Home

Système de navigation du véhicule Veloster - Hyundai

1. ATTENTION CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER Cet appareil utilise un syst me laser Afin de garantir l utilisation correcte de cet appareil veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation et conservez le pour vous y r f rer ult rieurement Si l appareil n cessite Une intervention de maintenance contactez un point de service apr s vente agr L utilisation de commandes de r glages ou de proc dures autres que ceux d crits dans le pr sent manuel peut entra ner Une exposition des radiations dangereuses Pour viter l exposition directe au faisceau laser n essayez pas d ouvrir le bo tier Le rayonnement laser est visible lorsque l appareil est ouvert NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE DE CLASSE 1M EN CAS D OUVERTURE NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT AVEC DES INSTRU MENTS OPTIQUES ATTENTION Ne laissez pas le syst me de naviga tion allum lorsque le moteur est arr t Cela pourrait d charger la bat terie du v hicule Lorsque vous utili sez le syst me de navigation laissez toujours le moteur allum Avant de manipuler le syst me de navigation commencez par garer votre v hicule un endroit s r et serrez le frein main La manipula tion du syst me pendant la conduite peut distraire le conducteur et provo quer un accident grave N essay
2. Informations g n rales Mise au rebut des produits 1 Le pictogramme d une poubelle barr e sur le produit indique que le produit est conforme la Directive europ enne 2002 96 CE 2 Tous les d chets lectriques et lectroniques doivent tre collec t s s par ment et transport s par les services de voirie municipaux vers des installations sp cifiques de collecte des d chets identifi es en cons quence par le gouvernement ou par les autorit s locales 3 Le traitement correct de votre vieil appareil contribue prot ger l environnement et la sant des per sonnes 4 Pour plus d informations sur le traite ment de votre appareil en fin de vie merci de bien vouloir vous adresser votre mairie au service de la voirie oU au magasin o vous avez achet le produit Made for orks wit Pod H iPhone iPod et iPhone est une marque d Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays Made for iPod signifie qu un accessoire lectronique a t con u pour se connecter sp cifique ment l iPod et a t certifi par le d veloppeur comme r pondant aux standards de performances d Apple Works with iPhone signifie qu un accessoire lectronique a t sp ci fiquement con u pour se connecter l iPhone et a t certifi par le d vel oppeur pour r pondre aux normes de performance d Apple Apple n est pas responsable du fonc tionnement de ce dispositif ou de sa conform
3. 2 Saisissez le nom de la destination 2 Saisissez le nom de la position actu puis appuyez sur Ok elle puis appuyez sur Ok La destination est enregistr e La position actuelle du v hicule est automatiquement dans le carnet SEO dod bo 26 enregistr e automatiquement dans d ES le carnet d adresses voir page 26 33 Menu de saisie de la destination Maison 1 Bureau 2 3 12 Organiser votre poste en utilisant le carnet d adresses Les itin raires vers votre domicile votre lieu de service et autres localit s favor ites peuvent tre facilement retrouv s s ils sont d j enregistr s dans le carnet d adresse 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur Carnet d adresses 2 Appuyez sur apr s avoir con firm le lieu REG Carnet d adresses HOME 0 7 703 Recherche par nom 3 Appuyez sur Favoris REG Carnet d adresses OFFICE Place De La Gare 6 Nogent Le Rotrou FRA o Afficher carte 4 Si vous voulez d finir le lieu de votre domicile appuyez sur 1 Maison REG Enregistr dans favoris y 2 Bureau Carnet d adresses OFFICE Place De La Gare 6 Nogent Le Rotrou FRA Maison O 01 N Supprimer Remarques e La proc dure d enregistrement de votre lieu de travail et autres localit s favorites est semblable l enregistrement de la localisation de votre domicile e Toute nouvelle information saisie dans
4. Cette situation se produit lorsque les donn es dans la m moire sont endom mag es Supprimez toutes les donn es de la m moire et installez les de nouveau Si le probl me persiste apr s l installation contactez votre centre de service apr s vente L itin raire de navigation peut tre diff rent de l itin raire r el Erreur d itin raire de navigation Lorsque les routes sont parall les Lorsque l angle de s paration des routes est tr s petit e Lorsqu une route adjacente se trouve dans un virage Lorsque vous conduisez sur une route qui se r tr cit rapidement e Lorsque vous conduisez en montagne o lorsque la route est trop serpent e Lorsque les points de d part de passage et d arriv e sont trop proches sur un trajet inf rieur 1 km e Lorsque vous avez d fini le point de d part de passage ou d arriv e plus de 1 km de la route Lorsque vous traversez un tunnel Ajustement de la carte Comme indiqu pr c demment le GPS utilis par ce syst me de navigation est sujet certaines erreurs Son calcul de positionnement peut par fois indiquer votre position sur la carte un endroit o il n existe aucune route Dans ce cas le syst me sachant que les v hicules ne roulent que sur route il parvient corriger votre position en vous pla ant sur la route la plus proche C est ce que l on appelle l ajustement de la carte Avec ajustement de la carte Sans
5. EQ variable Vous pouvez r gler la variable EQ 1 Touche EQ variable 2 S lectionner l cran l galiseur EQ d sir D tail Pour plus de d tails appuyer sur D tail Normal Son naturel son optimis pour conducteur Puissant Son puissant mettant en valeur les graves et le son st r o Concert Son qualit orchestre o salle de concert 3 Appuyez sur Ok Affichage Ce menu d crit les param tres d affichage pn Affichage 5 Bas lev Auto r Nuit Luminosit D finit l affichage de la luminosit Bas Moyen ou lev 21 Mode carte La combinaison des couleurs de la carte peut tre modifi e pour am liorer la visibilit de jour et de nuit Auto L cran de la carte est affi ch avec le signal de lumi nosit automatique ou le signal d clairage clairage clairage actif actif Luminosit Carte jour Carte jour automatique d sactiv e jour Du automatique Luminosit au Carte nuit Carte jour tomatique non d tect e activ e nuit Jour la carte est toujours affich e avec des couleurs claires Nuit la carte est toujours affich e avec des couleurs fonc es j Premiers pas avec le syst me de navigation Qu est ce que la technologie GPS Le syst me mondial de localisation GPS est un syst me de navigation par satel lite constitu d un r seau de 24 satel lites plac s en orbite
6. Charger trajet TOURI 3 TOUR2 TOUR3 3 Appuyez sur Aff liste trajet REG TOURI 5 1 Clinique P le Sant Sud Rue De Guetteloup 28 2 Carrefour Le Mans France 3 Le P tit Bistrot Rue Du Tertre 2 Nogent Le Rotrou Echangeur De Parigne L eveque Parigne L eveque D marrer Aff siste trajet N 4 S lectionnez les options de votre choix REG Afficher la liste des trajets 5 Trier Supprimer Supprimer liste trajet point d tape liste trajet Trier liste trajet Modifie l ordre des destinations d finies et des points de passage Suivez les tapes 5 6 Supprimer point d tape permet de supprimer le point de cheminement Suivez les tapes 7 9 Supprimer liste trajet permet de supprimer des voyages de la liste Suivez les tapes 10 11 Appuyez sur Trier liste trajet puis sur Ok apr s avoir modifi l ordre REG TOURI P Trier de nouveau les entr es par s lection Clinique P le Sant Sud Rue De Guetteloup 28 i iCarrefour Le Mans France iLe P tit Bistrot Rue Du Tertre 2 G hangeur De Parigne L eveque Parigne L e REG TOUR1 lt Trier de nouveau les entr es par s lection 2 Clinique P le Sant Sud Rue De Guetteloup 28 4 Carrefour Le Mans France 3 Le P tit Bistrot Rue Du Tertre 2 Nogent Le Rotr Echangeur De Parigne L eveque Parigne L e Suivez les tapes 7 9 de la page 31 D
7. gt Afficher trajet permet d afficher le dernier voyage d fini D marrer Ajouter tape Aff liste trajet Nouveau trajet Si vous devez d finir un point de che 7 Appuyez sur D marrer Si vous voulez enregistrer l itin raire calcul appuyez sur Oui Sinon appuyez sur Non 5 Appuyez sur Ajouter tape Nouveau trajet D finition d un voyage 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis ap puyez sur Avanc gt Planif trajet Echangeur De Parigne L eveque Parigne L eveque Ajouter tape 2 Appuyez sur Nouveau trajet 6 Choisissez un point de chemine ment en utilisant le menu Naviga 8 Saisissez un nom puis appuyez sur Ok FOURS OSA tion Avanc ou Favoris on Reportez vous la page 24 Destination Planificateur de trajet Derni re Carnet Adresse destinations d adresses 3 Appuyez sur Oui Fe L itin raire calcul est automatiquement m moris dans le menu Charger trajet 9 Conduisez en suivant les informations vocales et celles indiqu es sur l cran 31 Menu de saisie de la destination dition suppression d une destination ou d un point de cheminement Vous pouvez modifier ou supprimer une destination ou un point de chemine ment d j d fini 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur Avanc gt Planif trajet gt Charger trajet 2 S lectionnez le voyage de votre choix REG
8. j gt RAP DM 13 07 46 AM y i 221 km TH gt MATE ES ME ASAN MS RARS La position actuelle du v hicule est L52 Comeliusstrasse 2 RS enregistr e automatiquement dans Plein cran Plein cran le carnet d adresses voir page 26 38 Utilisation du menu de la carte Planificateur de trajet Le planificateur de trajet vous permet de calculer les itin raires en d finissant des destinations ou points de chemine ment appuyez sur Menu gt Itin raire gt Planificateur de trajet D Seldorfer Strasse Options itin raire Planificateur de tyget SSS a We Ls Se DaT x amni DUR 2 Reportez vous la section Planifi cateur de trajet pages 31 32 Appuyez sur la touche MAP gt Puis Options itin raire Vous pouvez modifier les conditions de l itin raire ou les confirmer D finissez les conditions d itin raire appropri es votre sifuation 1 Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Itin raire gt Options itin raire REG Options itin raire Itin raire TMC Rte p age rapide on viter Tunnel Autoroute Ferry prendre prendre prendre Ok 2 Appuyez sur le r glage de votre choix e tin raire si vous ne r glez pas l option Planifier dif f rents itin raires dans le menu de r glage choisissez l option d itin raire rapide M court VAY ou eco EE x Remarques e Itin raire rapide cal
9. 4 Suivez les tapes 4 8 de la page 27 proximit Service Hyundai 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur POI gt Service Hyundai 2 Suivez les tapes 4 8 de la page 27 proximit Remarque Les informations sur la position peuvent diff rer de l emplacement r el du fait de certains changements de concession et d informations d emplacement du concessionnaire 28 Num ro de t l phone i Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur POI gt Num ro de t l phone Indiquez le num ro de t l phone puis appuyez sur Ok S lectionnez le num ro de t l phone pr f r dans la liste Appuyez sur Ok apr s avoir confirm l adresse du point d int r t affich v 2 2km Centre Hospitalier H pital Avenue De L europe Nogent Le Rotrou France 33 2 37537575 N 48 18 56 E 0 50 16 Si vous voulez t l phoner au num ro correspondant appuyez sur EM Cette fonction n est disponible que lorsqu un t l phone avec Bluetooth est connect Suivez les tapes 6 8 de la page 27 proximit Menu de saisie de la destination Saisie GPS Vous pouvez choisir votre destination en indiquant les coordonn es de latitude et longitude 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur Avanc gt Saisie GPS 2 Appuyez sur Latitude Saisie GPS Latitude N 46 50 25 E 5 37 35 D marrer Enregistrer Afficher
10. Appuyez sur la touche u de la t l commande au volant 2 Apr s le signal sonore dites Aide Toutes les commandes actives doivent s afficher TA News REG Liste des voix News on off TA on off Station suivante Station pr c dente Pr r glages Pr r glage 1 12 Balayage d marrer Annuler R gion auto off Autres op rations Fr quence lt xx gt lt y gt Le syst me annoncera Les com mandes possibles sont Apr s le signal sonore dites Au tres commandes Les commandes d application sont r pertori es dans des champs actifs TA News REG Liste des voix Carte Navigation M dia T l phone Le syst me annoncera Les commandes possibles sont Apr s le signal sonore dites Aux L cran AUX appara t Syst me de reconnaissance vocale Commandes vocales Cat gorie Commande d apelication Cat gorie Fonctions g n rales Commande vocales iPod Carte Radio USB Bluetooth T l phone M dia Commande vocales Baisser le volume Augmenter le volume Page pr c dente Page suivante Aide Autres commandes Annuler Non Oui Cat gorie Radio Commande vocales News off News on Station suivante Station pr c dente TA off TA on Pr r glage lt num ro gt Pr r glages AM FM Liste Option Balayage d marrer Fr quence x virgule 1 11 yy Fr quence xxxx Autostore R gion auto R g
