche est l amp touche Accepte Elle vous permet de confirmer l ex cution de la fonction affiche l cran D A X Il s agit de la ouche Rejet Elle vous permet d indiquer que vous ne voulez pas modifier l ablion affich e ou que vous souhaitez quitter la liste d options gt Touches sp ciales Les combinaisons de touches qui suivent peuvent tre programm es par l installateur Elles ne doivent pas n cessairement tre actives dans votre S st me OQ ESI N v Appuyez simultan ment sur ces deux touches pour activer une alarme attaque ll y B est possible de communiquer cette alarme la centrale de surveillance et d activer RO les sir nes et le flash v XU B
44. D340283 55mA 65mA E 1 55mA e CD3048 49833 32mA 35mA S 1 32mA 9 N Ru CD3008 9S33 25mA 27mA Ad RD6202833 45mA 95mA 1 45mA e RD5060 5mA 70mA L 0 0 e a RD6001 OmA 20mA Kr 0 0 e RD3000833 OmA 7mA L 0 0 L RC813 OmA 34mA 0 0 gt D RC814 OmA 37 m d 0 0 34 d RC213 0mA D 0 0 xv Sir ne s Lo d 1 35mA amp D tecteur s et OE 115mA autres Qu o Consommation totaled s organes CASE 1 gt 282mA o IMPORTANT Y Afin de v rifiefle respect de l autonomie de 12 heures de la centrale ilest n cessaire deti ntroler la valeur du courant aux bornes de labatterie afinde v rifierqu llen est pas sup rieure soit 350mA lors d une utilisation avec la BS127V0S3 soit 450mA pour une utilisation avec la BS131V0S3 Ceci en 1 absen de latension secteur Par calSul il possible d estimer la valeur de celui ci en comparant le total dela case ddu tableau ci dessus avec la valeur maxi auoris e 282mA case 1 est bie inf rieur 350mA max avec la BS127V0S3 CORRECT e e LS S f Pour les relais RCxxx il faut tenir compte du fait qu il peuvent tre soient activ s P Soient d sactiv s pendant la p riode hors alarme ceci en fonction de la S programmation de la sortie de commande Lorsqu il sont activ s en p riode hors S alarme prendre la valeur du courant enalarme XD D Y 74 14 xxxx 999 3 AZIRITECP CD3402S3PLUS o
45. Hans ce cas si des zones sont ouvertes lors de l armement le TEST DE MARCHE S est automatiquement activ A ce moment chaque zone qui se ferme active le dispositif sonore interne pendant quatre secondes Cette fonction est supprim e SY lorsqu on appuie sur Rejet X lorsque l cran revient l affichage heure date Q O Pour programmer cette fonction s lectionner Marche utilisateur dans la partie S Menu Marche Arret du menu DIVERS s AU O Q i D D e v 50 14 xxxx 999 3 CD340253 PLUS JOURNAUX Journal op rateur Etape 1 POURLA CONSULTATION DE JOURNAL Etape2 Etape 3 14 xxxx 999 3 ie REMARQUE 1 AZIRITECP IM Pour consulter le JOURNAL OPERATEUR suivre la proc dure ci apr amp Au moyen de la touche J faire d filer jusqu JournalOp rateur apr s Voir introduit un code utilisateur donnant acc s au journal g NT Ne Introduire Accepte v 001 03 ALARME Le nombre de gauche indigue le num ro d v nement 001 Une p description de ol v nementest galement o amp donn e L OSALARME Indique que le dernier L ja e v nement pr sent dans K3 la m moire est qu une Pd alarme s est produite la a ZONE 3 V AN C Utiliser la touche J pour faire d filer vers le bas Utiliser la touche T pour faire ddfiler vers le haut Utiliser la touche 0 pour de
46. MATION l ensemble devra tre effectu par une gaine SORTIES l themor tractable BORNE 31 SORTIESNo1 DEFAUTSECTEUR Pour la connex n de la BORNE 32 SORTIESNo2 BUZZER i sistanceil suffita ajuster BORNE 33 SORTIESNo3 MARCHEARRET les longudturs de ses l connexion au plus court ENTREE l et de le f placer dans le ZONE 1 GE borni r de m me que BOUCLE ALARME pour f e c ble V D NS Y 14xxxx999 3 19 INSTRUCTIONSDE CABLABLEDU BOITIER DE COMMANDE DE MISE EN HORS SERVICE AVECCABL GE EN ALARME AUTOPROTECTION DOUBLER SISTANCE PROGRAMMATION SORTIES KA Ne AS F S BORNE 31 SORTIESNo1 BORNE 32 SOR SNo2 BORNE 33 SOBTIES No3 8 ENTR E w ZONE 1 40 CL BOUCLES AL AP NU L CN e ES T 20 ARITECH 18V CA onnecteur R glage usine EPROM Auto protection L D FAUTSECTEUR BUZZER MARCH ARR T POSITION A 14 xxxx 999 3 AZIRITECP CD3402S3PLUS INSTRUCTIONS DE C BLAGE DU CONTR LEUR ENREGISTEURCE1 PLI 18V CA connecteur R glage usine transmetteur digital RD 6202833 19 20 2122 2324 2526 2728 29 30 3132 33 34 HE HE HI RT o o E1 ALARME E2 ARMEMENT DESARMENENT E3 Inutilis
47. N S P 32 14 xxxx 999 3 AZIRITECP L CD3402S3PLUS G Pal e xS Q v INSTALLATION DES gt mi O _ DISPOSITIFS A Pour commencer la programmation d une nouvelle installation lapremi re chof faire DISTANCES est d installer tous les claviers distance souhait s 4 MAXI Raccorder tous ces ispositifs la centrale conform ment au sch ma de c blage et r gler les dip switghes de chaque dispositif distance D X lt S ne OPERATION AFFICHAGE SIGNIFICATION Op rations effectuer KS N Etapel Introduirele code ing nieur Mode Ing Tapez JL Gi code est accept Etape2 Appuyersur l pour passer MAINTENANCE gt La centrale est pr sent en en mode ing nieur amp mode ing nieur et la Ed premi re option du menu N ing nieurest affich e Etape3 Faire d filer jusqu SOR SORTIESG PORTS Tl est pr sent possible de TIES DEPORTS en appuyant KZ passer dans cette sectionet sur la touche d amp d effectuer lesmodifications de programme en appuvant N sur les touches Accepte au E moment ot SORTIES DE d PORTS est affich bv C Etape 4 Introduire accepte v TAD Installer D port Nous sommes pr sent dans liser ensuite la touche la section SORTIES DE pour faire d filer led amp nu PORTS du program
48. O xo Grille des niveaux d acc s aux param tres R de la centrale d Utilisateur 1 Installateur Maintenance T l amp amp urveilleur Intervention Esci P aram tes d utilisation Q M ise en Service M ise en service partie Ie Mise hors service Exclusion de zones Affi zones ouvertes 2 Param tes de m antenanc Joumal geneur ectuure fichage zones ouvertes Testde Marche N N o N a P L x QA S o 3 o TestLED N N N N N N N N N N Q P aram tes tem pos horbge Tem porisati d ent e rem porisati sorte Va A L5 o amp C Tem po ent e fac Hors D ate zZz Z Z Z o im EA ii Heure d t P aram tes utilisateurs Changem entcode Attrbuts utilisateurs Code ing nieur T di Option hg Acc s Affich zones ouvertes Codes t bchargem ent Ati Entr e chocs Nom des XM es Bouck hum e ouAlAF Par euage des sortes etd ports Z 14xxxx 999 3 75 ZIRITECP Grille des niveaux d acc s aux parametres dela centrale suite Param tres divers Param trage transmetteur Num ros de t l phones Code O ptions num rotation O ptions rapport Appelretard Test cyclique O ptions protocole Contr le de ligne o y voir R grille des attributs des codes utilisateurs L 2 permet d affi
49. PORT L Perm change 1 tat d une zon l t de selectionner to E ARRI ERE zone individuellement en vue d un test de marche Si l on ctionn ou fermeture d un ouverture d une zone ferm zone ouverte les sorti s sir nes int rieures fonctionnent momentan ment 10 secondes apr s fermeture c 1 on la sortie RAZ alim est activ e pour 4 secondes D Cette option esddisponible dans la section ATTRIBUTS du menu ZONES Une zone poss dant cet ribut enregistre toute activation dans lam moire ing nieur mais ne donne lieu aucune arme C est pourquoi elle peut tre utilis e pourmettre une zone l essai Cett qAbtion du menu SORTI L Q ES D EPORTS est utilis e pour installer des claviers suppi mentaires au syst me Ne pas oublier de r gler les dip switches correctement sur l ispositifs distance avant installation Si onmodifiel adresseapr smise sous tension limentation des dispositifs distance en question afin d enregistrer leur nouvelle identit On trouvera un exemple de cette option aux pages 33 et 32 Ces options dans la section H EURE D Neur les affichages et les comandes sont les suivants ETE du Menu Tempos Horloge sont utilis es pour indiquer la centrale le changement d ETE HIVER Pour chacune des deux options 14 xxxx 999 3
50. RME BOUCLE ALARME Claror Il est pr sent possible d entrer dans cette section du menu On peut pr sent passer de ALARME AL AP moyen de 1a touche d A au L option AL AP est pr sent BOUCLE AL AP ENTREES s lectionn t chaque zone donnera des indications distinctes alarme et autoprotection 14 xxxx 999 3 L AZIRITECP L CD3402S3PLUS G L e xS Q A PROGRAMMATIONDES En partant du AU REVOIR de la s quence pr c dente voir tape 18 page D TYPES DE ZONES L Etapel Passer ENTREES au ENTREES Il est pr s amp ht possible moyen de la touche L d entrer cette section du progx mme Etape 2 Introduire Accepte TYPEDEZONE Il es pr sent possible d rer dans cette section diQprogramme XU o Etape3 Introduire Accepte ZONE 01 Le num ro de la premi r SORTIE ENTREE zone zone 01 est affich amp gauche et 1e TYPE existant droite Si ce TYPE vous g convient utiliser la touche d pour passer la zone e suivante co NZ Etape 4 Pourmodifier le type de zone ZONE 01 Faire d filer les types d affich introduire Accepte SORTIE ENTREE zones disponibles a
51. RTIELLE S iln en est pas ainsi E l activation d une zone ENTREE SORTIE apr s armement avec la commande de D MARCHE PARTIELLE provoque le d marrage du TEMPS D ENTREE X Q e Ka XD XD e T 14 xxxx 999 3 78 S Q CD3402S3 PLUS CONVERSION DE ZONESD ACCESEN ZONESENTREE SORTIE PAR LA MARCHE PARTIELLE SORTIE S D ALARME PAR TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE EN MARCHE PARTIELLE d 14 xxxx 999 3 AZIRITECP e Q Les zones programm es comme zones d ACCES peuvent tre g nverties automatiquement en zones d ENTREE SORTIE lorsque le syst me esta MARCHE PARTIELLE Pour ce faire programmer l option Acc s ES en g lvice dans le N N R Q menu Carillon Partiel Q D kw S 6 AS Escalier d gt HALL A Q IRP Acc s L K Q A ET E Clavier distance Esa ES ENTREE N SORTIE o L SN S O Cv Dans cet exemple on We que l op rateur d sire que le hall soit prot g lorsque la MARCHE PARTIELLE est s lectionn e Ce ne serait normalement pas possible car l installati h ne peut tre d sarm e sans que l IRP soit activ L exclusion de l IRP a ACCES aurait pour effet que le hall et l escalier vers le premier tage seraient vuln rables une intrusion L introduction de cette nouvelle commgjide permet une protection compl te du fait que l IRP se comporte d s f rs comme une
