du système de régulation des CTA Power Play Max
Contents
1. Jnojde2 24 Jediouud LSO jueJjue np LO ep ep inajde9 19 UOIXOUUO9 191 10g Lad ey 150559 ep Jeniog gy ineux3 2 09 e d J9MOd Joopinc lt LO O N Pas e ep LAA ep neeuueg dA eBejoKoeJ SIN opioJj nee eueneg M2 JUe346S Jneje nueA Z epneuo nee euepeg MH eJieiixne Jnajde9 LA ajeuuonippe enbuyoe o eueneg ANA uoisseud ep inayde9 18 9g ne9 p ACA NJON coL eueyeg LJH xnee sep unojaJ ep ep uneyde og Les architectes de l air e ep Jn91o N ep np v9J JneBueuooe eunjeJeduJue ep vg ep 12105 21S1691 np c9 oeJneugixe ep Inajde9 cg Jediouud np LO inajde9 ca UOIXeuuoo 18niog i INOd 3235085924 einjeso2. pd l 1 60000 dP Od i in zn pd OV LA amp gt 5 5 l V1c1 1 N CO i i 20959 as ps ji pd 112 SEIEN 3x pd is P V T E POSTE L d pd sin ete cape E E pps ENTE Ig 1 m Il l pjnin Xi n IXI guluzz OXy x mad IE d 0x8 Xl g z zuuee oxy bit i 1 l 7 3 Z rite E I Fur or T T Vi x x S ue y s g sl 2 7 7 3 9 LS S X x G 7 i aUzz 0xX8 5 rem XIe 240 juug 0 l Opr 9 ETT CI le 1 5 G 5 5 5 um T dE 0770 BT 156 spe mms 8 _7 ________________ E l 9 PI l ________________ 240 LUC 0 T AUS T 7 20092 7 uus70 Les architectes de l air Si ge Beynost T l 04 72 88 11 11
3. Contr le t l command de l intensit de ventilation 1 1 Activation ou d sactivation commande d port e de l unit Si l unit ne fonctionne pas selon un programme hebdomadaire d fini et qu une commande d port e est con nect e l unit sera activ e et fonctionnera conform ment aux r glages d finis dans le menu Ventilation cf page 12 Si la commande d port e est d connect l unit repassera au mode de fonctionnement pr c dent En mode Automatique avec choix de la vitesse de ventilation il est n cessaire shunter les contacts 17 et 18 pour d sactiver l unit L activation et la d sactivation de la commande d port e de l unit ne sont disponibles que lorsque le mode Automatique est d fini 1 2 Contr le t l command de l intensit de ventilation L intensit de ventilation de l unit sera contr l e via les contacts 17 et 18 Si les contacts sont interconnect s le quatri me niveau d intensit sera activ Apr s d connexion l unit repassera au mode pr c dent Le r glage de l intensit du quatri me niveau des ventilateurs d insufflation et d extraction s effectue dans la fen tre Ventilation uniquement lorsque cette fonction est activ e Le contr le t l command de l intensit de ventilation est prioritaire et fonctionne avec n importe quel mode m me si l unit est d sactiv e Note Cette fonction n est pas disponible sur les unit s disposant de ventilateur tr
4. TEES AN Cette fonction n est pas disponible sur les unit s utilisant des ventilateurs 3 vitesses 10 R glage des saisons Dans le but d obtenir une centrale de traitement d air plus conomique des saisons t et hiver ont t cr es Enr glant la saison Hiver winter la fonction de refroidissement de la centrale est bloqu e Enr glant la saison Et summer la fonction de chauffage de la centrale est bloqu e Enr glant sur Auto la s lection de la saison se fera automatiquement Selon la demande de chauffage ou de refroidissement la saison est s lectionn e automatiquement Pour r gler la saison choisissez le menu Saisun Auto Ete Hiver Note Le passage t hiver ou inversement se produit lorsque la temp rature est de 8 C pendant plus de 20 minutes mode auto 11 R glage date et heure Afin que la centrale fonctionne correctement et automatiquement selon une planification hebdomadaire pr d finie le jour de la semaine et l heure doivent tre r gl s Jours Heure Lu 08 08 Abr viations des jours Lu Monday lundi Ma Tuesday mardi Me Wednesday mercredi Je Thursday jeudi Ve Friday vendredi Sa Saturday samedi Di Sunday dimanche 12 Param tres de programmation hebdomadaire 2 types de param tres de programmation hebdomadaire sont pr vus 1 5 6 7 option de param trage de programmation simplifi e un program
5. fax 04 78 55 25 63 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel Cedex 2010
6. la valeur r gl e la fonction de maintien de la temp rature de soufflage sera automatiquement activ e 6 R glage de la consigne de temp rature La centrale de traitement d air maintient la temp rature pr r gl e par l utilisateur air soufflage ou reprise selon la commande qui a t s lectionn e voir r glage du maintien de la temp rature Consigne temp 280 89 C NT 1295 Manuel de fonctionnement NETT T UTERE Note Le symbole indique le r glage par maintien de la temp rature de soufflage ou maintien du r glage de la temp rature de reprise 7 D calage du point de consigne Le point de consigne peut tre modifi de 9 9 C partir de la valeur de temp rature r gl e par un utilisa teur un instant t Pour param trer le point de consigne s lectionnez le menu Decalage de cons 8 gt 88 88 88 88 8 Recirculation de l air repris La centrale de traitement d air qui poss de cette fonction peut pour une dur e d termin e faire en sorte que l air repris retourne dans la pi ce d o il vient Recyclage OFF 88 88 08 88 On fonction de recirculation d air en marche Off fonction arr t Uniquement les centrales Power Play Max quip es d une section de recirculation ont cette fonction sinon le menu n est pas disponible sur le tableau de commande 9 Parametrage de la fonction de Qualit de l air Pour param trer la fonction de Qualit