11. IEN S ere eo LR ANA NA en 52 REAGE PPT PR EE 30820 dral alf e E BAUT IB O GAIN 17 21 Acc s la piste ou au fichier suivant 52 Acc s la piste o au fichier pr c dent 52 l enregistrement de destination 33 l enregistrement de position 3930 Activation et d sactivation du microphone 46 TA bulletin d informations routi res 58 Planificateur de trajet 32299 eD PR E E AE E Et E E 2A 227 37 Le renvor d an appellerer 25415 534 5 2244554 5 484244895 46 B E t Carte siii i 2 Rien nu 1 Lies 30 Utilisation de votre r pertoire 47 48 Utilisation de votre liste d appels 48 Commandes Vooges ee eee rt 29 A re set 64 66 Reconnaissanc vocal visiter inner ER 4 4 s 62 Symboles pour l affichage des probl mes de circulation Si l itin raire calcul pr sente des probl mes de circulation le symbole correspondant sera allum Symbole Description Symbole Description Chute de pierres Circulation l arr t Accident Bouchon Autre danger Vent violent Neige verglas Route troite Gravillons Route bloqu e ferm e O amp 1 2 Travaux K de hors Route glissante pluie C 2 A 69 Assistance technique Site web http www navigation com hyundai Num ro international gratuit 00800 18 23 53 22 Num ro de t l phone pour tou
12. droite de l cran L cran d affichage de la droite de l cran L affichage de la carte Ba PO carte peut tre chang entre la liste de peut tre chang entre le mode ma num ros et le plein cran noeuvre et le mode plein cran 1 Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Itin raire gt 1 Appuyez sur la touche MAP gt Puis 1 Appuyez sur la touche MAP gt Puis Enregistrer la position appuyez sur Menu gt Affichage gt appuyez sur Menu gt Affichage gt ee 1 nfo iti N ra i re M an uvre ns CESEN sb o HEERO Si aia Options itin raire p D Seldorfer Strasse D Seldorfer Strasse Planificateur de traget Z DSC INAO o 25 D gt M Cat gorie de POI M Cat gorie de POI x Navigateur 3D w 3D Info itin raire 3 Se CEU OVO gt gt gt A Manuvre RS T RA TT 7 Plein cran Z 3r N s KIN Affichage AEG mn l i Info itin raire PPE CANO gt S 2 Saisissez le nom de la position actu elle puis appuyez sur Ok Offenbacher Kreuz In 4 1 km M nchen f In 3 5 km Rastplatz Buch N P 1 20 min 100 In2 6km N 50 m 2 Pour passer au mode Plein cran 2 Pour passer au mode Plein cran appuyez sur Menu gt Affichage gt appuyez sur Menu gt Affichage gt Plein cran Plein cran E 1 r f V4 N 4 S K NE 185 AE D SA x A N D
13. finition d un voyage Appuyez sur Supprimer point d tape pour supprimer le point de chemine ment REG Afficher la liste des trajets 5 Trier Supprimer Supprimer liste trajet point d tape liste trajet S lectionnez le point de chemine ment de votre choix REG TOURI r5 Supprimer une entr e par s lection Clinique P le Sant Sud Rue De Guetteloup 28 Carrefour Le Mans France Le P tit Bistrot Rue Du Tertre 2 Nogent Le Rotr P Echangeur De Parigne L eveque Parigne L e Suivez les tapes 7 9 de la page 31 D finition d un voyage 10 Appuyez sur Supprimer liste trajet pour supprimer un voyage de la liste Afficher la liste des trajets 5 Trier Supprimer Supprimer liste trajet point d tape liste trajet S lectionnez le voyage de votre choix REG Supprimer liste trajet Supprimer une entr e par s lection TOUR1 TOUR2 TOUR3 32 Menu de saisie de la destination l enregistrement de destination l enregistrement de position Les destinations o vous vous rendez La position actuelle du v hicule fr quemment peuvent tre enregistr es peut tre enregistr e dans le carnet dans le carnet d adresses p d adresses lls peuvent tre facilement retrouv s et ie nn 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur Avanc gt Enreg posi appuyez sur Avanc gt Enreg des tion tination
14. itin raire 2 Appuyez sur l option de votre choix pour consulter les informations d taill es REG Info trafic sur itin raire 3 Si vous devez prendre un d tour ap puyez sur D viation TA NEWS Info trafic 1 3 A5 Darmstadt Heidelberg A Seeheim Jugenheim Bensheim AN Travaux Voie s de droite ferm e s 1 1 2006 20 02 Simul DEU D viation Afficher carte Remarques Appuyez sur Afficher carte si vous voulez voir la position de l v nement d tect sur l itin raire Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche MAP pour revenir l cran de la carte affichant la position actu elle L WERTEN P NUR y IN 7 NV BS an A VAS RS FLE FFF TNS SS AN lt 1 D marrer Appuyez sur D marrer Conduisez en suivant les informa tions vocales et celles indiqu es sur l cran V rification du TMC sur l cran carte i S lectionner l ic ne TMC sur l cran d affichage de la carte j C 22 D Ne 7 w S F Appuyez sur l option de votre choix pour consulter les informations d taill es S lectionnez un v nement t 5 Travaux Volets de dro sa ferm et s Accident s Bouchon Accident s Voie de raccordement Suivre les tapes 3 5 de la page 42 Info itin raire Technologie sans fil Bluetooth Pr sentation de la technolo Connexion de l unit et de 4 S
15. jections d eau ou des claboussures 04 Lorsque vous conduisez maintenez le volume de l appareil assez bas pour vous permettre d entendre les sons provenant de l ext rieur Ne laissez pas tomber l appareil et vitez de le soumettre des chocs G Le conducteur ne doit pas regarder l cran en conduisant Sinon il pourrait tre distrait et provo quer un accident Informations g n rales AVERTISSEMENT Le syst me de navigation ne tient pas e Ne faites pas usage d un t l phone compte de la s ret moyenne des e Ne vous fiez pas uniquement au le syst me de navigation lorsque vous cellulaire pendant que vous condui sez Vous devez vous garer un lieu s r avant de manipuler votre t l phone cellulaire e L utilisation de la radio de naviga tion ne d gage aucun ment le con ducteur de ses responsabilit s Le code de la route doit toujours tre respect Il faut toujours respecter la situation en cours de la circulation Les r glements applicables de la circulation et sa situation en cours priment toujours sur les indications donn es par le syst me de navigation en cas de contradiction Pour des raisons de s curit de la circulation utilisez les menus du sys t me de navigation seulement avant de commencer le voyage ou lorsque le v hicule est en stationnement Dans certaines zones les rues sens unique les virages et les interdictions d entr e ex zones pi to
16. le m me emplacement de stockage remplace les pr c dentes donn es e Pour supprimer des endroits m mori s s dans le carnet d adresses appuyez sur Supprimer Afficher carte Organiser votre poste en utilisant le menu Favoris Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur Favoris 2 Toucher et appuyer sur votre num ro pr f r REG S lectionner un favori Maison Bureau Navigation Avanc 3 Organiser votre poste en utilisant le menu Navigation et Avanc Se reporter la page 24 REG Enregistr dans favoris Selectionner la destination par cat gorie Derni re Camet Adrese RS A destinations d adresses POI Parking Navigation Avanc Votre saisie est stock e dans les num ros pr f r s 34 Menu de saisie de la destination Identification de votre domicile 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur Favoris 2 Appuyez sur Maison 1 REG S lectionner un favori Maison Bureau Navigation Avanc 3 S lectionnez l itin raire pr f r puis appuyez sur D marrer Conduisez en suivant les informa tions vocales et celles indiqu es sur l cran Remarque La proc dure de recherche de votre lieu de travail et autres localit s favorites est semblable la recherche de la localisa tion de votre domicile 35 Utilisation du menu de la carte Pr sentation du menu de la carte Affichag
17. 18km Chi Alen on Mamers 33km w 5 Appuyez sur Ok apr s avoir confirm l adresse du point d int r t affich 2 2km Centre Hospitalier H pital Avenue De L europe Nogent Le Rotrou France 33 2 37537575 N 48 18 56 E 0 50 16 Si vous voulez t l phoner au num ro correspondant appuyez sur E Cette fonction n est disponible que lorsqu un t l phone avec Bluetooth est connect 6 Appuyez sur D marrer Adresse POI H pital W France Nogent Le Rotrou 5 Dem Villes Avenue De L europe D marrer Enregistrer Afficher carte 27 Conduisez en suivant les informa tions vocales et celles indiqu es sur l cran Menu de saisie de la destination destination 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur POI gt destination 2 Suivez les tapes 2 8 de la page 27 proximit En Ville 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur POI gt En Ville 2 Inscrivez le nom de la ville et s lec tionnez Ok REG Adresse En ville EM France Nogent Le amp otrou TMC Options Lila EL Recherche S lectionner la ville Parigi Parignargues Parigne Parigne L eveque Parigne Le Polin 4 Suivez les tapes 2 8 de la page 27 proximit Nom 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur POI gt Nom 2 Choisissez le pays 3 Inscrivez le nom du POI et s lection nez Ok
18. A md ve T Ti A 29 PRO a a a E da NN Dole ln Leo 3 d 33 30 Continuer le guidage Arr ter guidage 30 Visat CAMS vs s s horse se N 904 0 R R M dede R ACA rt er Edn ti titre ere td 30 Planificateur de Tales ss ss semence enr it er did as dar de rs 31 l enregistrement de destination 33 l enregistrement de DOSINON USM UNI EN Ne eee n e tee es Maison 1 Bureau 2 3 12 34 3 Table des mati res Utilisation du menu de la carte 36 Pr sentation du menu de la carte J30 Fonctionnement g n ral du menu de la carte 36 Cal gofi de POU Sc sn domination 37 D a ae en ee ae dan De ds 0 ne ce va ce ob sr Info tin rair Pl im cran cs 3222520444200403 23448444 EALE er ei D E RA tan 38 Manuvre Plein cran c ccc 000004 38 Fenregistrement de posinONM z lt a derriere te N R A 6 3 9 38 Planificateur de trajet aaua aaua aa 39 Toul e SA CE 39 Navigateur D viation 40 MESA Se OA s 4 2 2 2 8908 460 A R R A a A aa a AA a a Sa dA Ara dea aita Aene a 41 TOME 0770770 7240020 7070770707 E 0 E E EER 42 Technologie sans fil Bluetooth 43 Pr sentation de la technologie sans fil Bluetooth 43 Connexion de l unit et de l appareil 43 A
19. Autorisation du dispositif externe Modifier le code 2 V rifiez l appareil connect sur l cran Dispositifs Bluetooth REG Dispositifs Bluetooth iswara i 8 3 Le t l phone connect est mis en relief par N Le signe E montre que les fonctions de main libre et diffusion audio sont activ es Le signe montre que seule la fonction de main libre est activ e Deconnexion du t l phone avec bluetooth Appuyez sur t gt S lectionnez Bluetooth S lectionnez Afficher la liste des dispositifs Bluetooth sur l cran Bluetooth REG Bluetooth Afficher la liste des dispositifs Bluetooth Recherche des dispositifs sucer Autorisation du dispositif externe Modifier le code Appuyez sur le nom du t l phone connect Appuyez ensuite sur Oui Dispositifs Bluetooth 0 gt Votre t l phone est d connect et le symbole M dispara t Connexion du t l phone avec bluetooth 1 Appuyez sur tf gt S lectionnez Bluetooth 2 S lectionnez Afficher la liste des dispositifs Bluetooth sur l cran Bluetooth REG Bluetooth Afficher la liste des dispositifs Bluetooth Recherche des dispositifs seon Autorisation du dispositif exteme Modifier le code 3 S lectionnez le t l phone d sir et confirmez la connexion en s lection nant Oui Dispositifs Bluetooth 5 SPH W47 N07 4 Voulez vous activer le t l ph
20. D marrer Enregistrer Affich Ru otions w TMC Options Ea M France Parigne L eveque Echangeur De Parigne L eveque D marrer Enregistrer ge e Pour enregistrer votre destination S lectionner la rue i dans le carnet d adresse s lec tionnez Enregistrer Puis inscrivez le nom et s lectionnez Ok Pour voir la carte de votre destina tion s lectionnez Afficher carte et ensuite D marrer Afficher carte 6 S lectionnez la rue d sir e partir de la liste Lieu Dit La Paquerie Echangeur De ParigneL eveque changeur De Parign L gue Allee De La Passardiere Lieu Dit La Passardiere 7 Inscrivez le num ro de la maison et s lectionnez Ok 10 S lectionnez l itin raire pr f r puis appuyez sur D marrer Reportez vous la remarque relative aux crit res de l itin raire page 39 are mm 704 8 Choisissez les options de l itin raire puis appuyez sur Ok Adresse E France Parigne L eveque Echangeur De Parigne L eveque Conduisez en suivant les informations vocales et celles indiqu es sur l cran r TMc Ale STE T Options HO ANVAR D marrer Enregistrer W 25 Menu de saisie de la destination Derni re destinations Les derni res destinations utilis es pour le guidage son enregistr es dans la m moire Les 50 derni res destinations sont au tomatiquement m moris es Si le nom bre des derni res destinations se tro
21. GPS ne peut tre utilis l int rieur de la maison et doit tre connect une source de courant dot e d ACC dans un v hicule dans une localisation o le signal mit par le sat llite peut tre capt facilement Lors de la premi re connexion du GPS l appareil n cessite Une dizaine de min utes avant de fonctionner normalement La vitesse de connexion peut toutefois varier en fonction des conditions m t orologiques et d ventuels obstacles environnants Si la connexion GPS est instable pendant un long moment essayez les tapes suivantes e V rifiez que l appareil est correctement raccord une source d alimentation e V rifiez que l arri re du GPS a un ac c s d gag au ciel e Si vous tes proximit de grands b timents ou sous un arbre d placez vous dans une zone d gag e Impossible d entendre le guidage vocal Le volume n est pas correctement d fini ou le son est coup R glez le volume du guidage vocal Il existe une diff rence entre la route r elle et la route indiqu e sur la carte M me si le GPS est g n ralement tr s pr cis il existe une marge d erreur Une fois le r cepteur GPS install il peut y avoir une marge d erreur d environ 10 m tres Pour les routes r centes le probl me peut venir de la mise jour de la carte Impossible de voir la carte Il est possible que vous ne puissiez pas voir la carte m me lorsque vous avez ex cut le menu de navigation