52. T 14 xxxx 999 3 AZIRITECP CD3402S3PLUS o S xS Q o Suppression Exclusion d une ou de plusieurs zones au moment de la mise en MARCH du syst me d alarme E Syst me d alarme Syst me de s curit par d tection lectronique comportant des di positifs de d tection des sonneries T N Ing nieur Personnel affect l installation l entretien la r paratiog de l installation d alarme ou de la soci t de service 6 S Utilisateur Personne qui effectue des op rations quotidiennes coufsthtes sur le svst me d alarme par exemple l ARMEMENT le DESARMEMENT etc e Zone D tecteur ou ensemble de plusieurs d tecteurs racg8rd s une entr e d alarme donn e Chaque zone poss de son propre num ro n vue de pouvoir l inclure dans le syst me ou l en exclure et de l identifier en cag d alarme ou de d rangement U E d a AN S S S C S Pd RQ D lt gt Q E S D Ka D E S C S e o S AU Nd Q P E XD L lt e T 14 xxxx 999 3 ARITECH p CD3402S3PLUS 14 xxxx 999 3 X CD3402S3PLUS co Pal Ze xS Q o9 SOMMAIRE Instruction de S CUrIT s1sssissi1isiissiieseieseiseieerstrisoessrrstriserasrrt rieren D 3 j eorr cte EE E 4 R gles g n rales ss MD 9 Montage de la centrale et de la carte transmetteuse RD6202833 2 10 Installation de la carte vocale RD5OGO 6 eee eee nnnnnnnn
53. TRANSFORMATEUR POINTS DATTACHE POUR CABLES TRANSMETTEUR D ALARME POSITION DES CIRCUITS IMPRIMES PENDANT LES INTERVENTIONS SUR LE TRANSMETTEUR DIGITAL E P e OposmoN DU COUVERCLE PENDANT LES OPERATIONS SUR LA CENTRALE COUVERCLE Lacartedutransmetteur sepositionne au dessous de la cartem re Acette fin il est n cessaire de la d gager des plots plastique sup rieurs de fixation et de la faire pivoter sur ses supports Positionner les 4 plots plastiques fournis avec le transmetteur demaitien dans les trous pr vus cet effet dans la carte RD6202833 Ensuite positionner le transmetteur en clipsant les 4 plots dans les trous du coffret arri re de la centrale 1 seul emplacement possible La connexion s effectue l aide du cable fourni avec le transmetteur Ce dernier est muni de 2 connecteurs avec d trompeur Enficher un connecteur dans son r ceptacle situ en haut droite proximit du fusible FS1 sur la carte RD6202833 Ensuite replacer en positionoriginal la cartem re replacer la carte m re en position La seconde xtr mit du cable est enficher sur le connecteur gris situ sur le cot gauche d la carte de la centrale Le cheminement du c ble ne doit pas poser de probl me et celui ci ne doit pas subir de torsade 14 xx
54. VR 07 39 N e T Page 10 Guide de l utilisateur CD3402 Q 2 Tapez 0 suivi de votre code Chaque touche que vous Taper Code enfoncez fait apparaitre un sur l affichage Le 0 vous permet de corriger une erreur ventuelle eo emn 5 0 code Taper Code E Mise l Arr t 3 Appuyez sur la touche Accepte ii 4 Appuvez sur la touche Accepte pour confirmer que vous G avez termin Les tapes 3 et 4 peuvent tre d automatis es en ce cas vous ne devez pas appuyer sur Q la touche Accepte Q s Les tapes 3 et 4 peuvent tre automatis es en ce cas vous ne deve pas appuver sur la touche Accepte E DESARMEMENT D UN SYSTEMESAPRES UNE ALARME R3 o En cas d alarme dans le syst me la sir ne et le fla R sont activ s Une proc dure de transmission de l v nement est lanc e via la ligne t l phonique vers la entrale de surveillance pour autant que votre svst me Soit pourvu de cette option Si vous activez une ajffme par inadvertance t l phonez imm diatement la centrale de surveillance pour pr venir qu il n est pas fi cessaire d intervenir e e Si vous penetrez dans le b timent apr s une gl rme il se peut que la sir ne se soit d j arr t e dans la mesure o elle aura t programm e de la sgte Ainsi plusieurs alarmes peuvent tre signal es par la sir ne N oubliez pas de noter la d faillance ou l alagne dans vot
55. Val n Fin Sor R arm 1 Fois R arm 8 Fois P 5 Def Sor Tout Sr En l 2 e 6 Porte Finale Hors e S Menu Pr c dent l e OS 2 Menu Panique Alarm l 1 Panigu Sile nc e l 3 Carillon Partiel 2 1 MarPart Tem ps En 2 ique Sir ne DL N 2 Acc s gt ZoneAcc ERA Panique Hors l 3 TansMaPt En Menu Pr c dent 3 d 4 Carillon Bloqu os 5 Sir Int Cari Hors lt O Menu Pr c dent 4 Avertisseurs l e y 1 Buz Dft Alim En S E l Ka 2 Buz Dft Lt l En 5 Menu Prog Usine je L p 1 Programme Usine l Menu Pr c dent 2 Bloc Ing Hors l 6 Sys OK Ac E S Ho Q Menu Pr c dent l Menu Pr c dent S 7 Transmetteur l gt 1 Menu gt R 1 Code Transm _ l 2 D faut ransmetteu S 3 KI la Ligne 3 Transmetteur OK l S L e Y 0 Au Revoir P S v o Q E S E D AS O x 14xxxx999 3 45 SERVICEET MAINTENANCE Menus du service ing nieur JOURNAL INGENIEUR TEST SORTIE AFF ENTREE OUVER TEST DE MARCHE TEST IMMERSION xg faudra couper puis remettre l al INSTALLER DEPORT Ea N DATEDERETARD ET RA E D AVANCE c 39 e o S S v S s XD N S 46 ARITECH e
56. a Batterie afin de respecter l autonomie 350mA avec la BS127V0S3 e ic Ane Ae ETA HE 450 mA avec la BS131V0S3 Co E maxi suppl mentaire en alarme 200mA ia disponibles pour l alimentation de d tecteurs ou accessoires 1 d Tension d alimentation des d tecteurs 12 V cc 42596 5 Ondulation r siduelle maximum lt 0 25 V de cr te cr te S Caract ristiques des entr es een Bornes 1 34 TBIS R Connecteur PL1 TBTS S Connecteur RD6202TBTS Porte fusible secteur TE L Caract ristiques des entr es RD6202833 Bornes A B C D TRT3 L 02 TBTS o Accumulateur Montage en batterie tampon i 13 8 V dc 5 e Protection par fusible 3 15A L Temp rature de ES fonctionnement 0 C 40 C D N e L T 14xxxx999 3 71 ZIRITECP L CD3402S3PLUS d Pa z S A ATTRIBUTSDEZONESTVPECLE I Tvpe MT MP HS DI PU Pu 0 808ZZ5 0 Cl d 2 E TABLEAUDESREGLAGES X 1 ATTRIBUTSDEZONES L Type amp Mp Ca 24 Ac lm V TYPES DE ZONES Alarme _ x z NS Autoprotection X X X X L X X x D faut Reprogramm en Panique X x X gt e x x l Sortie Entr e Feu xX xX x X X
57. a lettre n ces repr sente plusieurs carac saire se rep rant au moyen d teres Le chiffre de la touche des lettres dans le couvercle S et trois lettres inscrites au du clavier Appuyer sur la S dessus de celle ci enminus touche s lectionn e jusqu E cules et enmajuscules p ex ce que la lettre souhait e 2 d e f D E F apparaisse l cran p ex D appuyer huit fois sur la tou d che n 2 pour afficher m un D majuscule d C Faire avancer le curseur L 03De Afficher la seconde lettre du la position suivante en m mot d sir et ainsi de suite appuyant sur latouche d s SF jusqu obtention du mot e d sir C S xD S o S 2 03 DevantGarage Le nom est pr sent pro o gramm et l on peut intro g duire Accepte et passer d l emplacement de nom de E zone suivant l aide de Lorsque us les noms ont latouche d t progfammes introduir NOMS DE ZONES Indique le retour au d but WRejet apr s le dernier w pte S Pour revenir au tout d but N du mode ing nieur appu yer de fa on r p t e sur X jusqu 1 affichage de AU REVOIR Introduire Accepte aumo ment de l affichage d AU REVOIR afinde quitter le mode ing nieur SAM 8 JAN 91 13 01 de la s quence Retour au d but du mode ing nieur Sil onintroduit Accepte le syst me quitt lemode ing nieur Sinon il est possi
58. arder enfonc e 3 Enregistrer le premii de via le microphone par exemple Alarme effraction chez M Dupont pri resde confirmer la r ception de ce message en appuyant sur 2 touches du clavier dust i phone 4 Relacher la touch START 5 Pour enregistrekflusieurs messages r p ter les tapes 2 3 et 4 Sinon passer l tape suivante 6 Mettre l int tf pteur RECORD PLAY sur PLAY E Testdesm Ssages enregistr s 1 Revenff au premier message en faisant passer l int rrupteur de PLAY sur RECORD et nouv u sur PLAY 2 joan le cavalier du haut parleur J1 en position ON 3 Appuver une fois sur la touche START pour couter le message R p ter l tape 3 pour tester tous les messages Mettre le cavalier en position OFF apr s le test LACARTERD5060 gt NI A KA S S V lt O Q i D Y S e 12 Que faire en cas d appel du transmetteur RD5060 Voici ce qui se passe lorsque le RD5060 transmet un message 1 Le num ro de t l phone correspondant au canal de message vocal est appel 2 La personne qui re oit l appel doit r pondre avant que le transmetteur ne transmette son message Elle dira par exemple Allo J coute 3 Le transmetteur reconnait ceci comme une invitation transmettre et diffuse le message Ce message sera r p t cinq fois moins d tre interrompu par un signal de confirmation de r ception 4 Ce signal de r ception consiste a
59. ble de faire d filer les autres options au moyen de la touche WY Apr sent le syst me a quitt le mode ing nieur 14 xxxx 999 3 AZIRITECP CD3402S3PLUS d Pal VU e gt xS Q ao d 1 Maintenance gt 1 Affichage Journal I L 2 Test Sortie b Ex Sortie 01 Bas l K gt X 3 Aff entr ouver L gt Ex Toutes Ferm es l I Q 4 Test de Marche Jo Ne 5 Test LED l 6 L 6 Journal TPCAcc s l Menu Pr c dent o M o S 2 t 2 Tem pos Horlo ge l 1 Tempo Entr e l y 1 lempoEntr 1 c 2 Tempo Sortie gt 2 Tempo Sor 030 2 Tempo Entr l 3 TPS Ent Frac l A 4 Tem pos Sir nes 1 Dur e Sir ne 003 o JD 2 Raz Auto Tr HORS 2 n n S 5 Heure HH MM Menu pr c dent pr c dent Fa 6 Date JJ MM AA l XS 7 Menu Heure d t 1 Date d Avance S l Menu Pr c dent 2 Date de Red l D 3 Heure dee l G Menu c dent l D Q9 3 Utilisateurs l Changem ent Codes l rw gt Code 001 Utilis 2 Attrib uts Util Q Code 002 Inutilis l Nouv Code y 4 I K de dede 3 Code Ing nieur 32 bid l 4 Code Panig i Code 8 Inutilis l 5 Code mem l 6 Code ansien 2 Attributs Utilisateur 7 ptage code 9 Mt Marche totale Di Dire c teur Mp Marche
