MANUEL D`UTILISATION HAM851 CENTRALE D
Contents
1. 8ohm L appareil sera gravement endommag si vous court circuitez ces connexions ou si vous utilisez plus de deux haut parleurs La centrale est pourvue d une alarme interne qui d tecte toute coupure des fils des haut parleurs La r sistance de 1Kohm qui est branch e ces connexions doit donc rester en place Enlevez cette r sistance dans le cas o vous utiliser un haut parleur AIN RAE P Teer elolelelololola x E P a A OR T ee RELIEZ 1612 AU MOYEN D UNE RESISTANCE DE 1 KOHM EN ABSENCE D UN HAUT PARLEUR MAX 11 2 HAUT PARLEURS DE 80HM FIG 7 CONNEXION HP DE LA SIRENE Connexion 13 amp 14 Contact de relais de l alarme Ce contact simple sera court circuit lors du d clenchement de l alarme et il sera d sactiv quand l alarme retourne son tat initial Il est utilis pour la commutation de stroboscopes de sir nes ind pendantes etc Ce contact est aliment par la connexion n 10 et il est commut par le relais de contact Remarque Connexion 10 accepte un max de 1Amp Utilisez une source d alimentation externe pour des courants plus lev s Courant max 3Amp voir fig 9 BH PAPA CFE FIG 8 CONTACT DE RELAIS DE L ALARME piai P TER CHE ALIMENTATION D EXTERNE MAX 3 AMP FIG 9 CONTACT DE RELAIS POUR COURANT TENSION PLUS ELEVE E HAM851 6 FR Connexion 15 amp 16 Contact de relais pour m moire d alarme Ces contacts se2. cl on off Vous pouvez utiliser cette connexion pour le raccordement de capteurs de mouvement utilisant des micro ondes ou des ondes ultrasonores etc La connexion de d tecteurs infrarouge une source d alimentation commutable est d conseiller Les d tecteurs PIR doivent tre branch s une source d alimentation permanente de 12V connexion 21 afin de garantir un fonctionnement stable et fiable Connectez le d tecteur PIR comme suit Branchez la connexion positive du d tecteur PIR la connexion n 21 et la connexion n gative au num ro 6 Remarque ces bornes de connexion ne livrent 12V que si l alarme est arm e HAM851 7 FR MAH POMER pF ai a 5 LR es ele COQUE CRC DETECTEURS A MICRO ONDES AUX ONDES ULTRASONORES REM BRANCHEZ LES DETECTEURS A IR SUR LA CONNEXION N 21 AU LIEU DE 19 500mA MAX FIG 12 CONNEXION POUR SOURCE D ALIMENTATION COMMUTABLE DE 12V Connexion 20 21 et 8 Ces connexions s utilisent pour des interrupteurs distance cl Si vous pr f rez de ne pas utiliser un interrupteur distance cl vous devez court circuiter les connexions 20 amp 21 afin de d sactiver l alarme pour la d tection d une coupure des fils La connexion 20 est connect e l interrupteur cl au moyen d un fil capteur Ce fil se trouve dans le c ble des fils ON OFF de l interrupteur remote cl Le buzzer incorpor est imm diatement activ si ces fils sont
3. de relier 9 amp 10 la batterie si vous utilisez des batteries standard utilisez une batterie rechargeable de 12V S lecteur Test Operate se trouve dans la position test Coupure des fils La r sistance de 1 Kohm n a pas t enlev e Interrupteur cl n est pas dans la position on Faute dans le c blage interrupteur N O est mont en s rie ou interrupteur N F est mont en parall le BORNES DE CONNEXION d tecteur de interrupteurs fum e incendie N F interrupteurs interrupteurs N O N F i MAIN POWER ON OFF TEST l24n N O N F A instant instant batterie recharg connect e L batt standard ouverte OPER ri LED pour indication externe 2 du statut de l alarme charg de batt j n m i ET E E sortie cont sortie cont de relais 12VCC de relais pour m moire d alarme de l alarme 3Amp max 3Amp max nn s i ER ENT HP de 8Q pilotage intelligent interrupteur remote cl hautes pour HP ou clavier num rique performances type N O momentan max 2 HAM851 11 FR
