Manuel d`utilisation et de maintenance Volets
Contents
1. lt 9 0 m s 9 0 m s 10 7 m s 12 8 m s 16 7 m s 21 0 m s 25 6 m s lt 32 5 km h 32 5 km h 38 5 km h 46 0 km h 60 0 km h 76 0 km h 92 0 km h Reglage des an mom tres s ils sont mont s sur le produit 7 Manuel d utilisation et de maintenance2. 2 2 4002 2 3 4003 2 4 4004 Mod les A R T EZ Mod les B E Mod les C CH CV F G lso Mod les A C A CH A CV R C R CH R CV T C T CH T CV EZ C B A B C B CH B CV E C F B G B A A C A C A A C C C A C C A A C C A C C A R R C R C R R C C C R R C R C C C R T T C T C T T C C C T T C T C C C T C EZ C EZ C EZ B CB C B C C E C E C E F Z G Z 3 Usage pr vu Volet coulissant Volet battant Volet coulissant pliant Utilisation selon EN 13659 fermetures ext rieures Protection solaire 4 Fabricant GRIESSER AST GmbH Gewerbestrasse 17 6710 Nenzing Austria 5 Mandataire NPD non applicable 6 Syst me d valuation Syst me 4 annexe V R glement produit de construction UE 305 2011 EG 7 Norme harmonis e EN 13659 2004 8 Organisme notifi NPD non applicable 9 Performences d clar es Le produit r pond les propri t s essentielles qui sont d finies dans les normes suivantes s il est utilis correctement Caract ristiques essentielles Sp cification technique Performences A harmonis e Remarques R sistance aux charges de vent Les valeurs sur la limite de la EN 13659 a f r sistance au vent permise Classe 6 10 Les performances du produit identifi aux points 1 et 2 sont conformes aux performances d clar es indiqu es au point 9 La pr sente d claration des performances est
3. 2 2 4013 Installations volets volets pantographes 3 Usage pr vu 3 1 4005 4006 4007 4008 4009 4010 Volet pantographes Utilisation selon EN 13659 fermetures ext rieures Protection solaire 3 2 Accessoires pour volets pantographes Utilisation selon EN 13659 fermetures ext rieures Protection solaire 4 Fabricant GRIESSER AST GmbH Gewerbestrasse 17 6710 Nenzing Austria 5 Mandataire NPD non applicable 6 Syst me d valuation Syst me 4 annexe V R glement produit de construction UE 305 2011 EG 7 Norme harmonis e EN 13659 2004 8 Organisme notifi NPD non applicable 9 Performences d clar es Le produit r pond les propri t s essentielles qui sont d finies dans les normes suivantes s il est utilis correctement Caract ristiques essentielles Sp cification technique Performences harmonis e Remarques R sistance aux charges de vent Les valeurs sur la limite de la EN 13659 na i r sistance au vent permise Classe 6 10 Les performances du produit identifi aux points 1 et 2 sont conformes aux performances d clar es indiqu es au point 9 La pr sente d claration des performances est tablie sous la seule responsabilit du fabri cant identifi au point 4 Sign pour le fabricant et en son nom par Griesser AST GmbH Jo chim Rinner Directeur Organisation produit Nenzing avril 2014 z4 ey J
4. El GRIESSER Manuel d utilisation et de maintenance Volets Volets battants Volets coulissants Volets coulissants pliants Volets pantographes REMARQUES D ORDRE G N RAL Les volets servent de protection solaire et ne sont pas des dispositifs de ferme ture Ils peuvent tre utilis s ouverts ferm s ou en position interm diaire pour commander l incidence du rayonnement solaire Ces instructions de service et de maintenance doivent tre lues par l utilisateur final avant le premier emploi et tre respect es La Manuel d utilisation et de maintenanceont t r dig e en alle mand En cas de diff rences d interpr tation seule la version allemande fait foi MAN UVRE Entra nement motoris La commande s effectue au moyen d appareils de commande muraux ou ma nuels centralis s ou locaux avec bouton mont e descente arr t Les fonctions de pilotage des commandes sont d crites dans les instructions de service de ces derni res Entra nement manuel Le tablier doit tre gliss manuellement dans le sens souhait En r gle g n rale des tampons de but e sont install s au d but et l extr mit de l installation Le tablier peut tre fix dans ces tampons de but e ul GRIESSER CONSIGNES D ORDRE G N RAL RELATIVE AUX RISQUES ET LA S CURIT Dommages mat riels et corporels dus un maniement incorrect ou la non observation des consignes de s curit Aucune charge suppl men