60. ce Si vous introduisez votre code le syst me s arr te de m me que le flash et les sir nes et la centrale de surveillance re oit R un message lui signalant l arr t de l alarme L Si vous perturbez une zone d alarme instantann e durant le tempsGe sortie la LED rouge s allumera galement et la sir ne int rieure Sera activ e A x 3o Page 7 g L e UTILISATION DE LA CD34 E Q o a r 3 s 3 X Ce chapitre explique comment armer et d sarmer un syst me d alarme Il est possible que vous n ayez R amp S effectuer toutes les op rations indiqu es ci dessous cela d pend de la programmation L o KA Si vous entrez le mauvais code 5 fois cons cutivement le syst me sera bloqu automatiquement ga r 9 secondes Pendant cette p riode vous ne pourrez pas acc der au syst me I Q x si i Q Le couvercle du clavier doit toujours tre ferm en dehors de tout manipulation ceci afin de proteger le clavier d ventuels chocs Cette pr caution satisfaisant ainsi la norme EN 60 529 article 6 et laforme NF C20010 annexe 1 co n ARMEMENT DUNSYSTEME R Avant de pouvoir armer le syst me toutes les zones d intrusion doivent tre f fm es Si une zone du b timent est ouverte portes fen tres etc mal ferm es vous ne serez pas en mesure d armer la zone en question et le message Zone s Ouverte s affichera l cran Les zones concern es apparaitront galement
61. cher les num ros de zones ouvertes en temps r el d 3 voir n amp amp sibilit s avec la grille des attributs des codes utilisateurs 4 sediement pour les codes utilisateurs avec attribut Di G XD F CN O X T 76 xL CD3402S3PLUS e N 14 xxxx 999 3 MRITECPD CD340283 PLUS Grille de fonctionnement des attributs des codes Lili BA Directeur DI Marche totale Marche partielle Mise hors ser Journal Ing Chang heure Chang Date Changement propre code 90 QC Changement autres codes o 0 14 xxxx 999 3 ZIRITECP L CD3402S3PLUS Pa L IN 2 Type de zones et affecta timdesattributs L Types de zones et affectation des attributs L Ke V IK 70 Attributs par dCfauts Autres attributs disponibles Aut tect ttribut O Im Mp Alarme AS B A A xO Technique aucun attribut aucun e ON L D N La zone est Cjectable temporak ment Mp Marche Lors d une mise en service artielle cette zone n est pas prise en compte partielle L Lors de l ouverture dette zone le carillon sera activ Zone temporis en entrZ quand la boucle E S a GOactivSen premier sinon alarme imm iiliate Q Im test immersion Permet d iregistrer les G fhement s afffent cette zone tout en ne la prenant pas en compte pour les rmes et le RD A AS S Attributs de zone cl D Mt Marche Total Permet la mise en marche de la totalitWde l instal
62. ction du proframme Etape2 Introduire Accepte TEMPO ENTREE 30 L an affiche la tempori tion d entr e existante en Co LSecondes T Etape 3 Pourmodifier la temporisa TEMPO ENTREE 30 amp La temporisation d entr e tion d entr e introduire existantes affiche pr sent Accepte 9 enclignctant 30 Etape4 Introduire la nouvelle tem TEMPO ENTREE 07 Lanouvelle temporisationest porisation souhait e sous la a pr sent affich e forme d un nombre de deux S chiffres p ex 07 Introduire e ensuite Accepte p Etape5 Utiliser latouche d pour K MPO SORTIE 30 L cran affiche la tempori passer TEMPO SORTIE 7 S sationde sortieexistante en S secondes 30 x jr Etape 6 Pourmodifierla temporis TEMPO SORTIE 30 La temporisation de sortie tion de sortie introd ir xistante s affiche pr sent Accepte o enclignotant Etape 7 Introduire la nouvelle tem TEMPO SORTIE 07 Lanouvelle temporisationest porisation souhefit e sous la pr sent affich e forme d un re de deux chiffres PS 07 Introduire ensuite A cepte i w y S N P e sy O Q i ZIRITECP 14 xxxx 999 3 AZIRITECP
63. e introduit dans le syst me d alarme pour le faire fonctionner S L XS D Le syst me d alarme est l ARR T Dans ces conditions les zones antisabotage d attaque de personnes amp d incendie sont encore op rationnelles S E Fausse alarme Activatio syst me non provoqu e par une intrusion non autoris e dans les locaux ou tout agre v nement r el Gestionnaire Per Ban pr sente dans les locaux responsable du fonctionnement et de la prg ranmation du svsteme d alarme Parcours de sortie KU M Parcours suivre en quittant le b timent apr s que le syst me ait t mis en MARCHE et que lebuzzer fonctionne Parcoursd entr e KS D Q Parcours suivre pour entrer dans le b timent avant de mettre 1 installation l ARR T S Le buzzer fonctionne de mani re intermittente AS Partiel ES Dispositif offrant la possibilit demettre ais ment en MARCHE une partie du syst me S d alarme sans devoir annuler individuellement les autres zones D v L 2 Rejet X e Commande utilis e pour quitter la s quence du menu qui s effectue en appuyant S simultan ment sur les touches X L G Sigqal sonore Possibilit de faire fonctionner momentan ment une sonnerie ou un buzzer si e certains d tecteurs portes etc s lectionn s sont activ s alors que le syst me est AN B T l ARRET S
64. ent l heure et la date Le syst me est pr sent l arr t Fermer toutes les zones Introduire le code Ing nieur par d faut 01278 et appuyer sur l pour passer en mode Ing nieur SurlaCD3402S3PLUS le clavier num ro 1 est programm dans le syst me a la mise sous tension et sert a la programmation 14 xxxx 999 3 CD3402S3PLUS GUIDE DE 1 PROGRAMMATION Abandon du mode Ing nieur K 1 14 xxxx 999 3 AZIRITECP Consacrer le temps n cessaire pour se familiariser avec le aas d crivant le menu joint au pr sent manuel On trouvera galemenid autres tableaux utiles la planification et l archivage des informations amp p cifiques l installation L N Avant de s lectionner une possibilit prendre connaissajice du r glage par d faut indiqu par le d pliant S il correspond at r glage d sir passer outre cette commande de programmation 2 En cas de changement d avis apr s r glage d u option reprendre la s quence des op rations etremplacer lavaleurerr h e par la valeur correcte Tr L Lorsque vous serez familiaris avec la structuretdu menu vous pourrez utiliser la possibilit de Recherche rapide afin de asser directement la fonction souhait e d Fermer tous les contacts antisapitage des couvercles d incendie d attaque de personnes d antisabota t des zones 24 heures sur 24 On peut s lectionner Liste des entes ouvertes dans le Menu d entretien afin d
65. eure HORS Par d faut Blo ge ingenieur HORS ia Les sorties doivent tre du type securit positif Q f La temporisation d entree ne doit pas tre superieure la temporisation de sortie no 72 14 xxxx 999 3 AZIRITECP L CD3402S3PLUS d F S XS Q 2 RAE TABLEAUDESZONES Original de fiche de travail Ne rien crire sur cet original Eu ATTENTION Cet original de feuille de travail a t cr pour votre facilit Si vous avez l intention d utiliser ce formulairez n vue de l archivage faites en plusieurs er rempllcsez les copies Conservez l original en vug de la confec tion de copies N de Type Description Test Exclus 24 Marche o Acc s Ca In zone de de la zone jd immer op ra h partiel ril ertie zone sion teur No lon 1 FS 2 T P Renseignement compl mentaires S RA S O S e NU o S S E E D XS fo b 14xxxx 999 3 73 ARITECH L CD3402S3PLUS d Pal gt S XS Q o9 MEME v Tableau recaptitulatif L desconsommations E Exemples R f rences Consommation Consommation Nb organes Consommation Nb organes Consommation des organes au repos enalarme connect s horsala connect s horsalarme id C
66. fier les valeurs d j progfamm es pour les zones d tecteurs de chocs existantes pendant l entretien L o Pour plus de d tails propos de l installation et des caract rigfiques de ces d tecteurs consulter le manuel qui les accompagne h Lorsqu une zone d tecteur inertiel est mise en test de march fla valeur du niveau de choc enregistr sur la structure est affich e ainsi que I iettre W qui clignote indiquant que la zone est en test de marche d Lorsqu une zone d tecteur inertiel provoque l activation de l alarme la valeur du niveau de Force responsable de l alarme estm mori e dans le journal ing nieur en remplacement de la partie mois de la date m mo e Comme ce niveau peut nouveau tre simul amp par l ing nieur pendant un test de marche de la zone ceci offre l avantage de p rmettre la confirmation de la cause de toute activation d une zone d tecteur in rtie donn e JD Une FORCE D ATTAQUE 1 est plug ensible que la valeur 9 S Les zones programm es comme A ARME peuvent galement tre programm es comme ACCES L op rateur peutiraverser les ZONES D ACCES pendant Ief temps d entr e et de sortie sans d clencher le syst me Lorsque l installation est arm e et qu une ZONE D ACCES se d cleng e l tat d alarme compl te se produit imm diatement lt o z B Si des SIRENES TEMSORIS ES sont PROGRAMMEES la sortie de TRANS MISSION TELEPHQNIQUE
67. fier que le num ro du nouveau dispogftif distance est bien affich ra 5 Si tous les num ros des dispositifs 2 X stance affich s sont corrects appuyer sur ACCEPTE V K Xu 6 Tenir compte de la consommat Rn des claviers d port s dans l architecture d un syst me Par exemp dans un syst me homologu si 100mA sont n cessaires pour les d t t urs alors un seul clavier d port pourra tr utilis D unautre cot i des contacts seuls sont utilis s alors le syst me pourra supporter quatre clavf rs avec sa propre alimentation NS D x Pas de verrouillage ing nieur programm gt Z sls Mettre lac nga compl tement hors tension secteur et batterie EFFACEMENT DE LA NC MEMOIRE DE 2 Retirer la iaisonenfichable JP1 de la centrale PROGRAMMATION La centrale revient aux 3 Rebrafiher l alimentation secteur reglages par defaut S 4 Afferoduir le code op rateur par d faut 01122 vialeclavieri o a Introduire le code ing nieur par d faut 01278 vialeclavierl K Remettre en place la liaisonenfichable et rebrancher labatterie S Avec verrouillage ing nieur programm N S JP Passer en mode Ing nieur en introduisant le code Ing nieur EN VIGUEUR via leclavierl S 2 S lectionner le Menu Progr Usine dans la section Divers et le faire d filer E jusqu Programme Usine Introduire Accepte V N S XD