4. MANUEL D UTILISATION HAM851 CENTRALE D ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D HABITATION INTRODUCTION Le HAM851 est une centrale d alarme part enti re con ue pour des syst mes de s curit commerciaux et d habitation L appareil est pourvu des derni res trouvailles dans le domaine de la technologie du contr le lectronique II s agit d un appareil tr s fiable de qualit sup rieure Parmi les sp cifications vous trouverez nombre de caract ristiques normalement r serv s aux appareils professionnels Le HAM851 est un syst me d alarme vari qui accepte les capteurs d tecteurs actifs comme passifs La centrale est quip e de deux boutons fixes 24h panique Gr ce aux touches num riques un interrupteur m canique cl est superflu et ces touches permettent l utilisateur de choisir son code quatre digits parmi 5040 combinaisons disponibles Ce code s utilise pour le contr le ON OFF de l alarme Le clavier num rique est facile programmer mais presque impossible battre HAM851 touches num riques pour alarme ON OFF FE serrure pour le 1 verrouillage du bo tier indicateurs du statut de l alarme boutons panique 24h r glage dur e 24h r glage dur e r glage dur e panique incendie alarme antivol temporisation d activation interrupteurs ON OFF pour bip d entr e et bip de sortie pontages pour code amp pins pour code s lecteur test o
5. ch e en votre absence e LED batterie faible VERT Cette LED clignote toute les 2sec d s que la tension de la batterie va en dessous des 11 5V e LED alimentation CA ORANGE Cette LED indique que la centrale est pourvue de la tension d op ration n cessaire disjoncteur dans la position on Cette LED doit tre allum e continuellement La batterie de sauvegarde alimentera le syst me si le disjoncteur se trouve dans la position on et la LED n est pas allum e R tablissez l alimentation principale le plus vite que possible SIGNAUX INTERNES D AVERTISSEMENT Temporisation de sortie BIP court toutes les 1 2sec bip peut tre d sactiv Temporisation d entr e BIP de 2sec toutes les 1 4sec bip peut tre d sactiv Indication batterie faible BIP court toutes les 2sec Mode test d alarme BIP de 2sec toutes les 1 4sec Interrupteur cl pour alarme ON OFF distance BIP de 2sec toutes les 1 4sec court circuitez conn 20 21 afin de d sactiver l alarme C blage du haut parleur est coup BIP de 2sec toutes les 1 4sec r sistance de 1Kohm entre connexions 11 12 pour un emploi sans haut parleurs Remarque importante capteurs NORMALEMENT OUVERTS N 0 et NORMALEMENT FERMES N F Dans le manuel de chaque syst me d alarme on trouve les termes normalement ouvert normally open N O et normalement ferm N F normally closed N C Ces termes indiquent le type de capteu
6. coup s ce qui a n anmoins aucune influence sur le fonctionnement normal de la centrale Les connexions 20 et 21 doivent tre li es au moyen d un pontage dans le cas o soit l interrupteur remote cl soit le fil capteur n est pas utilis Il y a deux fa ons de connecter un interrupteur cl au panneau Les deux m thodes voir ci dessous sont sans risque dans les deux cas une alarme interne sera d clench e en cas de coupure des fils METHODE 1 LED pour indication externe du statut de l alarme r 4 fil de contr le DE CAL interrupteur interrupteur remote cl n 1 remote cl n 2 fil tamper FIG 13 INTERRUPTEUR A DISTANCE REMOTE A CLE AVEC PROTECTION CONTRE LA COUPURE DES FILS Si vous voulez connecter plus qu un interrupteur cl votre syst me vous devez les monter en parall le voir ci dessous REMARQUE Les interrupteurs distance remote cl sont des interrupteurs N O HAM851 8 FR METHODE 2 VERS 10 24H N F 11 FIG 14 CLAVIER A DISTANCE AVEC PROTECTION CONTRE LA COUPURE DES FILS 1 sortie relais panique N O bleu 7 LED jaune 2 indication distance du statut de l alarme bleu clair 8 relais cl commun blanc rouge 3 relais panique commun blanc brun 9 alimentation rouge 4 mise la terre commune noir 10 sortie tamper jaune vert 5 1 6 sortie relais cl N O orange 1 s