7. Defaut sonde B4 Lumi re rouge Lumi re rouge Lumi re rouge Lumi re rouge Lumi re rouge Signal d alarme incendie re u du syst me d incendie de b timent Le capteur thermique de lair approvisionn est d branch ou tomb en panne Le capteur thermique de l air extrait est d branch ou tom b en panne Le capteur thermique ext ri eur est d branch ou tomb en panne Le capteur thermique des changeurs de chaleur plaques est d branch ou tomb en panne Les architectes de l air Elimination de d faillance Lorsque le signal d alarme d incendie disparait l unit doit tre red marr e depuis le panneau de commande est n cessaire de v rifier les branchements du capteur ou bien le remplacer est n cessaire de v rifier les branchements du capteur ou bien le remplacer est n cessaire de v rifier les branchements du capteur ou bien le remplacer est n cessaire de v rifier les branchements du capteur ou bien le remplacer Si l unit a t arr t e et que le signal de diode lumineuse rouge est indiqu sur le contr leur et qu un message texte s affiche pour signaler une d faillance la d faillance doit tre limin e Avant d ex cuter une t che l int rieur de l unit veillez ce que l unit soit arr t e et d connect e de l alimentation lectrique Une fois le d faut limin et l alimentation lectrique connect e un m
8. seau informatique et connexion Internet 2 9 Solutions en cas de panne Si la centrale ne fonctionne pas e Assurez vous que la centrale est raccord e l alimentation lectrique e Contr lez si l interrupteur principal de la centrale situ sur la fa ade de celle ci si existant est en position ON e V rifiez tous les tableaux de fusibles de commande Si n cessaire remplacez les fusibles endommag s par des nouveaux ayant les m mes caract ristiques lectriques les caract ristiques des fusibles sont indiqu es sur les sch mas lectriques e Contr lez qu il n y ait pas de signal de dommage sur le tableau de commande Si ce signal appara t il doit tre cart en premier Pour palier aux pannes r f rez vous leurs descriptions au chapitre 2 9 Sirien ne s affiche sur le tableau de commande v rifiez si le c ble qui raccorde le tableau de commande la centrale n est pas endommag NT 1295 Manuel de fonctionnement Tableau 2 9 Cause de d faillance possible Clignotement rouge et vert Changer Filtre soufflage Changer filtre reprise Temp soufflage trop basse Temp soufflage trop eleuee surchauffe ventilateur souf surchauffe ventilateur rep Arret chauffage Surchauffe batt electrique Les architectes de l air Pannes indiqu es sur le tableau de commande raisons possibles et suppression Clignotement rouge et vert Lumi re rouge Lumi re rou
9. Manuel de fonctionnement 2 8 Contr le de l unit partir d un PC s agit d une fonction optionnelle et pour laquelle un module r seau sp cial est fourni Elle per met de surveiller et contr ler le fonctionnement de l unit via r seau PC ou Internet Le module r seau est install l int rieur de l unit et raccord au contr leur voir le sch ma de c blage de l unit Le sch ma de connexion figure dans l illustration 2 8 quand le module est mont l ext rieur Illustration 2 8 Diagramme de liaison du modure de communication r seau Tableau de connexion Branchement des l ments du pupitre de externes commande de l unit Pupitre de commande RS 232 Ethernet Module r seau 2 Apr s avoir raccord les unit s via des modules r seau sp ciaux sur r seau PC ou Internet et avoir attribu une adresse IP le programme de visualisation Ventilation Control System permet non seulement l op rateur une supervision depuis son ordinateur mais galement de contr ler le fonctionnement des unit s de traitement de l air pour allumer teindre modifier l intensit de ventilation etc permet galement de signaler les d fail lances La description d taill e du contr le PC de l unit figure dans les instructions d utilisation du programme informatique Pour plus d explication se reporter au manuel technique de GTC des r cup rateurs Power Play Branchement de l ordinateur R
