Home

8 - AsNew

1. 6 11 Message Description Message Description 1 Serrage papier dans 7 Serrage agrafes dans le module l introducteur retourneur de finition FS 501 p 8 37 automatique de document p 8 27 2 Serrage papier dans la section 8 Serrage papier dans l unit de fixation p 8 24 automatique recto verso p 8 17 3 Serrage papier dans l unit 9 Serrage papier dans le 1er ou porte de droite ou dans la 2 me magasin p 8 18 porte de droite p 8 21 4 Serrage papier dans le plateau 10 Serrage papier dans le 3 me ou d introduction p 8 15 4 me magasin p 8 19 5 Serrage papier dans le 11 Serrage papier dans le module magasin grande capacit de finition FS 601 p 8 34 p 8 20 6 Serrage papier dans le module 12 Serrage agrafes dans le module de finition FS 501 s parateur travaux page 8 30 de finition FS 601 p 8 39 8 14 C350 Messages de l cran tactile 8 Retrait d un serrage papier dans le plateau d introduction manuelle Q R f rence Pour plus de d tails sur les emplacements des serrages papier voir Indications Serrage papier Serrage agrafes la page 8 14 1 Enlevez tout le papier du plateau d introduction manuelle 2 Sile
2. C350 4 1 4 Op rations l mentaires de copie Changement du nombre de copies 1 Appuyez sur la touche C effacement Le nombre de copies sp cifi est c effac et la valeur du nombre de copies affich e sur l cran tactile est D ramen e 1 Pr t copier 2 Tapez sur le clavier le nombre de copies d sir Le nombre de copies sp cifi s affiche sur l cran tactile 4 2 C350 Op rations l mentaires de copie 4 2 Arr ter une op ration de copie La proc dure suivante d crit comment arr ter l impression d une t che de copie 1 Appuyez sur la touche Stop pendant que la t che est en cours d impression L impression s arr te e L cran permettant d effacer les t ches appara t La t che a t stopp e Pour reprendre presser la touche Impression S lectionner la t che effacer erlis Statut Dest Orig Copi P ehe T che 227 COPIER 1 678_ 13 01 13 41 231 coprer_ _____ _ 2ls99_ 13 18 21 06 Si un document est en cours de num risation dans le cadre d une t che la num
3. 4 10 Sp cification du papier du plateau d introduction manuelles ns LU TR PR Re EE 4 12 Pour d finir un format de papier non standard personnalis izsrsess ete ares ein hante nn tan 4 14 Sp cification des r glages R servation Introducteur MANU rh ee Ms AS AT RNA De De a sn sr 4 16 4 7 S lection des param tres Original ss ssussunsnnrnnrnnnnnnnnnrnnnnnnna 4 18 Sp cification des r glages Original 4 18 Sp cification des r glages Livre 4 19 4 8 S lection des param tres Copie 4 23 Sp cification des r glages Copie eseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeereereeeeene 4 24 S lection du r glage Reliure neseeseeeeeeeeeeeeieeeeereereererreereen 4 25 49 Sp cification des conditions de l original sssssssenssnrennnnnnenna 4 27 Pour sp cifier les conditions de l original 4 28 410 S lections Photo Densit is 4 31 Pour s lectionner un r glage Photo Densit 0se0seeseee 4 31 Pour s lectionner un aspect brillant r glage Brillant 4 34 Pour s lectionner un r glage Trame 4 34 Papier Copie 5 1 Caract ristiques papier 5 1 Types de papl f s eeir a A E i 5 1 Formats papiers dati r as aa aaar a ar nr NE RUE 5 3 Capacit de papier eesieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeenetrntnetnnnnnnrneenne 5 4 5 2 Stockage du papier een 5 6 C350 6 Documents originaux Retrait d un serrage papier dans le plateau d introduction manuelle
4. Q Conseil Lors de la copie d un document recto verso ou quand on utilise un r glage copie recto verso 2en1 ou 4en1 si la direction de l original et le sens du chargement de l original n est pas sp cifi il se peut que l ordre correct des pages ou l implantation correcte des pages ne soit pas respect e lors de l impression des copies C350 4 29 4 Op rations l mentaires de copie 4 Appuyez sur Marge Fonctions base de Couleur AUTO L cran Marge appara t 5 Appuyez sur la touche situ e sous le r glage Marge qui convient au document copier puis appuyez sur Entr e O Si la position de la marge de reliure du document est diff rente de celle qui est sp cifi e par le r glage Marge s lectionn les copies r alis es avec les r glages Effacement de certaines zones ne s imprimeront pas correctement O Lorsque vous chargez un document qui a une marge de reliure placez le haut du document vers l arri re de l appareil Pour plus de d tails voir Introduction du document la page 3 38 6 Si vous devez copier un document pais appuyez sur Original pais 4 30 C350 Op rations l mentaires de copie 4 4 10 S lections Photo Densit Le r sultat de l impression peut tre r gl pour correspondre la qualit image du document Pr t copier Photo Densit Texte amp Photo Image Impr im e
5. C350 8 5 Messages de l cran tactile Quand le message Remplacer la cartouche d agrafe appara t Lorsque le module de finition FS 501 ou FS 601 est install et que le stock d agrafes est presque puis le message ci apr s appara t Suivre la proc dure suivante pour remplacer la cartouche d agrafes Liste Controle gL Pr e T ches Taches QQ0Q e 0 e d ag e i Z 4 in pf risicopie r Photog an Appl ie preis z Couleur Sortie Porast toper 1 jeu Efface Remplacement de la cartouche d agrafes pour le FS 501 Q Rappel Veillez ne remplacer la cartouche d agrafes que lorsque le message correspondant s affiche sinon cela pourrait endommager la machine 1 S parez le module de finition de l appareil en le faisant glisser C350 Messages de l cran tactile 8 2 Tirez le support de la cartouche d agrafes vers vous 3 Retirez la cartouche vide du support Support de de cartouche la cartouche d agrafes Cartouche 4 d agrafes fe 4 Ins rez la cartouche neuve dans le support de cartouche 5 Avec pr caution enlevez la protection C350 8 7 Messages de l cran tactile 6 Ins rez le support de cartouche r approvisionn jusqu ce qu il s enclenche en position 7 Refixez le module de finition sur l appareil C350
6. C350 3 3 Avant de r aliser des copies Ext rieur de la machine Nomenclature et fonctions nn TEST K L illustration ci dessus repr sente la machine quip e de l introducteur retourneur automatique de document et du magasin grande capacit No Part Name Description 1 Porte droite Ouvrir pour le retrait de serrages 2 Plateau d introduction Permet d imprimer sur un papier d un format diff rent multi feuilles du papier charg dans un magasin ou sur du papier pais des transparents de r troprojection des cartes postales des enveloppes ou des planches d tiquettes Contient jusqu 150 feuilles de papier ordinaire 20 transparents de r troprojection cartes postales planches d tiquettes ou feuilles de papier pais ou encore 10 enveloppes D sign dans ce manuel sous le terme plateau d introduction manuelle Voir p 3 32 3 Interrupteur Permet d allumer et d teindre l appareil Voir p 3 17 d alimentation 4 2 me magasin Contient jusqu 500 feuilles de papier Voir p 3 28 5 1er magasin Contient jusqu 250 feuilles de papier Il est possible de r gler librement le format du papier Peut recevoir aussi des supports autres que du papier ordinaire 6 Porte frontale Ouvrir pour remplacer la cartouche de toner Voir p 8 1 7 Plateau sortie copies R cup re les pages imprim es 3 4 C350 Avant de r
7. Une traction excessive sur le papier pourrait endommager l unit de pliage 9 Tournez dans le sens horaire la molette de retrait de serrage de la section pliage Faites passer dans le plateau inf rieur de sortie le papier qui n a pu tre extrait l tape 8 puis retirez le papier 10 Tirez lentement l agrafeuse aussi loin que possible C350 8 41 8 Messages de l cran tactile 11 Tournez la molette de retrait serrage dans le sens horaire jusqu ce que les rep res de d pose de la cartouche soient align s La cartouche d agrafes se d place vers une position o elle peut tre enlev e Q Conseil Si la molette a t tourn e trop loin tournez la dans le sens anti horaire pour r aligner les rep res de d pose de la cartouche 12 Saisissez le support de cartouche d agrafes des deux c t s puis levez le pour le retirer 13 Ouvrez l obturateur de la cartouche d agrafes en le basculant 14 Tirez vers vous les deux agrafes serr es qui se trouvent en bout de la cartouche Q Rappel Veillez bien enlever les deux agrafes sinon l agrafage ne pourra pas se faire correctement 8 42 C350 Messages de l cran tactile 8 15 Ramenez l obturateur se position d origine 16 R installez le support de cartouche en veillant ce que les languettes du support cart
8. sssseessneeseeeennesennsnnnrereeenerrnnrnnnee 10 5 Module de finition FS 501 sssseesseeesneeenerennnrnnerereeenerrnsnnnne 10 6 S parateur travaux JS 601 eseeeeeeeeeeeneeseeeeeereereenerneeeneenenn 10 6 11 Annexe 11 1 Tableaux format papier et taux zoom sssssusssunssnunnnnnnnnnnnnnnnennnne 11 1 Formats papier COPIE 11 1 Taux de zoom 11 2 Index E E T 11 5 C350 Introduction 1 OO 1 Introduction Nous vous remercions d avoir port votre choix sur cet appareil Ce manuel d crit en d tail l utilisation des diverses fonctions de la machine les pr cautions relatives son exploitation et les proc dures l mentaires de d pannage Avant d utiliser l appareil il y a lieu de lire enti rement le manuel utilisateur pour assurer un fonctionnement correct et efficace de l appareil Apr s avoir lu ce manuel rangez le dans son logement de mani re pouvoir vous y r f rer en cas de besoin lors de l utilisation de la machine Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent repr senter l quipement r el avec de l g res diff rences C350 1 1 1 Introduction 1 1 Explication des concepts de base et symboles On trouvera ci dessous la signification des mots et symboles utilis s dans le pr sent manuel Largeur et Longueur En ce qui concerne les dimensions mentionn es dans le pr sent manuel la premi re valeur fa
9. Appuyez sur Entr e Le message La t che a t stopp e Pour reprendre presser la touche Impression appara t Appuyez sur la touche Impression La num risation du document reprend Chargez le papier de type et de format sp cifi s dans le plateau d introduction manuelle Les copies sont imprim es Q Conseil Si la num risation du document s ach ve avant que le papier soit charg dans le plateau d introduction manuelle l tat Erreur impres appara t dans l affichage des t ches Toutefois une fois que le papier est charg dans le plateau d introduction manuelle cet tat affiche Impression et l impression commence Q R f rence Pour plus de d tails sur le chargement du papier voir Chargement du papier dans le plateau d introduction manuelle la page 3 32 C350 4 Op rations l mentaires de copie 4 7 S lection des param tres Original Ces r glages vous permettent de s lectionner le type de document que vous souhaitez copier Q R f rence Pour plus de d tails sur la sp cification du type de copie voir S lection des param tres Copie la page 4 23 Pr t copier Les s lections Original suivantes sont disponibles Sp cification des r glages Original 1 Appuyez sur Orig gt Copie L cran Original gt Copie appara t 2 S lectionnez le param tre Original correspondant au type de
10. The essentials of imaging KONICA MINOLTA bizhub c350 Guide de l utilisateur En Table des mati res 1 Introduction 1 1 Explication des concepts de base et symboles 1 2 Largeur et Longueur 1 2 Orientation du papier en 1 2 1 2 Explication des conventions 1 3 1 3 Energy Star snrsecstiniensennetenarenerenenequees antenne 1 5 D finition d un produit ENERGY STAR eeeeeseeeeeseeeereeeen 1 5 1 4 Marques commerciales et marques d pos es 1 5 1 5 Cadre juridique de la copie ss 1 6 Pr cautions relatives l installation et l utilisation 2 1 S curit de l utilisation 2 1 Symboles d avertissement et de pr caution 2 1 Signification des symboles seesesseeseesieereeeesresinsererensrrsrnsenne AVERTISSEMENT sreo rasene aanere ear anase nA tree ATTENTION A E EA Pr cautions en utilisation quotidienne Marquage CE D claration de conformit l usage des utilisateurs de l Union europ enne UE 2 5 A l intention des utilisateurs des pays non soumis aux r glementations de Classe B S curit contre les rayonnements DEL MISSION A OZONE ere Niveau sonore l intention des Europ ens uniquement 2 6 2 2 Pr cautions d installation s sssssssseneennnnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 7 Lieu d implantation 2 7 Alimentations sinistre eneieieise 2 7 Espace FEQUIS 2125 4n080n trueretec
11. Tri Perforation et Tri Agrafage Perforation Types de papier Plateau de sortie papier R glage Non tri Papier ordinaire 64 90 g m papier pais 1 91 150 g m papier pais 2 151 209 g m papier pais 3 210 256 g m transparents de r troprojection cartes postales enveloppes planches d tiquettes R glages Tri et Tri Agrafage Papier ordinaire 64 90 g m Plateau inf rieur de sortie Papier ordinaire 64 90 g m Formats papier Plateau de sortie papier Non Tri A4 L C A3 L A3 L Tri A4 L C A3 L Tri Agrafage A4 L C A3 L Perforation A4 C A3 L Plateau inf rieur de sortie A4 L A3 L Capacit de papier Plateau de sortie papier Papier ordinaire 64 90 g m 1000 feuilles de papier A4 L ou inf rieur ou 500 feuilles de papier B4 L ou plus grand Papier pais 1 2 3 91 256 g m cartes postales enveloppes transparents de r troprojection planches d tiquettes 20 feuilles Plateau inf rieur de sortie 10 copies 6 10 pages reli es 20 copies 2 5 pages reli es S lection Agrafage Plateau de sortie papier Formats papier nombre de pages reli es A4 L C 2 50 feuilles A3 L 2 25 feuilles Plateau inf rieur de sortie Format papier nombre de pages reli es A4 L A3 L 2 10 feuilles S lection Perforation Formats papier
12. Informations suppl mentaires Le texte mis en vidence de cette mani re contient des informations plus d taill es sur la proc dure d utilisation de l appareil Nile Conseil Les rubriques ainsi pr sent es contiennent des r f rences et des informations suppl mentaires sur les proc dures d utilisation et d autres contenus Nous vous recommandons de lire ces informations avec beaucoup d attention C350 1 3 Introduction Ne R f rence Le texte pr sent sous cet intitul indique des sections qui contiennent des informations suppl mentaires En cas de besoin reportez vous aux sections indiqu es Q Condition Le texte pr sent sous cet intitul contient des informations sur l association des fonctions Touche Les noms des touches du panneau de contr le apparaissent dans le format indiqu ci dessus 1 4 C350 Introduction 1 1 3 1 4 Energy Star loergft En tant que Partenaires ENERGY STAR nous avons pu d terminer que cet appareil satisfait les Directives ENERGY STAR en mati re d efficience nerg tique D finition d un produit ENERGY STAR Un produit ENERGY STAR int gre une fonction sp ciale qui lui permet de basculer automatiquement en mode d conomie d nergie l issue d une certaine p riode d inactivit Un produit ENERGY STAR utilise l nergie avec plus d efficacit vous permet d conomiser de l argent sur vos
13. 3 Refermez le couvercle de l unit de transport horizontale 8 30 C350 Messages de l cran tactile 8 4 Ouvrez la porte frontale FN4 5 En m me temps tournez dans le sens horaire les molettes FN5 Q Conseil Si vous pouvez voir le papier dans le plateau de sortie papier tournez les molettes FN5 en m me temps pour jecter le papier coinc 6 Fermez la porte frontale FN4 7 Tout en maintenant ouvert le guide F7 mm de retrait de serrage FN7 retirez tout le papier coinc o 8 Ouvrez le couvercle sup rieur FN1 C350 8 31 8 Messages de l cran tactile A ATTENTION Les pi ces m talliques l int rieur de la porte sup rieure sont tr s chaudes Toucher autre chose que le papier peut entra ner des br lures 9 Tout en maintenant ouvert le guide de retrait de serrage FN2 retirez tout le papier coinc 10 Tout en maintenant ouvert le guide de retrait de serrage FN3 retirez tout le papier coinc 11 Fermez le couvercle sup rieur FN1 O Sile s parateur travaux n est pas install passez l tape 15 12 Si le s parateur travaux est install Ouvrez le s parateur travaux 8 32 C350 Messages de l cran tactile 8 13 Retirez tout papier serr 14 Refermez le
14. 8 17 D gagement d un serrage papier dans la porte droite s enss10ns1 8 21 D gagement d un serrage papier dans le magasin grande capacit nnns nsan nn E n Mn 8 20 C350 11 Annexe D gagement d un serrage papier dans le module definition FS 501 sm merritemennnineninniteinrni nement 8 30 D gagement d un serrage papier dans le module de finition FS 601 etenen nanena 8 34 D gagement d un serrage papier dans un magasin DADI ses net creme nn in an mean one Sn ie Direction Original Ssnin aa a a Documents de petite taille Dysfonctionnement de l appareil ssssssessseesereerirerissrrrsriresrirnrrrnsrrrneee 9 5 E Ecran Fonctions de base sssseesssssereseerrrrnssrrnnnestttnnnseettennserrnnnn 3 21 Effacer des t ches de copie seeseeseeseeeeeeeeeeenestnsnteensenneneenseneenne 4 3 Enveloppes sites a e Rem a Toe 3 23 Espace OUS a a a a er mt ts 2 8 E cran tactile iii 3 21 F Feeding documents ssssseeseeseneeeseeeeneeeennneeerenteeserenn ee 3 38 3 41 6 1 Fil de charge lectrostatique eseeseeseeeeeeeeeeeeeteeteeerstneeneerseneeene 7 3 Format personnel 5e ae a a a e ia 4 14 Formats Papier eroe a aaa e iaa 5 3 11 1 Formats papier COpie inna a ania eaaa aaa aeiia 11 1 I Incident 24 nent une e te ee 8 47 9 5 Incidents its a aa aa a anne HE Qui lies 9 1 Introducteur retourneur automatique de document ese
15. En cas de copie d un original recto verso fin l information contenue au verso de l original risque d appara tre au recto de la copie Appuyez sur Densit et s lectionnez un r glage Fond plus clair pour le param tre Densit Voir page 4 31 Le chargeur lectrostatique est sale Utilisez l outil de nettoyage du chargeur pour nettoyer le chargeur lectrostatique C350 Incidents cause et action Sympt me Cause possible Rem de L image n est pas align e correctement sur le papier Le document n est pas correctement plac Positionnez correctement le document contre les r glettes document Voir page 3 41 Si l introducteur retourneur automatique de document est install ajustez correctement les guides au format du document Voir page 3 38 Le document n est pas positionn correctement dans l introducteur retourneur automatique de document Si le document ne peut pas tre correctement engag dans l introducteur retourneur automatique de document r alisez les copies en positionnant le document sur la vitre d exposition Voir page 3 41 La vitre d exposition est sale pendant l utilisation de l introducteur retourneur automatique de document Nettoyez la surface de la vitre d exposition avec un chiffon doux et sec Les r glettes document ne sont pas compl tement pouss es contre l original Faites coulisser les r g
16. Messages de l cran tactile 8 Remplacement de la cartouche d agrafes pour le FS 601 Q Rappel Veillez ne remplacer la cartouche d agrafes que lorsque le message correspondant s affiche sinon cela pourrait endommager la machine 1 Ouvrez le porte frontale du module de finition 2 Tournez la molette de d gagement de serrage papier dans le sens horaire jusqu ce que le t moin de d pose soit enti rement bleu Ts Conseil Si vous avez tourn la molette trop loin tournez la en sens inverse d horloge pour la positionner correctement T moin de d pose 3 Tirez lentement l agrafeuse aussi loin que possible C350 8 9 Messages de l cran tactile 4 Saisissez le support de cartouche d agrafes des deux c t s puis levez le pour le retirer 5 Appuyez sur le bouton marqu PUSH situ sur le c t du support de la cartouche d agrafes O Cela lib re la chambre d agrafes 6 Tirez la chambre vers le haut 7 Enlevez la cartouche d agrafes de la chambre Chambre d agrafes Support de la cartouche Cartouche d agrafes C350 Messages de l cran tactile 8 Rechargez le support de cartouche d agrafes avec une nouvelle cartouche O Ins rez la cartouche d agrafes aussi loin que possible 9 Appuyez sur la chambre 10 Enlevez l adh sif de la nouvelle cartouche 11 R installez le support de