22. Genres Utilisation des fonctions CD MP3 WMA USB iPod Listes de lecture lit les chan sons par liste d coute Artistes lit les chansons par artiste e Albums lit les chansons par album e Genres lit les chansons par genre Morceaux lit toutes les chansons Compositeurs lit les chansons par compositeur Livres audio lit les chansons chapitres par livre audio Podcasts lit les chansons chapitres par podcast x Remarques e Pour acc der au dossier sup rieur appuyez sur l e Appuyez sur EN ou KZ pour s lectionner la liste de votre choix e Pour acc der l cran de la liste d coute appuyez sur RE R glage de la vitesse de lec ture des livres audio EFD Le r glage de la vitesse de lecture n affecte que les livres audio achet s sur iTunes o audible com Pour plus de d tails sur l iPod reportez vous au manuel d utilisation de ce dernier 1 Appuyez sur Option pendant l coute des chansons chapitres du livre audio 9 Til 17 03 I Want You 2 Appuyez plusieurs reprises sur Livre audio ieoa nn Honesty R p ter Random Livre audio off off Livre audio normal lit les livres audio la vitesse d origine 55 Livre audio rapide lit les livres audio vitesse rapide Livre audio lent lit les livres audio vitesse lente Remarque Pour acc der l cran de la liste d co
23. TEE gt efet 1 Appuyez sur la touche 7 du JOSEPH 717823456 N panneau de commande Appuyez ms Pour rejeter un appel s lectionnez ensuite sur R pertoire Refuserl 2 Inscrivez les premi res lettres du nom recherch en utilisant le clavier Le nombre sur le c t droit de la fen tre de texte montre combien de contacts du carnet d adresse correspondent votre inscription Remarques e Si le num ro de t l phone figure dans le r pertoire t l phonique le nom de l entr e est affich e Si le num ro de t l phone de l metteur d appel est enregistr 2 Appuyez sur l entr e du r pertoire Appuyez Ok pour voir la liste des dans le carnet d adresse le nom de que vous voulez appeler contacts correspondants l metteur s affiche sur l unit gt 7712345678 im 18765432 m 713579234 JOSEPH 17823456 Rechercher par nom Vous pouvez galement d rouler le carnet d adresse en s lectionnant ou BA 47 Technologie sans fil Bluetooth 3 S lectionnez le contact que vous d sirez appeler agp acn a n JEF A 743579234 m 117823456 M Y Rechercher par nom Vous pouvez d rouler la liste en s lectionnant EM ou bA 4 Pour terminer un appel s lectionnez Raccrocher Utilisation de votre liste d appels L unit peut t l charger la liste d appel partir des t l phones qui supportent le PBAP Profil d A
24. ajustement de la carte Proc dure de mise jour de la carte et du logiciel de navigation Pour mettre jour la carte et le logiciel de navigation visitez le site Web http www navigation com hyundai 66 D pannage L appareil ne s allume pas Le contact n est pas en position ON Placez le contact en position ON L appareil ne fonctionne pas marche marche Le contact n est pas en position ACC Placez le contact en position ACC accessoires accessoires L appareil n est pas allum Allumez l appareil en appuyant sur POWER sur le panneau de commande Certains facteurs par exemple le Eteignez puis rallumez l appareil bruit peuvent provoquer un dysfonc tionnement du microprocesseur int gr L appareil ne fonctionne pas normale Vous pouvez r initialiser l appareil ment Appuyez sur l orifice RESET avec un objet pointu La lecture est impossible Le disque est sale Nettoyez le disque Le type de disque ins r ne peut pas V rifiez le type de disque tre lu par cet appareil Le disque est ins r l envers Ins rez le disque tiquette vers le haut Les fichiers sur le disque ont un format V rifiez le format des fichiers incorrect Absence de son Le niveau sonore est trop faible R glez le volume La fonction sourdine est activ e D sactivez la sourdine 67 Index CIME Aade SSES uae a a 2 Or MR he Re 26 Recherche par adreSS et 25 Repondre AUX SDh lSu
25. cc Itin raire 2 Appuyez sur les ic nes de votre choix Les r glages d affichage des ic nes permutent chaque fois que vous appuyez sur l ic ne L indicateur de l ic ne s lectionn e change de couleur REG Cat gorie de POI 38 15 5 Urgence Station service Restaurant H tel ou motel 3 Appuyez sur Ok 2D 3D La carte peut tre vue en 2D ou 3D REG Cat gorie de POI 8 15 PS Urgence 2D affiche la carte dans un envi eman ronnement en deux dimensions HE similaire une carte routi re commen 3D affiche la carte en relief Le trajet est plus facile identifier car cet affichage offre une vue panoramique sur une longue distance Les ic nes de points de rep re ac tiv es s affichent sur la carte 1 Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Affichage gt 2D 3D1 D Seldorfer Strasse Ait s N ONTE 3 LE SE 7 MER x 3 DLZHEIM L56 Ca 8 PAP En ON 2 7 RE CT a CEN y j lt Sy 2 Appuyez de nouveau sur 2D 3D pour revenir l cran 2D 37 Utilisation du menu de la carte Info itin raire Plein cran Manuvre Plein cran l enregistrement de position Lorsque le GPS est activ la liste de nu Lorsque le GPS est activ la manoeu La position actuelle du v hicule peut tre m ros s affiche dans une fen tre part vre s affiche dans une fen tre part l j tr e d t d ad
26. d tour en raison de l tat de la circulation vous pouvez utiliser la fonction d tour pour trouver un itin raire de substitution vers votre destination partir de la position actuelle du v hicule 1 Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Itin raire gt D viation 2 Appuyez sur Plus court ou Plus long pour d terminer l ampleur du d tour inclus dans l itin raire 200 M Reichsstrasse FD MAA l us f D marrer Bleu itin raire d origine Rouge d tour So WHIA 40 Utilisation du menu de la carte 4 S lectionnez l itin raire pr f r puis appuyez sur D marrer y Select Calculated Route K N v 4 FR l A M L NE gt VAS lt e NY WEBSTEN T lt IA LAT a Zoom Conduisez en suivant les informa tions vocales et celles indiqu es sur l cran Remarque Si vous ne voulez pas faire de d tour pendant un itin raire appuyez sur Menu gt Itin raire gt D viation gt Supprimer Info proximit Vous pouvez voir la liste des informations sur le trafic autour de la position actuelle du v hicule 1 Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Trafic gt Info proximit 2 Appuyez sur l option de votre choix pour consulter les informations d taill es REG Info trafic de proximit 3 Appuyez sur Afficher carte pour revenir la carte I
27. faire reinstaller toutes fonctions rela tives aux telephones 4 Voir les R glages par d faut sur la page 19 au manuel d utilisation de votre t l phone Activez la fonction Bluetooth du t l phone Appuyez sur la touche tf gt Puis ap puyez sur Bluetooth gt Autorisation du dispositif externe Veloster Code 0000 Annuler Si vous souhaitez annuler appuyez sur Annuler Dans votre t l phone commencez une recherche d appareils avec Bluetooth Une fois la recherche termin e sur votre t l phone s lectionnez Veloster 5 Inscrivez le mot de passe pr sent par unit valeur par d faut OOO0 dans votre t l phone Une fois que votre t l phone est connect avec succ s l cran princi pal du t l phone s affiche sur l unit En cas d chec de la connexion un message d chec s affiche sur l unit Autorisation Bluetoott REEN T l phone R pertoire Appels Raccourci x Remarques Si l appareil ne peut aps etre connecte au telephone de bluetooth Vous pouvez en faire reinstaller toutes fonctions rela tives aux telephones Voir les R glages par d faut sur la page 19 44 Technologie sans fil Bluetooth Aper u de l appareil connect 1 S lectionnez Afficher la liste des dispositifs Bluetooth sur l cran 1 Bluetooth REG Bluetooth 2 Afficher la liste des dispositis Bluetooth Recherche des dispositifs M
28. lectionnez le t l phone avec z i Bluetooth d sir partir de l cran gie sans fil Bluetooth l appareil HDA Dispositifs Bluetooth La technologie sans fils de Bluetooth tablit un lien sans fils entre deux Connexion l aide des param tres de Dispositifs Bluetooth appareils dot s de Bluetooth l appareil 1 E gt Ca La premi re fois que vous utilisez les 1 Appuyez sur la touche du Te deux appareils ensemble vous devez panneau de commande LB2500 les apparier en tablissant une connex i d E 2 Appuyez sur Bluetooth ion par l utilisation d un mot de passe 5 Inscrivez le mot de passe pr sent Apr s l appariage initial les deux appar eils peuvent se connecter automatique dans votre t l phone ment chaque fois que vous les mettez Une fois la connexion effectu e en marche REONT OE Pierres l cran principal Bluetooth appara t par unit valeur par d faut 0000 R glages 17 03 Bluetooth Syst me Trafic Remarques e L utilisation de la technologie Bluetooth 3 Appuyez sur Recherche des peut tre soumise des restrictions dans dispositifs Bluetooth certains endroits Bluetooth Afficher la liste des dispositifs Bluetooth En raison du nombre et de la diversit des t l phones Bluetooth et de la version 1 4 7 ga C Recherche des dispositifs Bluetooth du microprogramme qu ils int grent Re TE DS r E votre appareil peut r pondre dif
29. par le minist re de la D fense des Etats Unis Le GPS a t con u initialement des fins militaires mais dans les ann es 1980 le gouvernement a mis le sys t me disposition des civils Le GPS fonctionne dans le monde entier 24 h 24 et quelles que soient les conditions m t orologiques L utilisation du syst me GPS n est soumise aucun frais d installation ni d abonnement propos des signaux satellite Votre appareil doit recevoir les signaux satellite pour fonctionner Si vous vous trouvez dans un espace ferm prox imit d immeubles lev s ou d arbres ou dans un parking couvert l appareil ne sera pas en mesure de capter les signaux du satellite R ception des signaux satellite Avant que l appareil ne d termine votre position actuelle et vous trace un iti n raire vous devez suivre les tapes suivantes 1 Recherche une zone plus d gag e 2 Allumer l appareil L acquisition des signaux satellite peut prendre quelques minutes Ecran de navigation initial Une fois le contact plac en position ACC accessoires ou ON marche lorsque vous s lectionnez pour la pre mi re fois un mode de navigation la fen tre d avertissement s affiche Lisez attentivement les instructions puis appuyez sur Agree Caution Drive safely and obey traffic rules Watching this scree 8 cle isi otion can Make s tions only while stopped Read safety instructions in your navigation manual
30. raire vite les auto routes Ferry prendre l itin raire inclut les ferries viter l itin raire vite les ferries 3 Appuyez sur Ok Lorsque l cran de la carte corres pondant la position actuelle o l cran de calcul de l itin raire est affich le syst me recalcule un iti n raire avec les conditions d finies Remarques e Immobilisez toujours le v hicule un endroit s r avant de modifier les con ditions de l itin raire e Si vous modifiez les conditions de l iti n raire tout en conduisant vous risquez de provoquer un accident Navigateur Une vue largie des portions d itin raire peut tre affich e lorsque le guidage d itin raire est en marche 1 Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Itin raire gt Navigateur 1 5 Km Herzogstrasse N N PH N 1 N L HEERBT lt 2 DEEE U gt A P A PRS N A gt m lt m NY 2 S lectionnez Pr c dent o Suivant pour naviguer travers les portions d itin raire 3 S lectionnez Section pour afficher une vue largie d une portion d itin raire sp cifique 4 S lectionnez Itin raire pour retourner la vue d ensemble de l itin raire N ES RE 2 EER P MPELFORT Ga N a N Ki Pr c dent HES BTS 5 S lectionnez pour retourner la position actuelle du v hicule D viation Si vous voulez effectuer un
31. 0 km gt 200 km gt 500 km 3 Pour r gler le zoom automatique appuyez sur EB R glage du volume du syst me de navigation Pour ajuster le volume de navigation suivez une des m thodes d crites ci dessous M thode 1 Tournez le bouton du volume VOLUME situ sur le panneau de commande o appuyez sur le volume VOL VOL de la t l commande au volant pendant le guid age vocal 23 Pendant le guid age vocal M thode 2 Pour r gler le volume de navigation tournez le bouton du volume VOLUME situ sur le panneau de commande ou appuyez sur le volume VOL VOL de la t l commande au volant pendant le guid age vocal apr s avoir appuy sur ki sur le panneau de commande Pendant le guid age vocal x Remarques Aucune responsabilit n est admise pour la justesse des informations sur la limita tion de vitesse fournies par le syst me de navigation elles peuvent ne pas toujours correspondre aux r glements actuellement en vigueur Il faut toujours respecter les limitations de vitesse l gale de la r glementation de la circulation en application Le compteur de vitesse du v hicule doit toujours tre prioritaire pour afficher la vitesse du v hicule Menu de saisie de la destination Pr sentation du menu de M aenn gation Menu de EAE ARASEN Adresse Derni re destinations Carnet d adresses Parking Continuer le guidage Arr ter guidage Saisie GPS U