7. le entre 30sec et 10min Potentiom tre pour la temporisation de d clenchement lorsqu on entre la maison D termine la dur e de la temporisation d activation de 0 5sec 90sec L utilisateur a 60 secondes pour sortir apr s qu il a arm l alarme Si la porte n est pas ouverte dans les 60secondes l alarme sera activ e apr s la temporisation d activation instaur e Si la porte est ouverte dans les 60secondes l alarme sera arm e d s que l utilisateur referme la porte Touches num riques pour alarme ON OFF Activation d sactivation des circuits d alarme Cet interrupteur n exerce aucune influence sur le circuit d alarme instantan e 24h Deux boutons panique 24h Pressez les boutons panique et simultan ment pour activer la commutation panique Cette commutation est en mode veille 24h sur 24 m me si l alarme n est pas arm e interrupteurs pour bip d entr e et bip de sortie Poussez ces interrupteurs droite pour armer les bips d entr e et de sortie Commutateur tamper Est un commutateur N F dans le cas o le bo tier est ferm et prot ge la centrale quand le commutateur cl se trouve dans la position ON Pontages et pins pour code A B C et D sont des pontages qui repr sentent respectivement le premier le second le troisi me et le quatri me digit du code quatre digits qui s utilise pour le contr le alarme ON OFF L utilisateur doit choisir parmi 10 pins pour composer son code Le
8. nt 1223 3739 5677 6786 etc 3 Liez les fils aux pins correctes La programmation est achev e Protection 24h N F gauche des 10 pins Vous pouvez brancher un nombre arbitraire d interrupteurs N F aux bornes de connexion de la protection 24h N F Ces interrupteurs doivent tre mont en s rie Liez ces bornes de connexion au moyen d un pontage si vous ne les utilisez pas LISTE DE CONTROLE EN CAS DE PROBLEMES PROBLEME LE BIP NE S ARRETE PAS LED INSTANTANEE RESTE ALLUMEE LED TEMPORISATION RESTE ALLUMEE INDICATION BATTERIE FAIBLE SIRENE NE MARCHE PAS CIRCUITS D ALARME INSTANTANEE HAM851 CAUSES POSSIBLES V rifiez si les haut parleurs sont connect s En cas d absence d un HP reliez les connexions 11 amp 12 au moyen d une r sistance de 1 Kohm Les connexions 20 amp 21 ne sont pas reli es Batterie faible Commutateur Test Operate se trouve dans la position test Signal sonore pendant la p riode d amor age Conn 1 amp 2 ont t court circuit es doivent rester ouverts Les connexions 2 amp 3 sont ouverts connexions 2 amp 3 doivent tre court circuit es quand l alarme n est pas activ e Les connexions 5 amp 6 sont ouvertes Elles doivent tre court circuit es quand l alarme n est pas activ e Conn 6 amp 7 sont court circuit es doivent rester ouvertes Les connexions 9 amp 10 ne sont pas reli es n cessaire pour la charge de la batterie REM Evitez
9. ortie tamper blanc orange boucle tamper pour protection contre coupure des fils Les deux m thodes sont sans risque dans les deux cas l alarme sera d clench e en cas de coupure des fils ACTIVATION DESACTIVATION A DISTANCE AVEC CLAVIER NUMERIQUE HAA85 Le HAA85 est un clavier num rique con u pour des applications de s curit 11880 combinaisons sont disponibles pour le code de s curit et vous pouvez choisir parmi 132 combinaisons pour la fonction panique Lisez le manuel d utilisation du HAA85 pour de plus amples renseignements PROGRAMMATION DU CLAVIER NUMERIQUE Pour l op ration du clavier num rique vous devez presser quatre touches diff rentes dans l ordre correcte Le clavier est automatiquement remis z ro si on introduit le mauvais code L utilisateur peut choisir parmi 5040 diff rents codes Le clavier est livr avec 1 4 7 2 comme code du fabricant Pour des raisons de s curit nous vous conseillons de remplacer ce code au plus vite par votre propre code Pontages utilis s pour le code quatre digits A Premier digit fil brun B Second digit fil rouge C Troisi me digit fil orange D Quatri me digit fil jaune Pins disponibles de gauche droite 1 4 7 2 5 8 0 3 6 et 9 HAM851 9 FR Programmation 1 D connectez les quatre fils 2 Choisissez votre propre code quatre digits Chaque chiffre ne peut tre utilis qu une seule fois Evitez donc des codes du type suiva