10. commencera fonctionner avec une intensit de ventilation maximum Le message Wait Attendez s affichera sur le panneau de commande Au cours de l talonnage aucune touche n est active l exception de la touche qui permet d teindre la centrale ainsi que d arr ter l talonnage 4 Ala fin de l talonnage la centrale de traitement d air fonctionnera plus longtemps avec la fonction install e au pr alable EUX NT 1295 Manuel de fonctionnement pum EE 3 R glage du niveau de ventilation La centrale est quip e de trois niveaux de ventilation 1 2 et 3 Ces niveaux peuvent tre r gl s en mode de fonctionnement manuel ou automatique Pour r gler le niveau de ventilation en mode manuel choisissez le menu Uentilation 2 SoufF 582 Rep 487 Note Pour les centrales de traitement d air quip es de la fonction de maintien du d bit d air chacun des trois niveaux d intensit de ventilation maintenus par d bit d air peuvent tre ajust s et r gl s s par ment pour l air de soufflage et de reprise 15 peuvent tre ajust s tous les 1 sur une chelle de 20 120 Pour la centrale non quip e de cette fonction seule l intensit de ventilation est comprise La centrale de traitement d air est con ue et programm e pour fonctionner avec une intensit maximum de 100 il existe des exceptions lorsque l intensit doit tre r gl e plus de 100 Version 3000 4000 et MBc 20 12
11. d air AQ s lectionnez la fen tre de menu correspondante 0 Fonction On VOCI 85 On la fonction AQ est activ e Off la fonction AQ est d sactiv e Une fois la fonction activ e il faut s lectionner le type de capteur connect l unit Volatile Organique Compound compos organique volatile le capteur de Qualit d air fonctionne en pro portionnel la valeur maximale du signal de sortie correspond la qualit de l air la plus lev e VOC2 le capteur de qualit d air fonctionne en proportionnel inverse la valeur maximale du signal de sortie cor respond la qualit d air la plus faible RH capteur d humidit relative CO2 capteur de CO2 Selon le type de capteur la valeur de la fonction AQ est d finie suivant l intensit de ventilation laquelle est r gl e l unit Si la valeur de qualit d air diff re de la valeur d finie l intensit de la ventilation peut augmenter ou diminuer en cons quence Exemple Si le syst me de maintien de l humidit est int gr l appareil associ un capteur d humidit relative RH suppl mentaire en entrant 65 dans la fen tre de qualit d air en mode ventilation automatique l humidit sera maintenue 65 Si l humidit augmente la ventilation augmentera et si l humidit diminue l appareil rebasculera vers le mode pr c dent 0 Fonction On RH 65 12 1295 Manuel de fonctionnement
12. de maintien du volume d air peut r duire sig nificativement les co ts d exploitation de la centrale si les demandes de changement de ventilation sont fr quentes Volume d air gt UAU Le menu de r glage du volume d air est disponible uniquement avec les centrales quip es de la fonction de maintien du d bit d air sonde de pression param trage L talonnage du mode de commande principale est n cessaire voir ci apr s si et seulement si la centrale est quip e de la fonction de commande du volume d air variable dans le cas contraire apr s avoir choisi le mode VAV la centrale ne pourra pas fonctionner talonnage de la commande du volume d air variable seulement pour mod le 3000 4000 et MBC voir documentation compl te VAV 1 Avant de mettre en marche l appareil il est conseill d ajuster la distribution d air et les dispositifs d chappement dans le syst me de ventilation Ouvrez toutes les vannes pour que le d bit d air variable puisse alimenter en air l ensemble des sites choisis tre ventil s 2 Allumez la centrale et d clenchez la fonction de maintien du volume d air constant en s lectionnant dans le menu le r glage de la commande du volume d air voir ci dessus 3 Apr s avoir s lectionn la fonction CAV et tre rest au m me menu appuyez en m me temps sur les deux touches et Apr s cette op ration l talonnage s effectuera durant 3 minutes au cours desquelles la centrale
13. du capteur de Connexion du syst me de sig nalisation d incendie de b timent Connexion de l actionneur de Connexion de l actionneur de clapet m langeur d eau froide Connexion de dispositif d indica tion de d faillance distance Connexion d actionneur de Connexion d actionneur de Connexion de pompe de Connexion de commande Connexion de commande Connexion de capteur de Connexion de capteur de 24V AC 24V AC 230V AC IN N N 31 sa se se ss 36 37 ae so 40 a2 46 47 as NO 4V AC 4V AC 5 Q SL T T D M M 49 CN D 51 2 2 VP TG2 FG2 FG1 DX1 DX2 B6 B7 utilis uniquement sur les unit s avec batterie eau chaude fonctions suppl mentaires sur commande 3 branchement du servomoteur externe non utilis sur les unit s PowerPlay Max 90 utilis uniquement sur les unit s avec batterie eau chande conducteur NT 1295 Manuel d installation Les architectes de l air 1 4 Installation des sondes de temp rature Le capteur de temp rature d air entrant est mont sur le conduit d air un endroit pr vu pour cela apr s la section de la batterie chaude ou froide si quip La distance minimum entre l auvent d a ration de l unit et le capteur ne doit pas d passer le double du diam tre de la connexion circulaire ou une diagonale de connexion rectangulaire Le capteur de temp rature d eau est mont