32. Agree Language Remarques Pour modifier la langue du syst me de navigation s lectionnez Language voir page 17 22 Informations affich es sur la carte Compr hension d une carte Le syst me de navigation affiche dif ri t H m A m A SRIAN ADBACH 11 N 222 km PRE 1777 PS EB Indique l orientation de la carte Appuyez sur cette ic ne pour changer l orientation de la carte Menu Montre la position actuelle du v hicule et la direction du voyage Menu e S lectionnez pour acc der au menu de la carte 5 km e Indique l chelle de la carte Premiers pas avec le syst me de navigation Indique l heure d arriv e la distance et la dur e restante jusqu destination 117 R H A Appara t dans le coin sup rieur droit de l cran lorsqu un itin raire est d fini Indique la distance jusqu au prochain point du parcours et la direction prendre une fois arriv ce point Indique la limitation de vitesse de la route sur laquelle vous vous trouvez Modification de l chelle d une carte 4 A524 qE EEN RDBACH NA H 222 km ZD X 1 59 h ET 1 7 C 16 A Menu A 7 2 S lectionnez pour faire Un zoom avant S lectionnez pour faire un zoom arri re 50 m 100 m 200 m 300 M gt 500 m gt 750 M gt 1 km gt 2 km gt 5 km gt 10 km gt 20 km gt 50 km gt 10
33. Appuyez sur horloge F on sur le panneau de contr le lorsque le syst me est l arr t x Remarque En l absence de r ception du signal satellite le message Synchronisation de l heure du GPS en cours Veuillez patien ter appara t l cran En l absence de r ception du signal satellite l heure du GPS est affich e l cran Pour recevoir le signal satellite d placez vous dans une zone d gag e Fonctionnement de base S lection d une source sur le panneau de commande Appuyez plusieurs fois sur la touche ME DIA pour s lectionner une source Le mode alterne dans l ordre suivant CD USB ou iPod AUX gt CD x Remarque Si une source n est pas raccord e l appareil elle ne sera pas reconnue S lection d une source partir de l cran tactile 1 S lectionnez l ic ne de la source tel que pr sent sur la figure TRACK 01 A 17 03 gt gt 00 10 04 06 2 S lectionnez la source de votre choix i f SIE zal E Oh 57 C3 AT Remarque Si une source n est pas raccord e l appareil elle ne sera pas reconnue 16 Cam ra de recul facultatif Le mode de vue arri re est affich sur l appareil lorsque le levier de vitesse est mis en position REVERSE R Le mode de vue arri re vous permet galement de v rifier ce qui se trouve derri re le v hicule erninol Check surounehes tar sat PNR Une fois le s
34. CE DE CET APPAREIL N EST SUSCEPTIBLE D TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR CONFIEZ L ENTRETIEN DE L APPAREIL DES PERSONNES QUALI FI ES Le symbole d un clair l int rieur d un triangle sert avertir l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le corps de l appareil qui peut tre suffisamment lev e pour provoquer un risque d lectrocution Le symbole d un point d exclamation l int rieur d un triangle sert avertir l utilisateur de la pr sence d instructions d utilisation et de maintenance en tretien importantes dans la documen tation qui accompagne l appareil Conduisez toujours votre v hicule avec prudence Ne vous laissez pas distraire au volant et soyez toujours attentif aux conditions de circulation Si vous voulez modifier les r glages ou toute autre fonction garez vous un endroit s r et autoris avant d effectuer de telles op rations Pour renforcer la s curit certaines fonctions ne peuvent tre activ es que si le frein main est en clench Ua Afin de r duire les risques de choc lectrique n enlevez pas le couvercle ou la partie arri re de l appareil Aucune pi ce de cet appareil n est susceptible d tre r par e par l utilisateur Confiez l entretien de l appareil des personnes qualifi es Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie l humidit des pro
35. Fast Forward Rewind S lectionnez et maintenez RR pour reculer S lectionnez et maintenez LE pour avancer Remarque e Selon le type de t l phone l appareil peut ne pas reconna tre la fonction de flux audio e Si vous d connectez votre unit et l appareil avec Bluetooth l appareil ne lit pas la musique 50 Utilisation des fonctions CD MP3 WMA USB iPod Lecture d un CD audio et de fichiers MP3 WMA USB iPod CEJ Ins rez un disque dans la fente la lecture commence automatiquement es co 17 03 TRACK 01 04 06 Option 3 am T 17 03 1 Inxs Greatest Hit 03 02 Option CD MP3 WMA Vous pouvez lire les fichiers enregistr s sur un p riph rique m moire USB Raccordez un p riph rique USB au port USB la lecture d marrera automatiquement 9 Tul Dossier ala use ms 2 018 f69 Chu 17 03 Vous pouvez utiliser un iPod en le bran chant sur le port USB avec un cable iPod Raccordez un iPod au port USB la lecture d marrera automatiquement Pour plus de d tails sur l iPod reportez vous au manuel d utilisation de ce dernier 9 Tul 17 03 I Want You Temptation lly Co Holly Cole 51 x Remarque Vous pouvez lire des CD audio de 12 cm dans votre lecteur CD Nous recommandons vivement la lec ture des CD de 12 cm uniquement Veuillez ne pas lire des CD de 8 cm avec o sans adaptateur Les CD inappropri s mal for
36. KI 3 S lectionnez une des cat gories Par exemple R pertoire 3 nl Enregistrer n t l r 5 s lect t gori Appels Appels en sortants absence R tske Appels entrants S lectionnez l entr e que vous voulez d finir comme num ro de composition rapide 7 12345678 DK 18765432 CE 713579234 I a nr S 17823456 Rechercher par nom Saisissez le nom l aide du clavier puis appuyez sur Ok REG L entr est pr sent d finie comme un num ro de composition rapide Appel d un num ro figurant dans la liste des num ros abr g s 1 Appuyez sur la touche du panneau de commande S lection nez ensuite Raccourci 2 Appuyez sur un des num ros abr g s noms pour passer un appel Raccourci T l phone R pertoire Appels 3 Pour terminer un appel s lectionnez Raccrocher 49 Technologie sans fil Bluetooth Activation du mode flux audio Connectez votre appareil un t l phone bluetooth avant d activer le mode flux audio Pages 43 44 Appuyez sur MEDIA plusieurs fois jusqu l affichage de BT sur l cran GR 17 03 SHE WANTS TO Bluetooth Remarque Si les informations de la piste titre artiste album ne sont pas transf r es par votre t l phone le appara t sur l cran 8 T 17 03 Le saut des pistes Touchez RE C22 pour s lectionner la piste pr c dente suivante
37. L an de ne AAA AR SE naar 47 Mise en m moire par recherche automatique 50 Technologie sans fil Bluetooth 43 50 Modification du code d aCcCCcC S 20 46 DEVION e SSSR DST d DB A Ra aan vaine 40 Commandes VOcal864 4 4424224232388432 C E 444 61 SORS a 2222220252637272 2 RA T LoL Are C 29 Commande d adersi ne ns E Ur ne 63 Maison 1 Bureau 2 3 12 34 Ere A RE ER 02 2205 107 2400 0 20 10 20 ao oo ade 0 E ade aa oe aa 28 IG TORRES ER RS nn AA 4 41 nf O TH A ANNE ER RS A a OS a 8 2 28 DA 42 intro d analyses sses suss duoi adu 44 AR Y R Css 52 SENICE FIYUNG T 7 T28 UH DUAS GA A OEE ren Te rer diese 28 Derniere desnnahoNS s reri is ani aa aa near an 26 Passer un appel en saisissant le num ro de t l phone 46 Appel partir des num ros abr g s 49 3 ASE INA NON 2247 AAA ee A Ce tr Ca Le 28 OO NIMES A ne tie ti Re Ron ie ei 27 ENS A a d A AE a d E ta I aena a ea eE 59 68 PIKING Re A de hut D 2 0 a 3 9 3 8 2 8 3 2202 3 309 Num ro de t l phone is EL LL NL RS 28 Cal donie de POS Sara ram rimnnihetsnous 37 Points d int r t POD 2 ess cr cr Le b cane 26 FOnCrONal SIOIres hr es bb b EN d ab daa dla dade Jale da 53 Fonction R gion autoo cara aaa silos 59 FONCTION TODEN Ga dir 30158 Se NE EN ARR AR a RS 52 Retour au d but de la piste ou du fichier en cours 52 Options TELAS ee e n ET E R DR Nt ER Sh NE a a ah at a5 a 39 R ChH
38. N marche le mode est automatique ment rappel e La r initialisation de l appareil peut pren dre du temps environ 20 secondes Mise sous tension de l appareil Appuyez POWER on sur le panneau de contr le lorsque le syst me est l arr t x Remarques Lorsque vous ins rez un disque dans la fente l appareil s allume automatique ment Mise hors tension de l appareil Appuyez POWER on sur le panneaude contr le lorsque le syst me est en marche Insertion d un disque Ins rez un disque dans la fente la lec ture commence automatiquement R glage du volume Tournez le bouton de volume VOLUME du panneau de commande x Remarque Lorsque vous mettez l appareil hors tension le niveau sonore est automa tiquement m moris Chaque fois que vous rallumez l appareil vous retrouvez le niveau de volume m moris Si vous diminuez le volume sous le niveau 1 le volume est r gl au niveau 1 Si vous augmentez le volume audessus du niveau 20 le volume est r gl au niveau 20 Ejection d un disque Appuyez sur la touche 2 du panneau de commande Le disque est ject de la fente de chargement 15 Remarque Si au bout d environ 10 secondes le disque ject n est pas retir il est automatiquement r ins r dans la fente de chargement du disque Affichage de l heure du GPS Appuyez sur horloge on sur le panneau de contr le lorsque le syst me est en marche OUTSIDE C
39. Syst me de navigation du v hicule MANUEL D UTILISATION Veloster Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre lecteur et conservez le pour vous y r f rer ult rieurement Le design et les sp cifications sont sujets modifications sans pr avis K 4 D P N n E W Y THINKING NEW HYUNDAI POSSIBILITIES FRAN AIS Table des mati res Informations g n rales 7 Consignes de s curit 7 Types de disques lisibles 9 L manipulation des AISQU S u lt arie aree MN ini 3 A 4 R N R R R OT ir hrs 10 Remarques sur les droits d auteur 10 Mise au rebut des Produse aane e a a ae e a eta ae UR pla pd Do mit Par 0 11 Description des l ments 12 Panneau de commande a 00 12 T l commande au volant naaa aaa aaa 14 Fonctionnement de base 15 Ecran de d mafrage 4 3 444 sadru ueu VR RA tanins 15 Mise sous tension de l appareil Mise hors tension de l appareil 15 Insertion d un disque R glage du volume 15 Ejection d ur deque a a ee con co 15 Affichage de l heure du GPS 444 54543484 AV 4 NN Vas Vin Nas 15 S lection d une source sur le panneau de commande 16 S lection d une source partir de l cran tactile 16 Cam ra de rec l facultatif SR MN M dede 16 R glage 17 Fo
40. actionn es au moyen de commandes vocales Exemple 1 changement de fr quence et de radio FM 1 Appuyez sur la touche 1 de la t l commande au volant 2 Apr s le signal sonore dites FM 3 Une fois la commande FM reconnue l cran FM s affiche la place de l cran principal GRR 17 03 95 40 MHz Option Pr r glages 4 Appuyez sur la touche n de la t l commande au volant 5 Apr s le signal sonore dites Fr quence un cent deux ou un cent deux m gahertz 6 Une fois la fr quence reconnue la fr quence FM est r gl e sur 102 MHZ REG DREM Option Pr r glages Exemple 2 changement de liste d coute du p riph rique USB CD 018 f09 Chu foD lt lt o 00 03 1 Appuyez sur la touche n de la t l commande au volant 2 Apr s le signal sonore dites Liste 3 Une fois la commande reconnue l cran de la liste USB CD s affiche DRE CEN Le A at pee RR J 3_104_micky_green_ _oh mp3 J 4105 leona_lewis_ _better_in_time mp3 J 5_106 rihanna take_a_bow mp3 4 Appuyez sur la touche n Apr s le signal sonore vous pouvez pronon cer le nom d une des listes d coute comme micky green oh 5 Lorsque la chanson s lectionn e est identifi e elle joue directement D 2_103_ne yo_ _closer mp3 J 3_104_micky_green_ _oh mp3 J 4_105_leona_lewis_ _better_in_time mp3 J 5_106_rihanna_ _take_a_
41. aitez changer de destination appuyez sur la touche NAV gt puis appuyez sur Arr ter guidage Si vous sou haitez poursuivre votre route vers votre destination appuyez sur Continuer le guidage Utilisat carte Cette option vous permet de recherche une destination en parcourant la carte 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur Avanc gt Utilisat carte 2 Faites d filer la carte et placez le pointeur l endroit de votre choix ca Friedrichstrasse ZDN gt NS h A U NS SCT BR ES 4 S lectionnez l itin raire pr f r puis appuyez sur D marrer Conduisez en suivant les informa tions vocales et celles indiqu es sur l cran 30 Menu de saisie de la destination Planificateur de trajet 4 Choisissez une destination via le REG f Nouveau trajet 5 Le planificateur de trajet vous permet de menu de navigation calculer les itin raires en d finissant des Reportez vous la page 24 destinations ou points de cheminement La destination choisie s affiche F Echangeur De Parigne L eveque Parigne L eveque REG Vous pouvez d finir un total de quatre destinations ou points de cheminement Nouveau trajet permet de d finir un i minement suppl mentaire appuyez voyage odere od A x Echangeur De Parigne L eveque Parigne L eveque n O uvea U S U r O uU e r e a e Charger trajet permet d afficher la A J R liste des voyages