17. Toucher la surface de la courroie de transfert ou du rouleau de transfert image peut entra ner une d t rioration de la qualit de l image Veillez ne pas toucher la surface de la courroie de transfert ou du rouleau de transfert image Rappel Si le serrage papier se pr sente comme il est d crit ci dessous contactez votre S A V Le papier est enroul autour du rouleau de transfert Le papier est pli ou d chiquet par le rouleau de transfert C350 8 23 8 Messages de l cran tactile Retrait d un serrage papier dans l unit de fixation Ds R f rence Pour plus de d tails sur les emplacements des serrages papier voir Indications Serrage papier Serrage agrafes la page 8 14 1 Tirez vers le haut le levier de d gagement de la porte droite et ouvrez la porte 2 Relevezle capot interne M4 et tirez vers l ext rieur le papier serr 3 Baissez la languette M2 en tirant vers VOUS 4 Tournez la molette M3 pour jecter le papier 8 24 C350 Messages de l cran tactile 8 5 Retirez tout papier pris dans l unit de fixation A ATTENTION Le tour de l unit de fixation est extr mement chaud Toucher d autres endroits que ceux indiqu s peut entra ner des br lures En cas de br lure rincer la peau l eau froide puis consultez un m decin
18. coinc 6 Ouvrez le guide 7 Tournez la molette pour jecter tout document serr 8 Retirez avec soin tout document coinc C350 8 27 Messages de l cran tactile 9 Avec pr cautions ouvrez le plateau de sortie document en le levant aussi loin que possible O Assurez vous que le plateau reste en position et le guide ouvert 10 Tournez la molette pour jecter tout document serr 11 Retirez avec soin tout document coinc 12 Rabaissez le plateau de sortie document 13 Ouvrez l introducteur retourneur automatique de document puis avec pr cautions tirez le document serr C350 Messages de l cran tactile 8 14 Enlevez tout document de la vitre d exposition puis refermez l introducteur retourneur automatique de document 15 Refermez les couvercles de retrait de serrage gauche et droite 16 Rechargez les documents en suivant les instructions de l cran tactile C350 8 29 8 Messages de l cran tactile D gagement d un serrage papier dans le module de finition FS 501 Ne R f rence Pour plus de d tails sur les emplacements des serrages papier voir Indications Serrage papier Serrage agrafes la page 8 14 1 S parez le module de finition de l appareil en le faisant glisser 2 Ouvrez le couvercle de l unit de transport horizontale puis enlever tout le papier coinc
19. cran tactile rss 3 21 Description de l cran tactile 3 21 S lections par d faut 3 21 3 5 Chargement du papier dans le 1er magasin 3 23 3 6 Chargement du papier dans le 2 me 3 me ou 4 me LUE Le E ES LP En CEE tasida ei 3 28 3 7 Chargement du papier dans le magasin grande capacit 3 30 3 8 Chargement du papier dans le plateau d introduction LE UTC Rene 3 32 3 9 Introduction du document 3 38 Chargement du document dans l introducteur retourneur automatique de document sssssseseeesreeerrisrrrnsrierirrerinsrrnssene 3 38 Positionnement du document sur la vitre d exposition 8 41 Op rations l mentaires de copie 41 Sp cification du nombre de copies 4 1 Sp cification du nombre de copies 4 1 Changement du nombre de copies 4 2 4 2 Arr ter une op ration de COPIE 4 3 4 3 S lection d un r glage Couleur 4 4 Pour s lectionner le r glage Couleur 4 4 C350 4 4 S lection des param tres Sortie ssnseussunnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 6 Sp cification des r glages Sortie eeeeeeeeeeeee eneeier 4 6 4 5 Sp cifier une s lection ZOOM sens 4 8 S lectionner un taux ZOOM n 4 8 Pour entrer un taux zoom manuel 4 8 4 6 S lection d un r glage Papier Format 4 9 S lection du magasin papier 4 9 Sp cification du papier du 1er magasin
20. de hautes temp ratures susceptibles d entra ner des br lures Lors de la v rification de l int rieur de la machine la recherche d une anomalie comme un serrage papier par exemple ne touchez pas les zones autour de l unit de fixation etc qui sont indiqu es par l tiquette d avertissement ATTENTION TRES CHAUD Ne placer aucun objet autour de la prise d alimentation celle ci serait difficile d brancher en cas d urgence C350 2 3 Pr cautions relatives l installation et l utilisation La prise lectrique murale devra tre implant e pr s de la machine et facilement accessible surtout en cas d urgence car la fiche du cordon peut tre dure extraire de la prise e Toujours utiliser ce produit dans un local bien ventil L exploitation du produit dans un local mal ventil pendant une longue p riode peut mettre votre sant en danger A rer la pi ce intervalles r guliers e A chaque fois que vous d placez ce produit assurez vous de d brancher le cordon d alimentation et tous les autres c bles Tout manquement cette r gle peut endommager le cordon ou les c bles et d clencher un feu ou provoquer une lectrocution ou une panne e Pour d placer cet appareil tenez le toujours par les zones sp cifi es dans le Manuel d Utilisation ou dans d autres documents Si l appareil tombe il peut causer de graves blessures corporelles Le produit risque galement d tr
21. de pr chauffage apr s la mise sous tension Attendez la fin de la p riode de pr chauffage Dysfonctionnement de la machine Prenez connaissance des messages affich s sur l cran tactile La machine ne peut pas tre mise en mode Copie Si le voyant de la touche Interruption s allume la machine est en mode Interruption Sp cifiez les r glages copies pour la t che prioritaire l origine de l interruption Pour annuler le mode Interruption appuyez sur la touche Interruption La machine ne peut pas tre allum e Le cordon d alimentation est d branch de la prise murale Ins rez la prise de courant fond dans la prise murale Le disjoncteur du circuit lectrique s est d clench R enclenchez le disjoncteur du circuit lectrique Incidents cause et action C350 Caract ristiques techniques 1 0 u 10 Caract ristiques techniques 10 1 Caract ristiques techniques Copieur C350 Caract ristiques Type Scanner imprimante de bureau Plateau Fixe Photoconducteur OPC Syst me copie M thode lectrophotographique sec Syst me d veloppement M thode de d veloppement HMT Syst me fixation Fixation courroies R solution Equivalent Num risation 600 dpi Impression 600 dpi x 1800 dpi Document Types Feuilles livres et autres objets tridimensionnels Format Maximum A3 Poids 2 kg
22. des vibrations sur un support stable et horizontal dans un endroit o il n y a pas g n ration d ammoniac ou d un autre gaz organique dans un endroit qui n expose pas directement l op rateur aux manations se d gageant de l appareil dans un endroit qui ne se trouve pas proximit d un appareil de chauffage Alimentation L alimentation requise est la suivante e e O Variation de la tension Maximum 10 220 240 V AC Variation de fr quence Maximum 3 Hz 50 Hz Utiliser une source de tension la plus basse possible ou avec un minimum de variations de fr quence C350 2 7 2 Pr cautions relatives l installation et l utilisation Espace requis Afin de faciliter le r approvisionnement des consommables et l intervention du Service Apr s vente il est souhaitable d assurer les distances minimales indiqu es ci dessous 1251 421 730 100 2098 f EN F D N _285 1503 310 o J gt Ga S E bE N Lo i im 1 ee o i pe Ol antaa 7 3 t r i gasai ee 5 Unit mm Q Rappel Veillez conserver un d gagement de 100 mm ou davantage au dos de l appareil pour la canalisation de ventilation 2 8 C350 P
23. doooco oop valor isa tion texte Carte routi re Les r glages Photo Densit suivants sont disponibles Pour s lectionner un r glage Photo Densit 1 Appuyez sur Photo Densit L cran Photo Densit appara t 2 S lectionnez le r glage qui convient au document copier O Si vous avez s lectionn Texte l indication Original Tram appara t Pr t copier Her BSagr Orig Copie Photo 3 Pour les documents qui comportent un texte p le comme crit avec un crayon appuyez sur Original Tram C350 4 31 4 Op rations l mentaires de copie 4 Pour les documents comportant du texte qui chevauche des images comme des illustrations ou des graphiques texte avec fond appuyez sur Valorisation texte Pr t copier Renforce ment texte 5 Appuyez sur les fl ches pour s lectionner le niveau de densit voulu 6 Appuyez sur Entr e 7 Pour copier un document qui comporte un fond de couleur ou pour ajuster la densit copie appuyez sur Densit L cran Densit appara t Pr t copier Clair Clair Densit AGE O Pour sp cifier manuellement la densit du fond de couleur appuyez sur les touches Clair ou Fonc afin de r gler la densit de l arri re plan O Pour r gler automatiquement la densit appuyez sur Auto O Pour sp cifier
24. ne pas toucher le film 5 Refermez le tiroir du magasin grande capacit 8 20 C350 Messages de l cran tactile D gagement d un serrage papier dans la porte droite Q R f rence Pour plus de d tails sur les emplacements des serrages papier voir Indications Serrage papier Serrage agrafes la page 8 14 1 Ouvrez le magasin papier utilis et retirez tout le papier restant du magasin 2 Rechargez le papier dans le magasin puis fermez le magasin Q Rappel Attention ne pas toucher de vos mains la surface du rouleau prise papier dans le 1er magasin ou le film dans les 2 me 3 me et 4 me magasins et dans le magasin grande capacit 3 Tirez vers le haut le levier de d gagement de la porte droite et ouvrez la porte 4 Tournez la molette M1 situ e l int rieur de la porte de droite dans le sens horaire pour extraire le papier 8 21 8 Messages de l cran tactile 5 Retirez tout papier serr dans la section rouleau de transfert Rouleau de transfert A ATTENTION Le tour de l unit de fixation est extr mement chaud Toucher d autres endroits que les leviers et molettes indiqu s peut entra ner des br lures En cas de br lure rincer la peau l eau froide puis consultez un m decin 8 22 C350 Messages de l cran tactile 8 Ax ATTENTION
25. ssssseessseneneeesnreessrennnseennrrestnnnseeennne 8 D gagement d un serrage papier dans l unit 6 1 Introduction des documents snssssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 6 1 M thodes d introduction des documents 6 1 Types de documents compatibles avec l introducteur retourneur automatique de document 6 2 Pr cautions relatives aux documents avec l introducteur retourneur automatique de document 6 4 Types de documents compatibles sur la vitre d exposition ienen ini e n 6 5 Pr cautions relatives aux documents sur la vitre d exposition mirent e E ViTi 6 5 Documents de petite taille 6 6 Centrage Mage ionis aea E A EE 6 6 6 2 Zone d MpressSion ssssssssnsssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn nannan 6 6 7 Entretien de la machine 7 1 Nettoyage aaraa aa aeaaaee aa paora riait edan aaia aaiae 7 1 Panneaux d habillage 7 1 Vitre d eXpOSITION LEA desserts tentent ire i a fines fois 7 1 Pann au de contr le 552s5ntes tente Rennes lt 7 2 Courroie transfert document 7 2 Rouleau prise papier 7 3 Fil de charge lectrostatique 7 3 8 Messages de l cran tactile 8 1 Quand le message La Cartouche de Toner X est presque vide appara t 8 1 8 2 Quand le message Remplacer la Cartouche de toner S ATHICNE 5 A Re Se Ne dre esse dre Sites te dent 8 1 Remplacement de la cartouche de toner 8 2 8 3 Quand le message Re
26. tre d tect automatiquement Placez une feuille de papier vierge de m me format au dessus de l original Objets pais des livres par exemple e Les livres pais emp chent de refermer le couvre original ou l introducteur retourneur automatique de document si celui ci est install Num risez le document sans refermer le couvre original ou l introducteur retourneur automatique de document e Ne posez pas d objets de plus de 2 kg sur la vitre d exposition En outre si vous placez un livre sur la vitre d exposition n appuyez pas trop fort sur le livre vous pourriez endommager la vitre d exposition C350 6 5 Documents originaux 6 2 Documents de petite taille Si l on charge un document trop petit pour pouvoir tre automatiquement d tect par la s lection Papier Auto il n est pas possible de r aliser des copies Toutefois le changement du r glage de la fonction S lect Auto Papier pour petit original accessible sur l cran Choix Utilisateur 2 permet de commencer la copie m me si le format papier ne peut pas tre automatiquement d tect Centrage Image Si le document est plus petit que le format du papier s lectionn l image est centr e sur le papier lors de l impression Il est possible de sp cifier si l image sera centr e ou non l aide de la fonction Centrage Image de l cran Choix Utilisateur 2 Zone d impression Tout ce qui se trouve dans la zone indiqu e ci
27. 1 Appuyez sur la touche Impression On peut aussi annuler le mode Veille en appuyant sur n importe quelle touche du panneau de contr le ou en appuyant sur l cran tactile 2 L cran tactile se rallume et une fois que l appareil a termin son cycle de pr chauffage il est pr t tre utilis apr s environ 99 secondes temp rature ambiante normale 23 C C350 3 19 Avant de r aliser des copies Mettre l appareil hors tension 1 Appuyez sur Liste T ches pour v rifier qu il n y a pas de t che en attente Enlevez toute copie ou tirage qui reste dans le plateau de sortie Placez l interrupteur g n ral en position O Q Rappel N teignez pas l appareil pendant que des op rations de copie ou d impression sont en cours cela pourrait entra ner un serrage papier N teignez pas l appareil pendant qu il est en train de num riser ou d envoyer ou de recevoir des donn es sinon les donn es de num risation ou de transmission seront perdues N teignez pas l appareil alors qu une t che en file d attente ou que des donn es m moris es sont en attente d impression sinon les t ches seront effac es Quand l appareil est mis hors tension e O 9e 0O00 Les l ments suivants seront supprim s Les s lections qui ne sont pas programm es le nombre de copie par exemple Les t ches en file d attente d impression Les travaux conserv s en m moire Les t
28. C350 8 25 8 Messages de l cran tactile AN ATTENTION Toucher la surface de la courroie de transfert ou du rouleau de transfert image peut entra ner une d t rioration de la qualit de l image Veillez ne pas toucher la surface de la courroie de transfert ou du rouleau de transfert image 6 Fermez la porte droite OS Rappel Si le serrage papier se pr sente comme il est d crit ci dessous contactez votre S A V Le papier est enroul autour du rouleau de l unit de fixation Le papier est pli ou d chiquet par le rouleau de l unit de fixation Le papier retirer s est d chir et une partie reste dans l unit de fixation 8 26 C350 Messages de l cran tactile 8 Serrage papier dans l introducteur retourneur automatique de document Q R f rence Pour plus de d tails sur les emplacements des serrages papier voir Indications Serrage papier Serrage agrafes la page 8 14 1 Ouvrez la porte de d gagement des serrages situ e sur le c t gauche de l introducteur retourneur automatique de document 2 Tirez d licatement les documents qui se trouvent dans le plateau d alimentation 3 Ouvrezla porte de d gagement des serrages situ e sur le c t droit de l introducteur retourneur automatique de document 4 Tournez la molette en sens contraire d horloge pour jecter tout document serr 5 Retirez avec soin tout document
29. Sert nettoyer la surface de l unit LED par exemple des LED lors du remplacement de la courroie de transfert de l unit image 4 Outil de nettoyage du fil Permet de nettoyer le fil de charge lectrostatique de charge lorsque le copieur sort des copies de qualit incorrecte 5 Levier de verrouillage de Permet d installer et de remplacer les unit s image l unit image C350 3 11 Avant de r aliser des copies Panneau de contr le No Part Name Description Touche Utilitaires Toucher pour afficher l cran Utilitaires cran tactile e Affiche divers crans et messages e Permet de sp cifier les divers r glages par une pression directe sur l cran tactile Clavier e A utiliser pour entrer le nombre de copies effectuer e A utiliser pour entrer le taux zoom e A utiliser pour entrer les divers r glages Touche Bo te e Appuyez sur cette touche pour passer en mode Bo te Le mode Bo te n est disponible que si le disque dur HD 501 en option est install Pour plus de d tails veuillez vous reporter au Manuel d utilisation du contr leur d imprimante C350 Touche Scanner Appuyez sur cette touche pour passer en mode Num risation Quand la machine est en mode Num
30. cartouche en veillant ce que les languettes du support cartouche coulissent sur les rails du compartiment C350 Messages de l cran tactile 12 Ins rez le support de cartouche r approvisionn jusqu ce qu il s enclenche en position O V rifiez que le support est solidement install 13 Remettez d licatement l agrafeuse dans sa position de d part 14 Fermez la porte frontale FN4 8 12 C350 Messages de l cran tactile 8 8 4 Quand le message Serrage d tect appara t Localisation des serrages papier L emplacement du serrage papier est signal par un O clignotant De plus le symbole O s allume pour indiquer les emplacements o le serrage peut s tre produit et qui devraient tre contr l es A titre d exemple l illustration repr sente une indication d un serrage dans un magasin papier Liste fContr olie D K T3ChES Taches Serrage d tect Retirer les feuilles localis es par lt 7 EJ i Aam Efface Conseil La proc dure de retrait de serrage papier d pend du lieu o il se produit Prendre connaissance de l illustration affich e avec le message d erreur pour localiser le serrage papier puis retirez le serrage en suivant la proc dure appropri e C350 8 13 Messages de l cran tactile Indications Serrage papier Serrage agrafes
31. conseiller juridique 1 6 C350 Pr cautions relatives l installation et l utilisation N En 2 2 1 Pr cautions relatives l installation et l utilisation S curit de l utilisation Ce chapitre contient des instructions d taill es relatives l exploitation et la maintenance de cette machine Pour utiliser au mieux cet appareil tous les op rateurs doivent lire avec attention ce guide et respecter la lettre les instructions qui y figurent Veuillez conserver ce guide port e de la main et proximit de la machine Veuillez lire ce chapitre avant d utiliser la machine Il contient en effet des informations importantes quant la s curit de l utilisateur et la pr vention des probl mes li s l quipement Assurez vous de bien observer l ensemble des pr cautions num r es dans ce guide Ver07 Certains points du pr sent chapitre peuvent ne pas correspondre au produit achet Symboles d avertissement et de pr caution La n gligence de cet avertissement peut provoquer A AVERTISSEMENT z des blessures graves voire mortelles Le non respect de cette pr caution peut provoquer A ATTENTION des blessures graves ou des dommages mat riels Signification des symboles Un triangle indique un danger contre lequel il y a lieu de se prot ger FAN Ace symbole avertit d un risque de br lure Une ligne diagonale indique une action interdite S Qee
32. d unit tambour port e des enfants L cher ou ing rer toute partie de ces objets est nocif pour la sant e Ne pas laisser le moindre objet obstruer les orifices de ventilation de ce produit La chaleur pourrait s accumuler l int rieur du produit et provoquer un incendie ou un quelconque dysfonctionnement e Ne pas installer ce produit dans un endroit directement expos aux rayons du soleil ou pr s d un climatiseur ou d un appareil de chauffage Les variations de temp rature occasionn es l int rieur du produit peuvent provoquer un dysfonctionnement d clencher un feu ou provoquer une lectrocution e Ne pas installer ce produit dans un endroit poussi reux ou expos la suie ou la vapeur proximit d une table de cuisine d une baignoire ou d un humidificateur d air Un feu une lectrocution ou une panne peut se produire e Ne pas placer ce produit sur un banc instable ou renvers ou dans un endroit soumis des vibrations et des chocs importants Il pourrait tomber et blesser quelqu un ou provoquer une panne m canique e Une fois ce produit install montez le sur un support stable Si l appareil bouge ou tombe il peut blesser quelqu un e Ne pas stocker les unit s de toner et les tambours PC proximit d un lecteur de disquettes ou d une horloge sensibles au magn tisme Ces appareils pourraient ne plus fonctionner correctement lt Le compartiment de ce produit contient des zones soumises