14. sur le tuyau des eaux de retour aussi pr s que possible du caisson de la batterie est recommand que le capteur soit thermiquement isolant Les connexions des capteurs de temp rature et du panneau de commande doivent tre tanch is es avec un adh sif d isolation en PVC 1 5 Installation du panneau de commande 1 Le panneau de commande doit tre install dans la pi ce suivant les conditions suivantes 1 1 fourchette de temp rature ambiante 0 C 40 C 1 2 limites d humidit relative 20 8096 1 3 veillez la protection contre les gouttes d eau chutant accidentellement la verticale IP X2 2 La hauteur de l installation ne doit pas tre inf rieure 0 6 m partir du sol 3 La connexion du panneau de commande est pr vue via l orifice l arri re 4 Le panneau de commande est fix en vissant deux orifices sur la surface de fixation Illustration 1 5 Branchement du panneau de commande La connexion du panneau de commande et les paisseurs de c bles sont indiqu es dans le sch ma de c blage NT 1295 Manuel de fonctionnement EE 2 MANUEL DE FONCTIONNEMENT 2 1 Commande de la centrale Le syst me de commande des unit s de traitement de l air assure le contr le des processus physiques se produisant l int rieur de l unit de traitement de l air Le syst me de commande se compose de carte de contr le interne fusibles carte fusible et d
15. 0 Pour autre r glage pas de r glage car pr r glage suivant autotransformateur 4 Correction du d bit d air de reprise Le r glage de l intensit du d bit d air ou le volume d air maintenu allant de 1 min 99 min peut tre corrig de 50 jusqu 50 partir de la valeur r gl e Example suite une r duction de l intensit du d bit d air de reprise une surpression produira durant un certain temps parfois n cessaire pour d marrer la source de chaleur ou autre Correction rep OFF 582 38min fonction correction en marche Off fonction arr t Note Suite la mise en marche de cette fonction la centrale fonctionnera pour la dur e d termin e avec la correction de d it d air repris en cours La dur e coul e cette fonction se d sactivera automatiquement Les centrales quip es d une commande de ventilateur trois vitesses ne sont pas dot es de cette fonction 5 R glage du maintien de la temp rature Plusieurs options de maintien de temp rature sont fournies dans la centrale de traitement d air maintien de la temp rature de soufflage maintien de la temp rature de reprise automatique T control Auto 5Snuf Chambre Apr s avoir choisi Auto la centrale fonctionnera de mani re automatique pour maintenir la temp rature de reprise d s lors qu un refroidissement est n cessaire Si la temp rature ext rieure est inf rieure de quelques degr s
16. 5 A EI Manuel de fonctionnement WT TT CERE pour choisir les param tres d sir s et s lectionnez la valeur avec Pour confirmer les modifications appuyez sur Pour retourner au menu pr c dent ou l cran de d marrage appuyez sur la touche Note Si les touches tactiles restent inactives pendant 1 minute l cran de d marrage s affiche 1 R glage des modes de fonctionnement de la centrale Deux modes de fonctionnement de la centrale sont possibles manuel et automatique Dans la centrale le mode manuel fonctionne en continu avec le r glage de la vitesse de ventilation Dans la centrale le mode au tomatique fonctionne selon la planification hebdomadaire voir ci apr s le r glage de la planification hebdoma daire chapitre 12 Hode gt Hanuel uto Note Si le mode de fonctionnement automatique est s lectionn le symbole appara t sur l cran de d marrage 2 R glage de la commande du volume d air La centrale est quip e de modes de commande des volumes de l air approvisionn et extrait Mode de commande du volume d air constant CAV la centrale alimente et extrait un volume d air con stant pr r gl par l utilisateur sans prendre en compte les changements dans le fonctionnement du sys t me de ventilation Mode de commande du volume d air variable VAV la centrale alimente et extrait un volume d air selon les besoins de ventilation dans les sites choisis La fonction