68. htasie N du clavier CD3009833 CD3049833 e A RS FR Trou de fixation S O SD SN E L vau O L O 2 Passage de c ble Trou de fixation K par l arriere N L LN O 3 PS Dil E Branchement a Dia bus 4 fils Trou de fixation Ke O R glage volume buzzer O L installation de l autoprotection l arrachement s effectue en enlevant la carte L lectronique de son emplacement puis en installant une vis dans le trou plac au centre amp de l l ment plastique pr d coup du reste du fond du bo tier qui sebrisera lors d une tentative d arrachement du clavier de son support et restera donc fix au plan de fixation Ceci aura pour cons quence le d clenchant l autoprotection X Replacer la carte lectronique dans son emplacement XD L T 14xxxx 999 3 15 ARITECH So o Ba S e 2 A za 44 n Y e e 9 o ee O a a x N Sp 1 1 x 3 Ss S Q o X 9 a T d Yy n e J 1 Oa 9 e 595 2 x u 3 o L a l eugiis a S9 i oidojnv n OM 9 a sajqew 9 l G wej ojd 1 o 9 eo p xeu saos 1 e suodsp SJ9A 9 sauoz e o g S T LLI Q c3 J w zozoadi Za USUueJ ors uk 269 ojeJuo 7 FEE list af de TE Vy o Qua oo BE NAO Yo E AZIRITECP L CD3402S3PLUS d F
69. ignote Cet attribut esttalors sup l attribut marche partielle prim de la zong affichage dispara t de la liste Q encontinu S 01 HsMt AN Etape 11 Lorsqueg us les attributs necessdires ont t s lec tio s introduire Accep Ro pendant que OK Nignote ladroitedel cran KA UTILISATEURS DQ Etape Lorsque tous les codes Mt Marche Totale S utilisateurs ont t program Mp Marche partielle E m s introduire deux fois Hs Hors service Rejet X sam 1 mai 21 40 Ex Exclure Marche Ky forc e Carillon D ey Utiliser la touche d pour Di Directeur Bd passer d autres options Changement des codes p ex Divers etc enfonction Heure date Journal INI des besoins Introduire Ing S Accepte au moment de l affichage de AU REVOIR afin de ramener le syst me l affichagede l heure et de ladate 14xxxx 999 3 35 PROGRAMMATION D UN NOUVEAU CODE INGENIEUR Etape 14 Etape 15 Etape 16 Etape 17 Etape 18 SELECTION DU FONCTIONNEMENT AL AP Etapel ZIRITECP Dans le menu UTILISA TEURS utiliserlatouche d CODE pour passer INGENIEUR Introduire Accepte Introduire votre code ing nieur de 4 6 chiffres ne pouvant contenir le chiffre no Accepte puis introduire Introduire une nouvelle fois CODE INGENIEUR Q Ilest pr nt possible qd entr rns c
70. imit de fois S P Code ing nieur 5 Passer au menu Utilisateurs et d filer en appuyant surdi jusqu E Compteur de Code NN Proc der comme expliqu ci dessus Le compteur de code fonctionne uniquement avec le code 8 49 ZIRITECP ne CD3402S3PLUS F z XS Q E oa LISTEDESATTRIBUTSDE Indic Fonction D finition L CODE Mt Marche Armement complet de l installation avec temps de sortie totale armement normal ou armement imm diat MARCHE SS BUZZER DV N Mp Marche Armement partiel de l installation exafiiant automatique partielle ment les zones ayant l attribut Mp Hs JHorsservice D sarmement de l installation pir de l tat d armement total ou partiel o L Ex Exclure Permet l utilisateur du cdde d exclure toute zone pro gramm e en ce sens ou d mettre l installation en marche forc e si autoris 9 S mmu Ca Carillon Permet de s lection amp er la fonction carillon IN eo Di Directeur Permet l op raf amp ur de modifier ou cr er des op rateurs de modifier la dat t l heure ainsi que de demander l affichage ou l impression du journal SN S 2 xo Cv 2 b o E Pd o Lors e le clavier ne se trouve pas dans le groupe de zones ouvertes plusieurs d pRcements sont parfois n cessaires pour v rifier l affichage Pour viter ces d placements on peut programmer un TEST DE MARCHE UTILISATEUR optionnel
71. introduire Accepte lorsquelesymboledel attri l Qii not ant but clignote Cet attribut est S alors ajout tout autre attribut d j s lectionn gauche de l cran Poua significationdes syrine es voir page suivante lg liste sattributs L si n cessaire 01 Im OK changement che d pour passer la zone suivante OK clignote droite de l cran Utiliser la touche Wf d pour faire d filer les attributsdisponibles Les attributs s lectionn s au moyen de Accepte s ajoutent l affichage en continu L affichage en continu Pour annulex es attributs introduiraficcepte lorsque Clignotant le Symb e d un ATTRIBUT DEJ o SELECTIONNE cliggete l cran Cet attri be est alors limin de la zone d affichage en con indique les attributs qui sont encore attribu s la zone 01 14 xxxx 999 3 AZIRITECP CD3402S3PLUS d ES e xo ta ve Etape 11 Lorsque tous les attributs 01 Im L affichage en conti indi souhait s ont t s lec que pr sent les attfiibuts de tionn s introduire Accep lazone 01 Pag passer ES te pendant que OK clig la zone d o appuyer note la gauche de 1 cran sur la touches et r p ter les tapes R 11 en foncti
72. ions disponibles sur la centrale d alarme CD342 lls indiquent galement les touches du clavier utiliser pour acc der ces options Les symboles employes pour repr senter ces touches sont les suivants A VN c S v Accepte X Rejet l Vers le bas T Vers le haut I Q o N e LISTE D OPTIONS DE LA CD34 e 9 Ce syst me comporte six options de menu principales Selon la programmation effecf e votre code peut vous donner acc s tout ou partie des ces options Si vous souhaitez avoir acc s dif tres options que celles qui vous sont autoris es pour l instant prenez contact avec votre installateur Les options suivantes vous permettent d effectuer les op rations d crites L Q Option du menu Op ration autoris e S s 1 Mise en Marche Ce menu comporte quatre sous optidfis qui vous permettent d effectuer diff rentes op rations n e Marche Normale nemen e Protec Partielle Armement avec zones exclues programm es par installateur L e Marche sans Buzz Armement sans temps de sortie Marche Forc e Armement avec zones exclues p sauf zones entr e sortie et zone s d acc s S v e Retour Q Retour menu pr c dent 2 Exclure Exclusionc e zones dans une installation 3 Menu cari sir ne as ou d sarme le carillon e S ost de fonctionnement des sir nes int rieures ext rieures et du carillon 4 Journal Ing H D e Affichage journal ing nieur e Changement heure N Ki e Changemen
73. ir une boucle ferm e et raccordefla boucle aux bornes 16 17 de la centrale bornes16 17 entr e auxiliairexlautoprotection Eu m gt S e o sy v Q D L NS Q x2 T AZIRITECP CD3402S3PLUS NOTES 25 14xxxx 999 3 CD3402S3 PLUS eo XS Q A d DISPOSITIF SP CIAL AL E AP L ENTREESDEZONESDE S LACENTRALEDE P COMMANDE x S G n ralit s Les entr es de la centrale de commande sont agenc e S us forme de zones standards r sistance de fin de ligne de 4K7 zones quisontlib ementprogrammables en fonction des besoins Toutefois en s lectionnant dption AL AP du menu entr e toutes les entr es des zones de la centrale de commande peuvent tre programm es de mani re fournir une indication d ED de D RANGEMENT pour CHACUNE DES ZONES Ea C blage 1 Les dispositifs d ALARME sont c bl s normalement etune r sistance de 4K7 est mont e en PARALLELE avec gwolcie compl te id 2 Les contacteurs dispositifs de prgtection contre le SABOTAGE sont c bl s normalementet une r slstancegie 4K7 estmont e en s rie dans cette boucle Principede Tous dispositifs ferm s lagSsistance de la boucle est de 4K7 fonctionnement Dispositif antisabotage ouvert A boucle forme un circuit ouvert Dispositif d alarme ouvert Sia r sistance de la boucle est de 9K4 c d r sistance de fin de ligne PLUS r sistance enparall le e Exemple 1 C BLAGE STANDARD FILS POUR LES CONTACTS DISPOSITIFS
74. ire Accepte v 001 INGE PRES Le ngMbre de gauche indigue le num ro d f nement 001 Une Weve description de af evenementest galement o l donn e Ing Pr s ra Indique que le dernier L v nement pr sent dans K3 la m moire est que la L centrale a t mise en L mode INGENIEUR N AN POURLA Utiliser la touche 4 pour faire d fil vers le bas CONSULTATION DE Utiliser la touche T pour faire d filer vers le haut JOURNAL Utiliser la touche 0 pour demarder des renseignements compl mentaires sur l v nement affich S Introduire Rejet X pour quftter le journal Etape3 La lecture termin e into JOURNALINGENIEUR Indique le retour au d but duire Rejet X pour g t du menu ter le journal o AI Etape4 Introduire X P d AU REVOIR Utiliser la touche L pour S passer un autre menu ou Q introduire Accepte v L pour revenir l affichage Ka de l heure et de la date KA m S e o sy nd Q d E D NS e Y 52 14 xxxx 999 3 AZIRITECP CD3402S3PLUS o xS Q F ZONES je Fonctionnementdela Les zones de la centrale de commande peuvent tre programm es d mani re zone donner des indications s par es pour l alarme et pour l autop etection en s lectionnant l option AL AP comme type de zone dans le menudeNTREES Si l on s lectionne sa
75. isir un autre code car celui ci entre en conflit avec un ERREOR code existant Ce message demande que Von introduise une nouvelle fois xw Accepte v Il s affiche lorsque l on introduit dans le O ETES VOUS SUR 2 programme certaines modifications ayant des S cons quences importantes qe qu lectionn e parut A Indique qu une zone s lectionn e par l utilisateur en vue de LS l exclure ne peut tre d sactiv e par la centrale soit par IMPOSSIB EXCLURE suite d un choix de l ing nieur soit parce qu il s agit d une L zone incendie autoprotection etc D ka Les num ros de t l phone programmes sont secrets et L ne peuvent tre lus lls peuvent tre reprogramm s S No TEL SECRET e o D NS e v 14 xxxx 999 3 CD3402S3PLUS 14 xxxx 999 3 AZIRITECP Affichage NONAUTORIS NON PROGRAMM TERMIN TOUCHE NONVALIDE TRANS BLOQUE Description L S Message d ordre g n ral indiquant quede programme ou la fonction s lectionn e n est pas utoris dans le syst me sa S La fonction demand e n est pas disponible dans cette version du programme S 4 NS Introduire Accepte l affichage de ce message lorsque la s lection de dhctions en mode utilisateur est termin e S S La touche actionn ghe s applique pas la fonction en cours d rO Indique que transmetteur est bloqu par l ing nieur etne peut defic tre reprogramm que si l on limine ce