33. de choisir le type de copie d sir Pour plus de d tails sur la sp cification du type d original voir S lection des param tres Original la page 4 18 Pr t copier Photo Densit C350 4 23 4 Op rations l mentaires de copie Sp cification des r glages Copie 1 Appuyez sur Orig gt Copie L cran Original gt Copie appara t 2 S lectionnez le r glage Copie d sir Pr t copier O Pour s lectionner la copie 4en1 ou la copie recto verso 2en1 ou la copie Livret appuyez sur 4en1 Livret 4 24 C350 Op rations l mentaires de copie 4 S lection du r glage Reliure Q Conseil L option Reliure n appara t que si le module de finition FS 601 en option est install 1 Appuyez sur Orig gt Copie L cran Original Copie appara t 2 Appuyez sur 4en1 Livret L cran 4en1 Livret appara t 3 Appuyez sur Livret L indication Reliure appara t Pr t copier Conseil Par d faut l option Reliure n est pas s lectionn e C350 4 25 Op rations l mentaires de copie 4 Appuyez sur Reliure L indication Effacem Centre appara t Pr t copier PhotO Densit Q Conseil Par d faut l option Effacement Centre est s lectionn e Si vous ne d sire
34. document copier Pr t copier 4 18 C350 Op rations l mentaires de copie 4 Sp cification des r glages Livre 1 Appuyez sur Orig gt Copie L cran Original Copie appara t 2 Appuyez sur Livre L cran Livre appara t 3 S lectionnez le r glage Livre d sir ide base Orig Copie 4 Appuyez sur Effacement Bords Centre L cran Effacement Bords Centre appara t Nai Conseil N h sitez pas sp cifier un r glage Effacement Bords Centre En effet par d faut aucun r glage n est s lectionn C350 4 19 4 Op rations l mentaires de copie 5 Appuyez sur la touche situ e sous l option Effacement Bords Centre que vous souhaitez Pr t copier Format Original 6 Si vous avez s lectionn l option Effacement Bords ou Effacement Bords Centre appuyez sur l une des deux grandes fl ches pour d finir la largeur de la zone p riph rique effacer Ces touches fl ch es sont inop rantes pour modifier la largeur de la zone m diane dans le cadre de l option Effacement Centre Nis Rappel Apr s avoir s lectionn une option Effacement Bords Centre assurez vous d appuyer sur Format Original sur l cran Effacement Bords Centre et de sp cifier le format du document original Si le format de l original est incorrect ce n est pas la zone voulue qui sera effac e de la copie
35. doux imbib d un d tergent m nager neutre 2 Faites glisser la courroie d licatement vers la gauche pour atteindre la partie cach e de la courroie 3 Nettoyez la surface de la courroie nouvellement expos e en l essuyant avec un chiffon doux imbib d un d tergent m nager neutre comme l tape 1 R p tez cette derni re op ration jusqu ce que toute la surface de la courroie de transfert de document soit nettoy e C350 Entretien de la machine 7 Rouleau prise papier Nettoyez les rouleaux prise papier avec un chiffon doux et sec EE SE Fil de charge lectrostatique Si le fil de charge lectrostatique est sale les copies pr senteront des rayures ind sirables Si cela se produit nettoyez le chargeur de la mani re suivante 1 Ouvrez la porte frontale de la machine 2 Tirez doucement l outil de nettoyage du fil de charge aussi loin que possible vers l ext rieur Ensuite repoussez doucement l outil de nettoyage du fil de charge aussi loin que possible vers l int rieur R p tez trois fois les op rations ci dessus Proc dez de m me pour nettoyer les autres fils de charge lectrostatique 3 Ins rez solidement chaque outil de nettoyage du chargeur puis refermez la porte frontale C350 7 3 Entretien de la machine C350 Messages de l cran tactile 8 8 8 1 8 2 Messages de
36. e Pour revenir l cran initial appuyez sur Fonctions de Base 3 14 C350 Avant de r aliser des copies 3 Utilisation de l cran tactile Pour activer une fonction ou s lectionner un r glage appuyez l g rement sur la fonction ou le r glage souhait apparaissant sur l cran tactile A ATTENTION Veiller ne pas endommager l cran tactile Ne jamais appuyer trop fort sur l cran tactile et ne jamais utiliser un objet dur ou pointu pour effectuer une s lection sur l cran tactile C350 3 15 Avant de r aliser des copies Consommables et pi ces d tach es No Part Name Description 1 Unit image G n re l image copie 2 Courroie de transfert unit Appose sur la courroie de transfert chacune des image couleurs individuelles de l image g n r e par l unit image pour cr er une image couleur 3 Rouleau de transfert unit Transf re sur papier une image couleur g n r e par la image courroie de transfert de l unit image 4 Flacon de r cup ration R cup re le toner usag toner 5 Unit de fixation Fixe le toner transf r sur le papier 6 R cup rateur de R cup re la poussi re d gag e par l appareil poussi re 7 Instrument de nettoyage Sert nettoyer la surface de l unit LED par exemple des LED lors du remplacement de la courroie de transfert de l unit image 8 Cartouche de toner L appareil co
37. eee ee senene eeesensttneasennreeene n 3 21 S lections Photo Densit eseeeeeeeeeeneeeeeeeeeeetteeesensiseeesennererenenn 4 31 S parateur travaux JS 601 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeereeeerrsersrisstnstrnernsenenne 10 6 Sp cification des conditions eseeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeteiretesinsrnerneeneen 4 28 Sp cification des r glages Sortie eseeeeeseeeeeeeeeeeeeere eee eeersreereeeeeee 4 6 Sp cification des s lections Original esseseeeeeeeeeeeeeeeereereeeeeen 4 18 Stockage Te E A ETE a NE AE Mn nie 5 6 Stockage du papier ss 5 6 T Taux d ZOOM ieie re en nn aa A O eee en en 11 2 Taux Zoom manuel tiekie tient RE 4 8 TEMON INSPECTION ssiri re tn trs ne Mc rte nn 8 46 Trame sb ann ete lee nent bn MN ARR ee eme nen Rent 4 34 Transparents de r troprojection eeeeeieeeeeeeeeieeeneeeeerneieeeneeeneeneee 3 23 Types de document 515282 Eaa a aaa sense Ap EEA entend 6 2 Types d papist einde ia a a a ent 5 1 U Unit automatique recto verso AD 501 8 17 10 2 nit d fixation sie disent aar a a e 8 24 Unit principale neiise etene are E NE ENRE ENES 10 1 E E T nd E TETE 8 47 C350 11 9 11 Annexe V Vitre d exposition zirnis n E e ANNE 7 1 Zone d impression cranio i a r aa a 6 6 Pdolelna K nilale e EE EEEE E 4 8 11 10 C350
38. enfants A ATTENTION Pr cautions relatives la manipulation de toner Veiller ne pas renverser de toner dans l appareil sur les v tements ou sur les mains Siles mains sont en contact avec le toner les laver imm diatement l eau et au savon En cas de projection de toner dans les yeux les rincer imm diatement l eau puis consulter un m decin 2 10 C350 Pr cautions relatives l installation et l utilisation 2 Stockage de copies Siles copies doivent tre conserv es pendant une longue p riode les stocker dans un endroit prot g de la lumi re pour viter qu elles ne se d colorent Les adh sifs qui contiennent certains solvants par exemple les colles en a rosols peuvent dissoudre le toner fix sur les copies Les copies couleur re oivent une couche de toner plus paisse que celle des copies habituelles en noir et blanc Par cons quent si l on plie une copie couleur la couche de toner peut s cailler au niveau du pli C350 Pr cautions relatives l installation et l utilisation C350 Avant de r aliser des copies m 3 Avant de r aliser des copies 3 1 Les composants et leurs fonctions 16 No Part Name Description Introducteur retourneur automatique de document DF 601 en option introduit automatiquement une feuille de document la fois pour la num
39. factures d lectricit et contribue prot ger l environnement Marques commerciales et marques d pos es bizhub est une marque commerciale de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Tous les autres noms de produits mentionn s ici sont les marques commerciales ou les marques d pos es de leurs propri taires respectifs C350 Introduction 1 5 Cadre juridique de la copie Certains types de documents ne doivent jamais tre copi s avec l intention de faire passer les copies pour l original La liste suivante n est pas exhaustive mais elle doit servir de guide pour un comportement responsable en mati re de copie Instruments financiers Ch ques personnels Ch ques de voyage Mandats Certificats de d p t Obligations ou autres titres de dettes Titres de valeur Documents officiels Coupons alimentaires Timbres poste oblit r s ou non Ch ques ou traites tir s par des agences gouvernementales Timbres fiscaux oblit r s ou non Passeports Papiers d immigration Permis de conduire et carte grise Actes et titres de propri t Divers e Cartes d identification badges ou insignes e Les uvres prot g es sans l autorisation du propri taire des droits Par ailleurs il est rigoureusement interdit de copier des billets de monnaie nationale ou trang re ou des uvres d art sans la permission du propri taire des droits Si vous avez des doutes sur la nature des documents consultez un
40. l cran tactile Quand le message La Cartouche de Toner X est presque vide appara t Lorsque le toner est presque puis le premier message d avertissement indiqu ci dessous s affiche Le message concernant le toner jaune est reproduit ici titre d exemple Taches f A Cor bat EE ER es 90o gt Orig gt Copie Be t e Application Couleur Sortie Papier r iginaux Mixtes Copier 1 jeu Efface Quand le message Remplacer la Cartouche de toner s affiche Quand le toner est puis un message s affiche et il n est plus possible de r aliser des copies A titre d exemple voici le message indiquant que le toner jaune est puis dans le cas d une cartouche rempla able par l utilisateur Fcontr ole 14 Remplacer la Cartouche de Toner S Quvur ir la porte frontale et suivre les instructions Nom F E Dtiiis Statut T che Efface C350 8 Messages de l cran tactile Remplacement de la cartouche de toner La proc dure de remplacement est la m me pour les cartouches de toner jaune J magenta M cyan C ou noir N La proc dure suivante d crit titre d exemple le remplacement de la cartouche de toner jaune Q Rappel Lors de l installation soyez attentif l emplacement de la cartouche toner car il est diff rent pour les autres couleur
41. la densit de la copie appuyez sur les touches Clair ou Fonc afin d ajuster le param tre Densit 4 32 C350 Op rations l mentaires de copie 4 8 S lectionnez les param tres Densit souhait s 9 Appuyez sur Entr e C350 4 33 4 Op rations l mentaires de copie Pour s lectionner un aspect brillant r glage Brillant 1 Appuyez sur Photo Densit L cran Photo Densit appara t 2 Appuyez sur Brillant Pr t copier Pour s lectionner un r glage Trame Si des effets de moirage apparaissent sur le papier copi changez le r glage Trame puis refaites une copie pour comparer les r sultats Effectuez les copies en utilisant le r glage Trame qui donne les effets les moins prononc s 1 Appuyez sur Photo Densit 2 Appuyez sur D grad ou sur D finition en fonction de la qualit copie d sir e Q Informations suppl mentaires Les motifs moir s sont un motif r p titif qui peut appara tre lors de la copie d images qui comportent des motifs r currents ou des lignes Ind pendamment du r glage Trame s lectionn les effets de moirage ne pourront pas tre totalement limin s du papier copi 4 34 C350 Papier Copie a 5 Papier Copie 5 1 Caract ristiques papier Utiliser du papier conforme aux caract ristiques suivantes Q R f rence Pour plus de d tails sur le chargement de papier dans
42. lequel un document multi pages doit tre num ris comme lors de copies 2en1 le message ci dessous appara t apr s l tape 6 Lecture termin e Pour continuer 999 presser la touche Impression Couleur Et Le num ro suivant est assign la tsche nun r is 230 Lorsque la num risation est termin e presser la touche FIN Nombre de il pages luesj Pour poursuivre la num risation placez la page suivante de l original sur la vitre d exposition puis appuyez sur la touche Impression Une fois que toutes les pages du document ont t num ris es appuyez sur Fin puis appuyez sur la touche Impression La t che de copie est mise en file d attente d impression 7 Relevez le couvre original ou l introducteur retourneur automatique de document s il est install puis retirez le document 8 Refermez le couvre original ou l introducteur retourneur automatique de document s il est install 3 44 C350 Op rations l mentaires de copie 4 Rs 4 Op rations l mentaires de copie 4 1 Sp cification du nombre de copies Les proc dures suivantes d crivent la mani re de sp cifier et de modifier le nombre de copies Sp cification du nombre de copies Tapez sur le clavier le nombre de copies d sir Le nombre de copies sp cifi s affiche sur l cran tactile Pr t copier F Fonctions Orig Copie Couleur AUGO
43. papier A3 L A5L Capacit de papier 500 feuilles 80 g m Alimentation requise Assur e par l unit principale Consommation de courant Moins de 15 W Dimensions 570 mm largeur x 548 mm profondeur x 263 mm hauteur Poids 22 0 kg Magasin d alimentation papier PC 201 Caract ristiques Types de papier Papier ordinaire 60 90 g m Formats papier A3 L A5L Capacit de papier 500 feuilles 80 g m x 2 Alimentation requise Assur e par l unit principale Consommation de courant Moins de 15 W Dimensions 570 mm largeur x 548 mm profondeur x 263 mm hauteur Poids 25 9 kg Magasin d alimentation papier PC 401 Caract ristiques Types de papier Papier ordinaire 60 90 g m Formats papier A4 C Capacit de papier 2 500 feuilles 80 g m Alimentation requise Assur e par l unit principale Consommation de courant Moins de 45 W Dimensions 570 mm largeur x 548 mm profondeur x 263 mm hauteur Poids 25 9 kg C350 Caract ristiques techniques 10 Module de finition FS 601 Caract ristiques Plateaux de sortie Plateau de sortie papier et plateau inf rieur de sortie Param tres Fonctions normales R glages Non tri Tri Tri Agrafage et Agrafage cheval Fonctions Perforation R glages Non Tri Perforation
44. risation s arr te d s lors que l on appuie sur la touche Stop Conseil Pour reprendre la t che arr t e appuyez sur la touche Impression Toutes les t ches arr t es reprennent 2 Pour effacer une t che arr t e s lectionnez dans la liste affich e la t che supprimer puis appuyez sur la touche Efface Le message Probl me dans l ex cution de la t che V rifier l enregistrement appara t puis la t che s lectionn e est supprim e 3 Appuyez sur Entr e C350 4 3 4 Op rations l mentaires de copie 4 3 S lection d un r glage Couleur Divers r glages couleur sont disponibles pour r aliser des copies Pour s lectionner le r glage Couleur 1 Appuyez sur Couleur L cran qui appara t indique les r glages Couleur disponibles 2 S lectionnez le r glage Couleur souhait Pr t copier 5 i Photo Fonctions Orig Copie _ Densit 3 Pour r aliser des copies en deux couleurs appuyez sur Monoteinte et appuyez ensuite sur la touche correspondant la couleur d impression d sir e pour les zones en couleurs Pr t copier 4 4 C350 Op rations l mentaires de copie 4 4 Pour r aliser des copies en une seule couleur appuyez sur Couleur Simple O O Sur l cran Couleur Simple 1 ou l cran Couleur Simple 2 appuyez sur la touche correspondant la couleur d sir e Pour modif
45. s parateur travaux 15 Tout en maintenant ouvert le guide de retrait de serrage FN6 retirez tout le papier coinc 16 Refixez le module de finition sur l appareil C350 8 33 8 Messages de l cran tactile D gagement d un serrage papier dans le module de finition FS 601 Q R f rence Pour plus de d tails sur les emplacements des serrages papier voir Indications Serrage papier Serrage agrafes la page 8 14 1 S parez le module de finition de l appareil en le faisant glisser 2 Ouvrez le couvercle de l unit de transport horizontale 3 Enlevez tout le papier coinc puis refermez le couvercle de l unit de transport horizontale 4 Ouvrez le porte frontale du module de finition 8 34 C350 Messages de l cran tactile 8 5 Tournez la molette de d gagement de serrage papier dans le sens horaire jusqu ce que le t moin de d pose soit enti rement bleu Q Conseil Si vous avez tourn la molette trop loin tournez la en sens inverse d horloge pour la positionner correctement Rappel Si le message Serrage d tect appara t assurez vous d effectuer toutes les tapes de la proc dure T moin de d pose Si l on tire le papier avec trop de force sans avoir effectu toutes les actions requises cela peut endommager le module de finition 6 Ouvrez la porte sup rieure du m
46. thodes introduction document Papier ordinaire Documents originaux recto et recto verso Papier pais Documents recto 129 210 g m Fonction Originaux Mixtes Documents recto et recto verso Type de papier document Recto Papier ordinaire 35 128 g m Recto verso ou mixtes Papier ordinaire 50 110 g m Format papier document Documents recto recto verso A3 L B6 L 11 x 15 Foolscap Documents de formats mixtes Voir Tableau 1 Capacit alimentation documents Documents recto recto verso Moins de 100 feuilles 80 g m Original pais Moins de 38 feuilles 210 g m Documents de formats mixtes Moins de 100 feuilles 80 g m Alimentation requise Assur e par l unit principale Consommation de courant Moins de 60 W Dimensions 586 mm largeur x 519 mm profondeur x 135 mm hauteur Poids 14 2 kg Tableau 1 Combinaisons possibles des documents de tailles mixtes Largeur maximum du document Format du document A3L A4C B4L B5C A4L A5C B5L A5L A3L A4 C B4 L B5 C A4 L O0 01010 A5 C B5L 01 00 00 01010010 O O A5L Possible Pas possible C350 10 3 Caract ristiques techniques Magasin d alimentation papier PC 101 Caract ristiques Types de papier Papier ordinaire 60 90 g m Formats
47. unit image jaune est remplacer bient t Les unit s suivantes sont remplacer bient t Courroie Transfert Image Unit de Fixation Filtre Ozone R cup Poussi res Pap Rouleau de Transfert Image Unit Image Cyan Jaune Magenta Noir Efface C350 8 47 8 Messages de l cran tactile 8 10 Quand le message Remplacer XXXXX appara t Lorsque le moment est venu de remplacer des consommables ou une pi ce de la machine un message appara t pour indiquer que la pi ce ou les consommables doivent tre remplac s et la machine s arr te A titre d exemple voici le message indiquant que l unit image jaune devrait tre remplac e dans le cas d un composant rempla able par l utilisateur ate Toneel ILE i p1acer l Unit Ima9 vrir la biste Contre 14 22 Remplacer l Unit Image Quurir la EM Statut Finne porte frontale et suivre instructions pour le remplacement Efface 8 48 C350 Messages de l cran tactile 8 11 Principaux messages et leurs solutions Message Origine Rem de Original oubli sur la vitre d exposition Le document a t laiss sur la vitre d exposition Retirez l original de la vitre d exposition Format de papier correspondant non disponible S lectionner un format papier Aucun magasin ne contient de papier du format d sir Modifiez la s lection du format copie ou bi
48. x 148 mm 4 1 4 x 5 3 4 B4 257 mm x 364 mm 10 x 14 1 4 B5 182 mm x 257 mm 7 1 4 x 10 B6 128 mm x 182 mm 5 x 7 1 4 Carte Postale 100 mm x 148 mm 4 x 5 3 4 Format papier Format anglais Format m trique Ledger 11x17 279 mm x 432 mm 11x14 11x14 279 mm x 356 mm Computer 10 1 8 x 14 257 mm x 356 mm 10 x 14 10 x 14 254 mm x 356 mm 9 1 4 x 14 9 1 4 x 14 236 mm x 356 mm Legal 8 1 2 x 14 216 mm x 356 mm Foolscap Government 8 1 2 x 13 216 mm x 330 mm Legal Foolscap 8 x 13 203 mm x 330 mm Foolscap 8 2 3 x 13 220 mm x 330 mm Foolscap Folio 8 1 4 x 13 210 mm x 330 mm 8 1 4 x 11 3 4 8 1 4 x 11 3 4 210 mm x 301 mm Letter 8 1 2 x 11 216 mm x 279 mm Government Letter 8 x 10 1 2 203 mm x 267 mm Quarto 8 x 10 203 mm x 254 mm Statement Invoice 5 1 2 x 8 1 2 140 mm x 216 mm C350 Annexe Taux de zoom Formats m triques Format papier document Format papier Taux zoom souhait A3 A4 x 0 707 297 mm x 420 mm 11 3 4 x 16 1 2 AS x 0 500 B4 x 0 866 B5 x 0 610 A4 A5 x 0 707 210 mm x 297 mm 8 1 4 x 11 3 4 A6 x 0 500 B5 x 0 866 B6 x 0 610 A3 x 1 414 B4 x 1 224 A5 A6 x 0 707 148 mm x 210 mm 5 3 4 x 8 1 4 B6 x 0 866 A4 x 1 414 A3 x 2 000 B4 x 1 733 B5 x 1 224 A6 A4 x 2 000 105 mm x 148 mm 4 1 4 x 5 3 4 AS x 1 414 B5 x 1 733 B6 x 1 224 B4 A4 x 0 816 257