17. 9 0 3999 9 0 240 ppl ped POST 0220 Jo Josues a Josues eJnjeJeduJe Joyenjoe Ap D n x 2 E ELT el i ZEEL E E is 8 8 n 7 208 SG Is T HAH 3e m 5 1 aU CI k T E 9 0 21V3H 91419313 dalvaH 91419313 pisc E A T EM do MEC M Re r Eee esp EE 2 EU MICE E PETRI c LEE NOILO3S LA NOILO3S SW NOILO3S ZA 1 pd j d pd ka l E d pd E x FH a H 51 pg o 1 n d PE 4 a za EN l 1 L 7 soil ee g 7 zuluze oxy B B i i dui S S S S k LI 3 3 5 3 5 E SE L4 Sam dP zA 021 aqn ___ On _ edm T i ZA equ dpren 0715052 eam dP ZA _ 9m ar M E dP LA Sqn P P LA aqn ELT 3
18. Les architectes de l air Manuel d installation et d utilisation du syst me de r gulation des CTA Power Play Max FR NT 1295 Les architectes de l air NT 1295 Table des mati res 1 MANUEL D UTILISATION 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Connexion des sections des unit s de traitement de l air Connexion de l alimentation lectrique Raccordement des l ments externes Installation des sondes de temp rature Installation du panneau de commande 2 MANUEL DE FONCTIONNEMENT 2 1 2 2 2 3 2 4 2 6 2 1 2 8 2 9 Commande de la centrale Mise en marche de la centrale Indication du tableau de commande Liste des param tres Passage au niveau de ventilation rapide R glages programmables de la centrale Autres fonctions de control Contr le de l unit partir d un PC oolutions en cas de panne Caract ristiques techniques op cification och ma de c blage NT 1295 Les architectes de l air Manuel d installation Les architectes de l air 1 MANUEL D INSTALLATION Les t ches li es l installation peuvent uniquement tre entreprises par des sp cialistes qualifi s Lors de l installation les conditions suivantes doivent tre respect es est recommand de poser des c bles de commande s par ment des c bles d alimentation ou d utiliser des c bles prot g s Dans ce cas il est n cessaire de mettre la protection de c blage la terre 1 1 Connexion de
19. due lg 330302 ep Jne6ueu 43 1ueujessipioJjJoJ ep ep Jeniog gy lt LO O N 2 Addns sneux3 Caract ristiques techniques J ouuonouo 2 08 XEN 19MOd o p cifi cation Les architectes de l air En fonction du type d unit il y a diff rentes solutions de syst mes de contr le la principale tant sp cifi e dans Avec r sistance Avec batterie eau lectrique chaude le sch ma lectrique VERSO P VERSO R Notes Si la fonction contr le par ordinateur est fourni il faut utiliser le carte additionnelle M1 Si une r sistance lectrique une puissance gt 45 kW les 2 borniers batteries EH1 et EH2 sont utilis es Si l unit une section de recyclage d air le bornier servomoteur recirculation est utilis Sp cification des composants Marking C3 Panneau de commande A D1 Capteur de rotation de rotor B4 Capteur de temp rature changeur Servomoteur du registre by pass C3 X1 Carte connexion r sistance lectrique E Carte contr le de puissance r sistance lectrique EK1 EK3 Etages r sistance lectrique KM1 KM3 Contacteurs de protection des tages des r sistances lectriques S1 S6 Triac TK Protection de la batterie lectrique contre la surc
20. essage texte s affiche concer nant le d faut pr c dent S il n existe pas d autres d fauts l unit est allum e en enfon ant le bouton l unit continue de fonctionner selon le mode pr d fini Toutefois si le d faut n a pas t limin l unit commence soit fonctionner et quelque temps apr s s arr te ou ne fonctionne pas et un message d erreur s affiche NT 1295 Les architectes de l air Caract ristiques techniques enbejd e ineBueu9z 1ueujessipioJjJoJ dd oouenboJj ep LG eBe o ooJ uonoeg SIN 9pioJj nea M2 ep opneuo neo MH Jna jde9 gg yueuos ZA ejjeeuuonippe enbujoeJo AYA euJejxe uoisseud inajde9 99 LA eueneg L3H sop ep inajde9 ACA e ep NJON coL ep np ep 1najde9 va ACA ep NJON LOL ssed q np CO eJnjeJeduue ep 1na de9 cg ep eduiog LS JUELIOS np 294
21. ge Lumi re rouge Lumi re rouge Clignotement rouge et vert Lumi re rouge Le filtre air entrant est obstru Le filtre air repris est obstru La temp rature d air sortant chute en dessous du niveau autoris 15 C La temp rature d air sortant se trouve audessus du niveau autoris 350 C Surchauffe du moteur de ventilateur d air entrant en raison de charge excessive Surchauffe du ventilateur d air sortant en raison de charge excessive La batterie chaude est d con nect en raison du faible d bit d air 70 C La protection contre la sur chauffe de la batterie chaude lectrique est allum e 12070 Elimination de d faillance Une fois l unit teinte il faut rem placer le filtre Une fois l unit teinte il faut rem placer le filtre V rifier les r glages de programme le fonctionnement de l changeur de chaleur de l unit et de la batterie chaude V rifier les r glages de programme le fonctionnement de l changeur de chaleur de l unit et de la batterie chaude V rifier si les filtres air sont in s r s si les portes de l unit sont ferm es si le syst me de ventilation de l unit a t install correctement V rifier si les filtres air sont ins r s si les portes de l unit sont ferm es si le syst me de ventilation de l unit a t install correctement Quand la batterie chaude refroid it la protecti