76. l cran V rifiez alors si les portes fen tres etc de la zone ou des zones affich es sont correctement ferm es S 1 Placez vous devant le clavier La date et l heure sont L MAR 23 AVR 07 39 affich es Exemple gt 2 Tapez 0 suivi de votre code Chaque touche que vos Taper Code enfoncez fait apparaitre un sur l affichage Le Oz vous permet de corriger une erreur ventuelle Sg E OB g 8 89 0 code S V Taper Code e 3 Appuvez sur la touche Accepte 238 880 Wa o Marche Normale 4 Appuyez nouveau m ma Accepte PE L GU y RO Si le syst me ne ut pas tre arm parce qu il y a des Marche Normale zones mal ferm es dans le b timent le message Zone s Ouverte s affiche accompagn de la liste des zones ouvertes Appuvez sur la touche 0 pour quitter et allez v rifier les ortes fen tres etc de la ou des zones concern es D K Pogr exclure les zones ouvertes consultez la section Afmement d un syst me avec zones ouvertes en page 9 Le syst me est en cours d armement Syst me Armement e x Syst me OK S AN L Le buzzer se met retentir Vous devez quitter la zone Sortir de Suite T prot g e Page 8 Guide de l utilisateur CD3402 e Z Oy Biiiip 2 Le syst me est pr sent arm L heure et la date s affichent automatiquement MAR 23 AVR 07 40 DI EZ L c ARMEMENT D UN SYSTEME AVEC ZONES OUVERTES e 6 Il se peut
77. l ouvre la ZONE ce qui arf te le buzzer de sortie Les temps d entr e et de sortie sont infinis ind pendampgant des temps d entr e sortie programm s et sont sous le contr le exclusif deda ZONE Cle Inf ENTREE SORTIE INFINIE S Cette o fion permet la mise hors service de tous les claviers COUPURE CLAVIER lle Possibie de programmer une zone comme SIGNAL FIN DE SORTIE SIGNAL FIN DE SORTIE Be bouton poussoir utilis comme signal de fin de sortie doit tre tanche l eau ou c prot g contre les intemp ries N S z E REMARQUE Lorsque cette fonction est s lectionn e il faut appuyer sur un 3 bouton de fin de sortie apr s les op rations d armement e o L Il n est pas n cessaire d appuyer sur le bouton pour les armements rapides ou LQ armement distance chargement d chargement K X Q i g gt XD L CN e ES v 54 14 xxxx 999 3 MRITECPD CD340283 PLUS Attributs dezones ZONESINERTIELLES o VN Les zones suivantes peuvent tre programm es de mani re acceptekdirectement des d tecteurs de choc inertie de la S rie GS 600 lorsqu s sont d j programm es comme zones de type ALARME ou SORTIE ENTREE X Zones 1 4 des centrales e e Pour programmer ces possibilit s s lectionner l option Entr es Chocs du menu e ENTREES Etape Premier affichage ENTREESCHOCS xij dp
78. lation eo Mp Marche S Permet d effectuer une mise en marche partielle de l installation Partielle Hs Horg ervice Permet la mise hors service L Di Afnement Permet la mise en service sans activation des temporisation Pas utilisable dans le cadre de Direct TagrZiment NF A2P car seulement procure 4 Z p Puls Permet la connexion d une cl impulsion K A x a 78 14 xxxx 999 3 AZ IRITECP ne CD3402S3PLUS d F Ze S v Programmation par S d faut et limites NF A2P R2 S Programmation par daut et limites NF A2P ON Variable Programmation Limite NF A2P Remarques par d faut xo MENU 2 TEMPOS HORLOGES O Tempo de sortie 0 255s la temgSAsation d entr x Tempo d entr 0 255s 30 secondes pas de restriction ne doit paglie supGfieure la tempo de sortie Tipo de ini m iiis ao pas de restriction de sd MW PO A x Tempo Sirtne 3 minutes Fixe non meilifiable Heures MENU 3 UTILISATEURS Ka Code num fo 1 112200 Spas de restriction Attributs Mt Mp Hs Ex Ca D Code numo 2 8 000000 DB pas de restriction ui Code ing Inst 127806 pas de restriction Atributs accts mode ing hieur et mise hors Ful service Code Panique 0 pas de restriction O Affichage entr ouvertes S En pas de restriction me wem P e eem NX MENU 4 ENTREES Q aa v mem EL Beg p emm mem e T Codes utilisateurs 14xxxx 999 3 79 ARITECH D A F Programmation
79. lusianZane C3 Donner le num ro de zone que vous voulez exclure ex 2 D sexclusion Guide de l utilisateur CD3402 Page 15 3 Menu cari sir ne Afichage Journal Heure 29 06 Date 06 07 96 4 Joumal Ing H D 5 Change Codes Code Allrisuls T 3 amp Journal Op ra 001 Autopro L e Fin x D o Q 0 Termin Appuyer sur lie button Accor marr quitter Chance code S Pa Garillon En e e 2 S A e o j L L S s Q D e S 8020 01 Ar L 001 Autopro B Avr 3 34 G1 DO d appuyer sir W pour plus d information o o Q T m E 0025 Hal Appuyer sur W pour plus d informacion Guide de l utilisateur CD3402
80. mation Les options du module vocal sont programm s dans le menu de programm tion du transmetteur RD6202 Commencer par programmer les v nements d alagme et les num ros de message qui y sont associ s Passer la partie du menu optie S Protocole confirmer passer au protocole voix et confirmer nouveau S lectionngR pr sent les v nements et les num ros de message qui y sont associ s Q Si un v nement ne doit pas activer de message vocal sp cifiq amp ne programmer aucun num ro en tapant 0 S e TOR c Protocole detransmission de message Le RD5060 peut tre employ pour envoyer des messages M r cepteur SEMADIGIT Les tonalit s doivent tre enregistr es l aide d un g n rateur DTMF Le protocole Station centrale doit tre programm pour SEMADIGIT Exemple une alarme effraction doit envover le messa ocal num ro 3 au num ro de telephone n 2 S Option menu e Option protocole Voix d Message effraction 3 Option rapport L BA 2 Non tempo N Tel Compte CS2 N amp ompte 1 1 N Tel Compte CS2 P otocole Voix Enregistrement des mesages Le RD5060 permet d enregistrer jusqu 4 messages ll doivents tres enregistr s dans l ordre commencer par le messageshum ro 1 Tous les messages s effacent lorsqu un nouveau cycle d enregistrement egtlanc Proc der comme suit e 1 Mettre l int rrupteur RECOBD PLAV sur RECORD 2 Appuver sur la touche RT et la g
81. me la jusqu Installer D t deuxi me option du menu L InstallerD port Etape5 Introduire d nouveau D ports Ceci indique qu un clavier Accepte va Cc x CD3048833 CD3049833 est D install en adresse 1 et un L clavier CD3008833 CD3009533 en adresse 2 Fi Cette seconde introduction E d Accepte confirme que le Etape 6Lint roduire nouveau Installer D port nonbre de dispositifs dis Accepte v tance et leur emplacement S est correct Le programme d revient alors au commence ment c d la s quence S InstallerD port P REMARQUE SI LES DEPORTS N APPARAISSENT PAS INTRODUIRE S REJET ET VERIFIER LE CABLAGE LES DIPSWITCHES S ETC REPETER LA SEQUENCE CI DESSUS G E N D XD O v 14xxxx 999 3 33 ZIRITECP CD340283PLUS L XS CREATION ET MODIFI Utiliser la touche d pour passer UTILISATEURS et introduire Accepte Le menu CATIONS DE CODES ET changement de code s affiche ATTRIBUTS K gt D UTILISATEURS S Etapel Introduire Accepte CODE 01 UTILISE Le num Qo de code s l tit 5 est le code un et 1 affichage indique que cet gmplacement de code estMilis Faired filerau gyen de la touche d gp Jusqu ce qu un emplace S ment de code inutilis
82. n vv L Appuyez deux reprises sur la touche W pour voir quelles zones sont encore ouvertes Toutes les zones ouvertes s afficheront ou le message Toutes S e ferm es s affichera Appuyez deux reprises sur la touche N pour voir quelles zones sont exclues E Toutes les zones exclues s afficheront ou le message Pas d exclusion e s affichera Guide de l utilisateur CD3402 Page 5 m U D Q o o x S L L AFFICHAGE e X Q L cran est l interface entre vous et le svst me de protection Il affiche des messages en francais qui indif ent o et quand des perturbations ou des alarmes sont survenues Le texte affich peut galement se pr senter sous forme d une liste d options o vous pouvez choisir une s rie d op rations L O VN Exemples de textes susceptibles d apparaitre 8 x Q MAR 23 AVR 07 40 Lorsque la protection est inactive le syst me indique l date et l heure Ce texte peut tre remplac par un autre au choix moyennant programmation par l installateur L BS d Si vous appuyez sur la touche Accepte v l crg affiche une liste d options qui vous permet de d terminer le mods d armement X N o Sortir de suite Le syst me est en train d activer la protegfion Quittez la zone prot g e m Syst me Arm Le syst me est arm amp Il se peut que votre cran n affiche pas ces messages Ce s St me de protection comporte de nombreuses possibilit s p
83. n CODE PANIQUE est INGENIEUR APRES UNE introduit a REMISE A ZERO INGENIEUR est activ e D s ce moment le syst me ALARME PANIQUE DE refuse amp le se r armer et la mention Appel Ing s affiche voir galement page 70 PERSONNE OU UNE ACTIVATION ATTAQUE L utfisation du bouton panique n est pas exclue et de nouveaux d clenchements Banique sont possibles REMARQUE Si cette fonction est s lectionn e Appel Ing s affiche apr s d sarmement au moyen d un CODE PANIQUE ce qui pourrait S faire penser un intrus qu un signal silencieux a t envoy C est S pourquoi il est recommand de ne pas programmer cette fonction si l utilisation de CODES PANIQUE est n cessaire L Le reset ingenieur sera suivi d une alarme autoprotection et d une fin d alarme RO autoprotection X L REMARQUE Toute activation de l autoprotection superieure 10 mn necessitera S un resetingenieur entr e en mode programmation P N Y XD e L T 14xxxx999 3 47 Blocage ing nieur ARITECHP CD3402S3PLUS co VU d b Lorsque le blocage ing nieur est programm la m moire de programm tion ne peut tre ramen e aux r glages par d faut en retirant JP1 et ef coupant l alimentation si l on ne connait pas un code ing nieur existant KA Q Le retour aux r glages par d faut ne peut s effectuer qu en utifisant un CODE INGENIEUR EXISTANT Il est par cons quent tr s important d confirmer le bon
84. ni doit tret ilis pourmaint nir lecabled alimentation l interieur de la centrale l plugpre s possible duporte fusible et ce des que l cable d alimentation a t cong t au niveau du porte fusible ZIRITECP d CD3402S3PLUS e R VU E GLOSSAIRE S L Accepte v Commande utilis e pour s lectionner les possibilit s d alame souhait s Elleg ffectu en appuyant simultan ment sur la touche v L Activation de l alarme Activation des sonneries etc raccord es au syst me Ka Arm Le syst me d alarme est en MARCHE L e Marche forc e O Permet de mettre le syst me d alarme en MARCHE ind ndamment de zones OUVERTES Les possibilit s sp cifiques de cette fonction sobt cr s par le technicien de l entreprise fournissant 1 alarme en fonction de vos begins particuliers Attributions de code ES Au moment de sa programmation on alloue aqu code de s curit des attributions qui consistent en une liste des possibilit s que le d tenteur du code est autoris utiliser dans le syst me d alarme Ia possibilit s valid es pour un code donn sont les seules qui sont affich es lorsqueg code est introduit par l utilisateur D sarm id L Code Voir code de s curit Q S Code utilisateur Voir code de s curit N Code de s curit Nombre plusieurs chiffres qui IP tr