49. 000 Papier uto ETS COPIER EPE COPIER Sortie Papier Taux 24102 originaux 242081 Copier 4 3 2 5 rate TRE ESRRETER PRET E EJA o n De Orig Copi TS Nom Utilisateur 22700A 0 COPIER COPIER 1 999 13 01 14 28 ES coren 399 13 02 15 0 230061 0 39 o FES correr 398 os Suppr Aj actives fmode frnpress fNuneris No Nom d l ment Description Afficheur des messages La position actuelle de l appareil les instructions avertissements et conseils et autres donn es notamment le nombre de copies s lectionn sont indiqu s ici Affichage pour r glage Fonctions Mode Sert afficher les onglets et les touches permettant de s lectionner les crans contenant diverses fonctions Appuyer sur une touche pour afficher l cran correspondant Les param tres en vigueur apparaissent sur les touches Couleur Sortie Zoom ou Papier Taux Affichage des r glages Les s lections en vigueur sont indiqu es sous forme d ic nes et de graphiques Affichage travail e Permet d afficher les travaux en cours d ex cution ou en attente de r alisation L tat d mission r ception s affiche sous forme d ic ne e Appuyez sur la touche Liste T ches ou Contr le T che pour afficher l cran Liste T che ou l cran Contr le T che Ecrans Liste T ches e En plus de l affichage travail il est possible d acc der diverses fonctions de v rification et contr le des travaux
50. 311 mm 140 mm 457 mm feuilles 1er magasin 2 me magasin Magasins d alimentation papier magasin unique double Magasin grande capacit Papier de format standard Format papier A3 A3L B4L A4L A4C B5L Source papier etc Plateau d introduction O multi feuilles 1er magasin O 2 me magasin Olojo Olojo O OlOlO O Magasins d alimentation papier magasin unique double O Magasin grande capacit Copies recto verso O O O O O O Copies finies O O O O O O Format papier A5L A5C B6 L B6 L Source papier etc Plateau d introduction multi feuilles O O O O 1er magasin O O O O 2 me magasin O Magasins d alimentation papier magasin unique double Magasin grande capacit Copies recto verso Copies finies O O O O C350 Papier Copie Les magasins d alimentation papier magasin unique double et le magasin grande capacit sont en option x Seuls certains types de papier sont accept s par l unit automatique recto verso en option pour r aliser des copies recto verso Pour r aliser des copies recto verso utilisez seulement du papier d un grammage compris entre 64 g m et 90 g m Si l on utilise le module de finition en option pour le tri la perforation et l agrafage seuls ce
51. 7 Appuyez sur Format Original L cran Format Original appara t 4 20 C350 Op rations l mentaires de copie 4 8 S lectionnez le format du document puis appuyez sur Entr e Pr t copier Ye Conseil Le r glage Format Original devrait correspondre au format du livre ouvert 9 Sile format document d sir n est pas dans la liste appuyez sur Autres Formats pour afficher l cran qui propose les formats document suppl mentaires Pr t copier Fj Fonctions ide base O S lectionnez le format appropri du document puis appuyez sur Entr e C350 4 21 4 Op rations l mentaires de copie 10 Pour sp cifier un format de photo un format non standard appuyez sur Format Photo ou Format Perso Pr t copier Format Or ig Format photo Korent 30 432mn 304297mnm E 13x18 O S lectionnez un format photo ou appuyez sur X et Y tapez sur le clavier num rique le format de l original puis appuyez sur Entr e 11 Appuyez sur Entr e L cran Livre appara t de nouveau Q Conseil Pour annuler la fonction appuyez sur Annul dans l cran Effacement Bords Centre 12 Appuyez sur Entr e L cran Original gt Copie r appara t 4 22 C350 Op rations l mentaires de copie 4 8 S lection des param tres Copie Ces param tres permettent
52. 8 secondes avec du papier A4 C charg dans le 1er magasin Vitesse Couleur noir avec 1er magasin 22 35 feuilles A4 C 11 18 feuilles A3 L 13 21 feuilles B4 L Taux Taille r elle x1 000 Facteurs d agrandissement x1 154 x1 224 x1 414 et x2 000 Facteurs de r duction x0 866 x0 816 x0 707 x0 500 et Mini x0 930 Taux Zoom x0 250 x4 000 par pas de x0 001 et 3 taux zoom en m moire Multicopie 1 999 feuilles Contr le densit Densit copie Manuel Densit de fond Automatique et manuelle Alimentation requise 220 240 V 240 V 6 7 A ou moins 50 Hz Consommation de courant Moins de 1 550 W Dimensions 903 mm largeur x 730 mm profondeur x 770 mm hauteur Espace requis 1014 mm largeur x 1151 mm profondeur M moire 256 Mo extension possible 512 Mo maximum Poids 100 kg unit s image et couvre original d pos s Unit automatique recto verso AD 501 Caract ristiques Types de papier Papier ordinaire 64 90 g m Formats papier A3 Wide A5 L Alimentation requise Assur e par l unit principale Consommation de courant Moins de 17 W Dimensions 110 mm largeur x 440 mm profondeur x 345 mm hauteur Poids 2 9 kg 10 2 C350 Caract ristiques techniques 10 Introducteur retourneur automatique de document DF 601 Caract ristiques M
53. 9 10 5 Molette de s lection de type de support media sesseeseeseeeeeeee 3 23 N Nettoyage iresi r a Rod da nee tentent nS 7 1 8 44 Nombre de Copies EEE PETE TTT 4 1 Nomenclaturen 45 53 4n44 ann mnt denim 3 4 P Panneau de contr le ssssssseeseesssinsetnetrtettrtttnnetrnrrtnnrnnnnen nnee 3 12 7 2 Panneaux d habillage cnsseeseseeseueerenerrusrnnnrrnnerrnnnsnnncnnnnennnnennarnnnnnnnne 7 1 Pap rsetting miiirn nana nan Rene Ann 4 9 Papiers ns Me nette ne dr tt le en nement ere tente 5 1 Papier Copie sse issus hein aa a NE Sn E 5 1 Papier de format non standard 4 14 Papier e e AE E E A A T 4 34 Param tres SOIE inier gen aian e aeaa rade ni dr rente fe 4 6 C350 11 7 11 Annexe Plateau d introduction manuelle Plateau d introduction multi feuilles Port droite 3 E A EAEE MIA dan Pare nr Q Qualit d impression sssssisseereeniermiennininnsenermennetreineneine Quand le message Incident d tect appara t Quand le message Les unit s suivantes sont remplacer bient t appara t eseeseeeeeeeeeeesieeeretteetetesererenernseneeene 8 47 Quand le message Remplacer la cartouche d agrafe ApPArA este in dress AR end dre de nee se dede ge Quand le message Remplacer XXXXX appara t Quand le message Remplacez la cartouche de toner SAMERNE coisi sienne one de een ann ete ol
54. A4 C A3 L Nombre de trous 4 Alimentation requise Assur e par l unit principale Kit de perforation alimentation par le module de finition Consommation de courant Moins de 65 W Dimensions 601 mm largeur x 603 mm profondeur x 933 mm hauteur Poids 41 6 kg y compris l unit de transport horizontale Consommables 1 cartouche d agrafes 5000 agrafes pour 50 feuilles C350 10 5 10 Caract ristiques techniques Module de finition FS 501 Caract ristiques Plateaux de sortie Plateau primaire de sortie papier copies non tri es Plateau secondaire de sortie papier copies tri es Param tres R glages Non Tri Tri Groupe et Agrafage Types de papier Plateau primaire de sortie papier R glage Non tri Papier ordinaire 60 90 g m papier pais 1 91 150 g m papier pais 2 151 209 g m papier pais 3 210 256 g m transparents de r troprojection cartes postales enveloppes planches d tiquettes Plateau secondaire de sortie papier R glages Tri et Groupe Papier ordinaire 60 90 g m R glage Agrafage Papier ordinaire 60 90 g m Formats papier Plateau primaire de sortie papier A4 L C A3 L A3 Wide Plateau secondaire de sortie papier A4 L C A3 L A3 Wide Capacit de papier Plateau primaire de sortie papier Papier ordinaire 60 90 g
55. Types de papier Papier ordinaire 60 90 g m papier pais 1 91 150 g m papier pais 2 151 209 g M papier pais 3 210 256 g m transparents de r troprojection cartes postales enveloppes planches d tiquettes Introduction possible seulement par le 1er magasin ou le plateau d introduction manuelle Formats papier 1er magasin A3 W B6 L A6L Largeur 90 311 mm Longueur 140 457 mm 2 me magasin A3L A5L Plateau d introduction multi feuilles A3 W B6 L A6L Largeur 90 311 mm Longueur 140 457 mm Capacit de papier 1er magasin 250 feuilles papier ordinaire 20 feuilles papier pais 1 papier pais 2 papier pais 3 transparents de r troprojection cartes postales enveloppes ou planches d tiquettes 2 me magasin 500 feuilles papier ordinaire Plateau d introduction manuelle 150 feuilles papier ordinaire 20 feuilles papier pais 1 papier pais 2 papier pais 3 transparents de r troprojection cartes postales ou planches d tiquettes 10 feuilles enveloppes Temps de pr chauffage Moins de 99 secondes temp rature ambiante 23 C Image perdue T te de page 5 mm Queue de page 3 mm Bord arri re 3 mm Bord avant 3 mm 10 1 10 Caract ristiques techniques Caract ristiques Dur e d impression premi re page Couleurs Moins de 12 8 secondes Noir Moins de 6
56. a cartouche C350 8 Messages de l cran tactile 6 Positionnez la cartouche de toner comme indiqu ci contre puis ins rez la dans son compartiment 7 Tournez le levier de fixation de la cartouche vers le haut en sens d horloge Q Rappel Assurez vous que le levier de fixation de la cartouche est compl tement relev comme sur l illustration sinon il ne sera pas possible de refermer la porte frontale 8 Tirez lentement aussi loin que possible vers l ext rieur l outil de nettoyage du fil de charge Puis repoussez aussi loin que possible vers l int rieur R p tez trois fois ces deux op rations 9 Ins rez solidement l outil de nettoyage du chargeur puis refermez la porte frontale Q Rappel Si la porte ne peut pas tre correctement referm e il se peut que le levier de fixation de la cartouche toner ne soit pas en position correcte V rifiez que le levier est bien referm 8 4 C350 Messages de l cran tactile 8 Sie Condition Lors du remplacement de la cartouche de toner noir n oubliez pas de remplacer le filtre Ce filtre est inclus dans la bo te de la cartouche de toner noir Q R f rence Pour plus de d tails sur le filtre voir Consommables et pi ces d tach es la page 3 16 Q Rappel Pour installer le nouveau filtre ins rez le jusqu ce qu il se verrouille en place
57. agasin d alimentation papier magasin unique Le magasin d alimentation papier PC 201 est quant lui quip de deux magasins papier Chacun de ces deux magasins inf rieur et sup rieur peut recevoir 500 feuilles de papier D sign dans ce manuel par le terme magasin d alimentation papier double magasin Magasin d alimentation papier PC 401 en option Equip d un magasin papier de grande capacit pouvant contenir 2 500 feuilles de papier D sign dans ce manuel sous le terme magasin grande capacit Module de finition FS 601 en option Permet d effectuer la finition des copies selon l option de finition s lectionn e tri agrafage perforation ou reliure Livret et d jecter ensuite les pages D sign dans ce manuel sous le terme module de finition e La fonction perforation n est disponible que si le kit de perforation en option PK 501 est install sur le module de finition FS 601 Afin d installer le module de finition l unit principale doit tre install e sur le Meuble copie ou sur le Magasin grande capacit ou sur le magasin d alimentation papier magasin unique ou sur le magasin d alimentation papier double magasin Module de finition FS 501 en option Assure la finition des pages imprim es selon le mode de sortie choisi tri ou agrafage puis jecte les pages e Afin d installer le module de finition l unit principale doit tre install
58. age 3 28 page 3 30 page 3 32 La densit copie est trop fonc e S lectionnez un r glage de densit plus clair Voir page 4 31 Le document n a pas t suffisamment plaqu contre la vitre d exposition Placez le document de mani re ce qu il touche troitement la vitre d exposition Voir page 3 41 L impression est floue Le papier est humide Remplacez le papier Voir page 3 23 page 3 28 page 3 30 page 3 32 Le document n a pas t suffisamment plaqu contre la vitre d exposition Placez le document de mani re ce qu il touche troitement la vitre d exposition Voir page 3 41 C350 9 1 Incidents cause et action Sympt me Cause possible Rem de Il y a des taches ou des points sombres sur toute la page imprim e Les copies pr sentent des rayures La vitre d exposition est sale Nettoyez la surface de la vitre d exposition avec un chiffon doux et sec Le couvre document ou la courroie de transfert document est sale Nettoyez le couvre document ou la courroie transfert document avec un chiffon doux imbib d un d tergent neutre L original est imprim sur un support tr s translucide comme du papier photosensible diazo ou des transparents de r troprojection Placez une feuille de papier vierge par dessus le document Voir page 3 41 La copie concerne un document recto verso
59. aliser des copies Enveloppe Stand Stand Transp B _Carte 1 Tarte 1 EP Carte3 Carte 2 Carte 2 Carte 3 En L illustration ci dessus repr sente la machine quip e de l introducteur retourneur automatique de document et du magasin grande capacit No Part Name Description 8 Introducteur retourneur automatique de document en option D s qu un document est charg il est automatiquement introduit et num ris page par page R glette document Utilis e pour l alignement des documents Voir p 3 41 10 Molette de s lection de type de support media Permet de sp cifier le type de papier charg dans le 1er magasin 11 T moin manque de papier 1er 2 me magasin Indique la quantit de papier qui reste Quand le t moin est enti rement rouge cela indique qu il n y a plus du tout de papier 12 Panneau de contr le Utilis pour d marrer la copie ou pour le param trage Voir p 3 12 13 Vitre d exposition Placez un document sur la vitre d exposition pour qu il puisse tre num ris Voir p 3 41 C350 3 5 Avant de r aliser des copies L18 L illustration ci dessus repr sente la machine quip e de l introducteur retourneur automatique de document et du magasin grande capacit No Part Nam
60. ame Description Porte de l unit automatique recto verso Ouvrir pour rem dier un serrage papier l int rieur de l unit automatique recto verso C350 3 7 Avant de r aliser des copies Magasin d alimentation papier magasin unique No Part Name Description Levier de d verrouillage de la porte droite Utiliser pour d gager un serrage papier 3e magasin Contient jusqu 500 feuilles de papier Tiroir de rangement Permet de ranger du papier Magasin d alimentation papier double magasin Description Utiliser pour d gager un serrage papier No Part Name 6 Levier de d verrouillage de la porte droite 7 3e magasin 8 4e magasin Chaque magasin peut contenir jusqu 500 feuilles de papier Module de finition FS 601 No Part Name Description Plateau inf rieur de sortie plateau pour papier reli Permet de recueillir les copies qui ont t reli es Porte frontale Ouvrir pour remplacer une cartouche d agrafes Plateau de sortie papier plateau l vateur Sert recueillir les copies Porte sup rieure Ouvrir pour rem dier des serrages l int rieur du module de finition Guide d introduction Ouvrir pour rem dier des serrages l int rieur du module de finition Guide de transport Ouvrir pour rem dier des serrages l int rieur du module de finitio
61. at de papier si pour une raison ou une autre le format ne pouvait tre automatiquement reconnu ou si l on a charg du papier de format non standard Q R f rence Pour plus de d tails sur le chargement de papier dans le 1er magasin voir Chargement du papier dans le 1er magasin la page 3 23 1 Appuyez sur Papier Taux L cran qui appara t indique les r glages Papier Format disponibles 2 Appuyez sur la touche correspondant au 1er magasin Pr t copier Fonctions base de Couleur AUTO 3 Appuyez sur Modif Format L cran de saisie du format appara t 4 10 C350 Op rations l mentaires de copie 4 4 S lectionnez le r glage qui correspond au papier charg Pr t copier O Sile format papier d sir n est pas dans la liste appuyez sur Autres Formats puis s lectionnez le format voulu Y R f rence Pour plus de d tails sur la mani re de s lectionner un format papier personnalis voir Pour d finir un format de papier non standard personnalis la page 4 14 5 Appuyez sur Entr e Le format de papier pour le 1er magasin est maintenant r gl C350 4 11 Op rations l mentaires de copie Sp cification du papier du plateau d introduction manuelle Si vous voulez r aliser une copie sur du papier qui n est pas charg da
62. ctement fix es Installer l unit de fixation et fermer toutes les portes L unit de fixation n est pas install e correctement Installez la cartouche toner puis placez le levier dans la position correcte La cartouche de toner indiqu e n est pas install e correctement Ins rer le collecteur de toner usag et fermer toutes les portes Le flacon de toner usag n est pas fix correctement Ins rer l unit courroie de transfert image et fermer toutes les portes L unit de transfert n est pas fix e correctement R installez les consommables ou les composants ou contactez votre Service Apr s vente Ajouter du papier Le magasin clignotant n a plus de papier Ajoutez du papier dans le magasin signal Voir les sections correspondantes dans Avant de r aliser des copies la page 3 1 C350 8 49 Messages de l cran tactile Message Origine Rem de Remplacer bient t la cartouche toner X Le toner de la couleur signal e est presque puis Pr voyez de remplacer la cartouche de toner conform ment votre convention d entretien Remplacez la cartouche de toner L appareil ne peut plus effectuer de copies car le toner de la couleur signal e est puis Remplacez la cartouche de toner conform ment votre convention d entretien Remplacer la cartouche d agrafes Il n y a plus d agrafes Re
63. ction commence par la page qui se trouve en haut de la pile 8 Une fois num ris e chaque page est ject e dans le plateau de sortie document 9 Lorsque vous retirez des documents de grandes dimensions relevez avec pr caution aussi loin que possible le plateau d introduction de documents ou de l introducteur retourneur automatique de document 10 Retirez toutes les pages du plateau de sortie document C350 3 39 Avant de r aliser des copies 11 Rabaissez avec soin le plateau d introduction de documents A ATTENTION N appuyez pas sur le levier situ l arri re de l appareil Lors de l abaissement du plateau d introduction de documents celui ci pourrait se refermer lourdement sur votre main s il n tait pas amorti par ce levier 3 40 C350 Avant de r aliser des copies 3 Positionnement du document sur la vitre d exposition Placez le document directement sur la vitre d exposition pour y tre num ris Chaque page doit tre positionn e la main c est dire la pr c dente doit tre enlev e avant de placer la suivante sur la vitre d exposition Cette m thode convient le mieux aux livres et autres documents qui ne peuvent pas tre charg s gr ce l introducteur retourneur automatique de document 1 Ouvrez en levant le couvre original ou l introducteur retourneur automatique de document s il est install Q Condition Pour placer l
64. dessous n est pas imprim e Une marge de 5 mm partir du bord d attaque t te de feuille du papier A e Une marge de 3 mm partir du bord d attaque t te de feuille du papier B e Une marge de 3 mm des deux c t s du papier C Sens sortie papier A 5mm B 3mm C 3mm j LEE L C350 Entretien de la machine 7 OO A 7 Entretien de la machine 7 1 Nettoyage Q Rappel Mettez la machine hors tension placez l interrupteur g n ral sur O avant de proc der son nettoyage Panneaux d habillage Nettoyez la surface du copieur avec un chiffon doux imbib d un d tergent neutre Vitre d exposition Nettoyez la surface de la vitre d exposition avec un chiffon doux et sec C350 7 1 Entretien de la machine Panneau de contr le Nettoyez la surface du panneau de contr le avec un chiffon doux et sec Q Rappel De trop fortes pressions peuvent d t riorer le panneau de contr le ou l cran tactile Ne nettoyez jamais l cran tactile et le panneau de contr le avec un d tergent m nager m me neutre ou un produit de nettoyage pour vitres Courroie transfert document 1 Nettoyez la courroie transfert document avec un chiffon doux imbib d un d tergent neutre Q Conseil Si le couvre original est install nettoyez de la m me mani re le presse document en l essuyant avec un chiffon
