pour votre sécurité important avertissement attention
Contents
1. USINE DU VENDEUR SELON LA PREMI RE DE CES CH ANCES changeurs thermique serpentins Syst mes et a rothermes de circuit int rieurs ou ext rieurs appareils vapeur eau chaude appareils au mazout appareils lectriques cassettes ventilateurs verticaux appareil g othermiques Compresseurs Ventilateurs verticaux appareil g othermiques Br leurs Appareils infrarouges de haute intensit Pi ces en t le Tous les produits UN AN PARTIR DE LA DATE DE PREMIER USAGE B N FICIAIRE PAR L ACHETEUR OU TOUT AUTRE UTILISATEUR UN AN PARTIR DE LA DATE DE REVENTE PAR L ACHETEUR L TAT INCHANG OU DIX HUIT MOIS PARTIR DE LA DATE D EXP DITION DE L USINE DU VENDEUR SELON LA PREMI RE DE CES CH ANCES Comme la Modine Manufacturing Company a un programme d am lioration permanente de ses produits elle se r serve le droit de modifier la conception et les caract ristiques techniques sans pr avis WN MODINE Modine Manufacturing Company 2014 Commercial Products Group Modine Manufacturing Company 1500 DeKoven Avenue Racine WI 53403 Phone 1 800 828 4328 HEAT www modinehvac com2. ces r glages r parations ou toute autre travail effectu Cette garantie ne s applique aucun quipement qui a t r par ou alt r en dehors de l usine du Vendeur de telle mani re compromettre sa stabilit selon le Vendeur ou a t soumis une utilisation abusive une n gligence ou des conditions d utilisation non conformes celles pour lesquelles cet quipement a t con u Cette garantie ne couvre pas les effets des propri t s physiques ou chimiques de la vapeur de l eau ou d autres liquides ou gaz utilis s dans l quipement L ACHETEUR ACCEPTE QUE LA GARANTIE DU VENDEUR POUR SES PRODUITS SAVOIR L ABSENCE DE VICES DE MAT RIELS ET DE FABRICATION TELLE QUE LIMIT E EN CECI REMPLACERA ET EXCLURA TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUE LADITE GARANTIE D COULE DE LA LOI D UNE CONDUITE HABITUELLE DE L USAGE DU COMMERCE OU AUTRE IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE NOTAMMENT GARANTIE DE QUALIT COMMERCIALE ou D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER QUI D PASSE LE CADRE DE LA DESCRIPTION DU PRODUIT CONFIRM E PAR L ACHETEUR LA DATE DU CONTRAT FINAL Cette garantie est nulle et non avenue si l alimentation du produit d passe l alimentation nominale indiqu e sur la plaque de s rie du produit de plus de 5 pour les mod les au gaz et au mazout ou si selon le VENDEUR le produit a t install dans une atmosph re corrosive ou soumis des fluides ou gaz corrosifs soumis des condition
3. combustion ad quate de l ext rieur Ne bloquez d aucune fa on ces ouvertures d air de combustion Il est tr s important de se conformer ce qui suit Ne bloquez d aucune fa on ces ouvertures d air de combustion vitez de cr er trop de poussi re pr s de l appareil de chauffage par ex sciure provenant du pon age de la coupe etc N utilisez et n entreposez pas de produits chimiques corrosifs pr s de l appareil de chauffage soit du chlore pour piscine des engrais etc vitez d utiliser de mani re prolong e les ventilateurs ou les hottes de ventilation car cela peut r duire le volume d air de combustion D marrage G n raliti s Avant le d marrage il est important de lire le message A lire avant l utilisation pour votre s curit ci dessous Ce message appara t aussi sur le panneau d acc s de votre appareil de chauffage Hot Dawg aliment au gaz Le message est le suivant LIRE AVANT L UTILISATION POUR VOTRE S CURIT AVERTISSEMENT Le non respect de ces instructions peut tre la cause d un incendie ou d une explosion entra nant des dommages mat riels des blessures ou la mort A Cet appareil n a pas de veilleuse d allumage Il est quip d un dispositif d allumage automatique du br leur B AVANT L ALLUMAGE sentez autour de l appareil pour d tecter une ventuelle fuite de gaz Faites le aussi proximit du plancher car le gaz est plus lourd que l air et s a