85. niander des renseignements compl mentaires sur l v nement affich Ed Introduire Rejet X pours amp hitter le journal NT taa e La lecture termin e Mtro JOURNALOPERATEUR Indique le retour au d but duire Rejet X pour quit du menu ter le journal e Introduire P TERMINE Faire d filer vers un autre N menu au moyen de la tou Ka che 4 ou introduire L Accepte pour revenir l affichage de l heure et de x la date Le journal op rateur est effac chaque fois que la centrale est ARMEE C est pourquoi si aucune alarme ne s est produite depuis le dernier ARMEMENT le journal op rateur est vide et lamention PAS D EVENEMENTS s affiche Pour des v nements ant rieurs consulter le JOURNAL INGENIEUR 2 Le journal op rateur a une capacit maximale de 15 v nements Lorsqu un 16 me v nement survient c est le 2 me plus ancien v nement le 15 me qui est effac pour faire place au nouveau Ainsi lorsque 20 v nements surviennent les v nements 15 19 sont perdus 51 ZIRITECP xL CD3402S3PLUS e Pal Ze xS Q Journaling nieur Pour consulter le JOURNAL INGENIEUR suivre la proc dure ci dessous es mode ing nieur Passer au menu de maintenance et faire d filer jusqu au JOURNAL INGENIEUR au moyen de la touche 4 x N R e Etapet Introduire Accepte v AFFICHAGEJOURNAL E SS ba Etape2 introdu
86. nt IMMEDIATES en cas de DEFAUT DE LIGNE 14xxxx999 3 61 Proc dure de remise z ro ing nieur par l utilisateur ZIRITECP 75 CD3402S3 PLUS Q e VU S 4 S d S E Cette proc dure concerne le r armement d une installation suite arme autoprotection de plus de 10 minutes Lorsque le code op rateur est intreguit pour D mettre fin l alarme la centrale affiche le message suivant ao L N Q D Appel Ing NN NoniBre deux chiffres Sal atoires fu Le technicien de l installation doit alors intervenir sur lediite et effectuer un acc s en mode programmation effectuant ainsi le r armement amp e l installation x E So REMARQUE 1 Si le message Appel Ing ignor au moment ou l installation est d sarm e il appara tra nouveau lorsque l op rateur tentera d armer le syst me L o REMARQUE 2 Lereset ingenieur amp era accompagn d une alarme autoprotection etd une fin d alam e autoprotection 14 xxxx 999 3 CD3402S3 PLUS SORTIESLIBREMENT PROGRAMMABLES Pouvoirdecoupuredes sorties Num rotation des sorties AZIRITECP L d Q F Ze xS Q o9 a Le syst me poss de un certain nombre de sorties librement programma gies Q VN Toutes ces sorties sont de type collecteur ouvert et ont un pousir de coupure de 15 mA centrale sous 12Vcc sd S S Un collecteur ouvert est comparable un interrupteur entreJa sortie et le negatif La polarit
87. obtenir confirmation i d ces zones sont bien ferm es Appuyer sur ACCEPT v apr s apparition du message AU REVOIR La centrale est pr sent ramen e l TAT D SARM V rifier le bon fonctionnement deutes les possibilit s programm es pendant qu elle tait en mode Ing nieur 29 ZIRITECP So CD3402S3PLUS D tail desclaviers 14 xxxx 999 3 CD3402S3 PLUS REGLESGENERALES i D UTILISATION 3 AZIRITECP Fa xS Q E Q Vous n tes autoris manipuler le svst me qu apr s avoir int oduit correctement votre code de s curit L v Si pendant 60 secondes aucune touche n est enfonc e 1 affichage s annule automatiquement et il faut recommencer 1 op ration I m Le choixdes fonctions se fait de lamani re suivante XD p G DEFILEMENT Appuver de mani re continue sigla touche l pour VERSLEBAS parcourir le menu x D FILEMENT Appuyer de mani re contiffae sur la touche T pour VERSLEHAUT parcourir le menu O ACCEPTATION Appuyer simultan ment sur les touches pendant que D UNE OPTION l option est affich e 7 K TERMINE Lorsque le choj des options souhait es a t effectu e 4 14xxxx999 3 e NE Le fait d appuyer de mani recr p st e sur 0 conduit l affichage de TERMIN qui est la fin du meti La touche 0 est galement utilis e pour demander des informations aS hpl mentaires pendan
88. on des besoins S Etape12 Lorsque la programmation ATTRIBUTSZONES Tndigue le retour au d but de tous les attributs est dette s quence temin e introduire Rejet e d Etape 13 Pour revenir au tout d but i Retour au d but du mode du mode ing nieur intro L ing nieur Si l onintroduit duire X de mani re o Accepte le syst me quitte r p t e jusqu affichage de le mode ing nieur Sinon AU REVOIR L utiliser la touche ou pour e choisirune autre option JD 2 S S L AQ LISTE DES TYPES DE ZONES LISTEDESATTRIBUTS a page KO 2 ae Ex Exclu l 65 Autopro Mp Marche partielle 66 Panique S Ca Carillon 68 P 24 24heures 64 Cl o Fed 7 Ac Acc s 64 NS x Sortie Entr el Im Testimmersion 54 Sortie Entr e2 Clavierexclu e Technique g Cl infini x ATTRIBUTIONS CLE E Surv B tterie Di Marche directe Mt Marche totale KW Mp E Marche partielle Q Hs Hors service impulsi 3 PU A impulsion Q S S Descriptions compl tes pages 61 et 62 L Remarque C Il doit y avoir au moins deux boucles d alarme immediate sur un syst me NF A2P O Q i Ka E D L NS O L T 14 xxxx 999 3 39 L CD3402S3PLUS e ES e L xS Q xU 2 PROGRAMMATION je DES TEMPORISATIONS L Apartir de AU REVOIR Voir Etape 19de la s quence pr c dente Etape 1 Utiliser la touche d pour Tempos Horloge Ilest RIESent possible passer Tempos Horloge d entrexBans cette se
89. onnera satisfaction durang de longues ann es pour autant qu il soit correctement utilis et entretenu S e La centrale CD34 est un svst me de signalement des effractions qui gr ce des capteur hcorpor s peut d tecter une tentative d effraction et d clencher une alarme L Ce mode d emploi utilise quelques symboles pour d signer une action lls visent vous fBdiquer clairement ce qu il convient de faire ou ce que vous devez entendre Ces symboles sont les suivants e es Ce symbole vous indique que vous devez effectuer une op f tion partir du clavier eee code v Les donn es introduire se trouvent droite ou en dessous du symbole Dans cet exemple vous devez introduire votre code utilisateur ef confirmer en appuvant sur oo la touche Accepte A Ce symbole indique que le buzzer d un commutatidur cl ou du clavier met un Oo signal sonore prolong Les signaux peuvent element tre brefs le texte devient Biiiip alors Bip Bip L lt z j A TEE o La programmation de votre installation pr voit un temps de sortie et un ou deux temps d entr e Il s agit de dur es r gl es au pr alable repr sentant le d lai pr vu r entrer et sortir du b timent selon des itin raires bien pr cis sans d clencher d alarme Assurez vous d bien connaitre ces itin raires e E 2 Temps d entr e secondes Temps de sortie secondes N Ka D 9 i S NS S R 2 L e e F S
90. ormalement l ARRET mais gf peut le mettre en service en s lectionnant CARILLON au menu utilisateur amp e Silafonction Carill Bloqu ests lectionn e da le menu CARILLON le CARILLON reste en fonction chaque fois que l installatiof est d sarm e jusqu d sarmement manuel par l utilisateur N JO L alarme panique est mise en marohe en appuyant simultan ment sur les touches L et T de tout clavier Cettesmise en marche peut tre silencieuse ou avec sir nes en fonction de la programmation des sir nes de l alarme panique AG Le r glage par d faut des ZQNES PANIQUE et des sir nes de ALARME PANIQUE AU CLAVIER est que tout s les sir nes fonctionnent Si PANIQUE SILENCE est s lectionn ALARMESPANIQUE met en marche le transmetteur t l phonique mais non les sir nesc S Aucunretardau g amp lenchementdes sir nes ne s applique encas d alarme panique d Ka D e i KA L S m Mi L e e SF S O Q P XD XD e T 14 xxxx 999 3 AZIRITECP L CD3402S3PLUS d Pal Ze S xS NN Surveillance des d fauts de ligne et buzzer Lorsqu on utilise un transmetteur t l phonique la mise en marche de LALARME PANIQUE peut entra ner le fonctionnement de toutes les sir nes en caga e d faut de communication L N R e Le syst me surveille les cas de DEFAUT DELIGNE et r agitde la mani re suivante NN a Apparition du d faut alors
91. our ne montrer l utilisateur que les messages amp iu il souhaite ou qui rel vent de sa comp tence AG S LESLED S Il y a trois LEDs color es diodes lumineuses sure clavier Elles vous permettent de voir rapidement s il y a un probl me QC LED verte R seau Le syst fffe est sous tension Si la LED verte reste longtemps teinte V rifiez dans l armoire lectrique si le fusible n a pas saut Si vogs ne parvenez pas supprimer la d faillance contactez votre instailateur G LED jaune D faut ts LED jaune allum e signale un d faut dans la centrale L affichage indique de quel d faut il s agit Prenez contact avec l installateur D fauts pouvant survenir A E RA Fusible grill N Q D faut de ligne si un transmetteur t l phonique est S raccord 2 D faillance du clavier distance probl me au niveau des S claviers es Defaut EEPROM probl me dans le syst me P Lorsqu un tel probl me survient le buzzer du clavier est D activ si programm ainsi par l installateur Le buzzer L cesse de fonctionner lorsque vous introduisez votre code S D N e T Guide de l utilisateur CD3402 LED rouge Alarme Guide de l utilisateur CD3402 xL Q La LED rouge s allume lorsque le syst me se trouve en tat d alarme Le flash et les sir nes seront galement activ s Si un transmetteur t l phonique est raccord une alarme sera transmise la centrale de surveillan
92. ppuyer successivement sur deux touches du clavier du t l phone pendant la pause de 5 secondes qui s pare 2 r p titions du message 14 xxxx 999 3 CD3402S3 PLUS INSTALLATIONDELA CARTED ECOUTE RD6001 ET DU MICRO PHONE RD3000S33 14 xxxx 999 3 AZIRITECP AS La carte RD6001 est l interface entre le microphone RD3000 et le transmetteur RD6202833 Elle comporte un contr le automatique de gain permettant d ester les ph nom nes de saturation sur la ligne t l phonique E Elle doit tre plac e au dessus de la batterie entre les 2 d coupes arrafidie du fond du boitier Sa fixation doit tre r alis en utilisant les 3 plots adh sif fournis Son raccordement est r alis l aide du c ble fourni qui doit tr connect en respectant les d trompeurs d une part dans le connecteur de l carte RD6001 et l autre extr mit dans le connecteur situ en bas dr ite de la carte du transmetteur S N Le branchement du microphone doit tre r alis l aid jd un cable d au moins 5 conducteurs Connecter l autoprotection du boitier en erie dans la boucle d auto protection g n rale AAA KC ble connecteur la centrale d alarme TITTI nunun Carte transmetteur RD6001 Carte interface C f d coute