22. hauffe 80 C r initialisation au tomatique TK2 Protection de la batterie lectrique contre la surchauffe 120 C r initialisation manu elle Les triacs de protection 70 C ont surchauff r initialisation automatique QF1 3 Disjoncteur Interrupteur principal O C2 Autres PD1 PD4 Boitier de connexion X1 X14 Connexion entre les pi ces de l unit NT 1295 sin uou oDe qeo ep UOLIEUI N n q 8 sib 3 O gt M 9 s de se eune A y une noo eBenbue y Ajddns diesz ON dies 5 N 1 5 Ajddns Jojenjoe t o ON Ha J8JeM jsneuxj jeued a E o5 5 a x Josues eJnsseJd Josues eunsseud Jojenyoe 112 9d N 1 1 ON 2 Jojenjoe D ON jeubis 2 dE 1 Lane 14 P bee K 0 7 7 2 9 0 2 9 0 2 9 0 aug Q 250 CV 5554 Kog __ ni e K ti TNT 2 9 0 2 9 0
23. isjonction install s l int rieur de l unit panneau de commande pouvant tre install l emplacement le plus pratique pour l utilisateur e Servomoteur pour volet d air capteurs de pression et de temp rature Le panneau de commande Illustration 2 1 est congu pour commander la Power Play distance le r glage et l affichage des param tres du contr leur L cran LCD du panneau de commande avec r tro clairage permet de contr ler divers param tres et messages d erreur Les signaux lumineux du contr leur indiquent les modes de fonctionnement et les d fauts de l unit La temp rature de l air la vitesse de ventilation les modes de fonctionne ment et les autres param tres sont r gl s l aide des touches tactiles Illustration 2 1 Vue g n rale du panneau de commande e b28 0 C 14 08 2 19 60 Qr ARS ECC JAN Appuyer sur les touches tactiles situ es sur le panneau permet de Q d marrer et arr ter la centrale de traitement d air retourner au menu pr c dent E entrer dans le menu de modification des param tres r gler la confirmation des param tres parcourir le menu changer la valeur des param tres 2 2 Mise en marche de la centrale Apr s avoir raccord la centrale l alimentation lectrique l cran de d marrage affiche les donn es sur l cran LCD du panneau de commande cf image 2 3 La mise en marche et l arr t s effectuent en appuyant et en mai
24. me pour les jours de la semaine et un autre pour le week end 1 7 option de param trage de programmation hebdomadaire un programme d utilisation propre chaque jour Programmes 1 5 6 7 1 4 Apr s la s lection du programme 1 7 la fen tre de r glage de la planification s affiche Lu 88 88 88 88 NT 58 1 2 3 Chaque jour de la semaine est divis en 3 v nements N1 N2 N3 Les r glages commencent le lundi Mo Lorsque vous avez choisi l v nement du jour entrez l heure de d but et de fin et d finissez le niveau d intensit de ventilation 0 1 2 3 Avant de s lectionner le mode 1 5 6 7 le menu s affiche NT 1295 13 Manuel de fonctionnement WT TT TERT 1 5 88 88 88 88 gt 8 1 2 3 Apr s avoir s lectionn l v nement N1 N2 N3 pour les jours ouvrables 1 5 r glez de la m me facon l heure de d but et de fin de chaque v nement ainsi que l intensit de ventilation De la m me fa on r glez trois v nements de fonctionnement de la centrale pour le week end 6 66 66 88 88 NT 58 1 2 3 Note chaque heure de d but et de fin sont r gl es entre 0h00 et 23h59 Exemple Lundi N1 de 00 00 07 00 niveau de ventilation 2 N2 de 07 01 20 00 niveau de ventilation 1 N3 de 20 01 23 59 niveau de ventilation 3 13 R glage de la langue Le menu de s lection de langue s affiche sur le tableau de commande Pour r gler la langue s lection
25. nez le dernier menu Langue Francais 14 Verrouillage du menu Le code PIN est fourni pour verrouiller les param tres du menu Si le menu est verrouill seulement des para m tres principaux peuvent tre pass s en revue galement et l unit peut tre mise en route ou arr t e Pour saisir le code PIN appuyez sur et puis maintenez les touches enfonc es environ 4 secondes jusqu ce que la fen tre correspondante apparaisse PIH 000 Pour saisir le code PIN suivez ces tapes 1 Appuyez sur ou pour saisir le premier chiffre 2 Appuyez sur pour passer au second chiffre 3 R p tez ces tapes pour saisir les chiffres suivants 4 Une fois le troisi me chiffre saisi appuyez sur pour confirmer le code 5 Appuyez sur et puis maintenez les touches enfonc es pendant 4 secondes pour enregistrer le code dans la m moire de la console Le menu ne peut tre d verrouill qu l aide du code PIN En cas d oubli du code contactez l quipe technique la plus proche NT 1295 Manuel de fonctionnement EE 2 7 Autres fonctions de commandes 1 Commande d port e Via les contacts 17 et 18 du panneau de connexion cf chapitre 1 3 une commande d port e de type touche minuterie ou capteur peut tre raccord e Cette fonction permet d effectuer l une de ces deux op rations en fonction du dispositif raccord Activation ou d sactivation t l command e de l unit OU