65. e 5 Refixez le module de finition sur l appareil C350 8 45 Messages de l cran tactile Lorsque le voyant contr le appara t Lorsque le voyant de contr le appara t dans le coin inf rieur gauche de l cran de base les fonctions de stabilisation image d impression ou de lecture sont d stabilis es Q Rappel Si le signe appara t sur l cran contactez votre S A V Lors de votre appel indiquez les num ros qui s affichent l cran S 1 pour l exemple ci dessous ire ma i RE pe Couleur Sortie Tri 1 jeu Efface Sur simple pression du voyant de contr le dans l cran Fonctions de base un cran similaire celui ci dessous s affiche Statut Machine Efface 8 46 C350 Messages de l cran tactile 8 8 8 Quand le message Incident d tect appara t Lorsque le message ci dessous appara t sur l cran tactile il signale un incident avec l appareil Incident d tect Appeler le S A U et Ode indiquer le C C 0200 Efface 8 9 Quand le message Les unit s suivantes sont remplacer bient t appara t Lorsque le moment est presque venu de remplacer des consommables ou des composants de cette machine le message reproduit dans l illustration suivante appara t pour aviser l utilisateur qu un remplacement imminent est pr voir A titre d exemple ci dessous le message indiquant que l
66. e Description 14 Introducteur retourneur automatique de document Utilis pour connecter le segment d interconnexion de l introducteur retourneur automatique de document Connecteur du module de finition Utilis e pour connecter le segment d interconnexion du module de finition Connecteur du cordon d alimentation Permet le branchement du cordon d alimentation lectrique Connecteur d alimentation pour le contr leur image externe Permet de connecter le cordon d alimentation du contr leur image externe Connecteur r seau Permet de connecter le c ble r seau lorsque cet appareil est utilis pour l impression r seau et la num risation r seau Connecteur d interface parall le en option Permet de connecter un c ble parall le en provenance de l ordinateur 3 6 C350 Avant de r aliser des copies Accessoires gt En LE Introducteur retourneur automatique de document No Part Name Description Guide r glable pour documents S ajuste la largeur du document Voir p 3 38 Plateau d introduction documents Charge face imprim e vers le haut les documents copier Voir p 3 38 Plateau sortie document R cup re les documents num ris s Porte de d gagement des serrages Ouvrir pour rem dier un serrage document Unit automatique recto verso No Part N
67. e vers le haut c est la face orient e vers le haut lorsque l on ouvre la ramette Plaque guide documents C350 Avant de r aliser des copies 3 Q Rappel Si le papier est gondol applatissez le avant de le charger La hauteur de la pile des feuilles ne doit pas d passer le rep re de hauteur W Les 2 me 3 me et 4 me magasins ne permettent pas l introduction de papier autre que du papier ordinaire Si vous souhaitez r aliser des copies sur du papier autre que du papier ordinaire chargez le dans le 1er magasin ou dans le plateau d introduction manuelle 5 Fermez le magasin papier C350 3 29 3 Avant de r aliser des copies 3 7 Chargement du papier dans le magasin grande capacit 1 Appuyez sur la touche d ouverture du magasin 2 Ouvrez le tiroir du magasin grande capacit Uei Rappel Si la machine est hors tension il n est pas possible d ouvrir le tiroir du magasin grande capacit m me apr s avoir appuy sur le bouton de d verrouillage du magasin Assurez vous d avoir pr alablement mis la machine sous tension 3 Chargez le papier du c t droit du tiroir papier du magasin grande capacit de mani re ce que la face destin e tre imprim e soit orient e vers le haut il s agit de la face orient e vers le haut lors du d ballage de la ram
68. e d imprimer sur le c t rabat des enveloppes 3 24 C350 Avant de r aliser des copies 3 Q Rappel Pour charger des transparents positionnez les en pla ant le c t le plus long comme bord d attaque comme indiqu sur l illustration Ne chargez pas les transparents de r troprojection dans le sens longitudinal Orientation transversale Q Rappel Pour charger des cartes postales positionnez les en pla ant le c t le plus court comme bord d attaque comme indiqu sur l illustration Ne chargez pas la carte postale dans le sens transversal Orientation transversale Orientatj dinal C350 3 25 Avant de r aliser des copies 6 Si du papier de format non standard a t charg faites coulisser les guides lat raux contre les bords de la pile de papier 7 Refermez le tiroir du 1er magasin 8 Faites tourner la molette de s lection de support m dia jusqu au r glage correspondant au type de papier charg uide lat ral Enveloppe ae Stand Ve _Carte 1 Tarte 1 EP Carte3 Carte 2 Carte 2 Carte 3 EP B S lection Type de papier Notes Stand Papier ordinaire Stand Ver
69. e document sur la vitre d exposition veillez relevez de 15 ou plus le couvre original ou l introducteur retourneur automatique de document s il est install Si le document est plac sur la vitre d exposition sans relever de 15 ou plus le couvre original ou l introducteur retourneur automatique de document le format correct du document ne pourra pas tre d tect 2 Placez le document avec les pages int rieures contre la vitre d exposition O Chargez les pages du document de mani re ce que le haut du document soit orient vers l arri re ou vers la gauche de la machine Chargement transversal Chargement longitudinal C350 3 41 Avant de r aliser des copies 3 Alignez le document l aide des r glettes pour originaux E EEA R glettes document o S il s agit de documents transparents ou translucides placez une feuille blanche de m me format par dessus le document O Pour copier les deux pages en vis vis d un document reli et ouvert d un livre ou d un magazine par exemple placez le haut du document vers l arri re de la machine en Anan la reliure avec le rep re situ sur la r glette document comme indiqu sur l illustration Rappel Ne posez pas d objets de plus de 2 kg sur la vitre d exposition En outre si vous placez un document sur la vitre d exposition n appuyez pas trop fort sur le document vous pourrie
70. e documents qui peuvent tre charg s voir Types de documents compatibles avec l introducteur retourneur automatique de document la page 6 2 1 Faites coulisser les guides pour qu ils correspondent au format du document Support m dia de document O Si vous devez charger des documents de grandes dimensions tirez le support document 2 Dans le plateau d introduction de documents chargez le document en orientant vers le haut les pages copier O Chargezles pages du document de mani re ce que le haut du document soit orient vers l arri re ou vers la droite de la machine 3 Puis faites coulisser les guides pour qu ils correspondent au format du document Q Rappel Veillez charger le document correctement sinon les pages risqueraient d tre introduites de travers 3 38 C350 Avant de r aliser des copies 3 4 Appuyez sur Orig gt Copie L cran Original gt Copie appara t 5 Pour sp cifier les param tres Direction Original Marge ou Original pais appuyez sur la touche correspondante Pr t copier S R f rence Pour plus de d tails sur la mani re de sp cifier les param tres Direction Original Marge ou Original pais voir Sp cification des conditions de l original la page 4 27 6 S lectionnez les param tres de copie d sir s puis appuyez sur la touche Impression 7 L introdu
71. e endommag ou de ne plus fonctionner correctement e _ D brancher le cordon d alimentation plus d une fois par an et nettoyer la zone entre les bornes de la prise La poussi re qui s accumule entre les bornes peut provoquer un incendie e Toujours tenir et tirer la prise lorsque vous d branchez le cordon Le fait de tirer directement sur le cordon d alimentation peut l endommager et d clencher le feu ou provoquer une lectrocution C350 Pr cautions relatives l installation et l utilisation 2 Pr cautions en utilisation quotidienne e Les cartouches toner les unit s tambour PC ainsi que d autres composants ou consommables ne doivent pas tre stock s la lumi re directe du soleil ni temp rature lev e et ou l humidit cela pourrait d grader la qualit de l image et des dysfonctionnements pourraient en r sulter e Ne pas essayer de remplacer l unit de toner et le tambour photoconducteur dans un endroit expos aux rayons du soleil Si le photoconducteur est expos la lumi re intense l image risque d tre de mauvaise qualit e Ne pas d baller une unit de toner ou un tambour photoconducteur avant que leur utilisation ne soit devenue n cessaire Ne pas laisser tra ner une unit d ball e Installez la imm diatement ou l image risque d tre de mauvaise qualit e Ne pas conserver les unit s de toner et les photoconducteurs en position verticale ou l envers sinon l image
72. e sur le meuble copie ou sur le magasin grande capacit ou sur le magasin d alimentation papier magasin unique ou sur le magasin d alimentation papier double magasin S parateur travaux JS 601 en option Si le module de finition FS 501 est install ce plateau permet d augmenter le nombre de plateaux de sortie copie D sign dans ce manuel sous le terme s parateur travaux 10 Unit principale Le document est num ris par la section scanner puis l image num ris e est imprim e par la section imprimante D sign e dans ce manuel sous le terme unit principale 11 Kit de perforation PK 501 en option Install sur le module de finition FS 601 il permet d utiliser la fonction de perforation D sign dans ce manuel sous le terme kit de perforation C350 Avant de r aliser des copies No Part Name Description 12 Bloc d extension m moire EM 301 en option Augmente la m moire de l appareil 512 Mo 256 Mo de m moire standard 256 Mo d extension d unit m moire L extension de la m moire permet d augmenter le nombre de pages qui pourront tre conserv es en m moire D sign dans ce manuel sous le terme extension d unit m moire 13 Disque dur HD 501 en option Permet de conserve en m moire un plus grand nombre de pages De plus l installation du disque dur HD 501 et du bloc d extension m moi
73. en introduisez manuellement le papier de bon format D tection format original impossible S lectionner un format papier Le document n est pas correctement plac Le document charg a un format non standard ou trop petit pour tre d tect Positionnez le document correctement S lectionnez le format de papier correct Ce mode est incompatible avec le mode XXXXXX Les fonctions s lectionn es ne peuvent tre associ es Effectuez les copies l aide d une de ces fonctions uniquement Le plateau de sortie a atteint sa capacit Le r ceptacle signal a d pass sa capacit maximale L appareil ne peut plus effectuer de copies Enlevez toutes les copies du r ceptacle signal Entrer le num ro du volume et le code d acc s l aide du clavier Un code d acc s a t sp cifi Il n est pas possible de r aliser des copies sauf entrer un num ro de volume et son code d acc s correct Introduisez votre num ro de volume et votre code d acc s Le cr dit de votre compte est puis Le nombre de copies autoris es a t atteint Contactez votre Administrateur Section gt ouverte Refermer correctement Une porte de l appareil est rest e ouverte ou une option n est pas correctement fix e L appareil ne peut pas effectuer de copies S assurez que tous les couvercles et portes sont ferm s et que toutes les options sont corre
74. es Sortie Q Condition Si un r glage Agrafage ou Perforation est s lectionn assurez vous de charger le document en le positionnant correctement Si le document n est pas positionn correctement il en ira de m me pour les agrafes ou les perforations La position correcte du document est indiqu e l cran Veillez placer le document en respectant les instructions qui apparaissent l cran Exemple Position du document quand le r glage Perforation est s lectionn Le graphique indique que le document devrait tre positionn de mani re ce que le haut du document pointe vers l arri re de la machine Selecvionner 1e Mode de Sortie r Sition pour changer agrafage ou de l Photo Densit 1 Appuyez sur Sortie L cran qui appara t indique les r glages Sortie disponibles 4 6 C350 Op rations l mentaires de copie 4 2 S lectionnez les param tres de Sortie souhait s Modification tache Sortie lAgrafage F2 points 3 Pour changer la position des perforations appuyez sur Modif position et appuyez sur la touche fl ch e sous l image de la position d sir e pour les perforations 4 Appuyez sur Entr e C350 4 7 4 Op rations l mentaires de copie 45 Sp cifier une s lection Zoom Cette machine permet de r gler le taux zoom afin de r aliser des copie
75. eseeseeees 8 27 Introducteur retourneur automatique de document DF 601 10 3 Introduction multi feuilles eosneeeeenneeeeeennteeesenenrnestrnnnneeennrnnsernnnn 3 38 K Kit de perforation PK 501 s ssssssrssssiessirssrirerirrsrirssinnsrinnerrrerinnsrenne 8 44 C350 Annexe L Listd installation neinni nine eig yare E 2 7 NICE ee IL 3 41 Livret tisun tante iranien use ed me dirt mat 4 24 Luminosit moyenne sssseseeseeeieeieeeeeretinetrsttntteetnnttnrtnrtnntneeenstnnennenn 4 4 Luminosit relative a e aa a aa aA a aS 4 4 M Magasin d alimentation papier PO 101 eesesseseeesesseeseeseeereererereeesnne 10 4 Magasin d alimentation papier PC 201 sssesseeseeseeeeeseeseeeeeererreeese 10 4 Magasin d alimentation papier PC 401 ssssssseseeeseseeeseeseesreseeereeesen 10 4 Magasin d alimentation papier 3 30 8 20 Magasin papio minno anaa a a tint Nuits 8 18 M ssages dmi a a lentes 8 1 8 49 Mise hors tension OFF ssssseeseeseeseeeseeseeeererneresreresnsinrrenernsrerenesnnne 3 20 Mise sous tension ON 3 17 Mode Economie d nergie ssseeseeeeseeeeeeieeirenetieeirntnttnretnneneensenne 3 18 Mode Velle 55e aa e ua a epean da a ions 3 19 Module de finition FS 501 8 6 8 30 8 37 10 6 Module de finition FS 601 8 9 8 34 8 3
76. ette de papier Nepi Rappel Veillez ne pas toucher le film Si le papier est gondol applatissez le avant de le charger La hauteur de la pile des feuilles ne doit pas d passer le rep re de hauteur W Le magasin grande capacit ne peut introduire dans la machine que du papier ordinaire Si vous d sirez r aliser des copies sur du papier autre que du papier ordinaire chargez le dans le 1er magasin ou dans le plateau d introduction manuelle 3 30 C350 Avant de r aliser des copies 3 4 Chargez le papier du c t gauche du tiroir papier du magasin grande capacit de mani re ce que la face destin e tre imprim e soit orient e vers le haut il s agit de la face orient e vers le haut lors du d ballage de la ramette de papier Tasi Rappel Si le papier est gondol applatissez le avant de le charger Rep re La hauteur de la pile des feuilles ne doit pas d passer le rep re de hauteur w Le magasin grande capacit ne peut introduire dans la machine que du papier ordinaire Si vous d sirez r aliser des copies sur du papier autre que du papier ordinaire chargez le dans le 1er magasin ou dans le plateau d introduction manuelle 5 Refermez le tiroir du magasin grande capacit C350 3 31 Avant de r aliser des copies Chargement du papier dans le plateau d introduction manuelle Vous pouvez charger manuellement du papier dans le plateau d int
77. ffit de sp cifier les r glages R servat Intro M afin que l impression puisse avoir lieu d s que du papier au format appropri aura t charg dans le plateau d introduction manuelle Q Condition La fonction R servat Intro M ne peut tre d finie que si l on sp cifie Papier Auto sur l cran qui appara t apr s une pression sur Papier Taux 1 Chargez le document copier et appuyez sur la touche Impression Lorsque la num risation du document commence le message Le papier ad quat n est pas disponible S lectionner le format papier appara t et la num risation s arr te Q R f rence Pour plus de d tails sur le positionnement du document voir Introduction du document la page 3 38 2 Appuyez sur R servat Intro M Le papier ad quat n est pas dispo nible S lectionner le format papier L cran R servation Introducteur manuel appara t 4 16 C350 Op rations l mentaires de copie 3 S lectionnez le format papier d sir Q Conseil Vous pouvez afficher les crans contenant les autres formats de papier en appuyant sur Format Perso ou Autres Formats Appuyez sur Type Papier S lectionnez le type papier d sir
78. ge papier Serrage agrafes la page 8 14 1 S parez le module de finition de l appareil en le faisant glisser 2 Tournez la molette vers la gauche pour positionner l agrafeuse au centre 3 Tirez le support de la cartouche d agrafes vers vous d agrafes C350 8 37 8 Messages de l cran tactile 4 Remontez le guide porte agrafes puis extraire une bande d agrafes Jeu 5 Ramenez le guide sa position d origine s enclenche en position 6 Ins rez le support de la cartouche d agrafes jusqu ce qu il Il 7 Refixez le module de finition sur l appareil Q Rappel S il est toujours impossible de proc der l agrafage m me apr s avoir appliqu la proc dure ci dessus contactez votre technicien S A V 8 38 C350 Messages de l cran tactile 8 D gagement d un serrage agrafes dans le module de finition FS 601 Q R f rence Pour plus de d tails sur les emplacements des serrages papier voir Indications Serrage papier Serrage agrafes la page 8 14 Q Rappel Si le message Agrafage impossible appara t assurez vous de r aliser toutes les tapes de cette proc dure Si la proc dure suivante n est pas respect e et que le papier est tir avec trop de vigueur l unit d agrafage pourrait tre endommag e 1 S parez le module de finiti
79. ier la mani re dont les d grad s du document sont reproduits sur la copie appuyez sur Uniforme Q Informations suppl mentaires Si le r glage Couleur Simple est s lectionn deux m thodes de reproduction des d grad s sont disponibles Luminosit relative Le document sera copi au moyen de variations de concentration monochrome pour exprimer les diff rences chromatiques variations de l intensit de la couleur perceptibles l oeil et les niveaux de d grad s Ceci permet de reproduire distinctement sur la copie la couleur des rep res le bleu des lignes du papier millim tr ou le rouge des tampons Par d faut c est cette m thode qui est s lectionn e Luminosit moyenne Le document sera copi avec des variations de concentration monochrome pour n exprimer que les niveaux de d grad s ind pendamment des diff rences de couleur pr sent es par le document original Cette m thode convient mieux la r alisation de copies monoteintes de documents pr sentant des diff rences de d grad s comme les magazines ou les journaux et permet aussi de compenser la teinte jaun tre qui affecte les documents qui ont vieilli et jauni Pour s lectionner cette m thode appuyez sur Uniforme 5 Appuyez sur Entr e C350 4 5 Op rations l mentaires de copie S lection des param tres Sortie Divers r glages de tri et de finition de copies sont disponibles Sp cification des r glag
80. ieur du produit couper imm diatement l alimentation d brancher le cordon d alimentation de la prise et contacter le technicien du Service Apr s vente C350 Pr cautions relatives l installation et l utilisation 2 e Si cet appareil devient exceptionnellement chaud ou s il d gage de la fum e ou fait entendre un bruit insolite ne continuez pas l utiliser Mettez imm diatement l interrupteur en position d arr t OFF d branchez le c ble d alimentation de la prise murale puis appelez le Service Apr s vente Si vous continuez l utiliser dans cet tat il peut prendre feu ou tre source d lectrocution e Ne continuez pas utiliser cet appareil s il est tomb ou si son capot a t endommag Mettez imm diatement l interrupteur en position d arr t OFF d branchez le c ble d alimentation de la prise murale puis appelez le Service Apr s vente Si vous continuez l utiliser dans cet tat il peut prendre feu ou tre source d lectrocution Ne pas jeter la cartouche de toner ni du toner dans les flammes Le toner chaud risque de se diffuser et de provoquer des br lures ou d autres dommages Brancher le cordon d alimentation une prise lectrique quip e d une borne de mise la terre CoO ATTENTION Ne pas utiliser d a rosols de liquides ou de gaz inflammables proximit de ce produit il pourrait prendre feu Ne laissez pas de cartouche toner ou