5. acier pouvant occasionner des rayures de la surface ou de l ensemble du produit Que nettoyer Comment nettoyer Surfaces en verre Essuyer avec un chiffon humide Surfaces inoxydables Essuyer avec un chiffon non abrasif Surfaces laqu es Essuyer l eau et au savon Surfaces anodis es Avec du savon noir non alcalin pH 5 5 7 Il est interdit d utiliser des d tergents alcalins acides ou abrasifs ainsi que des m thodes de nettoyage sous haute pression Cela peut occasionner des dommages irr parables Il y a dans un rayon de 10 km de la mer des conditions environnementales plus difficiles et ainsi de la corrosion Il est n cessaire de nettoyer et lubrifier les pi ces mobiles au moins une fois pas an Laver les d p ts de sel l eau douce Laisser s cher Apr s s chage pulv riser du spray anti corrosion sur les accessoires Il faut veiller ce quaucun autre objet ne soit pulv ris p ex fa ade bois non trait 3 Manuel d utilisation et de maintenance al GRIESSER CE D CLARATION DES PERFORMANCES VOLETS BATTANTS DoP Nr 4013 09 2013 1 Produit type 1 1 4001 1 2 4002 1 3 4003 1 4 4004 Volet battant lamelles fixes ex cution simple Volet battant lamelles orientables ex cution simple Volet battant avec remplissage ex cution simple Volets battants combin s lamelles fixes orientables et ou remplissages en ex cution double ou triple 2 Nom du produit 2 1 4001
6. al Ing Gerald Caser Technique D veloppement 6 Manuel d utilisation et de maintenance El GRIESSER CLASSES DE VENT DES VOLETS GRIESSER Produits Largeur de vantail Largeur d ombrage Classes admises de r sistance max max au vent Volets coulissants 2000 4000 6 Volets coulissants pliants 600 4800 4 Volets pantographes 550 4400 6 Produits Largeur de vantail Largeur d ombrage Classes admises de r sistance max max au vent Volets battants 800 2400 6 Les volets ne doivent pas tre actionn s lorsque la vitesse du vent exc de 60 km h vent temp tueux Les valeurs du tableau sont soumises aux r serves suivantes Les dimensions et l utilisation des produits correspondent la fiche technique de Griesser Le montage la fixation et la commande se font selon la notice de montage et d emploi Les produits doivent tre mont s dans l embrasure directement sur la fa ade avec un cartement entre tenture et fa ade de lt 100 mm Lors d un cartement de la fa ade de 100 300 mm la valeur du tableau doit tre r duite d une classe Lors d un cartement de la fa ade de 300 500 mm la valeur du tableau doit tre r duite de deuxi me classe au del le tab leau ne s applique pas INDICATION D UTILISATION POUR LA PROTECTION DU SOLEIL AUTOMATIQUE Classes de r sistance au vent Classe 0 Classe 1 Classe 2 Classe 3 Classe 4 Classe 5 Classe 6
7. as utiliser les produits n cessitant des r parations Les d rangements ne doivent tre limin s que par des personnes qualifi es N utiliser que des pi ces de rechange originales Griesser Il n est pas s r que le produit fonctionne avec des accessoires pi ces ou dispositifs de commande d autres fabricants Les modifications apport es au produit sans l approbation expresse de Griesser font perdre le b n fice des demandes en garantie ou responsabilit du fait des produits Dommages corporels ou mat riels dus un actionnement involontaire Couper les produits sous tension du r seau d alimentation