4. panne de la pi ce est caus e par une alimentation en air ou en eau inad quate ou un tuyau d alimentation de taille inad quate ou incorrect P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE DIX ANS PARTIR DE LA DATE DE PREMIER USAGE B N FICIAIRE PAR L ACHETEUR OU TOUT AUTRE UTILISATEUR DIX ANS PARTIR DE LA DATE DE REVENTE PAR L ACHETEUR OU TOUT AUTRE UTILISATEUR DIX ANS PARTIR DE LA DATE DE REVENTE PAR L ACHETEUR A L ETAT INCHANGE OU CENT VINGT SIX MOIS PARTIR DE LA DATE D EXP DITION DE L USINE DU VENDEUR SELON LA PREMI RE DE CES CH ANCES changeurs de chaleur CINQ ANS PARTIR DE LA DATE DE PREMIER USAGE B N FICIAIRE PAR L ACHETEUR OU Mod les infrarouges de faible intensit Compresseurs Condenseurs pour cassettes TOUT AUTRE UTILISATEUR CINQ ANS PARTIR DE LA DATE DE REVENTE PAR L ACHETEUR OU TOUT AUTRE UTILISATEUR CINQ ANS PARTIR DE LA DATE DE REVENTE PAR L ACHETEUR L TAT INCHANG OU SOIXANTE SIX MOIS PARTIR DE LA DATE D EXP DITION DE L USINE DU VENDEUR SELON LA PREMI RE DE CES CH ANCES Br leurs Mod les infrarouges de faible intensit Autre Composants l exclusion des changeurs thermiques serpentins condenseurs br leurs t le DEUX ANS PARTIR DE LA DATE DE PREMIER USAGE B N FICIAIRE PAR L ACHETEUR OU TOUT AUTRE UTILISATEUR DEUX ANS PARTIR DE LA DATE DE REVENTE PAR L ACHETEUR L TAT INCHANG OU TRENTE MOIS PARTIR DE LA DATE D EXP DITION DE L
5. 5H75225A0000 577 MODINE 6 577 6 Ao t 2014 MANUEL D UTILISATION R SIDENTIELLE appareils de chauffage aliment s au gaz mod les HD HDB HDS et HDC Intertek Tous les mod les approuv s pour une utilisation en Californie par le CEC et au Massachusetts AVERTISSEMENT IMPORTANT Une installation des r glages des Toutes les op rations d installation et modifications ou un entretien inappropri s d entretien de ces appareils DOIVENT tre peuvent causer des dommages mat riels confi es une entreprise qualifi e des blessures ou la mort ainsi que l exposition des substances reconnues m A par divers organismes officiels comme causant des cancers des malformations POUR VOTRE SECURITE cong nitales ou des anomalies du Il est dangereux d utiliser et de conserver syst me reproductif de l essence ou d autres liquides ou gaz inflammables dans des contenants ouverts proximit de cet appareil PNEU di Si l information du pr sent manuel n est pas respect e exactement il peut en POUR VOTRE SECURITE r sulter un incendie ou une explosion provoquant des dommages mat riels SI VOUS SENT EZ UN E ODEUR DE GAZ des blessures ou la mort e Ouvrez les fen tres e Ne tentez pas d allumer un appareil A ATTENTION e Ne touchez aucun interrupteur lectrique et n utilisez pas le t l phone dans votre Pour viter une d faillance pr matur e de difice l changeur de chaleur A