81. ins ne soient pas en contact avec le rouleau prise papier 3 Faites glisser les guides lat raux au format du papier charger Conseil Dans le cas de papier format non standard chargez d abord le papier puis calez le papier charg avec les guides lat raux Guide lat ral 4 Pour le papier A3 ajustez les Guide de Guide de guides du bord de fuite comme bord de fuite bord de fuite indiqu sur l illustration C350 3 23 3 Avant de r aliser des copies 5 Chargez la pile de papier dans le magasin face imprimer orient e vers le haut c est la face orient e vers le haut lorsque l on ouvre la ramette Q Rappel Si le papier est gondol applatissez le avant de le charger Rep re i Aa o 5 S La hauteur de la pile des feuilles ne doit pas d passer le rep re de hauteur W Sauf s il s agit de papier ordinaire il n est pas possible de charger plus de 20 feuilles de papier Rappel Avant de charger une pile d enveloppes applatissez la pour en vacuer tout l air qu elle contient et veillez ce que les rabats soient bien applatis sinon les enveloppes pourraient se froisser ou provoquer un serrage papier Chargez les enveloppes rabat orient vers le bas comme repr sent sur l illustration Si les enveloppes sont charg es avec le rabat orient vers le haut cela pourrait provoquer un serrage papier Il n est pas possibl
82. is avec un c ble r seau blind 10 Base T 100 Base TX et un c ble parall le blind L utilisation de c bles non blind s est susceptible de causer des interf rences avec les radiocommunications En outre elle est interdite en vertu des directives de l UE C350 2 5 Pr cautions relatives l installation et l utilisation A l intention des utilisateurs des pays non soumis aux r glementations de Classe B AVERTISSEMENT Ceci est un produit de Classe A Dans un environnement domestique ce produit peut tre la cause de parasites auquel cas l utilisateur pourra tre amen prendre les mesures appropri es Cet appareil doit tre utilis avec un c ble r seau blind 10 Base T 100 Base TX et un c ble parall le blind L utilisation de c bles non blind s est susceptible de causer des interf rences avec les radiocommunications En outre elle est interdite en vertu des directives de l UE S curit contre les rayonnements DEL Ce produit est un copieur qui op re au moyen d un syst me d exposition DEL diodes lectroluminescentes Le rayonnement optique DEL ne pr sente pas de danger car le niveau de rayonnement n exc de pas la limite de rayonnement accessible de la classe 1 sous toutes les conditions de fonctionnement maintenance service et panne mission d ozone Installez la machine dans un local bien ventil Une quantit n gligeable d ozone se d gage pendant le fonctionnement no
83. it toujours r f rence la largeur du papier Y dans l illustration et la deuxi me valeur la longueur X Orientation du papier Orientation longitudinale L Si la largeur Y du papier est inf rieure la longueur X l orientation du papier est dite verticale ou en portrait indiqu e par L ou L Orientation transversale F Si la largeur Y du papier est sup rieure la longueur X l orientation du papier est horizontale ou en paysage indiqu e par C ou C350 Introduction 1 1 2 Explication des conventions A AVERTISSEMENT Risques de blessures graves ou mortelles Tout manquement au respect des instructions mises en valeur de cette mani re peut entra ner des blessures graves ou mortelles Pour une utilisation s re de l appareil il y a lieu de prendre en compte tous les avertissements A ATTENTION Blessures graves ou dommages mat riels Tout manquement au respect des instructions mises en valeur de cette mani re peut entra ner des blessures graves ou des dommages mat riels Pour assurer la s curit de l utilisation de l appareil il faut tenir compte de tous les avertissements Q Rappel Le texte mis en vidence de cette mani re comporte des pr cautions relatives l utilisation de l appareil Veuillez lire et appliquer attentivement ce type d informations Q
84. la machine reportez vous aux sections correspondantes dans Avant de r aliser des copies la page 3 1 Types de papier Plateau d introduction O O O O multi feuilles 1er magasin O O O O 2 me magasin O Magasins d alimentation O E papier magasin unique double Magasin grande capacit O Copies recto verso O me Copies finies O E Plateau d introduction O O O O multi feuilles 1er magasin O O O 2 me magasin Magasins d alimentation papier magasin unique double Magasin grande capacit Copies recto verso _ _ Copies finies _ C350 5 1 Papier Copie x Les magasins d alimentation papier magasin unique double et le magasin grande capacit sont en option Seuls certains types de papier sont accept s par l unit automatique recto verso en option pour r aliser des copies recto verso Pour r aliser des copies recto verso utilisez seulement du papier d un grammage compris entre 64 g m et 90 g m Si l on utilise le module de finition en option pour le tri la perforation et l agrafage seuls certains types de papier sont compatibles 5 2 C350 Papier Copie Formats papier Papier de format non standard Source papier Largeur papier Longueur papier Plateau d introduction multi 90 mm
85. large des originaux mixtes Indique les formats document qui peuvent tre sp cifi s ensemble avec la largeur document maximum C350 6 3 6 Documents originaux Pr cautions relatives aux documents avec l introducteur retourneur automatique de document Les types de documents suivants ne devraient pas tre charg s dans l introducteur retourneur automatique de document sinon l original pourrait tre endommag ou un serrage papier pourrait se produire Il vaut mieux placer ces documents sur la vitre d exposition Documents gondol s Documents froiss s ou d chir s Documents tr s translucides ou transparents comme des transparents de r troprojection ou du papier photo sensible diazo Documents comportant des perforations de reliure Documents avec de nombreuses perforations de classeur comme du papier volant Documents rev tus comme du papier thermosensible ou du papier carbone Documents reli s avec par exemple des agrafes ou des trombones Documents reli s en livre ou livret Documents reli s par collage Pages de document coup es ou dont certaines zones ont t d coup es Documents imprim s sur du papier d une paisseur sup rieure 211 g m Documents imprim s sur du papier d une paisseur sup rieure 111 g m pour l impression recto verso Papier pour imprimante jet d encre Planches d tiquettes Epreuves finales d impression Offset Documents
86. lettes contre les bords du document Du papier gondol a t charg dans le magasin Aplatissez le papier avant de le charger La page imprim e est gondol e Le papier utilis se gondole facilement le papier recycl par exemple Retirez la pile de papier du magasin retournez la et rechargez la dans le magasin Remplacez le papier par du papier non humide Incidents cause et action Sympt me Cause possible Rem de Le bord de la page imprim e est sale Le couvre document ou la courroie de transfert document est sale Nettoyez le couvre document ou la courroie transfert document avec un chiffon doux imbib d un d tergent neutre Le format papier s lectionn est plus grand que le document avec un r glage Zoom de x1 000 S lectionnez un format de papier copie identique au format de l original Voir page 4 9 Vous pouvez aussi s lectionner le r glage Zoom Auto pour agrandir la copie en fonction du format de papier s lectionn Voir page 4 8 L orientation du document est diff rente de l orientation du papier avec un r glage Zoom de x1 000 S lectionnez un format de papier copie identique au format de l original Ou bien s lectionnez une orientation copie identique celle du document La copie a t r duite un format inf rieur celui du papier un taux zoom de r duction a t
87. m 250 feuilles Papier pais 1 2 3 91 256 g m Transparents de r troprojection enveloppes planches d tiquettes et cartes postales 20 feuilles Plateau secondaire de sortie papier Papier ordinaire 80 g m 1000 feuilles de papier A4 L ou inf rieur ou 500 feuilles de papier A3L ou plus grand S lection Agrafage Formats papier nombre de pages reli es A4 L C A3 L 2 30 feuilles Alimentation requise Assur e par l unit principale Consommation de courant Moins de 63 W Dimensions 538 mm largeur x 637 mm profondeur x 978 mm hauteur Poids 38 1 kg y compris l unit de transport horizontale Consommables 1 cartouche d agrafes 3000 agrafes pour 30 feuilles S parateur travaux JS 601 Caract ristiques R ceptacle S parateur travaux Types de papier Papier ordinaire 60 90 g m Formats papier A4 L C A3L Capacit de papier A4 C 100 feuilles Autres formats 50 feuilles Dimensions 341 mm largeur x 527 mm profondeur x 149 mm hauteur Poids 1 75 kg 10 6 C350 Annexe 11 ES 11 11 1 Annexe Tableaux format papier et taux zoom Formats papier copie Format papier Format m trique Format anglais A3 305 mm x 457 mm 12x18 A3 297 mm x 420 mm 11 3 4 x 16 1 2 A4 210 mm x 297 mm 8 1 4 x 11 3 4 A5 148 mm x 210 mm 5 3 4 x 8 1 4 A6 105 mm
88. mm x 364 mm 10 x 14 1 4 A5 x 0 577 B5 x 0 707 B6 x 0 500 A3 x 1 154 B5 A5 x 0 816 182 mm x 257 mm 7 1 4 x 10 A6 x 0 577 B6 x 0 707 A3 x 1 640 A4 x 1 154 B4 x 1 414 C350 Annexe 11 Formats m triques B6 A6 x 0 816 128 mm x 182 mm 5x 7 1 4 A4 xX 1 640 A5 x 1 154 B4 x 2 000 B5 x 1 414 Formats anglais Format papier document Format papier Taux zoom souhait Ledger 11x14 x 0 823 11x17 279 4 mm x 431 8 mm Legal x 0 722 Foolscap x 0 764 Letter x 0 647 Invoice x 0 500 11x15 11x14 x 0 933 279 4 mm x 381 mm Legal x 0 772 Foolscap x 0 772 Letter x 0 733 Invoice x 0 500 11x14 Legal x 0 772 279 4 mm x 355 6 mm Foolscap x 0 772 Letter x 0 772 Invoice x 0 500 Legal Foolscap x 0 928 8 1 2 x 14 215 9 mm x 355 6 mm Letter x 0 785 Invoice x 0 607 11x17 x 1 214 Foolscap Letter x 0 846 8 1 2 x 13 215 9 mm x 330 2 mm Invoice x 0 647 11x17 x 1 294 11x14 x 1 076 Letter Invoice x 0 647 8 1 2 x 11 215 9 mm x 279 4 mm 11x17 x 1 294 11x14 x 1 272 C350 11 Annexe Formats anglais Invoice 5 1 2 x 8 1 2 139 7 mm x 215 9 mm 11x17 x 2 000 11x14 x 1 647 Legal x 1 545 Foolscap x 1 529 Letter x 1 294 Taux zoom format papier copie format document 1 pouce 25 4 mm 1 mm 0 0394 pouce C350 Annexe 1 1 11 2 Index 1er Magasi
89. mplacer la cartouche d agrafe APPArA T stat enerenicesreneenne rende ren ae see aiia 8 6 Remplacement de la cartouche d agrafes pour le FS 501 8 6 Remplacement de la cartouche d agrafes pour le FS 601 8 9 8 4 Quand le message Serrage d tect appara t 2 22 8 13 Localisation des serrages papier 8 13 Indications Serrage papier Serrage agrafes 8 14 automatique recto Verso uesssssieeseierrieeriesriineitrerinrerinsrinsrrene 8 17 C350 D gagement d un serrage papier dans le 1er ou 28mM MATASIN 225225 haste stresse tr battent Te en 8 18 D gagement d un serrage papier dans un magasin 3 me ou 4 me magasin 8 19 D gagement d un serrage papier dans le magasin grand Capacit li mean intensif sit n e En lisent 8 20 D gagement d un serrage papier dans la porte droite 8 21 Retrait d un serrage papier dans l unit de fixation 8 24 Serrage papier dans l introducteur retourneur automatique de document 8 27 D gagement d un serrage papier dans le module de finiion FS 601 ensia seb miitenes amet i terne 8 30 D gagement d un serrage papier dans le module de finition FS 601 since cree trs emdnemenceni ni aeenineennee 8 34 8 5 Quand le message Agrafage impossible appara t 8 37 D gagement d un serrage agrafes dans le module de finition FS OT Se tienne Men mdr
90. mplacez la cartouche d agrafes Voir Quand le message Remplacer la cartouche d agrafe appara t la page 8 6 Serrage papier d tect Un serrage papier s est produit L appareil ne peut pas effectuer de copies Retirez un serrage papier Voir Quand le message Serrage d tect appara t la page 8 13 Recharger le nb d originaux suivant Apr s avoir d gag le serrage papier il est n cessaire de recharger certaines pages du document qui ont d j t introduites dans l introducteur retourneur automatique de document Chargezles pages indiqu es dans l introducteur retourneur automatique de document Incident d tect Veuillez contacter votre S A V et indiquer le code suivant L appareil ne fonctionne pas et ne peut effectuer de copies Informez votre technicien S A V du code affich sur l cran tactile Si un tout autre message l exception de ceux qui sont mentionn s ci dessus appara t suivez les instructions donn es dans le message 8 50 C350 Incidents cause et action En 9 Incidents cause et action 9 1 En cas de qualit d impression m diocre Sympt me Cause possible Rem de L impression est trop claire La densit copie est r gl e trop clair S lectionnez un r glage de densit plus fonc Voir page 4 31 Le papier est humide Remplacez le papier Voir page 3 23 p
91. mpte quatre cartouches toner cyan C magenta M jaune Y et noir Bk La combinaison des quatre toners permet d obtenir des images en quadrichromie 9 Filtre ozone R cup re l ozone d gag par l appareil 10 Filtre R cup re la poussi re de toner d gag e par l appareil 3 16 C350 Avant de r aliser des copies 3 3 3 Mettre l appareil sous tension et hors tension Mettre l appareil sous tension Placez l interrupteur en position I Quand l appareil est mis sous tension 1 Le voyant de la touche Impression s allume en orange Un cran appara t pour indiquer que la machine est en cours de d marrage 2 Apr s quelques secondes le message Pr chauff en cours Pr t en lecture appara t sur l cran tactile et le voyant de la touche Impression s allume en vert Il est alors possible de mettre une t che en file d attente C350 3 17 Avant de r aliser des copies Mode Economie d nergie Si aucune op ration n a t effectu e pendant le d lai pr vu ou si l on a appuy sur la touche Economie d nergie l cran tactile s teint et la machine passe dans ce mode qui permet r duire la consommation lectrique Ce mode s appelle mode Economie d nergie La machine peut recevoir des travaux m me lorsqu elle se trouve en mode Economie d nergie D fini en usine le d lai par d faut apr s lequel la machine passe en mode Economie d nergie es
92. n 3 8 C350 Avant de r aliser des copies 3 S parateur travaux No Part Name Description 15 S parateur travaux R cup re les pages imprim es en option Magasin grande capacit No Part Name Description 16 Porte droite Ouvrir pour d gager un serrage papier 17 Magasin grande capacit Contient jusqu 2500 feuilles de papier 18 Bouton de d verrouillage Appuyez pour ouvrir le magasin du magasin C350 3 9 Avant de r aliser des copies Module de finition FS 501 No Part Name Description 19 Porte frontale Ouvrir pour rem dier des serrages l int rieur du module de finition 20 Plateau secondaire de R cup re les copies tri es sortie papier copies tri es 21 Plateau primaire de sortie Recueille les copies qui ne sont pas tri es r alis es papier copies non tri es avec le r glage Non Tri 22 Couvercle sup rieur Ouvrir pour rem dier des serrages l int rieur du module de finition 3 10 C350 Avant de r aliser des copies Int rieur de la machine No Part Name Description 1 Levier de verrouillage de Permet d installer et de remplacer les cartouches de la cartouche de toner toner 2 Porte droite Ouvrir pour remplacer l unit de fixation ou retirer des serrages 3 Instrument de nettoyage
93. n perseo oa en AL ND Auf nat 3 23 4 14 2 me MAQASIN 22565 terne eme aei sens nre Aer cet et 3 28 Se magasin aeria ae eae e n eaaa ee ttes RL 3 28 46 magasini i reor E Ea SA ENA eee ATE 3 28 A Agrafes mechi rar e a E ARE en 8 37 8 39 Alimentation e eae a a a 2 7 Alimentation manuelle sssssneessssnneeessrereesrerrnnssrtnnrnsstnnnnnnsstrnnnnene nen 3 41 Arr ter une op ration de copie essesseeesessiseieetssiesiesirrrrreirsnneeneens 4 3 C Capacit de papier nirani eaa ra eie aE 5 4 Caract ristiques techniques eeseeeeeeeeeeeseeteeereitsererrnerrstrseresrnenns 10 1 Cartouche d agrafe enses darnia a aR i 8 6 8 9 Cartouche de foNe A 26 fine RER ir REIN 8 1 8 2 Chargement issnienuancinenneenine 3 23 3 28 3 30 3 32 COMPOSANTS 52555 Mrs nt ae Me ddr 3 1 8 48 Consommables zeste nt ane e Rein AE 8 48 Copie r C350 iii nn imitant donne 10 1 Courroie transfert document s sssssssssrsestretitrtttrttttnsrtnnnttnnnternre nnee nne 7 2 D D chets de perforation eesseeseeseeeeeeeeeeettetnetneeternttnetenrnstnnenesenne 8 44 D gagement d un serrage agrafes dans le module de finition FS 501 eseeeessesssnneennesetnretrretnnsttrnrernnernnrnnnnnn ne 8 37 D gagement d un serrage agrafes dans le module de finition FS 601 8 39 D gagement d un serrage papier dans l unit automatique recto Verso
94. nee 8 1 Quand le message Retirer les d chets de perforation APPAFA T EEE AE E A An Pt TEA Quand le message Serrage papier d tect appara t R Relancer l Cople sas see nn nel hrs Mesh sera 4 3 Remplacement sessnneeeeoeeneeeeeeenneesreee ee 8 1 8 2 8 6 8 9 8 47 8 48 Remplacement de la cartouche d agrafes pour FS DO r aa oe a E E e de ane R Pen 8 6 Remplacement de la cartouche d agrafes pour le FS lt G01 EE AE EE E T Remplacement de la cartouche de toner ss sssssssssessssesrreessrrnneeesrrrnnsee Remplacement des unit s Retrait d un serrage papier dans l unit de fixation Retrait d un serrage papier dans le plateau d introduction manuelle es 8 15 R glage Couleur R glages Copie R servation Rouleau prise papier sisi 7 3 C350 Annexe 11 S S rrage agrafes siennes tenter 8 37 8 39 Serrage papier dans l introducteur retourneur automatique de document sseeesesiessriesriierirretirssiinnsirnstinnernnnsrnnnena 8 27 S rrages science dites 8 13 8 15 8 17 8 18 8 20 D SE 8 21 8 24 8 27 8 30 8 34 Serrages papier eseeseeeseeeeeeeeeenenreeeseneereenneene 8 13 8 15 8 17 8 18 ET PO CORTE E EP OT LL 8 20 8 21 8 24 8 27 8 30 S lections Densit ss 4 31 S lections Original eresi enere erea a r i iae 4 18 4 28 S lections pa E r e a a a aa eee A Erai a 4 9 S lections par d faut seeeeeeeeeeeneeeeee
95. ns un magasin ou sur du papier sp cial vous pouvez introduire le papier gr ce au plateau d introduction manuelle Q R f rence Pour plus de d tails sur le chargement de papier dans le plateau d introduction manuelle voir Chargement du papier dans le plateau d introduction manuelle la page 3 32 1 Appuyez sur Papier Taux L cran qui appara t indique les r glages Papier Format disponibles 2 Appuyez sur Intro Manu L cran Type Format appara t 3 S lectionnez le format du papier charger Pr t copier O Sile format papier d sir n est pas dans la liste appuyez sur Autres Formats pour afficher l cran qui propose les formats papier suppl mentaires Na R f rence Pour plus de d tails sur la mani re de s lectionner un format papier personnalis voir Pour d finir un format de papier non standard personnalis la page 4 14 C350 Op rations l mentaires de copie 4 4 Appuyez sur Type Papier L cran Type de Papier appara t 5 S lectionnez le type du papier charger Pr t copier Photo j pi Densit pplication Enveloppe jf 6 Appuyez sur Entr e C350 4 13 Op rations l mentaires de copie Pour d finir un format de papier non standard personnalis Du papier de format non standard peut tre charg dans le 1er magasin ou dans le plateau d in