42. areil avec Bluetooth en utilisant les param tres Bluetooth de l appareil voir page 43 Autorisation du dispositif externe Cette option vous permet de connecter votre t l phone l appareil en activant les r glages Bluetooth de votre t l phone voir page 44 Modifier le code Cette option vous permet de modifier le code d acc s voir page 46 Syst me Ce menu d crit les param tres du sys t me Syst me Langue Language Horloge Unit s Temp rature D mo navigation R glages par d faut Langue Language Vous permet de modifier le syst me et le langage de reconnaissance vocale Langue 3 2 English italiano Em Espa ol Nederlands S lectionnez la langue que vous sou haitez utiliser Utilisez la touche O ou 82 pour d filer vers le haut ou le bas si n cessaire 17 R glage Horloge Cette option vous permet de choisir le format de l heure et d activer ou d sactiver l heure d t Horloge Format de l heure e Format de l heure choisissez entre un affichage sur 12h ou sur 24h Heure d t R gle l heure d t sur On our Off L appareil r gle l horloge automatiquement par d tection de l heure d t que l on soit en t ou non M me si le param trage de l heure d t est activ On l appareil r gle l horloge l heure normale non 1 heure s il ne s agit pas de la p riode de l heure d t Unit s T
43. bow mp3 6 Appuyez sur la touche u de la t l commande au volant 7 Apr s le signal sonore dites Plage suivante ou Plage pr c dente 8 Lorsque la commande est identifi e la chanson suivante ou pr c dente joue 62 Syst me de reconnaissance vocale Exemple 3 Composition d un num ro Pour utiliser cette fonction vous avez besoin d un t l phone mobile prenant en charge la technologie Bluetooth Connectez d abord votre t l phone Bluetooth l appareil 1 Appuyez sur la touche n de la t l commande au volant 2 Apr s le signal sonore dites Com poser num ro 3 Une fois la commande reconnue l cran principal Bluetooth s affiche puis le syst me annonce Veuillez dire le num ro de t l phone TE T l phone R pertoire Appels Raccourci 4 Dites le num ro de t l phone par exemple 01020052 chiffre par chiffre 01020052 Z C T l phone R pertoire Appels Raccourci 5 Une fois le num ro reconnu le syst me r p te le num ro puis de mande et puis 6 Si vous voulez appeler ce num ro dites Appeler Si le num ro a t mal reconnu ou si vous voulez le supprimer dites Effacer Pour terminer l op ration tout moment dites Annuler Commande d aide Si vous contr lez le syst me via les commandes vocales pour la premi re fois ou si vous ne connaissez pas la commande vocale appropri e dites la commande suivante 1
44. carte 3 Inscrivez le degr des coordonn es de la latitude Par exemple 49 REG Saisie de la latitude 3 6 e REG aisie de la latitude 4 Inscrivez la minute des coordonn es de la latitude Par exemple 58 REG Saisie de la latitude 25 Inscrivez la seconde des coordon n es de la latitude Par exemple 29 Saisie de la latitude REG Saisie de la latitude 29 6 Appuyez sur Ok REG Saisie de la latitude 7 Inscrivez les coordonn es de la longi tude Reportez vous aux tapes 2 6 Par exemple 8 42 31 8 Une fois les r glages termin s ap puyez sur D marrer REG Saisie GPS Latitude D marrer Enregistrer Afficher carte 9 Suivez les tapes 7 8 de la page 27 proximit Remarque Si vous vous trompez lors de la saisie d un num ro appuyez sur K pour ef facer un chiffre la fois Menu de saisie de la destination Parking Vous pouvez trouver votre destination en effectuant une recherche par parking 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur Parking 2 S lectionnez le parking de votre choix REG Points d int r t Parking Parking relais Parking couvert Parking non couvert 3 Suivez les tapes 4 8 de la page 27 proximit Continuer le guidage Arr ter guidage Si vous n avez plus besoin de vous ren dre votre destination o si vous sou h
45. cc s du Carnet d Adresse Lors de chaque connexion l unit t l charge les listes d appel partir de votre t l phone Ce processus peut durer jusqu une min ute Appel d un num ro figurant dans la liste d appels 1 Appuyez sur la touche Z du panneau de commande S lectionnez ensuite Appels 1 4 pure T l phone R pertoire Aprels Raccourci 2 Appuyez sur Sortant En absence ou Entrant Appels sortants OTOOTO v T 123 TOMODAABA 11 88 O AUSKUNFT sonant Appels sortants En absence Entrant 48 UJ 4 Appels en absence sM LOTTO TOTO 123 TOMODAABA 11 88 0 AUSKUNFT Appels entrants LOTTO TOTO 123 TOMODAABA 11 88 0 AUSKUNFT Sortant En absence Appels entrants Appuyez sur l entr e de votre choix Pour terminer un appel s lectionnez Raccrocher Technologie sans fil Bluetooth Appel partir des num ros abr g s Vous pouvez d finir jusqu 12 num ros d appel rapide partir du carnet d adresse ou des listes d appel D finition des num ros de t l phone la liste d appel rapide 4 1 Appuyez sur la touche du panneau de commande S lectionnez ensuite Raccourci R pertoire Appels D 2 Appuyez de fa on prolong e sur un des num ros abr g s 1 12 Par exemple 1 Eco 0100 U 0 T l phone R pertoire Appels Vous pouvez naviguer entre les pages de composition rapide en touchant J ou
46. cule un iti n raire avec le temps de trajet le plus court e Itin raire court calcule un itin raire avec la distance la plus courte tin raire eco conomique Pour diminuer la consommation de carburant cet itin raire prend en compte la r duction du nombre d arr ts et de red marrages aux intersections ef aux tournants en fonction du tableau de consom mation avec des informations du trafic en temps r el Toutefois cet itin raire peut ne pas tre efficace selon votre conduite par exemple si vous effectuez des acc l rations soudaines L Iin raire Eco peut augmenter le temps de conduite et la distance pour conomiser du carburant TMC auto fl Un d tour est au tomatiquement cal cul sans aucun signal lorsqu un v nement TMC sur un itin raire est d tect mal Arr te la fonction TMC on EA Un d tour est manu ellement calcul lorsqu un v nemet TMC sur un itin raire est d tect un cran pop up appara t pour tre s lectionn Remarque Une TMC payante n est pas compatible 39 Utilisation du menu de la carte Rte p age prendre l itin raire inclut les routes p age viter l itin raire vite les routes p age Tunnel MNI prendre l itin raire inclut les tunnels viter l itin raire vite les tunnels e Autoroute HN prendre l itin raire inclut les autoroutes viter l itin
47. d la toute derni re version Pour plus de d tails sur la mise jour de l iPod consultez le site web d Apple www apple com fr e Apple n est pas responsable du fonc tionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes r glementaires et de s curit Utilisation de la radio Ecoute des stations de radio 2 Reglage automatique 1 Appuyez sur la touche FM AM Appuyez sur RI C4 l cran o bien pour s lectionner l option Radio sur les touches lt SEEK TRACK gt du panneau de commande 9 Tl 17 03 D s qu une station est re ue la 95 40 MHz recherche s interrompt R glage manuel Tournez la molette du panneau de ce ET commande vers la droite o vers la gauche Les fr quences sont pass es en revue successivement ul gt 2 Appuyez sur la touche FM AM plusieurs reprises pour s lectionner une bande de fr quence Le mode alterne dans l ordre suivant Enregistrement et rappel des FM gt AM gt FM stations Vous pouvez m moriser facilement k Remarque jusqu 12 stations pr r gl es pour y acc der ult rieurement en appuyant Pour s lectionner la bande FM AM via simplement sur une touche l cran appuyez sur Mamm pour s lection ner la bande AM puis sur SX 1 S lectionnez la bande de fr quences O en Tal FM AM dans laquelle vous voulez 17 03 Fear m moriser une station 2 S lectionnez la fr quence de votre choix 3 Appuyez sur P
48. e 17 03 TRACK 01 2 Appuyez plusieurs reprises sur Random e co Balayage R p ter Random TRACK O1 d marrer off off y O Random tout lit tous les fich iers du disque de mani re al atoire Random off annule la lecture al atoire 53 Random off annule la lecture al atoire Random dossier l appareil lit tous les fich liers contenus dans le dossier s lectionn de mani re al a toire e Random tout l appareil lit tous les fichiers du disque ou du p riph rique USB de mani re al atoire Random off annule la lecture al atoire Random tout l appareil lit tous les fichiers conte nus dans l iPod de mani re al atoire Random album l appareil lit tous les fichiers conte nus dans l album s lectionn de mani re al atoire Utilisation des fonctions CD MP3 WMA USB iPod Lecture de fichiers par dossier album ou artiste Vous pouvez lire des fichiers sur le p riph rique USB en les classant par dossier album ou artiste 1 Appuyez sur Option pendant la lecture 9 am T D paas ra du use 001 2 Different Tears Balayage R p ter Random d marrer off off Dossier Album Artiste 2 Appuyez sur Dossier Album ou Artiste pendant la lecture Dossier lit les fichiers par dossier e Album lit les fichiers par album Artiste lit les fichiers par artiste x Remar
49. e Itin raire Menu de la carte Cat gorie de POI 2D 3D Info itin raire Manuvre Plein cran Enregistrer la position Options itin raire Planificateur de trajet Navigateur D viation Info proximit Info itin raire Fonctionnement g n ral du menu de la carte 1 Allumez l appareil 2 Appuyez MAP pour afficher la carte 3 Appuyez sur Menu Les me NA aX 4 Appuyez sur Affichage Itin raire ou Trafic pour s lectionner l option de votre choix gt M Info itin raire PECO gt S H Manuvre AES EI te Plein cran Menu Affichage 36 ASY gt AE Enregistrer la position DYTRHEERE C me Options itin raire bza ZEN NI NZ EN LOS Planificateur de traget i LCA NOEL Info proximit RS w Info itin raire z Menu Trafic Choisissez la m thode de r glage pr f r e Pour plus de d tails reportez vous aux pages 37 42 Utilisation du menu de la carte Cat gorie de POI Certains points de rep re dans la zone environnante peuvent s afficher sous forme d ic nes sur l cran Cela vous permet d afficher ou de mas quer les ic nes de points de rep re par type 1 Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Affichage gt Cat gorie de POI D Seldorfer Strasse nues REC ON AM aA AS Len H 3D Info itin raire NPE CE ND 25 x H Manuvre EX gt Jp 2 AT x ke ms CE al RER
50. e de MUSIQUE c 54 R glage de la vitesse de lecture des livres audio LL LL LLL 55 Utilisation de la radio 57 coute des stations de radio ET Enregistrement et rappel des stations ET Mise en m moire par recherche automatique 58 Balayage des fr quences d mission 56 TA bulletin d informations routi res 58 a 59 Fonction Region auto OTT LU AMAR RS L S Ne Ne PMU 59 Utilisation d un appareil auxiliaire 60 Utilisation d une source auxiliaire 60 R glage de l cran vid o valeur par d faut Centre 60 Table des mati res Syst me de reconnaissance vocale 61 Reconnaissance vocale isrener rehi heie EEEE EAr eee esse eee see 61 Commandes vVocal s 1 15 44 username dede eme ini e 61 Prononciation des chiffres oaaao aa aaa a a 61 Exemples de commandes vocales 62 Commande AS Li ee eee dense retarde die ho 63 Commandes vocaleS ne a 64 D pannage 66 Index 68 Symboles pour l affichage des probl mes de circulation 69 Informations g n rales Consignes de s curit ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE BO TIER NI L ARRI RE AUCUNE PI
51. e vocale permet d utiliser le syst me audiovisuel RA DIO CD USB iPod le syst me de navigation et les autres syst mes de ce v hicule tels que le t l phone en mode mains libres Remarque Pour obtenir les meilleures performances de reconnaissance vocale respectez les consignes suivantes e Faites en sorte que l int rieur du v hicule soit le moins bruyant possible Fermez les fen tres pour liminer les bruits environnants bruits de circulation vibrations etc susceptibles d emp cher le syst me de reconna tre les commandes vocales correctement e Attendez que le signal sonore reten tisse avant d noncer une commande Sinon la commande ne sera pas correctement reconnue e Parlez de fa on naturelle sans faire de pause entre les mots Commandes vocales 1 Appuyez sur la touche n de la t l commande au volant 2 Apr s le signal sonore dites Aide Toutes les commandes actives doivent s afficher TA News REG Liste des voix News on off TA on off Station suivante Station pr c dente Pr r glages Pr r glage 1 12 L elle Tele EKo CILS LELI Annuler R gion auto off Autres op rations Fr quence lt xx gt lt y gt x Remarques e Si la commande n est pas reconnue le syst me annonce d abord Pardon puis R p tez s il vous plait et enfin L ordre n est pas identifi e Si la commande n est pas reconnue le syst me annonce d abord Pardon puis R p te
52. emp rature Vous permet de r gler les unit s de dis tance et de temp rature affich es sur le syst me de navigation Unit s Temp rature Unit s Choisissez entre les kilom tres km et les miles mls Temp rature Changer la temp rature entre les C et les ob D mo navigation Il s agit d une fonction de d monstration Apr s qu un itin raire a t d fini une simulation de guidage routier jusqu la destination s affiche automatiquement REG D mo navigation D mo navigation e D mo navigation Off le mode de d monstration est d sactiv 1x le parcours de d monstration est lu une seule fois Bcle le parcours de d monstration est lu plusieurs reprises e Vitesse d termine la vitesse du parcours de d monstration 18 R glage R glages par d faut Vous permet de remettre tous les param tres au r glage par d faut REG R glages par d faut M Tout T l phone Navigation Audio M dia Radio Tout R initialise tous les param tres au r glage par d faut T l phone R initialise tous les param tres en rapport avec les t l phones Navigation r tablit l ensemble des r glages relatifs la navi gation Audio M dia Radio R initialise tous les param tres en rapport avec l Audio M dia Radio Trafic Ce menu d crit les param tres des informations sur la circulation Trafic 0 Station TMC a