6. UCUN appareil Appelez imm diatement votre fournisseur chauff au gaz ne devrait tre install de gaz de chez un voisin Suivez les dans des locaux dont l atmosph re contient instructions du fournisseur de gaz des vapeurs chlor es halog n es ou Si vous ne pouvez pas contacter votre acides fournisseur de gaz appelez les pompiers CE MANUEL DOIT TRE REMIS AU PROPRI TAIRE DE L INSTALLATION N OUBLIEZ PAS DE LE LAISSER AU PROPRI TAIRE EN QUITTANT LE CHANTIER IMPORTANT Toutes les op rations d installation et d entretien de ces appareils DOIVENT tre confi es une entreprise qualifi e INTRODUCTION ET OBSERVATIONS G N RALES RENSEIGNEMENTS G N RAUX DE FONCTIONNEMENT F licitations pour votre nouvel achat Merci d avoir choisi l appareil de chauffage Hot Dawg profil bas de Modine Nous sommes convaincus que vous serez satisfait de la conception et de la qualit de cet appareil Avec un entretien ad quat cet appareil de chauffage Hot Dawg vous offrira des ann es de chauffage et de confort sans probl me D gagez l aire de l appareil de chauffage 1 N utilisez pas l espace entourant l appareil de chauffage pour l entreposage 2 Ne bloquez jamais les ouvertures d air de l appareil de chauffage 8 Ne placez jamais d articles papier outils etc sur l appareil de chauffage Il y a des ouvertures d air sur le dessus de l appareil de chauffage 4 Ne placez pas de mat riaux combustibles pa
7. ccumule dans les parties basses SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ e Ne tentez pas d allumer un appareil e Ne touchez aucun interrupteur lectrique et n utilisez pas le t l phone dans votre difice Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz de chez un voisin Suivez les instructions du fournisseur de gaz e Si vous ne pouvez pas contacter votre fournisseur de gaz appelez les pompiers C Manoeuvrez le commutateur de gaz la main Jamais avec des outils S il ne bouge pas n essayez pas de le r parer faites appel un technicien qualifi Le fait de le forcer ou de tenter de le r parer peut provoquer un incendie ou une explosion D N utilisez pas un appareil dont une partie a t en contact avec l eau Faites imm diatement v rifier l appareil par un technicien d entretien qualifi qui remplacera toute pi ce du syst me de commande et tout r gulateur de gaz qui a t immerg dans l eau L ordre d ex cution des op rations de votre appareil de chauffage aliment au gaz est le suivant Lorsque le thermostat d tecte une demande de chaleur le moteur de la soufflante d extraction d marre e L appareil effectue un cycle de pr purge e L allumeur fournit la flamme tandis que la soupape principale s ouvre pour laisser le gaz passer vers les br leurs Si le moteur du ventilateur ne tourne pas encore il d marre peu apr s Si une flamme du br leur n est pas d tect e pour une raison quelcon
8. e l appareil de chauffage et le syst me d extraction avant chaque saison de chauffage Il n y a pas de composants l arri re de la trappe d acc s d entretien qui sont utilisables par le propri taire cependant vous pouvez effectuer quelques v rifications RAPPELEZ VOUS TOUJOURS DE COUPER L ALIMENTATION ET DE R GLE R LE THERMOSTAT AU PLUS BAS AVANT D EFFECTUER UN ENTRETIEN SUR L APPAREIL DE CHAUFFAGE poussetez et nettoyez p riodiquement l appareil de chauffage Essuyez r guli rement la poussi re des pales du ventilateur D montez les lames de d flecteurs et passez l aspirateur l int rieur de l changeur de chaleur Les moteurs de l appareil de chauffage soufflante d extraction et ventilateur NE n cessitent PAS de lubrification Ils sont lubrifi s en usine de fa on permanente N essayez PAS de lubrifier les moteurs GARANTIE COMMERCIALE Le Vendeur garantit que ses produits seront d pourvus de vice de mat riel et de fabrication L EXCLUSION TOUTEFOIS de pannes imputables l emploi de mat riels soumis des conditions d urgence pour les mat riels normalement employ s Cette garantie couvre le remplacement de toute pi ce fournie par l usine du Vendeur mais ne couvre pas la main d uvre et les mat riels non fournis par le Vendeur de m me que tous les frais pour lesdits main d uvre et mat riels que cette main d uvre ces mat riels ou ces frais soient dus au remplacement de pi