26. ntenant la touche enfonc e pendant 4 sec ondes jusqu ce qu un son confirme l ordre Apr s l avoir mise en marche la centrale commence fonctionner apr s un court d lai environ 60 secondes jusqu ce que les registres d air soient ouverts et que les ventilateurs commencent fonctionner La vitesse de ventilation et les LED lumineuse indiquent le fonctionnement de la cen trale sur le tableau de commande voir ci apr s N allumez pas l unit sans mise la terre connect e V rifiez si toutes les sections de l unit sont correctement raccord es lectriquement entre elles NT 1295 Manuel de fonctionnement WT TT TERT 2 3 Indication du panneau de commande Des messages alphanum riques et deux LED de couleur affichent les donn es sur l cran LCD du panneau de commande L cran de d marrage qui s affiche sur le boitier de commande est repr sent sur l image 2 3 Illustration 2 3 L cran de d marrage du panneau de commande Symboles de mode de temp rature r glage soufflage r glage en ambiance R glage de temp rature 15 309C Symbole du mode automatique Heure i a b2B H C 14 88 2 19 690 Ete T moin lumineux LED du fonctionnement de la centrale Saison actuelle Hiver Et Niveau de ventilation 0 1 2 3 Temp rature de soufflage Significations LED 1 Aucune LED allum e sur le panneau la centrale est teinte 2 LLED verte es
27. ois vitesses 2 Correction hivernale de la ventilation L hiver lorsque le chauffage est insuffisant et que la temp rature de l air de soufflage est inf rieure la valeur d finie l intensit de la ventilation baisse automatiquement d un cran Si cela ne suffit pas elle baisse encore d un ou plusieurs niveaux jusqu au minimum afin que l air soit la temp rature voulue 3 Commande de la pompe fonction anti gel Les unit s eau chaude sont dot es d une commande de la pompe de circulation hydraulique En hiver la pompe fonctionne en permanence tandis que l t elle est teinte Lorsque la temp rature ext rieure est inf ri eure 5 C la pompe se met automatiquement en marche Elle est raccord e aux bornes du bo tier de connexion voir chapitre 1 3 4 T moin de d faut de la machine Dans le boitier de connexion voir chapitre 2 3 les bornes 29 et 30 permettent le raccordement d un dispositif de d faillance de l unit 12 V aux bornes 5 Fonctionnement t l command de l unit et indication d erreur Pour signaler le mode de fonctionnement de l unit que l unit soit activ e ou non un dispositif d indication lumineux sonore peut tre raccord l unit via les contact 31 et 33 ou 34 et 36 du panneau de connexion Une indication de d faut ou panne est galement disponible de la m me mani re entre les bornes 29 et 30 NT 1295 france Les architectes de l air
28. on est automatique ment restaur e est recommand d augmenter le niveau d intensit de ventilation La restauration de la protection n est possible qu apr s avoir enfonc le bouton RESET situ sur la bat terie chaude est possible de restaurer la protection d urgence en cas de surchauffe avec le bouton RESET uniquement si la cause de la surchauffe de la batterie chaude a t d cel e et limin e bouton rouge au niveau de la batterie lectrique Temp retour d eau trop basse Risque de gel Arret moteur Lumi re rouge Lumi re rouge Lumi re rouge La temp rature des eaux de retour dans la batterie eau chaude a chut en dessous du niveau autoris La temp rature de l air traver sant l changeur de chaleur plaques a chut en dessous du niveau inf rieur autoris La courroie est rompue ou d faillance du moteur de rotor NT 1295 V rifier l tat de la pompe de circula tion et du syst me de chauffage le bon fonctionnement de l actionneur de vanne de chauffage V rifier l tat du clapet de d riva tion et le bon fonctionnement de l actionneur 11 est recommand de r duire le niveau de ventilation V rifiez l tat de l entrainement de rotor et du capteur de rotation Manuel de fonctionnement Tableau continuation 2 9 Cause een de d faillance possible Alarme incendie Defaut sonde B1 Defaut sonde B2 Defaut sonde B3