53. er un appel s lectionnez Raccrocher GREAT S ABE Heure 00 00 03 Transf Appel x Remarques e Si vous commettez une erreur appuyez bri vement pour effacer le dernier chiffre Pour effacer le nombre appuyez et maintenez K9 Appuyez et maintenez pour recomposer e Pour inscrire s lectionnez et main tenez O Le renvoi d un appel Pour renvoyer un appel entre l unit et votre t l phone s lectionnez Transf appel Retransf rer l appel Activation et d sactivation du microphone Vous pouvez activer et d sactiver le microphone en appuyant sur Micro on Micro off Technologie sans fil Bluetooth R pondre aux appels Utilisation de votre r pertoire 3 Pour terminer un appel s lectionnez 1 Lorsque vous recevez un appel votre L unit peut t l charger la votre r pertoire Raccrocher t l phone sonne et la fen tre partir des t l phones qui supportent Appel entrant appara t l cran le PBAP Profil d Acc s du Carnet Recherche des entr es du carnet d Adresse d adresse 2 A t d i unit i anen sur Accepter pour prendre Lors de chaque anneo l unit 1 Appuyez sur Recherche par nom appel t l charge les listes d appel partir de dans la fen tre R pertoire votre t l phone Ce processus peut durer jusqu une minute paper es Eu 123456 712345678 I ss Appel d un num ro du r pertoire Dk 1718765432 JEF 713579234 I
54. ez pas de d monter ou modi fier ce syst me Cela pourrait provo quer des accidents un incendie ou un choc lectrique Des lois limitant l utilisation des crans vid o pendant la conduite peuvent exister dans certains pays N utilisez ce syst me que lorsque la loi vous y autorise Ne faites pas usage de votre t l phone en mode priv pendant que vous conduisez Vous devez vous garer un lieu s r avant de manip uler votre t l phone Types de disques lisibles Cet appareil lit les disques CD R ou CD RW contenant des fichiers audio MP3 ou WMA e Selon les caract ristiques du mat riel d enregistrement ou du CD R RW proprement parler certains disques CD R RW risquent de ne pas tre lus par l appareil e Ne collez rien sur les faces celle avec l tiquette ou celle enregistr e d un disque e N utilisez pas de CD de forme irr guli re par exemple en forme de c ur ou octogonale Cela pourrait entra ner des dysfonctionnements Informations g n rales avant l utilisation La manipulation des disques n e Nettoyez les disques X Essuyez les disques du centre vers l ext rieur l aide d un chiffon de net toyage e N utilisez jamais de solvants tels que benzine ou alcool pour nettoyer les disques L insertion d un disque sale o d fectueux dans l appareil peut entra ner des coupures du son pendant la lecture e Saisissez les disques par les bords int rieur et e
55. ez pour afficher la carte 16 Voyant de CD ins r CD IN Lorsqu un disque est ins r ce voyant s allume 13 Description des l ments EH T l commande au volant 1 MODE a Appuyez pour s lectionner une source DE 6 n FM gt AM gt CD gt USB ou iPod gt BT gt AUX gt FM Volume VOL VOL Permet d augmenter ou de diminuer le niveau du volume AIN Appuyez pour R glage automatique Piste suivante pr c dente D Appuyez et maintenez pour R glage manuel Recherche avance retour CD CD D GD 5 Appuyez pour mettre en marche la fonction Main Libre et Bluetooth Appuyez pour prendre un appel Appuyez pour lancer un appel partir des derniers appels Appuyez et maintenez pour chang er le type de son pendant un appel Mains libres T l phone En Appuyez pour raccrocher un appel 14 Appuyez pour activer le mode de reconnaissance vocale Appuyez encore une fois pour annuler le mode de reconnaissance vocale Fonctionnement de base Ecran de d marrage L appareil se met en marche lorsque le bouton de d marrage est plac sur ON ou ACC ED HYUNDAI x Remarques e L appareil m morise le mode qui a t s lectionn la derni re fois Le dernier mode est m moris m me si le contact est plac en position OFF arr t Lorsque le contact est plac en position ACC accessoires ou O
56. f rem LE Si la connexion choue le message ment lorsque vous l tilisez via Bluetooth Pour toute pr occupation concernant la fonctionnalit Bluetooth de votre t l phone veuillez vous r f rer au manuel d utilisation de l appareil e Vous pouvez consulter la liste de com d erreur appara t l cran Remarques Si l appareil ne peut aps etre connecte au telephone de bluetooth Vous pouvez en faire reinstaller toutes fonctions rela Veuillez patienter Annuler patibilit des t l phones Bluetooth sur le Si vous souhaitez annuler appuyez tives aux telephones site web http www navigation hyundai sur Annuler Voir les R glages par d faut sur la page 19 43 Technologie sans fil Bluetooth Connexion l aide des param tres de l appareil 2 1 Appuyez sur la touche du panneau de commande Pour se connecter en utilisant les param tres de l appareil Pour utiliser la fonction Bluetooth assurez vous que le Bluetooth sur votre t l phone est en marche Reportez vous 2 Appuyez sur Recherche des dispositifs Bluetooth 17 03 n dispositif disponible La fonction Bluetooth doit tre activ e sur votre dispositif Bluetooth 2 Recherche des dispositifs Bluetooth Veulllez patienter Annuler 3 Suivez les tapes 4 et 5 d crites la page 43 Remarques 3 Si l appareil ne peut aps etre connecte au telephone de bluetooth Vous pouvez en
57. ion off 64 Cat gorie T l phone Cat gorie Bluetooth M dia A2DP Commande vocales Composer le num ro Entrant En absence Sortant R pertoire Appeler un nom Raccourci lt num ro gt Appeler Appels Raccourci Portable Priv Bureau Effacer Correction Commande vocales Plage suivante Plage pr c dente Syst me de reconnaissance vocale Commandes vocales Cat gorie iPod Commande vocales Cat gorie R p ter off MP3 CD USB R p ter on Balayage d marrer Balayage arr ter Al atoire off Al atoire tout Al atoire album Livre audio lente Livre audio normale Livre audio rapide R pertoire haut Liste Option Plage suivante Plage pr c dente Info plage lt Folder gt Plage lt num ro gt Commande vocales R pertoire haut Audio CD Liste Option R p ter dossier R p ter off R p ter plage Balayage d marrer Random tout Random dossier Random album Random artiste Random off Info plage Plage suivante Navigation Plage pr c dente lt Folder gt Plage lt num ro gt Album Artiste Dossier 65 Cat gorie Cat gorie Commande vocales Liste Option R p ter off R p ter plage Balayage d marrer Random tout Random off Info plage Plage suivante Plage pr c dente Plage lt num ro gt Commande vocales Navigation D pannage Impossible d identifier la position actuelle Aucune r ception GPS Le
58. ire 8 320 Kbit s MP3 5 160 Kbit s WMA e Le format physique des CD R CD RW doit tre ISO 9660 e Si vous enregistrez des fichiers MP3 WMA avec un logiciel ne pouvant pas cr er de syst me de fichiers par exemple Direct CD la lecture des fichiers MP3 WMA sera impossible Nous vous conseillons d utiliser Easy CD Creator qui cr e un syst me de fichiers ISO 9660 Veuillez noter qu il est n cessaire d avoir une autorisation pour t l charger des fichiers MP3 ou WMA et de la musique depuis internet Notre soci t n ayant pas le droit d accorder une telle autorisation cette derni re doit toujours tre recherch e aupr s du d tenteur des droits d auteur 56 Imp ratifs respecter pour l iPod La compatibilit avec votre iPod d pend du type de votre iPod e Selon la version logicielle de votre iPod il se peut que vous ne puissiez pas commander votre iPod partir de cet appareil Nous vous recommandons d installer la toute derni re version logicielle e Si vous rencontrez un probl me avec votre iPod consultez le site www apple com support ipod Ce syst me peut recevoir les signaux analogiques des mod les iPod suivants iPod touch lre g n ration iPod mini Ire et 2e g n rations iPod nano lre et 3e g n rations iPod classic 4e 5e et 6e g n rations iPhone 3G 3GS 4 e Si le contenu de votre iPod n est pas lu correctement mettez jour le logiciel de votre iPo
59. it aux normes de s curit et r glementations iPhone est une marque d Apple Inc J Bluetooth Bluetooth est une marque d pos e appartenant Bluetooth SIG Inc 11 Description des l ments Panneau de commande 1 9 Info Appuyez pour voir la destination l itin raire et les informations sur la circulation e Destination affiche la position actuelle et la desti nation du v hicule e Itin raire Pr sente les informa la YS tions de l itin raire e Trafic affiche les informations relatives au trafic Info trafic sur itin raire Liste des informations sur la circula tion sur un itin raire actif Info trafic de proximit Liste HN OO O1 WUN POUR MA 7 SEEK 8 lt TRACK 1 Fente du disque 5 MEDIA Messe ea Appuyez pour s lectionner une R Mormia Nons D PRE 2 jection 4 source CD USB iPod BT AUX tion autour de la position actu Appuyez sur cette touche pour elle du v hicule jecter un disque de l appareil 6 Activation d sactivation de l affichage E Appuyez sur cette touche pour al 3 Orifice RESET terner entre l activation et la d sacti Appuyez avec un objet fin pour vation de l affichage r initialiser l appareil quand il ne fonctionne pas correctement 7 LCD Touchez pour mettre en marche FEU 8 Bouton de gauche POWER VOLUME Appuyez pour s lectionner la bande 2 A FM AM Pression marche arr t Rotation cont
60. m moris es automatiquement dans le menu Liste Celui ci appara t ensuite l cran SAM 728 kHz 1062 kHz 11080 kHz J 1251 kHz Pr r glages 4 Appuyez sur la fr quence d mission de votre choix Balayage des fr quences d mission Les 10 premi res secondes de chaque fr quence d mission sont lues Appuyez sur Option l cran en mode AM FM REG ea FM 95 40 MHz Balayage TA News LU N off off R gion auto Liste Option j Pr r glages 2 Appuyez sur Balayage d marrer l cran 3 Appuyez sur Balayage arr ter pour annuler 58 TA bulletin d informations routi res Cette fonction permet l appareil d alterner entre la source en cours une autre station FM un CD ou les autres composants raccord s et le bulletin d informations routi res 1 Appuyez sur Option l cran en mode AM FM 2 Appuyez sur TA off TA on oz AM y Balayage TA News d marrer off y off Autostore Liste Option j Pr r glages TA on les bulletins d informations routi res et programmes diffusant des informations routi res peuvent tre re us automatiquement l aide des fonctions TP TA TA off les bulletins d informations routi res et programmes diffusant des informations routi res ne peuvent pas tre re us Utilisation de la radio NEWS Fonction R gion auto off Cette fonction permet l appareil d alterner Cette foncti
61. m s ne doivent en aucun cas tre ins r s dans les lecteurs de disques Vous courrez le risque d endommager votre unit par le non respect de ces recommandations Le syst me pourrait ne pas tre mesure de lire o les lire correcte ment des CD audio cod s qui ne correspondent pas au CD audio stan dard Nous recommandons vivement seule l utilisation des des cl s USB cl USB miniature des fabricants de renom m e En aucun cas d autres p riph riques USB l instar des disques durs o autre mat riel num rique ne doivent tre connect s au port USB La con nexion d autres appareils peut causer un dysfonctionnement ou m me endommager le mat riel audio Si le iPod ou le iPhone cessent de fonctioner Une maniere pour en remedier la situation et de mettre l appareil en marche de nouveau Si le playback de lvotre iPhone ne marche pas Vous pouvez faire con necter l audio actif de votre iPhone du Bluetooth au connecteur dock Utilisation des fonctions CD MP3 WMA USB iPod Acc s la piste ou au fichier suiv ant Appuyez sur LOI pour s lectionner la piste ou au fichier suivant Acc s la piste ou au fichier pr c dent Appuyez sur RZ dans la premi re sec onde de lecture Retour au d but de la piste ou du fichier en cours Appuyez sur RR apr s une seconde de lecture Recherche Appuyez sur RZ ou LEZ de mani re pro long e pendant la lecture puis rel chez l endr
62. nctionnement g n ral du menu de configuration 17 OO a DIED R0E 17 D a de Dr 19 O 11 O a a E AE E A E EE 9 E E AE E 12 19 1218 e OT A T E Rn TE 20 VAN DA GAS EE EE R n r E E R Eee 21 Table des mati res Premiers pas avec le syst me de navigation 22 Qu est ce que la technologie GPS 0 0 00000000 0 0 00 00 22 propos des signaux satellite R ception des signaux satellife Le cran de navigation initial 4 4 disease 22 Informations affich es sur la carte 22 Compr hension d Une CAE named 22 Modification de l chelle d une carte 23 R glage du volume du syst me de navigation 23 Menu de saisie de la destination 24 Pr sentation du menu de navigation 24 Fonctionnement g n ral du menu de destination 24 Recherche par adresse sis sos sinbsdonanaeente eme ee eme 25 Derni re destinations 2 26 Carnet d adresses esse agais aik aix aa ivonaras tause eesdessicenanerr G 26 Points d int r t POl 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 00 00 0 008 0 26 EE de da a AAEE E EE re dia 27 a destinato DE 0199940921900900 0A AA E A9 AVA NAA M S 64 28 A 28 OR 000127 22000 2000022 A E 2900 200 EH 9090 10079 28 CS A a T 28 Num ro de t l phone sisi 28 SAIE GPS 8545005356 2898608888 ea D 14 V 2 0