9. le robinet d arr t manuel situ l ext rieur de l appareil et assurez vous qu il est en position ouverte voir la Figure 1 4 Si rien de ce qui pr c de ne corrige le probl me contactez une entreprise qualifi e d installation et d entretien L air qui provient de l appareil de chauffage est froid 1 Assurez vous que le br leur est allum S il ne l est pas consultez la rubrique Si l appareil de chauffage ne s allume pas ci dessus Si la pi ce TAIT froide cela prend un certain temps pour que l air provenant de l appareil de chauffage se r chauffe Si l air provenant de l appareil de chauffage est toujours froid apr s 5 minutes et que la pi ce ne se r chauffe pas contactez avec une entreprise qualifi e d installation et d entretien Figure 1 Tuyauterie recommand e vers les commandes TUYAUTERIE D ALIMENTATION DE GAZ 2e RACCORD LAITON ROBINET D ARR T TUYAUTERIE D ALIMENTATION an MANUEL DU GAZ DE GAZ dalah E CAN i N 4 i A SIEGE O ERE E y Ten raae D a VERS LES 7 6 cm CONNEXION COMMANDES 3 PO 1 8 PO NPT MIN POUR MANOMETRE D ESSAI AVEC BOUCHON OBTURATEUR PI GE S DIMENTS La manette du robinet d arr t de gaz en position fermer doit tre perpendiculaire au tuyau 6 577 6 Il est recommand qu une entreprise qualifi e inspect
10. pier bois tissus etc pr s de l appareil de chauffage ou de l extraction Alimentation d air Assurez vous que la grille de protection l arri re de l appareil de chauffage est d gag e Ne fermez pas compl tement les lames de d flecteurs pour obtenir un rendement optimal Au besoin r glez l g rement les lames pour diriger l air vers le sol Lors du d marrage en milieu froid l air provenant de l appareil de chauffage peut ne pas sembler chaud mesure qu augmente la temp rature ambiante et que les tubes de l changeur de chaleur se r chauffent la temp rature de l air provenant de l appareil de chauffage augmente Air de combustion Appareil soufflante d extraction uniquement Cet appareil de chauffage aliment au gaz doit recevoir un air de combustion suffisant Il est plus important que jamais que l appareil de chauffage re oive un air de combustion ad quat car les techniques de construction actuelles r sultent en des maisons et des b timents plus tanches ou qui sont beaucoup moins infiltr s par l air ext rieur L installateur de cet appareil de chauffage a d termin ce qui tait n cessaire pour assurer un air de combustion suffisant Si cet appareil a t install dans un espace clos deux ouvertures permanentes pr s des extr mit s sup rieure et inf rieure de l enceinte sont fournies Ces deux ouvertures doivent communiquer librement avec des zones ayant une infiltration de
11. que la soupape principale se referme et l appareil effectue un bref cycle de purge avant une nouvelle tentative d allumage Si la flamme n est pas d tect e apr s quatre tentatives il s coule au moins une heure avant une nouvelle tentative d allumage Arr t G n ralit s POUR COUPER L ALIMENTATION EN GAZ DE L APPAREIL 1 R glez le thermostat au minimum 2 Amenez le robinet d arr t l ext rieur de l appareil sa position ferm e voir la figure 1 3 Si une intervention est n cessaire coupez toute l alimentation lectrique de l appareil 4 Retirez le panneau d acc s 5 Amenez le commutateur du robinet de gaz la position