10. perate connexions voir plus loin interrupteur ON OFF commutateur tamper REMARQUES POUR L INSTALLATEUR Le HAM851 est un appareil tr s fiable Consultez la liste de contr le la fin de ce manuel en cas de difficult s ou contr lez le c blage dans le cas o la liste n offre pas de solution REGLAGES INTERNES 1 Interrupteur ON OFF Activation d sactivation de l appareil S lecteur Test Operate Permet l installateur de tester l appareil sans activer la sir ne ou les relais Dans la position test la sir ne est remplac e par le buzzer incorpor Le buzzer mettra des bips de 2secondes avec un intervalle fixe de 1 4 sec La sir ne et le buzzer marcheront normalement quand cet interrupteur se trouve dans la position operate Dur e d activation de la sir ne 24h panique incendie Lorsque la sir ne est activ e par le circuit d alarme instantan e 24h ce commutateur ci d terminera la dur e d activation de la sir ne avant que ce dernier est d sactiv La dur e d activation est r glable entre 30sec et 10min R glage de la dur e d activation de l alarme antivol Quand la sir ne est activ e par les circuits d alarme instantan e N F Normalement Ferm ou par les circuits d alarme N F ou N O Normalement Ouvert avec temporisation de d clenchement ce potentiom tre ci d terminera la dur e d activation de la sir ne avant qu elle est d sactiv e La dur e d activation est r glab
11. r utilis Chaque capteur peut tre consid r comme un interrupteur il s ouvre ou il se ferme lors de la d tection d un intrus La plupart des centrales d alarme sont quip d entr es s par es pour des capteurs N O et NF Le type de capteur est d termin par la condition de ce capteur lorsqu il est arm c d lorsque l alarme est branch e HAM851 3 FR CONNEXIONS Connexion 1 amp 2 Circuit d alarme instantan e 24h Ce circuit est contr l 24h sur 24 et n est pas influenc par l interrupteur cl I s agit d un circuit N O que l on sait utiliser pour la connexion de d tecteurs de fum e d incendie interrupteurs panique et circuits anti sabotage Remarque ces deux connexions doivent rester ouvertes c d aucune connexion est permise entre 1 amp 2 quand tous les commutateurs et capteurs sont fix s dans leur tat initial CAPTEURS ds PANIQUE FIG 1 CIRCUIT D ALARME INSTANTANEE 24H GDF FUMEE INCENDIE A Y FI JE elelelelelel ae iz LES CONTACTS N O DOIVENT ETRE MONTES erreien EN PARALLELE Connexion 2 amp 3 Circuit d alarme instantan e NF Ce circuit est pilot par l interrupteur cl on off Le circuit est utilis pour les zones o une temporisation entre la d tection et l activation de la sir ne n est pas n cessaire Le circuit permet la connexion de capteurs de mouvement contacts magn tiques capteurs bris de verre etc Les contacts de ces capteurs doivent tre cou
12. ront activ s au m me moment que le contact de relais de l alarme mais ils restent actifs jusqu ce que la source d alimentation soit d branch e ou jusqu ce que l interrupteur cl est commut off on off voir LED m moire d alarme Ce contact s utilise pour donner une indication externe du fait que l alarme s est d clench e m moire d alarme De nouveau le courant max est de 3Amp La source d alimentation est connect e de la m me fa on que pour les connexions 13 amp 14 eielelelelelelelelelelelel STROBOSCOPE MAX 1AMP se FIG 10 CONTACT DE RELAIS POUR MEMOIRE D ALARME INDICATION A DISTANCE DE LA MEMOIRE D ALARME Connexion 17 amp 18 Connexion de la source d alimentation La polarit n est pas importante si vous disposez d un panneau de 16VCA Vous n avez qu brancher la source d alimentation ces connexions Par contre si vous avez un panneau de 12VCC vous devez v rifier si la polarit est correcte la connexion n 17 est positive connexion n 18 est n gative l est possible d utiliser une autre alimentation Dans ce cas vous devez respecter la polarit Remarque des connexions sont pr vues pour une batterie de 12VCC VE RE paie O VE t8avcc VE FIG 11 CONNEXION D ENTR E POUR LA SOURCE D ALIMENTATION CA OU CC Connexion 19 Sortie d alimentation commutable Une connexion de 12VCC pour un max de 0 5Amp qui est commut au moyen de l interrupteur