quand des travaux de maintenance de nettoyage de vitres etc doivent tre ex cut s Respecter les intervalles de s curit Dommage mat riel d une commande incorrecte Pas de rentr e ou de sortie en usant de la force quand la commande est manuelle Ne pas forcer le produit au del de la Imite m canique Rentrer le tablier temps avant que la charge du vent admissible ne soit d pass e Dommages corporels et mat riels dus un d rangement de l alimentation en nergie tel que panne de courant S assurer que ni les personnes ni le produit ne soient expos s un risque INSTALLATIONS LECTRIQUES Ne laisser ex cuter les travaux de branchement lectrique que par des lectriciens qualifi s Il convient de res pecter les prescriptions nationales suppl mentaires en mati r
8. commandons de souscrire un contrat de maintenance Intervalle Lieu Action Contr le du fonctionnement usuel et Tous les trois mois Ensemble du produit souhait V rifier les rails et coulisses de guidage et le cas ch ant enlever la salet et Encrassement des rails et coulisses de les corps trangers p ex restes de guidage feuilles cailloux autres obstacles m ca Annuel niques etc Contr ler que les points de fixation sont Fixation du produit bien en place et contacter si n cessaire le fabricant ou Pi ces m caniques qui se frottent les Huiles les pi ces unes contre les autres Les ventuelles r parations doivent tre re lis es par une entreprise sp cialis e COMPORTEMENT EN CAS D ERREUR Si une erreur est constat e l appareil doit tre arr t et il faut contacter le fabricant ou l installateur Le produit ne doit plus tre utilis NETTOYAGE L installation doit tre nettoy e tous les six mois et des contr les de fonctionnement doivent tre men s pour constater temps tout non fonctionnement de l installation et d tecter les dangers ventuels Pour les surfaces anodis es utilisez uniquement des produits de nettoyage ayant une valeur pH comprise entre 5 5 et 7 ou b n ficiant d une autorisation selon GRM RAL GZ 632 La surface ne doit pas tre ray e en cas de nettoyage avec des polishs N utilisez en aucun cas des objets tels que des couteaux ou de la laine d
9. e de maintenance et d entretien des installations lectriques Il en r sulte le cas ch ant une augmentation des intervalles des maintenance 2 Manuel d utilisation et de maintenance ul GRIESSER UTILISATION Les volets servent de protection solaire et ne doivent pas tre utilis s comme dispositif de fermeture L installation ne doit tre utilis e que si elle est dans un tat technique impeccable Les dispositifs et notamment les dispositifs de s curit ne doivent tre ni retir s ni d sactiv s Les dysfonctionnements doivent tre limin s par des personnes qualifi es avant toute remise en marche Veiller pendant la commande ce qu aucun obstacle pots de fleurs jouets si ges etc ne se trouve dans la zone de mouvement L installation ne fonctionne que de fa on restreinte en cas de gel de vent fort ou autres influences d favorables de l environnement N ouvrez jamais les volets quand la fen tre est ouverte normes et directives europ ennes Ne pas utiliser la force pour la commande manuelle quand les stores se bloquent Changer de sens de rotation pour v rifier si la fin du parcours est atteinte MAINTENANCE CONTR LE L installation doit faire l objet d une maintenance et sa s curit doit tre contr l e intervalles r guliers L absence de maintenance et de contr le de s curit fait perdre le b n fice des demandes en garantie ou responsabilit du fait des produits Nous re