OFF 6 Refermez le panneau d acc s 6 577 6 IMPORTANT Toutes les op rations d installation et d entretien de ces appareils DOIVENT tre confi es une entreprise qualifi e INFORMATION DE D PANNAGE ENTRETIEN G n ralit s Vous pouvez effectuer certains l ments de diagnostic de pannes Ceux ci sont num r s ci dessous Tout autre d pannage DOIT TRE EFFECTU PAR UNE ENTREPRISE QUALIFI E D INSTALLATION ET D ENTRETIEN Fa l appareil de chauffage ne s allume pas 1 Assurez vous que le thermostat est r gl une temp rature sup rieure celle de la pi ce Assurez vous que l alimentation lectrique de l appareil de chauffage fonctionne v rifiez le disjoncteur Assurez vous que l alimentation principale en gaz fonctionne v rifiez
12. ropri taire utilisateur initial et ne sont pas cessibles ou assignables Aucune disposition n est prise dans ces garanties pour la participation aux frais de main d uvre sur site ou la mise disposition de main d uvre Le Vendeur ne remboursera pas les frais encourus en son nom pour des r parations effectu es sur l un de ses produits quel qu il soit Aucun avoir ne sera fourni pour tout produit d fectueux retourn sans autorisation crite ad quate y compris mais sans s y limiter num ro de mod le num ro de s rie date de panne etc et port pr pay GARANTIE SUPPL MENTAIRE EN OPTION Sous r serve de l achat d une garantie suppl mentaire le Vendeur prolonge la garantie fournie en ceci de quatre 4 ann es suppl mentaires pour certains compresseurs Sous r serve de l achat d une garantie suppl mentaire le Vendeur prolonge la garantie en ceci de quatre 4 ann es ou neuf 9 ann es suppl mentaires pour certains changeurs thermiques EXCLUSION DE CONSOMMABLES ET DE CONDITIONS AU DEL DU CONTROLE DU VENDEUR La garantie ci dessus ne s applique pas aux articles suivants gaz frigorig ne courroies filtres fusibles et autres articles consomm s ou normalement us s ou conditions au del du contr le du Vendeur y compris sans limitation quant sa g n ralit corps tranger pollu ou contamin dans l air ou l eau utilis pour le refroidissement de l changeur thermique condenseur ou si la
13. s telles que utilisation abusive n gligence accident choc thermique excessif humidit excessive d g ts physiques impact abrasion alt rations non autoris es ou utilisation contraire aux instructions imprim es du VENDEUR ou si le num ro de s rie a t alt r rendu invisible ou retir LE RECOURS DE L ACHETEUR EN CAS DE VIOLATION DE GARANTIE L EXCLUSION DE TOUS LES AUTRES RECOURS PREVUS PAR LA LOI SE LIMITE LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT L USINE DU VENDEUR DE TOUT COMPOSANT QUI SERA DURANT LA P RIODE DE GARANTIE Composant Mod les applicables changeurs thermiques Appareils de chauffage aliment s au gaz APPLICABLE D FINIE EN CECI ET SUR DEMANDE CRITE PR ALABLE RETOURN AU VENDEUR AVEC LES FRAIS DE TRANSPORT PR PAY S ET CONFIRM COMME TANT D FECTUEUX SUITE L EXAMEN DU VENDEUR CECI PR S QUE SI LE PRODUIT DOIT TRE UTILIS PAR L ACHETEUR COMME UN COMPOSANT D UN QUIPEMENT FABRIQU PAR L ACHETEUR LE RECOURS DE L ACHETEUR EN CAS DE VIOLATION TEL QUE LIMIT EN CECI SERA LIMIT UN AN PARTIR DE LA DATE D EXP DITION DE L USINE DU VENDEUR POUR LES PRODUITS AU GAZ INSTALL S DANS UNE FORTE HUMIDIT LES APPLICATIONS ET UTILISANT DES CHANGEURS THERMIQUES EN INOX LE RECOURS DE L ACHETEUR EN CAS DE VIOLATION DE GARANTIE TEL QUE LIMIT EN CECI SERA LIMIT DIX ANS PARTIR DE LA DATE D EXP DITION DE L USINE DU VENDEUR Ces garanties sont donn es uniquement au p
Download Pdf Manuals
Related Search