96. ntee a iai aia a reai ke 2 8 2 3 Pr cautions d utilisation sssssenseussnssunnnnnennnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 9 Environnement iii 2 9 Utilisation correcte 2 9 Transport de la machine 2 10 Manipulation des consommables 2 10 Stockage de copies 2 11 C350 Avant de r aliser des copies 3 1 Les composants et leurs fonctions s ssssesssunsenunnenunnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 1 3 2 Nomenclature et fonctions ssssssseussnunnsnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnennnn nnn 3 4 Ext rieur de la machine ssssseesesesnnseeneeetrtetrntrnnnrtnnertrrrtnnsennne 3 4 ACCESSOINOS z225 74 unter a den amas 3 7 Int rieur de la machine ssssseesensssnesnreetrsersrtnnnrtnnnetnrrnnenene 3 11 Panneau de olai iKel e P E AE 3 12 Ecran aCe r a a a E aient 3 14 Utilisation de l cran tactile 3 15 Consommables et pi ces d tach es eeseeseeeeeeeeee ereen 3 16 3 3 Mettre l appareil sous tension et hors tension 3 17 Mettre l appareil sous tension 8 17 Quand l appareil est mis sous tension 3 17 Mode Economie d nergie esesseeseeseeeeeeeeererererrenerneerneenene 3 18 Sortie du mode Economie d nergie 3 18 Mode Veille it tement Mie Hagen 3 19 Sortie du mode Veille 3 19 Mettre l appareil hors tension 3 20 Quand l appareil est mis hors tension 3 20 3 4 Utilisation de l
97. oduction du document voir Introduction du document la page 3 38 M thode d introduction de documents Fonctions Avec l introducteur retourneur automatique de document L introducteur retourneur automatique de document permet le chargement automatis de documents multi feuilles On peut galement utiliser cette m thode d introduction pour des documents recto verso et tout particuli rement pour des documents recto verso multi feuilles Voir page 3 38 Sur la vitre d exposition Le document est plac directement sur la vitre d exposition puis num ris Chaque page doit tre positionn e la main c est dire la pr c dente doit tre enlev e avant de placer la suivante sur la vitre d exposition Cette m thode convient le mieux aux livres et autres documents qui ne peuvent pas tre charg s gr ce l introducteur retourneur automatique de document Voir page 3 41 C350 6 1 Documents originaux Types de documents compatibles avec l introducteur retourneur automatique de document Q Rappel Veillez ce que les documents utilis s correspondent la m thode d introduction choisie sinon le document pourrait tre endommag ou un serrage papier pourrait en r sulter Papier ordinaire Documents rectos Documents recto verso Poids et type Papier ordinaire Papier ordinaire 50 g m papier du 35 g m 128 g m 110 g m document Format papie
98. odule de finition puis tirez le papier qui se trouve dans la section introduction X 7 Fermez la porte sup rieure 8 Retirez tout le papier qui se trouve dans le plateau de sortie papier C350 8 35 8 Messages de l cran tactile 9 Ouvrez le guide du module de finition et retirez tout le papier coinc 10 Ouvrez le guide de transport et retirez tout le papier coinc qui se trouve dans la section de transport Rappel kaS S il s av re trop difficile d extraire le papier n insistez pas et passez l tape 11 Une traction excessive sur le papier peut endommager l unit de pliage 11 Si le papier n a pas pu tre retir l tape 10 tournez dans le sens horaire la molette de retrait de serrage de la section pliage Faites passer le papier dans le plateau de sortie inf rieur puis retirez le N 12 Refermez la porte frontale du module de finition Q Rappel Veillez ne pas pincer vos doigts en refermant la porte frontale 13 Refixez le module de finition sur l appareil 8 36 C350 Messages de l cran tactile 8 8 5 Quand le message Agrafage impossible appara t D gagement d un serrage agrafes dans le module de finition FS 501 Q R f rence Pour plus de d tails sur les emplacements des serrages papier voir Indications Serra
99. on de l appareil en le faisant glisser 2 Ouvrez le couvercle de l unit de transport horizontale 3 Enlevez tout le papier coinc puis refermez le couvercle de l unit de transport horizontale hr C350 8 39 8 Messages de l cran tactile 4 Ouvrez le guide du module de finition et retirez tout le papier coinc 5 Ouvrez le porte frontale du module de finition 6 Tournez la molette de d gagement n 7 de serrage papier dans le sens Tanan ce capos horaire jusqu ce que le t moin de d pose soit enti rement bleu Conseil Si vous avez tourn la molette trop loin tournez la en sens inverse d horloge pour la positionner correctement Q Rappel Si le message Agrafage impossible appara t assurez vous de r aliser toutes les tapes de cette proc dure Si l on tire le papier avec trop de force sans avoir effectu toutes les actions requises cela peut endommager le module de finition 8 40 C350 Messages de l cran tactile 8 7 Retirez tout le papier qui se trouve dans le plateau de sortie papier 8 Ouvrez le guide de transport et retirez tout le papier coinc qui se trouve dans la section de transport Q Rappel S il s av re difficile d extraire le e papier n insistez pas et passez l tape 9
100. ons par d faut e Nombre de copies 1 e Marge Non sp cifi e Couleur Couleur Auto e Original pais D sactiv e Sortie Non Tri e _ Photo Densit Texte amp Photo e Zoom x 1 000 Taille r elle e Trame D grad e Papier Format Papier Auto e Densit du fond Standard e _ Originaux mixtes D sactiv e Densit copie Standard e Copier 1 jeu D sactiv e Brillant D sactiv e Original 1 recto e Application Tout d sactiv e Copie 1 recto e Ajustement Image Couleur Standard e Direction Original Non sp cifi e Cr ation Tout d sactiv C350 3 21 3 Avant de r aliser des copies Q Conseil Il est possible de changer la langue de dialogue de l cran tactile l aide de la fonction S lection Langue de l cran Choix utilisateur 2 Les s lections par d faut auxquelles la machine ram nera toutes les fonctions peuvent tre sp cifi es au moyen du mode Utilitaires 3 22 C350 Avant de r aliser des copies 3 3 5 Chargement du papier dans le 1er magasin Q R f rence Pour plus de d tails sur la mani re de sp cifier le format du papier pour le 1er magasin voir Sp cification du papier du 1er magasin la page 4 10 1 Tirez le magasin papier du 1er magasin 2 Abaissez la plaque guide documents jusqu ce qu elle se Rouleau verrouille prise papier Rappel Veiller ce que les ma
101. ouche coulissent sur les rails du compartiment 17 Ins rez le support de la cartouche d agrafes jusqu ce qu il s enclenche en position O V rifiez que le support est solidement install 18 Remettez d licatement l agrafeuse dans sa position de d part 19 Fermez la porte frontale FN4 20 Refixez le module de finition sur l appareil C350 8 43 8 Messages de l cran tactile 8 6 Quand le message Retirer les d chets de perforation appara t Si le kit de perforation PK 501 est raccord au module de finition FS 601 le message suivant appara tra quand le r cipient des d chets de perforation est plein s il est pr vu que l utilisateur ait le vider FListe Controle gE Pr t e T ches Taches Da a FOE ER R ggg F i in P Fonctions Orig gt Copie a Toplist Papier Couleur Format r iginaux Mixtes F opier 1 Jeu Efface Vider le r cipient des d chets de perforation Videz le r cipient des d chets de perforation selon la proc dure suivante 1 S parez le module de finition de l appareil en le faisant glisser i BE Ia Je y 2 Tirez le r cipient confettis de perforation A 8 44 C350 Messages de l cran tactile 8 3 Videz le r cipient de d chets de perforation 4 Remettez le r cipient en place dans sa position d origin
102. papier coinc ne peut tre retir tirez le levier de la plaque coulissante du plateau d introduction puis tirez la plaque coulissante vers vous 3 Tirez la plaque coulissante vers Vous puis avec pr cautions tirez vers l ext rieur le papier serr C350 8 15 Messages de l cran tactile 4 Tirez le levier et ouvrez la porte droite du 1er magasin 5 Retirez avec soin tout papier coinc 6 Fermez la porte droite 8 16 C350 Messages de l cran tactile 8 D gagement d un serrage papier dans l unit automatique recto verso Q R f rence Pour plus de d tails sur les emplacements des serrages papier voir Indications Serrage papier Serrage agrafes la page 8 14 1 Ouvrez la porte de l unit automatique recto verso 2 Retirez avec soin tout papier coinc 3 Refermez la porte de l unit automatique recto verso C350 8 17 Messages de l cran tactile D gagement d un serrage papier dans le 1er ou 2 me magasin Ne R f rence Pour plus de d tails sur les emplacements des serrages papier voir Indications Serrage papier Serrage agrafes la page 8 14 1 Tirez le levier et ouvrez la porte droite du 1er magasin 2 Retirez avec soin tout papier coinc 3 Fermez la porte droite 4 Tirez le magasin pui
103. qui viennent juste d tre imprim s avec cette machine Q Rappel Avant d introduire dans l introducteur retourneur automatique de document des documents pli s en deux ou en trois par exemple veillez bien aplatir les pages 6 4 C350 Documents originaux 6 Types de documents compatibles sur la vitre d exposition Type de papier document Feuilles livres et autres objets tridimensionnels Poids maximum 2 kg Pr cautions relatives aux documents sur la vitre d exposition Respectez les pr cautions suivantes lorsque vous placez le document sur la vitre d exposition Manipulez les documents de la mani re indiqu e Documents de format standard non standard e Le format papier des documents imprim s sur papier Letter C Ledger L 11 x 17 Foolscap ne peuvent pas tre automatiquement d tect s e Le format du document ne peut pas tre automatiquement d tect et par cons quent le r glage Papier Auto et le r glage Zoom Auto ne peuvent pas tre s lectionn s e Dans l cran Fonctions de base appuyez sur Papier Taux et s lectionnez le r glage Format papier appropri e Pour plus de d tails sur la mani re de s lectionner le format de papier voir S lection d un r glage Papier Format la page 4 9 Documents tr s translucides ou transparents comme des transparents de r troprojection ou du papier photosensible diazo e Le format du document ne peut pas
104. r cautions relatives l installation et l utilisation 2 2 3 Pr cautions d utilisation Environnement L environnement requis pour l appareil est le suivant e Temp rature 10 C 50 F 30 C 86 F avec une fluctuation de 10 C 50 F au maximum par heure e Humidit 15 85 avec une fluctuation de 20 au maximum par heure Utilisation correcte Pour assurer les performances optimales de l appareil suivre les pr cautions ci dessous Ne jamais poser d objets lourds sur la vitre d exposition et la pr server des heurts Ne jamais ouvrir les portes de l appareil ni teindre l appareil pendant la production de copies cela entra nerait un serrage papier Ne jamais approcher d objets magn tiques ni utiliser un liquide inflammable pr s de l appareil S assurer que la fiche secteur est correctement branch e la prise de courant en permanence S assurer que la fiche secteur de l appareil est toujours visible Toujours d brancher l appareil de la prise de courant lors de longues p riodes d inutilisation Toujours maintenir une bonne ventilation lorsque vous effectuez un grand nombre de copies A ATTENTION Si l orifice de ventilation situ l arri re de l appareil est obstru la chaleur s accumule l int rieur de ce dernier et peut causer un dysfonctionnement ou un d but d incendie Veillez conserver un d gagement de 100 mm ou davantage au dos de l appa
105. r A3 L B4 L A4 L C B5 L C A5 L C B6 L 11 x 15 Foolscap document Capacit de 100 feuilles 80 g m papier Le format Foolscap par d faut est 330 mm x 203 mm Pour modifier le format Foolscap contactez votre S A V Papier pais Documents rectos Poids et type papier Papier ordinaire 129 g m 210 g m du document Format papier A3 L B4 L A4 L C B5 L C A5 L C B6 L 11 x 15 Foolscap document Capacit de papier 38 feuilles 210 g m Le format Foolscap par d faut est 330 mm x 203 mm Pour modifier le format Foolscap contactez votre S A V Document de formats mixtes Documents rectos Documents recto verso Poids et type papier Papier ordinaire 50 g m 110 g m du document Format papier Veuillez vous reporter au tableau ci dessous Originaux de formats document mixtes Capacit de papier 100 feuilles 80 g m 6 2 C350 Documents originaux 6 Originaux de formats mixtes Combinaisons possibles des originaux de formats mixtes Largeur maximum du document A3L A4C B4L B5C A4L A5C B5L A5L Format du document A3L O O A4 C O O B4 L O O O O B5C O O O O A4 L O O O O O O A5C O O O O au B5L E O O O O O se A5L O O Possible Pas possible Q Informations suppl mentaires Indique le format document le plus
106. r extr mement pais ou extr mement fin Papier pli gondol froiss ou d chir Papier qui est rest hors de son emballage pendant longtemps Papier humide Papier perfor ou poin onn Papier extr mement lisse extr mement rugueux ou in gal Papier trait comme du papier carbone papier thermosensible ou manosensible Papier torsad ou gaufr Papier de formats divers Papier hors norme non rectangulaire Papier qui comporte de la colle des agrafes ou des trombones Papier tiquet Papier accol de rubans crochets boutons etc C350 5 5 Papier Copie Stockage du papier Prendre les pr cautions suivantes pour le stockage du papier 9 0000 Stocker le papier dans un endroit qui r pond aux conditions suivantes A l abri de la lumi re directe du soleil A l abri des flammes A l abri de l humidit excessive A l abri d un environnement poussi reux Le papier sorti de son emballage devrait tre plac dans un sac en plastique et entrepos dans un endroit frais et obscur Garder le papier hors de la port e des enfants C350 Documents originaux En 6 Documents originaux 6 1 Introduction des documents M thodes d introduction des documents Le document peut tre introduit selon l une des deux m thodes suivantes Assurez vous qu il soit positionn correctement en fonction du type de document copier Q R f rence Pour plus de d tails sur l intr
107. ravaux sauvegard s au moyen de la fonction R impression Les taux zoom m moris s les s lections programm es du mode Copie les param tres du mode Utilitaires et les donn es de la Bo te Utilisateur ne seront pas effac s 3 20 C350 Avant de r aliser des copies 3 4 Utilisation de l cran tactile Description de l cran tactile L cran qui appara t lorsque la machine est mise sous tension l interrupteur g n ral est sur l s appelle cran des Fonctions de base EPS EN 1 4 Pr opie Taches Tache z HE a Hasin Fonctions OrigCopie bens e Application Couleur Sortie Papier Taux R impress originaux l Mixte FCopier a i seu L cran des Fonctions de base recourt des graphiques et des ic nes pour indiquer les s lections en vigueur les modes et fonctions qui peuvent tre s lectionn s et l tat de la machine S lections par d faut Les s lections par d faut sont celles qui sont actives d s que la machine est mise sous tension l interrupteur g n ral est sur et avant toute modification de mode ou de fonction et qui sont r activ es d s que l on appuie sur la touche Initialisation en vue de ramener tous les modes et fonctions leurs valeurs par d faut Ces s lections par d faut servent de r f rence pour tous les op rations ult rieures A la sortie d usine la machine pr sente les param tres par d faut suivants S lecti
108. re permet d utiliser la fonction Num rotation des jeux D sign dans ce manuel sous le terme disque dur 14 Contr leur d imprimante Contr leur d imprimante interne qui permet d utiliser l appareil comme imprimante couleur et comme scanner couleur configur s pour r seau informatique Pour plus de d tails veuillez vous reporter au Manuel d utilisation du contr leur d imprimante C350 15 Kit interface locale EK 501 en option Permet de r aliser une connexion parall le entre cette machine et l ordinateur 16 Contr leur image 1C 401 en option Contr leur image externe qui permet d utiliser l appareil comme imprimante couleur et comme scanner couleur configur s pour r seau informatique Pour plus de d tails voir le manuel de l utilisateur du contr leur d image 17 Kit interface vid o VI 501 en option Permet de connecter le contr leur image 1C 401 cette machine 18 Chauffage D shumidicateur 1C en option Install dans le magasin d alimentation papier ou dans le meuble copie il pr vient l absorption d humidit par le papier Les composants signal s par une ast risque sont des options internes elles ne sont donc pas visibles sur l illustration Pr cautions relatives l utilisation du module de finition e Pour d placer le module de finition ne saisissez pas ce dernier par le plateau de sortie papier
109. reil pour la canalisation de ventilation C350 2 9 Pr cautions relatives l installation et l utilisation A ATTENTION Le tour de l unit de fixation est extr mement chaud Veiller ne pas toucher les pi ces entourant l unit de fixation l exception de celles mentionn es dans le pr sent manuel afin de r duire les risques de br lures En particulier bien faire attention ne pas toucher les pi ces signal es par une tiquette d avertissement ainsi que les zones proximit En cas de br lure rincer la peau l eau froide puis consulter un m decin Transport de la machine Si vous devez faire transporter l appareil sur une longue distance veuillez pr alablement consulter votre S A V Manipulation des consommables Prendre les pr cautions suivantes lors de l utilisation des consommables cartouche de toner papier etc Stocker les consommables dans un endroit qui r pond aux conditions suivantes l abri du soleil loin d un appareil de chauffage non soumis un taux lev d humidit pas trop poussi reux Stocker le papier qui a t extrait de son emballage mais qui n a pas t charg dans le magasin dans un sac en plastique dans un endroit frais et l abri de la lumi re Utiliser exclusivement du toner sp cialement fabriqu pour cet appareil Ne jamais utiliser d autres types de toner Garder tous les consommables hors de la port e des
110. risation le voyant de la touche Scanner s allume en vert Pour plus de d tails sur le mode Num risation veuillez vous reporter au Manuel d utilisation du contr leur d imprimante C350 Touche Copie Appuyez sur cette touche pour passer en mode Copie Par d faut la machine est en mode Copie Quand la machine est en mode Copie le voyant de la touche Copie s allume en vert Touche Economie d nergie Appuyez sur cette touche pour passer en mode Economie d nergie Quand la machine est en mode Economie d nergie le voyant de la touche Economie d nergie s allume en vert et l cran tactile s teint Pour annuler le mode Economie d nergie appuyez une nouvelle fois sur la touche Economie d nergie Touche Acc s Si le mode Contr le D partement a t activ appuyez sur cette touche apr s avoir entr le num ro de compte et le code d acc s afin de pouvoir utiliser cette machine 3 12 C350 Avant de r aliser des copies No Part Name Description Touche Interruption Appuyez sur cette touche pour passer en mode Interruption Quand la machine est en mode Interrruption le voyant de la touche Interruption s allume en vert et le message Mode Interruption activ s affiche l cran Pour annuler le mode Interruption appuyez une nouvelle fois sur la touche Interruption 10 Touche Initialisation Appuyez sur cette touche pour effacer
111. risation du recto puis retourne automatiquement la feuille du document pour la num risation du verso D sign dans ce manuel sous le terme Introducteur retourneur automatique de document Couvre original OC 501 en option Permet de maintenir en place le document charg D sign dans ce manuel sous le terme couvre original Unit automatique recto verso AD 501 en option Retourne les pages imprim es et permet ainsi l impression automatique de pages recto verso e Sile contr leur image IC 401 et l unit automatique recto verso sont install s il est alors n cessaire d augmenter la m moire Si le bloc d extension m moire en option n est pas install il ne sera pas possible d effectuer automatiquement des copies recto verso D sign e dans ce manuel sous le terme unit automatique recto verso C350 3 1 Avant de r aliser des copies No Part Name Description Meuble DK 501 en option L utilisation du meuble permet d installer l appareil au sol D sign dans ce manuel sous le terme meuble copie Magasin d alimentation papier PC 101 en option Magasin d alimentation papier PC 201 en option Le magasin d alimentation papier PC 101 est quip d un unique magasin papier Le compartiment sup rieur peut recevoir 500 feuilles de papier et le compartiment inf rieur sert de rangement D sign dans ce manuel par le terme m