13. rt circuit s lorsqu ils se trouvent dans leur tat initial et il faut les monter dans une boucle s rielle voir fig 2 CONTACTS DES CAPTEURS REM LES CONTACTS N F DOIVENT ETRE MONTES EN SERIE FIG 2 CIRCUIT D ALARME INSTANTANEE N F Connexion 4 Indication du statut de l alarme La connexion n 4 permet la connexion d une LED faible consommation avec la m me fonction que la LED Exit Alarme Cette LED s utilise avec les interrupteurs cl externes afin de donner une indication du statut de l alarme La cathode indiqu par un petit aplatissement sur le bo tier juste c t de la cathode La cathode est la plus courte des deux connexions de cette LED est connect e en s rie la connexion n 4 au moyen d une r sistance de 1Kohm et l anode est branch e sur la connexion positive de l alimentation connexion 21 La r sistance de 1Kohm doit tre branch e la LED pour viter l endommagement de cette LED Si la LED ne marche pas vous devez changer les connexions de place et essayer de nouveau Vous pouvez acheter des LEDs chez votre d taillant CATHODE ANODE CA APLATISSEMENT sl CATHODE ANODE CATHODE FIG 3 INDICATION A DISTANCE DU STATUT DE L ALARME HAM851 4 FR Connexion 5 amp 6 Circuit d alarme N F avec temporisation de d clenchement Ce circuit est pilot par l interrupteur cl on off et il s utilise pour les zones exigeant un intervalle entre le moment de d tection e
14. s pins sont num rot s dans l ordre suivante de gauche droite 1 4 7 2 5 8 0 3 6 et 9 HAM851 2 FR INDICATIONS A LED e LED Exit Armed ou LED temporisation d amor age LED syst me arm VERT Cette LED donne une indication du statut de l alarme La temporisation d amor age 60sec commence lorsque l interrupteur cl est mis dans la position on La LED commence clignoter et restera allum e continuellement apr s la fin de la temporisation d amor age La LED exit armed s teindra lorsque les circuits d alarme instantan e ou les circuits de temporisation de d clenchement sont activ s ROUGE La fonction de cette LED est reprise par la connexion n 4 permettant l affichage distance du statut du syst me e LED du circuit d alarme instantan e ROUGE Cette LED s allume lorsqu un des circuits d alarme instantan e 24h ou N F est op r pendant que l interrupteur cl se trouve dans la position on e LED du circuit de temporisation de d clenchement ROUGE Cette LED s allume lorsqu un des circuits de temporisation de d clenchement N O ou N F est op r pendant que l interrupteur cl se trouve dans la position on e LED m moire d alarme VERT Cette LED s allume quand l alarme se d clenche et elle restera allum e jusqu ce qu on d sactive le disjoncteur ou jusqu ce que l interrupteur cl soit commut off on off Cette LED sera allum e quand l alarme s est d clen
15. t l activation de la sir ne Ces contacts doivent tre des contacts N F c d les connexions 5 amp 6 doivent tre court circuit s dans des conditions normales Utilisez le r glage entry delay temporisation d entr e afin d instaurer la dur e de la temporisation de 0 5sec 90sec 2 CONTACTS DES 5 i T L VOL RANET CHE FIG 4 CIRCUIT D ALARME N F AVEC TEMPORISATION DE DECLENCHEMENT Connexion 6 amp 7 Circuit d alarme N O avec temporisation de d clenchement Ce circuit remplit la m me fonction que les connexions 5 amp 6 mais dans le cas pr sent il s agit d un circuit N O le contact est ouvert dans des conditions normales Id al pour tapis pression CONTACTS DES MAH PIER CAPTEURS 2 FIG 5 CIRCUIT D ALARME N O AVEC TEMPORISATION DE DECLENCHEMENT Connexion 9 amp 10 Connexions pour le chargeur de batteries incorpor Ces connexions doivent tre reli es afin de brancher le circuit pour la charge de la batterie une batterie rechargeable usage une batterie rechargeable de 12V est recommand VEN RENER E EST REM E e e e e ele ele urenerecmreene NE PAS CONNECTER SI VOUS La lelelelelelelelelelelelele visu serre FIG 6 CONNEXION POUR BATTERIE RECHARGEABLE HAM851 5 FR Connexion 11 amp 12 Sortie de l des HP de la sir ne Ces connexions g n rent un signal d alarme qui pilote un max de 2 haut parleurs hautes performances de
Download Pdf Manuals
Related Search