63. nfo trafic L3266 Frankfurt H chst Bad Soden Sulzbach Bad Soden Kurpark Travaux de construction 1 1 2006 20 02 Simul DEU Afficher carte 4 Appuyez sur Zoom pour afficher une vue plus d taill e de la carte Appuyez sur Zoom pour afficher une vue largie de la carte j A565 Meckenheim Bonn E S 5 Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche MAP pour revenir l cran de la carte affichant la position actuelle V rification du TMC sur l cran carte S lectionner l ic ne TMC sur l cran d affichage de la carte A D 2 Appuyez sur l option de votre choix pour consulter les informations d taill es TA NEWS S lectionnez un v nement t 5 Travaux Voie s de dros ferm e s A Accident s Bouchon Accident s Voie de raccordement 3 Suivre les tapes 3 4 de la page 41 Info proximit Utilisation du menu de la carte Info itin raire Vous pouvez voir la liste des informa tions sur le trafic trouv es pour l iti n raire recommand entre la position actuelle du v hicule et sa destination Pour viter les bouchons l appareil recherche un d tour entre la position actuelle du v hicule et sa destination De plus vous pouvez consulter les infor mations d taill es sur les v nements affich s 1 Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Trafic gt Info
64. nnes ne sont pas enregistr s Dans ces zones le syst me de navigation donnera un avertissement Faites particuli rement attention aux rues sens unique virages et restrictions d entr e itin raires sugg r s Les routes barr es les sites de con struction les restrictions de poids et de hauteur les conditions m t o ou de la circulation et autres qui touchent la s ret de l itin raire ou le temps de voyage ne sont pas pris en compte pour les itin raires sugg r es D cidez par vous m me de la just esse des itin raires sugg r s La limitation de vitesse l gale de circulation en vigueur est toujours pri oritaire par rapport aux valeurs enreg istr es sur le CD de donn es Il est impossible de garantir que les valeurs de vitesse du syst me de navigation correspondront toujours avec celles de la r glementation de circulation en vigueur dans chaque cas Il faut toujours respecter les limita tions de vitesse l gale de la r gle mentation de la circulation en appli cation Le compteur de vitesse du v hicule doit toujours tre prioritaire pour afficher la vitesse du v hicule cherchez un service d urgence h pi tal sappeurs pompiers etc Il n existe aucune assurance que tous les services d urgence de votre voisin nage sont enregistr s dans la base de donn es Faites Usage de vos apti tudes et discretion pour obtenir de l aide dans de telles situations Informations g n rales
65. oit souhait Intro d analyse Disc Audio CD Disc MP3 WMA Les 10 premi res secondes de chaque piste fichier sont lues 1 Appuyez sur Option pendant la lecture 17 03 TRACK 01 04 06 Optiors Exemple CD audio 2 Appuyez sur Balayage d marrer TRACK O1 CES Balayage R p ter Random N off off 3 Appuyez sur Balayage arr ter pour annuler la lecture de l intro Balayage TRACK 03 co Balayage R p ter Random arr ter off off 52 Fonction reprendre Les pistes fichiers s lectionn es sont lues en boucle 1 Appuyez sur Option pendant la lecture co 17 03 TRACK 01 Exemple CD audio 2 Appuyez plusieurs reprises sur R p ter TRACK 01 CES Balayage R p ter Random d marrer QU off e R p ter off lit toutes les pistes du disque en boucle e R p ter plage lit la piste s lectionn e en boucle Utilisation des fonctions CD MP3 WMA USB iPod R p ter off lit tous les fichiers de l iPod en boucle R p ter plage lit le fichier s lec tionn en boucle R p ter dossier lit tous les fichiers du dossier s lec tionn en boucle R p ter off lit tous les fichiers de l iPod en boucle R p ter on lit le fichier s lectionn en boucle Fonction al atoire Toutes les pistes fichiers sont lues de mani re al atoire 1 Appuyez sur Option pendant la lectur
66. olume de la navigation 0 Clic de l cran tactile SDVC Contr le du volume selon la vitesse Lorsque la vitesse de votre v hicule exc de 40 km h le niveau du volume audio est plus lev que le niveau de volume audio original Vous pouvez r gler cette option de commande du volume en fonction de la vitesse sur On ou Off Off Le contr le du volume ne d pend pas de la vitesse On Le volume augmente mesure que le v hicule prend de la vitesse Volume de la navigation D finit le guidage vocale sur On Off Si le guidage vocale est sur Off il revient automatiquement sur On lorsque qu un nouveau guidage d itin raire est commenc Clic de l cran tactile D finit le son de l cran tactile sur On Off Son valeur par d faut Centre REG Mode surround Aigus REG EQ variable Graves M diums Aigus Balance Fader Remarques e Appuyez sur Centre pour revenir aux valeurs par d faut e Le mode surround et la EQ variable peut varier en fonction du type d amplificateur ext rieur Balance appuyez sur ou P pour r gler le son des haut parleurs gauche et droit Fader appuyez sur A ou V pour r gler le son des haut par leurs avant et arri re Graves M diums Aigus appuyez sur ou gt pour r gler les basses les M d ou les aigus Mode surround D finit le mode Environnement sur On Off REG Mode surround On 20 R glage
67. on n est disponible que pour entre la source en cours une autre station la bande FM FM un CD ou les autres composants rac cord s et les informations 1 S lectionnez la bande FM 1 Appuyez sur Option l cran en 2 Appuyez sur Option l cran mode AM FM 3 Appuyez sur R gion auto 2 Appuyez sur News off News on M gawati REG E 95 40 MHz Balayage TA d marrer off REG ea FM 95 40 MHz Balayage TA News d marrer off off R gion auto Liste Option Pr r glages R gwn a FM Liste Option j lPr r giages News on les informations peuvent tre re ues au R gion auto tomatiquement L appareil bascule sur une autre station News off les informations ne peu du m me r seau diffusant le m me vent pas tre re ues programme lorsque les signaux de r ception de la station en cours devien nent faibles R gion off L appareil bascule sur une autre station du m me r seau lorsque les signaux de r ception de la station en cours deviennent faibles Dans ce mode le programme peut tre diff rent de celui actuellement re u 59 Utilisation d un appareil auxiliaire Remarques e Certains appareils auxiliaires sont d pourvus de la fonction vid o aucune image n appara t donc l cran 1 Appuyez sur la touche MEDIA Dans le cas de certains iPod utilisez le jusqu ce que l cran AUX appara c ble d di pour la lectu
68. one s lectionn 2 Le symbole Hl appara t nouveau 45 Technologie sans fil Bluetooth Suppression d un t l phone connect Si vous n avez plus besoin d utiliser un t l phone vous pouvez le supprimer de la liste Dispositifs Bluetooth 1 Appuyez sur YX gt S lectionnez Bluetooth 2 S lectionnez Afficher la liste des disposi tifs Bluetooth sur l cran Bluetooth REG Bluetooth Afficher la liste des di gositifs Bluetooth Recherche des Autorisation du dispositif externe Modifier le code 3 S lectionnez le signe ll sur la droite du t l phone que vous souhaitez supprimer REG 9 T Dispositifs Bluetooth 5 f SPH w4700074 Ep y 4 Appuyez sur Oui Voulez vous vraiment supprimer Toutes les donn es seront perdues Le t l phone s lectionn est pr sent supprim Modification du code d acc s 1 Appuyez sur gt S lectionnez Bluetooth gt Modifier le code 2 Inscrivez le mot de passe en utilisant le clavier 3 Appuyez sur Ok Passer un appel en saisissant le num ro de t l phone Connectez d abord votre t l phone Blue tooth l appareil 1 Appuyez sur la touche Z du panneau de commande L cran principal du t l phone est af fich sur l unit 2 Inscrivez le num ro de t l phone en utilisant le clavier et s lectionnez 12345678 Va A C T l phone R pertoire 3 Pour termin
69. per u de l appareil connect 45 Deconnexion du t l phone avec bluetooth 45 Connexion du t l phone avec bluetooth 45 Suppression d un t l phone connect 46 Modification du code d acc s 46 Passer un appel en saisissant le num ro de t l phone 46 Le renvoi d un 010 SR 46 Activation et d sactivation du microphone 46 R pondre aux appels 2 58 0 6 kE 9 4 dre dd CT RC TT tt 8 0 0 rentre 47 Utilisation de votre r pertoire 47 Utilisation de votre liste d appels sus ssesrcesiss runs eue N Neue 48 Appel partir des num ros abr g s 49 Activation du mode flux audio 50 4 Table des mati res Utilisation des fonctions CD MP3 WMA USB iPod 51 Lecture d un CD audio et de fichiers MP3 WMA USB iPod al Acc s la piste O au fichier SUIVANT 52 Acc s la piste ou au fichier pr c dent 52 Retour au d but de la piste ou du fichier en COUrS 52 SCOR a a ET EENE ge Se E E A A TAAA E 70 52 OR RAR 52 Fonction AIESTOIS a a aan dan ns 53 Lecture de fichiers par dossier album ou artiste 2222222 DA Recherche travers les dossiers fichiers en utilisant la Liste de menu 7 54 Recherch
70. ques Pour acc der l cran de la liste d coute appuyez sur LE Recherche travers les dos siers fichiers en utilisant la Liste de menu Disc Audio CD Disc MP3 WMA Vous pouvez couter de la musique en affichant la liste des pistes dossiers et fichiers 1 Appuyez sur Liste pendant la lecture TRACK 01 Exemple CD audio 2 Dans le cas d un CD audio appuyez sur le fichier de votre choix Dans le cas de fichiers MP3 WMA appuyez sur le dossier de votre choix S il n existe pas de dossier appuyez sur le fichier de votre choix CES 9 Tui TRACK 01 Le D JI 2_TRACK 02 E Baptism aama n_n E Best of RR J 4 Sick CD audio J 3 TRACK 03 JJ 1 TRACKO1 E Anastacia v J 4 TRACK 04 3 La piste ou le fichier s lectionn est lu 54 Fichier MP3 WMA x Remarques Dans le cas de fichiers MP3 WMA ap puyez sur pour acc der au dossier sup rieur e Appuyez sur EN ou A pour s lectionner la liste de votre choix e Pour acc der l cran de la liste d coute appuyez sur REI Recherche de musique Vous pouvez recherche de la musique dans votre iPod par liste d coute artiste album genre chanson compositeur livre audio ou podcast Pour plus de d tails sur l iPod reportez vous au manuel d utilisation de ce dernier 1 Appuyez sur Liste pendant la lecture GC RAT 17 03 I Want You Cr ai Honesty 7 Artistes 7 Albums ou
71. r le du volume 12 Description des l ments 10 lt SEEK TRACK gt 12 Bouton de droite TUNE 17 Horloge E e Appuyez pour Faites la tourner dans le sens des ai Appuyer pour afficher l horloge ne R glage automatique guilles d une montre ou dans le sens num rique analogique z P ai inverse AE LEA a e Permet de recherche la fr quence per V e 2 oo ED ES radio pr c dente ou suivante le menu Horloge voir page 18 Appuyez et maintenez pour R glage manuel Recherche avance retour Permet de remonter o descendre l iPod d une piste ou d un fichier dans tous les crans de liste e Zoom avant arri re 11 R glages 4 Tournez cette molette pour modifier Appuyez sur cette touche pour ac l chelle de la carte l cran c der aux r glages du syst me R p tition du guidage vocal c voir page 17 Poussez pour reprendre la derni re recommandation de guidage lorsque R glages 17 03 le guidage est en marche Bluetooth Syst me Trafic 13 T l phone C Appuyez pour mettre en marche la fonction Main Libre et Bluetooth Navigation Audio Affichage e Maintenez cette touche enfonc e pour consulter l identifiant de l appareil AU Hg Appuyez sur cette touche pour acc der ainsi que les versions du logiciel de la su mena Deana navigation et des cartes Vous avez le choix entre diff rentes m thodes pour saisir la destination 14 NAV 15 MAP Appuy
72. r r glages l cran GRR 17 03 95 40 MHz Option Pr r glages iste ption Pr r glages ul gt Option Pr r glages 57 4 Appuyez de mani re prolong e sur un des r glages pr d finis Les informations sur la station pr d finie s afficheront La station pr d finie s lectionn e est ainsi m moris e REG GRR 95 40 MHz 87 50 MHz 95 40 MHz 98 10 MHz 2 3 1 104 10 MHz 108 00 MHz 87 50 MHz 4 5 6 Option Pr r glages Pour acc der la page pr c dente suivante appuyez sur KID 5 R p tez les tapes 1 et 4 pour pr r gler d autres stations D sormais si vous appuyez sur l un des r glages pr d finis 1 6 la station m moris e est rappel e Remarque Lorsqu une station est pr d finie sur un nombre sur lequel une autre station a d j t d finie la pr c dente station pr d finie est effac e Utilisation de la radio Mise en m moire par recher che automatique Cette fonction n est disponible que pour la bande AM Elle vous permet de m moriser automatiquement les fr quences dont le signal d mission est le plus puissant 1 S lectionnez la bande AM 2 Appuyez sur Option l cran 3 Appuyez sur Autostore l cran ea v e 1 ez AM Balayage TA d marrer off 522 kHz Autostsre Liste Option Pr r glages Les stations locales ayant les signaux les plus puissants sont recher ch es et