10. tablie sous la seule responsabilit du fabri cant identifi au point 4 Sign pour le fabricant et en son nom par Griesser AST GmbH f Joachim Rinner Directeur Organisation produit Nenzing avril 2014 AE CH GE Ing Gef ld Caser Technique D veloppement 4 Manuel d utilisation et de maintenance El GRIESSER CE D CLARATION DES PERFORMANCES VOLETS COULISSANTS VOLETS COULISSANTS PLIANTS DoP Nr 4013 09 2013 1 Produit type Volets coulissants et volets coulissants pliants avec remplissage ou toile 2 Nom du produit 2 1 4005 2 2 4006 2 3 4007 2 4 4008 2 5 4009 2 6 4010 Mod les S SL Mod les Sentum Sentum Slim Mod les Platina Platina Slim Mod les H Alu 35 H Alu 60 H Alu 35 Slim H Alu 60 Slim Mod les H Bois H Bois Slim Mod les Soltis Soltis Slim 3 Usage pr vu Volets coulissants et volets coulissants pliants Utilisation selon EN 13659 fermetures ext rieures Protection solaire 4 Fabricant GRIESSER AST GmbH Gewerbestrasse 17 A 6710 Nenzing Austria 5 Mandataire NPD non applicable 6 Syst me d valuation Syst me 4 annexe V R glement produit de construction UE 305 2011 EG 7 Norme harmonis e EN 13659 2004 8 Organisme notifi NPD non applicable 9 Performences d clar es Le produit r pond les propri t s essentielles qui sont d finies dans les normes suivantes s il est utilis correc
11. taire ne doit agir sur les volets Le droit la garantie devient caduque en cas de dommages ocasionn s en raison de la non observation de ces instructions ou des documents d accompagnement CONSIGNES DE S CURIT RELATIVES LA COMMANDE ET L UTILISATION Risque de blessure ou d endommagement du produit d une commande incorrecte Conserver les l ments de commande hors de port e des enfants Commande uniquement par des personnes instruites du maniement Ne pas toucher des pi ces mobiles pendant la rentr e ou la sortie Emp cher que des bijoux des v tements des cheveux ou des membres ne soient happ s et enroul s par le produit Risque d crasement d des obstacles dans la zone de sortie Tenir les personnes distance jusqu ce que les positions finales soient atteintes Fixer les l ments de commande port e visuelle du tablier conform ment aux prescriptions nationales Ne pas toucher de pi ces int rieures nu en raison d un endommagement par ex c bles l ments de com mande Produit endommag par le givre V rifier en hiver que les produits ne pr sentent pas de givre avant de les utiliser ne pas les utiliser si cela est le cas D sactiver le syst me automatique de commande ne poss dant pas d avis de glace en hiver Risque de blessure d une maintenance insuffisante V rifier r guli rement tout signe d usure des produits Ne p
12. tement Caract ristiques Sp cification technique A Performences ne Remarques essentielles harmonis e R sistance aux charges Les valeurs sur la limite de la re Classe 6 EN 13659 T de vent volets coulissants r sistance au vent permise oh an anx charges Les valeurs sur la limite de la de vent volets coulissants Classe 4 EN 13659 pliants r sistance au vent permise 10 Les performances du produit identifi aux points 1 et 2 sont conformes aux performances d clar es indiqu es au point 9 La pr sente d claration des performances est tablie sous la seule responsabilit du fabri cant identifi au point 4 Sign pour le fabricant et en son nom par Griesser A Joachim Rinner Directeur Organisation produit Nenzing avril 2014 P Ing Gerald Caser Technique D veloppement 5 Manuel d utilisation et de maintenance ul GRIESSER CE DECLARATION DE CONFORMIT VOLETS A PANTOGRAPHES DoP Nr 4013 09 2013 1 Produit type 1 1 1 2 4005 4006 4007 4008 4009 4010 Volet pantographes avec remplissage ou toile 4013 Ferrures pour protection solaire l ments orientables 2 Nom du produit Installations volets pantographes 2 1 4005 Modelle S SL 4006 Modelle Sentum Sentum Slim 4007 Modelle Platina Platina Slim 4008 Modelle H Alu 35 H Alu 60 H Alu 35 Slim H Alu 60 Slim 4009 Modelle H Bois H Bois Slim 4010 Modelle Soltis Soltis Slim
Download Pdf Manuals
Related Search