93. r modifier ou programmer l installation distance Gr ce un modem ifit gr dans la carte RD6202 des messages peuvent tre transmis de la centrale vers un micr brdinateur chargement et d un micro ordinateur vers la centrale d chargement Ainsi le d charg ent et le chargement constituent des instruments rapides et pratiques pour identifier et r soudre facilemeft d ventuels probl mes Q D amp Comment tablir une liaison e Q 1 L installateur se connecte votre syst me d alarme via la ligne t l phonique de transmetteur r pond et v rifie si la liaison peut tre tablie Ensuite le transmetteur rappelle l ipstallateur Cette proc dure permet d viter que toute personne autre que l installateur puisse acc der au syst me 2 En introduisant un code de t l chargement Il s agit d un code que v pouvez introduire lorsque l cran affiche la date et l heure Si le code est correct le message O K s affichera l cran puis le transmetteur t l phonera votre installateur et tablira ug amp liaison K lt S 2 Une fois la liaison tablie l cran affiche le message U D bd partir de ce moment vous ne pouvez lus effectuer d op rations sur votre syst me jusqu ce que la datexet l heure r apparaissent M J S Guide de l utilisateur CD3402 Page 13 L L Le TABLEAU SCHEMATIQUE DES LISTES D OPTIONS Q o Les tableaux ci apr s fournissent une liste des opt
94. r du secteur ce qui r duit le risqu d endommager gravement les circuits imprim s en court circuitant les lignes KA de 12V Si labatterie est d branch e une r duction de tension importante Q sur ligne 12V peut indiquer un court circuit Les fusibles peuvent parfois ne S pas sauter du fait que les r gulateurs se d sactivent afin de prot ger la centrale Lorsque le c ble en court circuit est d branch la tension remonte C amp S assurer que tous les cables passent travers lebo tier arri re de la central s et du clavier Habituellement du cable avec cran n est pas n cessair D T D 9 Dispositif de coupure i parl intermediaire d un dispositif de coupure deux poles phase et neutre rapidement accessibles La centrale install e poste fixe doit tre connect e sur le r seau EDF Q La centrale doit galement tre raccord sur un dispositif de s curit P pr venant tout risque de d faut la terre ainsi que les surintensit s L accidentelles S L T 14xxxx999 3 9 MONTAGEDELA CENTRALEDE COMMANDE ET DELA CARTETRANSMETTEUSE RD6202S33 ZIRITECP oo PLI Vers Tansm etteur D ORIFICES D ENTREE DES CABLES D ALARME 2900000000000000 2000000 000000000084 TC LP L X e ENTREE DE CABLE SECTEUR
95. re journal de bord pour r f rence ult rieure fe a 1 Le temps d entr e d bute desjfue vous ouvrez la porte d entr e Placez vous devante clavier Tant que le buzzer retentit vous pouvez dd le syst me sans Bip Biip d clencher d alarme Sur la centrale la LER amp ouge Alarme est allum e La date et l heure Sffichent Exemple MAR 23 AVR 07 39 S 2 Tapez 0 suivi de votre code Chaque touche que vous Taper Code enfoncez fait amp pparaitre un sur l affichage Le 0 vous permet de brriger une erreur ventuelle ova e pH d 880 Xo 0 code o dee g Taper Code S e Mise l Arr t fa S Appuyez sur la touche Accepte PE 5 L Le syst me affiche la liste de toutes les Infos m moris es N E S nfos M moris es Guide de l utilisateur CD3402 Page 11 G g Dans cet exemple une alarme a eu lieu dans la zone 4 le 004 Alarme 25 avril 5 h 20 D 004 Porte Arri re L 23 AVR 05 20 P eo d 4 Appuyez sur la touche Accepte pour confirmer l alarme cu o 5 i Vr Syst me D sarm w MAR 23 AVR 0720 Termin 9 Es 5 Appuyez sur la touche Accepte ER 4 h Systeme D sarm S AS e AN Les tapes 3 et 5 peuvent tre automatis es en ce cas vous ne devez pas appuyer sur la touche Accepte MAR 23 AVR 07 41 Page 12 Guide de l utilisateur CD3402 TELECHARGEMENT SUR LA CD34 S L installateur peut contr le
96. rieur de la centrale les arcs qui se produisent dans ces relai uvent provoquer des parasites lectriques AU 4 1 L installation des relais 230 ca exige un isolement parfait entre les CON TACTS des relais et la m 4 2 Les bobines des relais raccaxd s des sorties collecteur ouvert doivent tre des bobines 12 Vcc d une i dance d aumoins 290 ohms Ces relais seront d para sites au moyen d un mes 1N4001 en parall le avec la bobine voir page 76 5 Le c ble du carie distance sert latransmission de donn es D terminer soigneusement ucc e de ce c ble Ne s parer en aucun cas les quatre fils dece c blsHour former des c bles distincts Nepas fairepasser des fils commandant od sonnerie une sir ne un t l phone ou commutant du 12 V dans le c ble dercordement du clavier ou d unboitierd extension 8 zones a distance 6 Eviter O iis r les tubes et chemins de c bles existants contenant des c bles sectei et particuli rement les conduits contenant des c bles alimentant des tubes fluorescents des moteurs ou qui sont parcourus par du courant CER has forcemotrice etc S il est impossibled viter ces conduits utiliser s c bles faradis s pour le c blage de l alarme Raccorder le blindage la D terre uniquement du c t de la centrale d alarme 7 Lors de l installation de modifications ou d extensions il est recommand d alimenter la centrale uniquement parti
97. rillon Menu Avertisseurs En pas concern Buzzer d faut A lim En accept Buzzer D faut Ligne T l phonique M enu Programmation d usine En accept Blocage Ing nieur Menu Svst me OK Sys OK Ac E S 14 xxxx 999 3 81 Mode de fonctionnement du journal d di Acc s modification configura tion etdulimiteurde tentatives d acc s TEC Restrictiondes acc s par modem pour modifica tionde la configuration ZIRITECP CD3402S3PLUS co VU x Q Xo L o E X Apr s avoir acc d au mode ing nieur choisir lemenu Maintenance et afficher le dernier menu Journal TPCAcc s pour visualiser les 10 d rnjers v nements acc s par clavier Ing Pres ou acc s par TPC TFC succ s ta er 0 pour afficher heure et date e L Lorsque l on appel la centraleavec le logiciel TPC si l sano de fr quence c est bien pass la centrale va raccrocher la ligne puigrappelezr le num ro d t l maintenance programm Si lors del chang dies codes il y a chec la centrale raccroche la ligne et enregistre une tentat ie de connexion frauduleuse dans un compteur Apr s 5 chec de ce genre la L d faut s allume et un message appara t sur les claviers TPC chou Ce co ur peut tre remis a z ro soit en tapant un code utilisateur soit le coc ing ni ur ou encore par une connexion TEC correcte
98. rsque la chose se produit Par exemple si le code ing nieur est 12345 l introduction de 1234 comme code op rateur est rejet e D s qu un code est programm il re oit des attributs Ces attributs d terminent quelles sont les fonctions auxquelles ce codeedonne acc s Par exemple si Mt marche totale et Hs hors service sont les g uls attributs donn s un code le titulaire de ce code peut uniquement prog amp er la mise en marche totale et au d sarmement de la centrale AUCUNE AU GE FONCTION NE S AFFICHE POUR LUI AU CLAVIER Lorsqu on introduit urfcode au clavier seules les fonctions qui lui sont attribu es s affichent L o On ajoute ou on supprime des att buts un code en introduisant Accepte v au moment de l affichage de AT FRIBUTS et en proc dant comme indiqu dans la s quence des pages 34 35 Gfh trouvera galement cette page la liste compl te des attributs disponibles S S Ilest possible de Limir le nombre d utilisations d un code op rateur Ce nombr est programm dena d compteur de code qui est accessible de deux mani res D Code digecteur Passer au menu Changement Codes et d filer en appuyant sur 4 jusqu Compteur de Code NN NN tant un chiffre de 00 99 introduire Accepte v Ilest gr sent possible d introduire la valeur NN comme le nombre de fois que le code nier pourra tre employ Si NN est programm sur 99 le code pourra tre utilis un nombre ill
99. rvic partielle apr s un d faut d autoprotection ayant dur plus de 600 sendes i S Q Eneffet lors de l apparitiond un d faut d autoprotectionles sir n affiteri urs sont activ es et peuvent tre stopp es par la saisie d un code utilisaf8ur S Cependant il est d sormais possible si le d faut persist lt plus de 600 secondes d effectuerunemiseen service partielle pas d activatiogglu controleurenregis treur en jectant automatiquement le d faut concern c Lors de chaque mise HORS service les sir nes intefi ures seront de nouveau activ es pour 1 cvcle d alarme et il sera n c ssait de saisir nouveau un code utilisateurafindeles stopper d Cette proc dure a pour but de rappeller l kilisat ur que la derni re mi se En servicen tait quepartielle suit l appanfiond undefaut d autoprotectiond un dur sup rieure 600 secondes E L Afin de pouvoir effectuer de nouve au f mi seEnservice totale ilest n cessair d effectuer un acc s n programatg n apr s avoir fait disparaitre la cause de l alamed autoprotection S 83 ITEC E Ali S O o 2 lt ilisateur ut 142909999 1 e SO COPYRIGHT Li Q SLC BV 1996STous droits r serv s Toute reproduction transmission ou enregistrement du pr sent document m me partiellement far quelque proc d que ce soit est interdite sans autorisation