73. re vid o pour ISS raccorder l iPod au connecteur AUX Utilisation d une source auxiliaire Il est possible d utiliser un p riph rique auxiliaire avec cet appareil La vid o n est pas disponible pendant la conduite En fonction des r glementa tions sur la circulation la vid o auxiliaire n est disponible que lorsque le v hicule TA News em AUX Appareil auxiliaire vid o 2 Raccordez Un appareil auxiliaire au connecteur AUX puis activez la fonc tion auxiliaire est l arr t avec le frein main enclench R glage de l cran vid o valeur par d faut Centre Pour des raisons de s curit l cran vid o n est pas visible pendant que votre v hicule est en mouvement Pour voir l cran vid o vous devez vous arr ter dans un endroit o vous ne risquez de g ner personne et serrer le frein main 1 Touchez l cran sur le mode vid o aux 2 Appuyez sur Option sur l cran 3 S lectionnez l l ment que vous souhaitez r gler Helligkeit 0 Kontrast 0 S ttigung 0 MS Luminosit Appuyez sur ou B pour r gler la luminosit de l cran Contraste Appuyez sur amp ou B pour r gler le contraste de l cran Saturation Appuyez sur ou B pour r gler la saturation de l cran x Remarques Appuyez sur Centre pour retourner aux r glages par d faut 60 Syst me de reconnaissance vocale Reconnaissance vocale La reconnaissanc
74. rs cat gories 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur POI 2 Appuyez sur une des cat gories principales REG Points d int r t e proximit destination En ville Service Num ro de Hyundai t l phone proximit Recherche les Points d Int r t POI pr s de la position actuelle du v hicule voir page 27 destination Recherche les POI pr s de la destination s lectionn e voir page 28 En Ville Recherche les POI situ s dans la ville voir page 28 Nom Recherche les POI par le nom de l installation voir page 28 Service Hyundai Recherche les installations de service Hyundai voir page 28 Num ro de t l phone Recherche les POI en inscrivant son num ro de t l phone voir page 28 26 Menu de saisie de la destination proximit 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur POI gt proximit S lectionnez une des cat gories Par exemple Urgence REG Points d int r t proximit Urgence Station service Restaurant H tel ou motel Transport S lectionnez une des sous cat gories Par exemple H pital Points d int r t H pital sus Pharmacie Poste de police S lectionnez le point d int r t de votre choix REG Points d int r t H pital Centre Hospitalier 2 2km Centre Hospitalier Urgences 2 3km H pital Paul Chapron 18km e H pital Paul Chapron Urgences
75. s les autres pays ou si les num ros gratuits ne sont pas pris en charge 31 555 384 245 NEW THINKING A y HYUNDAI NEW POSSIBILITIES
76. tilisat carte Planif trajet Avanc Enreg destination Enreg position Maison 1 L Favoris dou 3 12 4 Choisissez la m thode de r glage pr f r e Fonctionnement g n ral du Adresse permet de trouver une des menu de destination Allumez l appareil Appuyez sur la touche NAV du panneau de commande Le menu de navigation appara t l cran Destination 17 03 Derni re Carnet Adresse destinations d adresses Arr ter guidage Navigation Avanc Favoris POI Parking Appuyez sur Navigation Avanc ou Favoris pour s lectionner l option de votre choix REG tination en indiquant une adresse voir page 25 Derni re destinations D finit une desti nation partir des derni res destinations que vous avez d finies voir page 26 e Carnet d adresses permet de choisir pour destination un endroit m moris dans le carnet d adresses voir page 26 POI Recherche une destination partir de plusieurs cat gories voir pages 26 28 Parking permet de choisir un parking pour destination voir page 30 e Continuer le guidage Arr ter guidage R gle le guidage sur On Off voir page 30 e Saisie GPS permet de choisir la des tination en d finissant une latitude et une longitude voir page 29 e Utilisat carte permet de recherche une destination en parcourant la carte voir page 30 Planif trajet Ajoute de nouveau
77. ute appuyez sur RA Utilisation des fonctions CD MP3 WMA USB iPod Imp ratifs respecter pour les p ri ph riques USB Cet appareil prend en charge les cl s m moire Flash USB et les disques durs externes USB au format FAT16 ou FAT 32 uniquement Ne retirez pas le p riph rique USB pendant l utilisation lecture etc e est recommand d effectuer des sau vegardes r guli res pour viter la perte de donn es e Si vous utilisez un c ble d extension USB ou un concentrateur USB il se peut que le p riph rique USB ne soit pas reconnu e est possible que certains p riph riques USB ne fonctionnent pas avec cet appareil Les appareils photo num riques et les t l phones mobiles ne sont pas compatibles Cet appareil ne prend pas en charge un nombre total de fichiers sup rieur 10 OOO P riph riques USB compatibles e Les p riph riques n cessitant l installation d un programme suppl mentaire apr s la connexion un ordinateur ne sont pas pris en charge e Lecteur MP3 lecteur MP3 m moire Flash Les lecteurs MP3 n cessitant l installation d un pilote ne sont pas pris en charge e Cl USB m moire Flash cl s USB 2 0 ou USB 11 e Vous pouvez v rifier la liste de compati bilit USB sur le site Web http www navigation com hyundai Imp ratifs respecter pour les fichiers MP3 WMA e Fr quence d chantillonnage 16 48 kHz MP3 8 441 kHz WMA e D bit bina
78. utomatique TMC D finit le mode TMC Off Auto ou ON Auto Un d tour est automatiquement calcul lorsqu un v nement TMC sur un itin raire est d tect Off Arr te la fonction TMC On Un d tour est manuellement calcul lorsqu un v nemet TMC sur un itin raire est d tect un cran pop up appara t pour tre s lectionn Station TMC automatique Lorsqu un v nement TMC est d tect sur l itin raire en cours la station TMC dont le signal est le plus fort est re ue automatiquement Station TMC favorite S lectionne votre station TMC favorite le TMC automatique est alors teint 19 Navigation D crit le menu de navigation Navigation 0 Affichage embranchements autoroutes 0 Guidage avanc sur changement de voie p Planifier diff rents itin raires 0 Alerte vitesse Affichage embranchements autoroutes Cette option affiche les embranche ments d autoroute sur la carte Guidage avanc sur changement de voie Cette option affiche les bandes de circulation sur la carte Planifier diff rents itin raires Affiche la s lection de l itin raire pour court rapide co Alerte vitesse Affiche l ic ne d alerte de vitesse sur la carte Guidage dynamique Supporte le guidage vocale sur les chif fres de la route ou dans les syst mes vocaux TTS Text to Speech etc R glage Audio Ce menu d crit les param tres audio Son 0 V
79. uve en exc s la plus ancienne destination est remplac e par la plus r cente 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur Derni re destinations 2 S lectionnez la derni re destination de votre choix dans la liste REG Derni re destinations Le P tit Bistrot Rue Du Tertre 2 Nogent Le Carrefour Le Mans France Clinique P le Sant Sud Rue De Guettelou Echangeur De Parigne L eveque Parigne 3 S lectionnez l itin raire pr f r puis appuyez sur D marrer Conduisez en suivant les informa tions vocales et celles indiqu es sur l cran Carnet d adresses Vous pouvez choisir pour destination un endroit m moris dans le carnet d adresses Pour utiliser cette fonction de mani re plus efficace les destinations o vous vous rendez fr quemment doivent tre m mori s es au pr alable Tout d abord recher chez l adresse dans le carnet d adresses Reportez vous la section Recherche par adresse page 25 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur Carnet d adresses 2 S lectionnez la destination de votre choix dans la liste REG Carnet d adresses HOME OFFICE Recherche par nom 3 S lectionnez l itin raire pr f r puis appuyez sur D marrer 918 km 12 03 h TRS Conduisez en suivant les informations vocales et celles indiqu es sur l cran Points d int r t POI Vous pouvez trouver une destination partir de plusieu
80. x tours o charge les tours enregistr s voir DEL EE en ML pages 31 32 Enreg destination permet d enregistrer votre destination dans le carnet d adresses voir page 33 220 RE uous Enreg position permet d enregistrer votre position dans le carnet d adresses voir page 33 Maison 1 Bureau 2 3 12 Enregistre le domicile le lieu de service ou autres localit s vers o vous vous rendez tr s souvent voir page 34 35 Destination avanc e Saisie Utilisat Planif GPS carte trajet Enreg Enreg destination position Maison Bureau Navigation Menu Favoris 24 Menu de saisie de la destination Recherche par adresse Vous pouvez trouver une destination en inscrivant Une adresse 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur Adresse 2 Choisissez le pays Si le pays est d j d fini passez l tape 3 Adresse S lectionner le pays S lectionner le pays Iasi 3 Indiquez le nom de la ville puis ap puyez sur Ok Adresse Fronce S lectionner la villis 4 S lectionnez la ville d sir e partir de la liste S lectionner la ville Parigi Parignargues Parigne Parigne L eveque Parigne Le Polin Reportez vous la section Options itin raire page 39 5 Inscrivez le nom de la rue et s lec tionnez Ok Adresse 9 Appuyez sur D marrer BR Parigne L eveque Adresse 5 re A aN
81. xt rieur Ne touchez pas la face non tiquet e des disques Ne collez pas de papier ni de ruban adh sif sur la surface des disques N exposez pas les disques aux rayons directs du soleil ou une chaleur excessive Cet appareil n accepte pas les disques de 8 cm utilisez uniquement des disques de 12 cm 10 Remarques sur les droits d auteur La loi interdit de copier diffuser mon trer transmettre par c ble pr senter en public ou louer du contenu prot g par droits d auteur sans autorisation Cet appareil int gre la fonction de pro tection contre la copie d velopp e par Macrovision Des signaux de protection contre la copie sont enregistr s sur certains disques Lors de la lecture des images contenues sur ces disques des d formations de l image appara tront Cet appareil int gre une technologie de protection des droits d auteur qui est couverte par des revendications de m thodes de certains brevets am ric ains et par d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation ainsi que d autres d tenteurs de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est destin e uniquement l utilisation domestique et d autres conditions limit es de visionnage sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation Les op rations d ing nierie inverse et de d montage sont interdites
82. yst me compl tement initialis la ligne de guidage appara t l cran x Remarques La cam ra de vue arri re assiste le conducteur lorsqu il effectue une marche arri re Ne l utilisez pas d autres fins e l appr ciation des distances peut tre fauss e les objets peuvent ainsi ap para tre plus proches ou plus lointains que dans la r alit R glage Fonctionnement g n ral du menu de configuration Le syst me de navigation facilite la configuration sur les menus suivants Bluetooth Syst me Trafic Navigation Audio Affichage 1 Allumez l appareil 2 Appuyez sur la touche du panneau de commande R glages 17 03 Bluetooth Syst me Trafic Navigation Audio Affichage 3 S lectionnez l option de votre choix 4 Choisissez les r glages voulus puis appuyez sur Ok pour confirmer votre s lection Remarque Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche MAP pour revenir l cran de la carte af fichant la position actuelle Bluetooth Ce menu d crit les sch mas de con nexion du Bluetooth REG Bluetooth Afficher la liste des dispositifs Bluetooth Recherche des dispositifs Bluetooth Autorisation du dispositif externe Modifier le code Afficher la liste des dispositifs Blue tooth Vous permet de voir la liste des appareils appari s Recherche des dispositifs Bluetooth Vous permet de connecter l appareil et un app
83. z s il vous pla t Il Pour annuler la reconnaissance vocale appuyez nouveau sur la touche n ou sur n importe quelle autre touche ou appuyez sur Annuler l cran e Pour r gler le volume d accrochage acoustique du syst me appuyez sur VOL ou VOL sur la t l commande au volant ou utilisez le bouton du volume VOLUME de la commande alors que la reconnaissance vocale est active Prononciation des chiffres La reconnaissance vocale n cessite d noncer les chiffres d une certaine mani re dans les commandes vocales Reportez vous aux exemples suivants En r gle g n rale vous pouvez dire soit z ro soit o pour le chiffre O Fr quences Pour prononcer les num ros de fr quence utilisez l exemple suivant Fr quence quatre vingt dix cinq virgule quatre Quatre vingt dix cinq virgule quatre m gahertz 9 Tl AWAK 95 40 MHz dul Option Pr r glages Num ros de t l phone Pour prononcer les num ros de t l phone utilisez l exemple suivant 0 1 0 2 0 0 5 2 chiffre par chiffre 01020052 TR T l phone R pertoire Appels Raccourci 61 Syst me de reconnaissance vocale Exemples de commandes vocales Pour utiliser la fonction de reconnais sance vocale la prononciation d une seule commande est parfois suffisante mais d autres fois il est n cessaire d utiliser deux commandes ou plus Cette partie d taille quelques op ra tions basiques

Système de navigation du véhicule Veloster - Hyundai

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Syst&egrave;me de navigation du v&eacute;hicule Veloster - Hyundai

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Système de navigation du véhicule Veloster - Hyundai