29. paraissent que sur les unit s quip es d une fonction de maintient du d bit d air En fonction du type de capteur de qualit d air install la fen tre 4 peut s afficher de 3 fa ons diff rentes Elle apparait lorsque la fonction de qualit de l air est activ e cf param tres de la fonction de Qualit de l air 2 5 Passage au niveau de ventilation rapide Trois niveaux de ventilation sont disponibles dans la centrale Chacun a sa vitesse pour plus de d tails sur les r glages voir chapitre suivant est possible de changer rapidement le niveau de ventilation depuis l cran de d marrage image 2 3 Pour augmenter la vitesse de ventilation appuyez et maintenez enfonc la touche et en m me temps appuyez sur la touche pour augmenter la vitesse de la ventilation Pour diminuer la vitesse de ventilation appuyez et maintenez enfonc la touche et en m me temps appuyez sur la touche pour diminuer la vitesse de la ventilation Si la vitesse de ventilation est chang e en utilisant la fonction de passage un niveau sup rieur inf rieur et que la centrale fonctionne en mode automatique le mode de fonctionnement passe automatiquement en mode manuel 2 6 R glages programmables de la centrale Pour entrer dans le menu des param tres appuyez l g rement sur le touche UE o lectionnez le menu avec les touches l voir la description ci apr s Lorsque vous avez s lectionn le menu appuyez sur NT 129
30. s sections des unit s de traitement de l air Apr s l assemblage des sections si l unit est compos e de plusieurs sections il faut connecter les c bles Effectuez le raccordement de connecteur en respectant scrupuleusement la num ro tation du sch ma de c blage ou les rep res correspondants voir le sch ma lect rique de l unit Lors de la d connexion des sections de l unit ne tirez pas en raccordant les c bles 1 2 Electric Power Supply Connection Si la tension de l unit de traitement de l air quivaut 230V 50 Hz il faut installer le support avec mise la terre de la capacit correspondante voir le sch ma de c blage Si la tension quivaut 400V 50 Hz le c ble de l alimentation lectrique est raccord l interrupteur principal situ sur la paroi ext rieure de l unit faut connecter la mise la terre Les types de c bles de connexion de l alimentation lectrique sont d crits dans le tableau 1 2 1 2 Tableau Types de c ble d alimentation lectrique Intensit A Type de c ble 5 x 16 0 mm Cu 5 x 25 0 mm Cu Les unit s CTA doivent tre raccord es l alimentation lectrique au moyen d un c ble rigide prot g via un disjoncteur diff rentiel de 300 mA Avant de raccorder l unit l alimentation lectrique il est n cessaire de v rifier si la mise la terre a t correctement install e NT 1295 france AIR Manuel d in
31. stallation Les architectes de l air 1 3 Raccordement des l ments externes La paroi de l unit de traitement de l air comporte un boitier de connexion Tous les l ments de commande externes sont raccord s aux bornes l int rieur du boitier Illustration 1 3 Le sch ma de connexion des l ments externes figure dans l illustration 1 3a Illustration 1 3 Tableau de connexion C3 P1 Si l unit est quip d un module PC Control M le r seau informatique AN Ethernet ou Internet est connect au support J28 du tableau de commande l est aussi possible de connecter l ordinateur via l interface RS 232 au support J32 une description plus d taill e figure dans le chapitre 2 8 Voir la documentation manuel technique GTC des r cup rateurs Power Play Illustration 1 3a Sch mas de contr le du syst me de connexions des l ments externes Connexion du panneau de commande Connexion du capteur de qualit de l air CO humidit ou autre clapet de d rivation de l changeur de chaleur temp rature de l eau clapet m langeur d eau Connexion de t l com mande D marrage Arr t clapet d air sortant clapet d air entrant circulation d eau 1 pas de refroidisseur 2 pas de refroidisseur pression d air entrant pression d air sortant Connexion de l actionneur du caisson de recirculation Connexion de l actionneur du Connexion du capteur de temp rature d air entrant Connexion
32. t allum e et un message s affiche la centrale est allum e 3 Le symbole du mode automatique est affich et la LED verte est allum e la centrale fonctionne en mode automatique selon la planification hebdomadaire voir chapitre 2 6 12 Les LED rouge et verte clignotent et un message est affich voir chapitre 2 9 d faut non bloquant La LED rouge est allum e et un message est affich arr t d urgence de la centrale voir chapitre 2 9 Rien ne s affiche sur le tableau de commande la centrale n est pas branch e l alimentation lectrique Aucun param tre n est affich mais seulement des tirets probl me c ble de connexion du panneau de com mande Note En appuyant sur n importe quelle touche du panneau le r tro clairage de l cran s allume automatique ment Le r tro clairage s teint 30 seconde apr s qu aucune touche n ait t enfonc e Xo 1295 Manuel de fonctionnement p NT TEES 2 4 Liste des parametres Les principaux param tres sont affich s sur l cran de d marrage 2 3 Pour consulter d autres param tres la temp rature ou le d bit d air appuyez sur les touches N jusqu ce que le menu correspondant apparaisse v e 28 890 14 00 2 19 690 Ete Reprise 22 090 2 Exter 6 B E Souf 18568 m h Rep 18858 m h Qualite d air Humidite d air C quantite 4 OU OU q 8 8 8B ppm S 3 ii Les fen tres 3 et 4 n ap
Download Pdf Manuals
Related Search