100. s affiche ou que le code que E vous voulez modifier s affide S Etape2 Introduire Accepte NOUV gebe Le programme demande o l introduction d un nouveau hd code e Etape3 introduire le nouveau code AE V CODE X s affiche pour chaque de 4 6 chiffres ne conte S chiffreintroduit nant pas le chiffre 0 Fa bv Remarque Pour supra un code introduire Accepte Le code 1 et le code is peuvent pas tre supprim s mais uniquement modifi s gt Etape4 Introduire Accept VERIFIER L cran demande d intro duire une nouvelle fois le s nouveau code afin de L v rifiers ilestexact Q Etape 5 Introduiifune nouvelle fois VERIFIER k x X s affiche pour chaque le code chiffreintroduit Introduire Accepte pour mettre fin 1 introduction du code Apr s KA avoir introduit tous les codes L comme d crit ci dessus S introduire Rejet pour quit s ter cette s quence E pe 6 Passer l affichage de ATTRIBUTSUTIL Ilest pr sent possible de WATTRIBUTS UTIL au moven passer cette section du L de la touche d menu et d attribuer RO l utilisateurenquestionles O fonctions auxquelles il aura L acc s S Parailleurs nous conseillons aux utilisateurs demodifier r guli rement les codes pour de L simples raisons de s curit vis vis de leur diffusions inopin e Q S S 2 tal 34 14 xxxx 999 3 E E D AS O x a AZIRITECP
101. se s 880 V S e L Marche Normale e Le syst fte a identifi des zones du b timent qui ne sont Zone s Ouverte s pas co ctement ferm es Dap ce cas la zone 2 du hall n est pas ferm e 02 Hall 5 Suyez sur la touche pour exclure la zone du syst me Un eo s deux messages suivants s affiche soit le syst me vous amp indique qu il n y a pas de zones exclues Pas d exclusion soit il affiche le message Zones Exclues suivi de la liste des D E zones exclues e T Guide de l utilisateur CD3402 Page 9 e P Q Vous pouvez alors introduire le num ro de la zone que vous voulez ce exclure Zone exclue KZ x Q 6 Appuyez sur la touche correspondant au num ro de zone ase L ouverte 2 dans notre exemple CE 2 A lt Zone Exclue 2 2 Le syst me confirme alors que vous avez exclu telle ou 02 Hall telle zone H 1 ar A D Si le message Impossible exclure s affiche vous ne pouvez pas xe g 1 exclure la zone Exclue S il reste encore une zone ouverte elle s affiche l cran Vous devez nouveau appuyer sur la touche et ensuite sur le num ro de zone exclure Le syst me affiche la liste de toutes les zones exclues Si vous voulez d sexclure une zone introduisez le num ro N de la zone exclue Le message D sexclusion s affiche L suivi du nom de la zone La liste des zones exclues s affiche nouveau Si le message Pas d exclusion s
102. t date 5 Changement Code e Changer son propre code e Changer codes Changer son propre code ou tous les autres codes e Attributs utilisateur Modifier les attributs d un utilisateur Nd e Comptage de code Programmer combien de fois le code 8 code temporaire peut tre utilis maximum 99 fois S G Jog nal Op rateur Liste d taill e des probl mes dans le syst me Ce journal s efface chaque S fois que le syst me est arm D L N S S 0 Termin Quitter le syst me Date et heure s affichent Page 14 Guide de l utilisateur CD3402 TABLEAU SCHEMATIQUE DELA CD3402 1J Mise Bri Marcha Marcha Normale Marche Normale S il v a des zones perle be la cestrale vous montrera les Lenes Oues L Groups 1 Armement e aa Sartir de Suite i 03 Hall Syst me Arm Exclure DU ferr les zones ouvertes Appuyer sur Four guiller Q Z Mar Par ella M Silva knes perturb la centrale YGuE ms FEFE les Zones Ouvertes L Q 93 Hall Pro ec Parielle2 M ruupe 1 A rriarneril Sortir de Su te fo j Freduri OFT fermer lex ZOPCN OUYEN d Appuy t sui Q pesur quier i ues Marche ss Buzzer Maiche Diiesle f B gt S il y a des zones perturb la centrale c vous montrera es Zones Ouvertes g ent Zone s Ouverte s Q Sn Exclure OU fermer es zonet ouvertes Agpuyer sur V pour quiller E E Sortir de 5u te S d wL Exclusian Zones Exclues Exc
103. t la lecture CN C Seules les options accesg ies via votre code sont affich es sur le clavier X C Consulter la pag d prabl centrale du Manuel d Utilisation et le D pliant de Programmation p prendre connaissance du menu Un choix de s quences couramment utilis s est d crit tape par tape dans le Manuel du Gestionnair 1 S peuvent servir de guide de manipulation du clavier en vue d acc der auWpossibilit s souhait es On trouvera une liste de num ros d RecherchgYapide la fin du pr sent manuel d Si un c incorrect est entr sur le clavier 10 fois de suit le clavier sera bloqt pendant 90 secondes Cela permet d eviter de trouver un code de 31 ZIRITECP L CD3402S3PLUS F e XS Q zz Q MODIFICATIONS A LA Toutes les caract ristiques programm es peuvent tremodifi es Si vous invedsez la PROGRAMMATION polarit d une sortie programmable la nouvelle polarit ne prend effet que loque vous EXISTANTE quitter le mode ingenieur ao Ajout de claviers suppl mentaires maximum 4 claviers distants par sy D L R gler le dip switch sur le nombre suivant et c bler 1 appart suppl mentaire Voir sch ma eo Z Passer en mode Ing nieur en introduisant 1e 6n INGENIEUR via un clavierd j install Ad 3 S lectionner Installer D port dans le men s sorties pour dispositifs distance S d 4 V ri
104. tte section du progamme e NOUV CODE T foduire pr sent votre x Gode ing nieur de la soci t e S S W VERIFIER S Le programme demande d d introduire le code une g seconde fois afin de v rifier s ilestexact a CODE IN ENIEUR A le code puis Accepte S Pour revenir au tout d but AU REVOIR A du mode ing nieur intro S duire X de fa on r p t Ka jusqu 1 affichage de AU S REVOIR C x lt o RY S D Indique le retour au d but de la s quence Indique le retour au d but du mode ing nieur Si l on appuie sur Accepte le syst me quitte le mode ing nieur Sinon ilest possible de passer un autre option au moven de la touche d Lacentrale est Re9rmalement programm e pour ne donner qu un seul type d indication par zon operatio lle Pour s lectionner l option fonctionnement AL AP alarme et autoproteci bn sur chaque zone proc der comme suit Une fois s lectionn e cett fonction et valable pour toutes les zones du syst me er menu ZONES intuire Accepte et d amp iler jusqu BOUCLE ARMI ti y Etape D Introduire Accepte Q Ki L e S Etape 3 V NA i Ka Etape 4 S pe XD L N T 36 S lectionner AL AP et introduire Accepte Introduire Rejet pour quit ter ce menu BOUCLE ALA
105. u moyen de la touche d me Cligitotanty E Etape5 Lorsque le Type souhait ZONE 01 ALARME L cran cesse de clignoter et clignote introduire hcoepte le nouveau type de zone est d Encontinu pr sent enregistr Pour modifier ou v ri r d autres types de zonaf ti liserlatouche d poubpasser au num ro de La zone souhait e et r p ter Voir tapes 3 5 les tapes 3 dbour chaque zone L x D Lorsque introduction des types d zones est termin TYPES DE ZONE Indique le retour au d but int ire Rejet de la s quence KA y S N P N e o S S O Q e E N L NS O L T 14 xxxx 999 3 37 PROGRAMMTION DES ATTRIBUTS DE ZONES Etape 6 Etape 7 Etape 8 Etape 9 Etape 10 ZIRITECP d CD3402S3PLUS N L xS Q ao v 2 e x Tl est pr s amp ht possible d entrer d cette section du programme X Le nuifni ro de zon st af E a gauche et 1 attribut acg ellement attribu cette one est affich droite Si utiliser latou c L l on ne souhaite aucun Utiliser la touche J pour ATTRIBUTSZONES passer ATTRIBUTS ZONES Introduire Accepte 01 Ex S d Pour modifier les attributs 01 Ex e OK affich s introduire Accepte i Clignotant S Pour s lectionner les attri o 01 3 ImEx OK buts
106. ulsionnels S 8 RAN REMARQUE Pour afficher les zones ouvertes l cran du clavier appuyer es deux fois sur la touche lorsque le syst me est d sarm E Pour s lectionner cette fonction programmer la section D EntrOuver du menu Utilisateurs sur EN X Q i Ka N XD e T 14 xxxx 999 3 53 ZIRITECP IN CD3402S3 PLUS N o S XS e FEU Permet de raccorder des dispositifs de d tection d incendie au syst me Ces dispositifs doivent avoir une sortie alarme normalement ferm e au repos et ouverture du circuit en cas d alarme Les d tecteurs de fum e doivent tre pr vus pour une alimentation 12V cc S S Remarque Le raccordement de d tecteurs d incendie q ite centrale ne constitue pas une installation de d tection d incendie homologu e 6 o PE ENTREE SORTIE Zone dans le parcours d entr e sortie Nd eo L ET D S ZONE TECHNIQUE Fonctionnement ind pendant du syst me pf cipal Cette zone est utilis e conjointementavecune sortie de transmission sp ciale ou avec une sortie distance et sert uniquement la commutation de cette sortie Q Une zone technique et une sofie No ZONE TECHNIQUE ouvertes Sortie activ e ZONE TECHNIQUE ferm e Sortie en non activ e S ANC S Pd ES xD e Cette option est habituellement command e par un microrupteur mont dans la serrure de la po e sortie finale Le fait de fermer la derni re porte c
107. xx 999 3 AZIRITECP e CD3402S3PLUS e Pa S xo C INSTALLATIONDELA Dans la CD3402S3PLUS TA i fo CARTEVOCALE RD5060 La carte vocale RD5060 doit tre plac apr s installation de la batterie Peter tout d abord l entretoise m tallique sur latige filet e souder dans la p rtie arri if du boitier de la centrale juste au dessus de la batterie PLacer dans le trou roximit de l interrupteur play record pr vue cet effet dans le circuit imprim wg plot adh sif Orienter la carte pour placer le connecteur vers le haut de la ceral La partie sup rieure de l entretoise m tallique devant prendr position dangle trou du circuit imprim proche du haut parleur placer la rondelle et 1 crou demafitien de la carte tout en appuvant sur le plot adh sif Le raccordement doit tre effectu l aide du c ble fourniSVec la carte Il doit tre connect en respectant les d trompeurs d une part sur le dnnecteur 6 broches situ sur le RD5060 et d autre part sur le connecteur situ amp n bas droite de la carte transmetteur T S o lt A MW 2 o E eate Transmetteur RD6202 C Carte Central arte Vocal RD5060 lt Batterie 14xxxx 999 3 11 FOCNTIONNEMENT DE ARITECHP L Instruction de program

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manuales - Texas Instruments  Instructions for using the Inscripta Utility (Windows XP  GUIDE PISCINE - hoefer  Amino Set-Top Box Configuration Guide    MANUAL DEL OPERADOR  livret de recettes herbalife - Les produits bien-être  Addonics AD2SAHSSD RAID controller  Philips Hairclipper comb CRP318  Petit User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file