112. risque d tre de mauvaise qualit e Ne pas jeter ou laisser tomber une unit de toner ou un photoconducteur sinon l image risque d tre de mauvaise qualit e Ne pas utiliser ce produit dans un endroit qui g n re de l ammoniac ou d autres gaz et produits chimiques Tout manquement cette r gle peut r duire la dur e d utilisation du produit provoquer des dommages ou diminuer les performances e N utilisez pas ce produit dans un environnement dont la temp rature exc de la plage sp cifi e dans le Manuel d Utilisation cela pourrait provoquer une panne ou un dysfonctionnement NE PAS essayer d alimenter ce copieur avec du papier agraf du papier carbone ou des feuilles d aluminium ce qui pourrait entra ner un dysfonctionnement ou un feu Ne pas toucher ni gratigner la surface de l unit de toner du rouleau de d veloppement ni du photoconducteur sinon l image risque d tre de mauvaise qualit Utiliser les fournitures et les consommables recommand s par le vendeur L utilisation de fournitures ou de consommables non recommand s risque d entra ner une mauvaise qualit de l image et des pannes Marquage CE D claration de conformit l usage des utilisateurs de l Union europ enne UE Ce produit satisfait aux Directives UE suivantes Directives 89 336 EEC 73 23 EEC et 93 68 EEC Cette d claration est valable pour les pays de la Communaut Europ enne Cet appareil doit tre util
113. rmal de la machine Cependant une odeur d sagr able peut se faire sentir dans les pi ces dont l a ration est insuffisante et lorsque l appareil est utilis de mani re prolong e Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement r unissant des conditions de confort de sant et de s curit il est pr f rable de bien a rer la pi ce o se trouve l appareil Niveau sonore l intention des Europ ens uniquement R glementation sur le bruit des machines 3 GSGV 18 01 1991 Le niveau de pression acoustique pour l utilisateur est gal ou inf rieur 70 dB A conform ment la norme europ enne EN 27779 C350 Pr cautions relatives l installation et l utilisation 2 2 2 Pr cautions d installation Lieu d implantation Afin d assurer une s curit optimale ainsi que les meilleures performances de votre appareil il est recommand de l installer dans un endroit qui r pond aux conditions suivantes loin de rideaux ou de mati res facilement inflammables dans un endroit l abri de l eau et d autres liquides dans un endroit l abri du soleil dans un endroit l abri de la ventilation d une climatisation ou de la bouche d un chauffage et non expos des temp ratures tr s basses ou tr s lev es dans un endroit bien ventil dans un endroit ne pr sentant pas un taux d humidit lev dans un endroit qui ne soit pas trop poussi reux sur un support qui ne soit pas sujet
114. roduction manuelle sur vous d sirez copier sur du papier qui n est pas charg dans un magasin ou si vous d sirez copier sur du papier pais des cartes postales des enveloppes des transparents de r troprojection ou des planches d tiquettes Q R f rence Pour plus de d tails sur la mani re de sp cifier le format du papier pour le plateau d introduction manuelle voir Sp cification du papier du plateau d introduction manuelle la page 4 12 1 Ouvrez le plateau d introduction EEE manuelle i O Tirez l extension plateau pour charger du papier de grand format Extension plateau LE 2 2 La face imprimer tant orient e vers le bas ins rez le papier aussi loin que possible dans la fente d introduction ei DIT C o 3 Ajustez les guides lat raux dimensions du papier Rappel La hauteur de la pile des feuilles ne doit pas d passer le rep re de hauteur w e lat ral Poussez fermement les guides lat raux contre les bords du papier Si le papier est gondol applatissez le avant de le charger 3 32 C350 Avant de r aliser des copies 3 Q Informations suppl mentaires Si vous voulez faire des copies recto verso manuelles chargez le papier dans le plateau d introduction manuelle de mani re ce que le verso la face vierge soit orient vers le bas Quand le papier est charg dans le platea
115. rtains types de papier sont compatibles Capacit de papier Type de papier Papier Papier pais Papier pais Papier pais Source papier etc ordinaire 1 2 3 Plateau d introduction multi 150 feuilles 20 feuilles 20 feuilles 20 feuilles feuilles 1er magasin 250 feuilles 20 feuilles 20 feuilles 20 feuilles 2 me magasin 500 feuilles EEE Magasins d alimentation 500 feuilles papier magasin unique 1000 feuilles double Magasin grande capacit 2500 feuilles Type de papier Transpa rents de Cartes Planches z Enveloppes AE Source papier etc r tro postales PP d tiquettes projection Plateau d introduction multi 20 feuilles 20 feuilles 10 feuilles 20 feuilles feuilles 1er magasin 20 feuilles 20 feuilles 20 feuilles 20 feuilles 2 me magasin Magasins d alimentation papier magasin unique double Magasin grande capacit Les magasins d alimentation papier magasin magasin grande capacit sont en option unique double et le 5 4 C350 Papier Copie 5 Q Rappel Les types de papier suivants ne devraient pas tre utilis s car cela pourrait entra ner une d t rioration de la qualit d impression des serrages papier ou une d t rioration de la machine Transparents pr alablement introduits dans le copieur m me vierges Papier imprim sur imprimante thermoconductrice ou jet d encre Papie
116. s 1 Ouvrez la porte frontale puis tournez vers le bas en sens contraire d horloge le levier de fixation de la cartouche que vous d sirez remplacer 2 Retirez la cartouche vide Q Rappel Pour viter que la cartouche de toner usag e ne souille les zones environnantes conservez la dans sa bo te Mettez au rebut les cartouches de toner usag es conform ment la r glementation locale 3 Pr parez la cartouche de toner neuve O Assurez vous que la couleur de la cartouche est de la m me couleur que le levier de fixation 8 2 C350 Messages de l cran tactile Su Rappel N installez jamais une cartouche de couleur diff rente que celle de la cartouche usag e cela pourrait endommager le copieur Nen Condition Un sachet de produit dessicant est fix la cartouche de toner noir N oubliez pas de l enlever avant d installer la cartouche de toner dans la machine D ssiccant 4 Secouez vigoureusement la nouvelle cartouche Su Rappel Il est possible que le toner l int rieur de la cartouche se soit compact Si c est le cas avant de l installer secouez bien la cartouche jusqu ce que le toner se soit en grande partie d compact 5 Enlevez l adh sif puis retirez la protection Q Rappel L adh sif fix la cartouche toner doit tre enlev doucement Sinon du toner pourrait gicler de l
117. s lectionn S lectionnez un taux zoom qui ajuste le format du document au format de papier souhait Voir page 4 8 Vous pouvez aussi s lectionner le r glage Zoom Auto pour r duire la copie en fonction du format de papier s lectionn Voir page 4 8 C350 Incidents cause et action Dysfonctionnement de l appareil Sympt me Cause possible Rem de Rien ne s affiche sur l cran tactile Les voyants de la touche Impression et de la touche Economie d nergie s allument en vert La machine est en mode Economie d nergie Appuyez sur une touche du panneau de contr le pour annuler le mode Economie d nergie Voir page 3 18 La molette de r glage de contraste de l cran tactile est excessivement r gl e sur Clair ou sur Fonc En contr lant l cran tactile r glez la molette de contraste Voir page 3 12 Le voyant vert de la touche Impression ne s allume pas Le code d acc s n a pas t introduit Tapez le code d acc s M me si l on appuie sur la touche Impression aucune copie ne peut tre r alis e La t che d impression ou de copie est en file d attente pour impression Appuyez sur Liste T ches pour v rifiez les t ches qui sont en file d attente Veuillez attendre que l impression d marre La machine est toujours en pr chauffage car elle vient d tre mise sous tension Il faut environ 99 secondes
118. s sur un papier de format diff rent de celui de l original ou d agrandir ou de r duire sur la copie le document original S lectionner un taux Zoom 1 Appuyez sur Zoom L cran qui appara t indique les r glages Zoom disponibles 2 S lectionnez le r glage Zoom d sir Pr t copier Pour entrer un taux zoom manuel 1 Appuyez sur Zoom L cran qui appara t indique les r glages Zoom disponibles 2 Appuyez sur Zoom Manuel 3 Tapez sur le clavier le taux zoom d sir entre x0 250 et x4 000 Le taux zoom saisi s affiche 4 Appuyez sur Entr e Le taux zoom introduit est sp cifi sous le r glage Zoom manuel 4 8 C350 Op rations l mentaires de copie 4 6 S lection d un r glage Papier Format Il est possible de s lectionner le papier destin la copie S lection du magasin papier 1 Appuyez sur Papier Taux L cran qui appara t indique les magasins papier disponibles 2 Appuyez sur la touche correspondant au papier d sir Pr t copier Fonctions de base Couleur AUTO C350 4 Op rations l mentaires de copie Sp cification du papier du 1er magasin tant donn que le papier de format standard charg dans le 1er magasin est automatiquement d tect il n est pas n cessaire d habitude de r gler le format de papier Cependant il peut tre n cessaire de r gler le form
119. s copies Rappel Ne chargez pas plus de 20 planches d tiquettes dans le plateau d introduction manuelle C350 Avant de r aliser des copies 3 Si Conseil Si vous chargez des cartes postales positionnez la molette de s lection du type de support media sur Carte 2 Si vous chargez des planches d tiquettes positionnez la molette de s lection du type de support media sur Carte 1 Pour imprimer au dos d un papier ordinaire ou de papier pais au moyen de la copie recto verso manuelle s lectionnez le r glage Type de papier appropri puis appuyez sur 2 me face recto verso Q R f rence Pour plus de d tails sur la mani re de s lectionner le format de papier voir S lection d un r glage Papier Format la page 4 9 Pour plus de d tails sur les types de papier voir Caract ristiques papier la page 5 1 C350 3 37 Avant de r aliser des copies Introduction du document Chargement du document dans l introducteur retourneur automatique de document L introducteur retourneur automatique de document introduit num rise et jecte une page la fois un document multi feuilles Pour que l introducteur retourneur automatique de document puisse fonctionner correctement il convient de charger le type correct de document Q R f rence Pour plus de d tails sur les types corrects d
120. s retirez tout papier serr Q Rappel Attention ce que vos mains ne touchent pas le rouleau prise papier dans le 1er magasin ou le film dans le 2 me magasin 5 Fermez le magasin papier C350 Messages de l cran tactile 8 D gagement d un serrage papier dans un magasin 3 me ou 4 me magasin Q R f rence Pour plus de d tails sur les emplacements des serrages papier voir Indications Serrage papier Serrage agrafes la page 8 14 1 Tirez le levier puis ouvrez la porte droite du magasin papier 3 me ou 4 me magasin 2 Retirez avec soin tout papier coinc 3 Fermez la porte droite 4 Tirez le magasin puis retirez tout papier serr Q Rappel Veillez ne pas toucher le film 5 Fermez le magasin papier C350 8 19 Messages de l cran tactile D gagement d un serrage papier dans le magasin grande capacit Ne R f rence Pour plus de d tails sur les emplacements des serrages papier voir Indications Serrage papier Serrage agrafes la page 8 14 1 Tirez le levier puis ouvrez la porte droite du magasin grande capacit 2 Retirez avec soin tout papier coinc 3 Refermez la porte droite du magasin grande capacit 4 Appuyez sur le bouton de d verrouillage du tiroir du magasin grande capacit puis retirez le papier serr Q Rappel Veillez
121. sation d une prise d alimentation acceptant une valeur de courant sup rieure celle indiqu e peut d clencher un feu ou tre source d lectrocution Ne pas d brancher ni brancher le c ble avec les mains humides car cela peut provoquer une lectrocution Ins rer la prise de courant fond dans la prise murale Un incendie ou une lectrocution peut r sulter d un manquement cette instruction e Ne jamais gratter ni roder le cordon d alimentation ne pas placer d objet lourd dessus ne pas le chauffer le tordre le plier ne pas tirer dessus ni l endommager L utilisation d un cordon d alimentation endommag conducteur expos fil cass ou d nud etc peut provoquer un incendie ou une panne D s que l une de ces conditions appara t placez imm diatement l interrupteur sur Arr t OFF d branchez la fiche de la prise murale puis appelez le S A V e En principe n utilisez pas de prolongateur L utilisation d une rallonge peut d clencher un feu ou causer une lectrocution Contacter votre S A V si une rallonge s av re n cessaire 020e Ne pas poser de vase ni aucun autre r cipient contenant de l eau ni d agrafes ou de petits objets m talliques sur le produit L eau renvers e ou les objets m talliques tomb s l int rieur du produit peuvent d clencher le feu ou provoquer une lectrocution ou une panne Si un morceau de m tal de l eau ou tout autre corps tranger tombe l int r
122. so d une copie recto verso En mode copie recto verso sur papier ordinaire manuelle Carte1 Papier pais 1 Pour les planches d tiquettes Carte1 Verso d une copie recto verso En mode copie recto verso sur papier pais 1 manuelle Carte2 Papier pais 2 Pour les cartes postales Carte2 Verso d une copie recto verso En mode copie recto verso sur papier pais 2 manuelle Carte3 Papier pais 3 Carte3 Verso d une copie recto verso En mode copie recto verso sur papier pais 3 manuelle Enveloppe Enveloppes Trans Transparents de r troprojection Q Conseil Pour imprimer au dos d une feuille de papier ordinaire ou de papier pais pr c demment imprim e en copie recto verso manuelle placez la molette de s lection du type de support media sur la position correspondant au type du papier destin tre imprim sur son verso 3 26 C350 Avant de r aliser des copies 3 Q R f rence Pour plus de d tails sur les types de papier voir Caract ristiques papier la page 5 1 C350 3 27 Avant de r aliser des copies Chargement du papier dans le 2 me 3 me ou 4 me magasin 1 Ouvrez le magasin de papier 2 Abaissez la plaque guide documents jusqu ce qu elle se verrouille Q Rappel Veillez ne pas toucher le film 3 Faites glisser les guides lat raux au format du papier charger 4 Chargez la pile de papier dans le magasin face imprimer orient
123. symbole met en garde contre un d montage du copieur Un cercle noir indique une action imp rative B Zo symbole signale le d branchement imp ratif du copieur C350 Pr cautions relatives l installation et l utilisation AVERTISSEMENT e Ne pas modifier ce produit il pourrait prendre feu subir un choc lectrique ou tomber en panne Si le produit utilise un laser la source de son faisceau risque d aveugler l op rateur e Ne pas essayer d enlever les couvercles et les panneaux fix s sur le produit Certains produits contiennent l int rieur des pi ces haute tension ou une source de faisceau laser susceptibles d lectrocuter ou d aveugler l op rateur e _ N utiliser que le cordon d alimentation fourni Si le cordon d alimentation n est pas livr n utilisez que le cordon et la fiche qui sont sp cifi s dans les INSTRUCTIONS relatives au CORDON D ALIMENTATION L utilisation d un autre cordon peut d clencher un feu ou causer une lectrocution e Le cordon d alimentation fourni avec le produit ne doit tre utilis qu avec cette machine et jamais avec un autre appareil N gliger cette pr caution peut d clencher un feu ou causer une lectrocution e _ N utiliser que la tension d alimentation sp cifi e Un incendie ou une lectrocution peuvent r sulter d un manquement cette instruction e Nepas utiliser d adapteur multiprises pour brancher tout autre p riph rique ou toute autre machine L utili
124. t de 15 minutes Q Informations suppl mentaires La machine peut passer en mode Veille partir du mode Economie d nergie Par d faut r glage d usine la machine passe en mode Economie d nergie si aucune op ration n a t effectu e dans les 15 minutes puis elle passe en mode Veille lorsque 30 minutes se sont coul es Si R f rence Le d lai d inactivit apr s la derni re op ration et l issue duquel le copieur passe en mode conomie d nergie peut tre sp cifi gr ce la fonction conomie d nergie de l cran Choix Utilisateur 1 Sortie du mode Economie d nergie 1 Appuyez sur la touche Impression On peut aussi annuler le mode conomie d nergie en appuyant sur n importe quelle touche du panneau de contr le ou en appuyant sur l cran tactile 2 L cran tactile se rallume et une fois que la machine a termin son pr chauffage elle est de nouveau pr te imprimer C350 Avant de r aliser des copies 3 Mode Veille Si aucune op ration n est effectu e pendant le d lai sp cifi la machine passe automatiquement en mode Veille D fini en usine le d lai par d faut apr s lequel la machine passe en mode Veille est de 30 minutes Le d lai d inactivit apr s la derni re op ration et l issue duquel le copieur passe en mode Veille peut tre sp cifi gr ce la fonction Veille de l cran Choix Utilisateur 1 Sortie du mode Veille
125. ten Rte ee 8 37 D gagement d un serrage agrafes dans le module de tinition FS 601 4 4 4 ar pda aa sie 8 39 8 6 Quand le message Retirer les d chets de perforation apparait 5 2 2552 renrranesanaren a lents ere aaisan annasa Aeae nee ln ment Siaran 8 44 Vider le r cipient des d chets de perforation eseeseeseeeeeee 8 44 8 7 Lorsque le voyant contr le appara t s sssnssusnnnennrnnnnnnnnnnnnnnn 8 46 8 8 Quand le message Incident d tect appara t s ssunsn1es 8 47 89 Quand le message Les unit s suivantes sont remplacer bient t appara t 8 47 8 10 Quand le message Remplacer XXXXX appara t s 8 48 8 11 Principaux messages et leurs solutions 8 49 9 Incidents cause et action 9 1 En cas de qualit d impression m diocre s sssssssssssnnsnnrnnrennna 9 1 9 2 Dysfonctionnement de l appareil 9 5 C350 10 Caract ristiques techniques 10 1 Caract ristiques techniques sssssussussunennnnnnnnnennennnnnnnnnnnnnnn 10 1 GobieurC350 2 RS tn ne Re NA 10 1 Unit automatique recto verso AD 501 10 2 Introducteur retourneur automatique de document DF 601 10 3 Magasin d alimentation papier PC 101 seseeseeeeeeeeeeeeeeeenee 10 4 Magasin d alimentation papier PC 201 eseseeeeeseeeeeeeeeeenen 10 4 Magasin d alimentation papier PC 401 eseeseeeeseeeeeeeeeeenee 10 4 Module de finition FS 601
126. tous les r glages l exception des param tres programm s s lectionn s sur le panneau de contr le et l cran tactile 11 Touche C correction Appuyez sur cette touche pour effacer une valeur par exemple le nombre de copies un taux zoom un format introduite au moyen du clavier num rique 12 Touche Stop Appuyez sur la touche Stop pendant l op ration de copie afin d arr ter la copie 13 Touche Impression e Appuyez sur cette touche pour lancer la copie D s que la machine est pr te commencer la copie le voyant de la touche Impression s allume en vert Si le voyant de la touche Impression s allume en orange l op ration de copie ne peut pas commencer e Appuyez sur cette touche afin de reprendre une t che interrompue 14 Molette Contraste Permet de r gler le contraste de l cran tactile 15 Touche Zoom Ecran Appuyez sur cette touche pour passer en mode Affichage Large 16 Touche Accessibilit Appuyez sur cette touche pour afficher l cran permettant de sp cifier les fonctions d accessibilit utilisateur 17 Touche Mode contr le Appuyez sur cette touche pour afficher les crans r capitulant les r glages sp cifi s C350 3 13 Avant de r aliser des copies cran tactile 1 i 1010 EJ ie MAT Fonctions Orig Copie Rbotoz Application 245 OPIER oule D
127. troduction manuelle Si du papier de format non standard a t charg il est n cessaire de sp cifier le format La proc dure suivante d crit la mani re de sp cifier le format du papier non standard charg dans le 1er magasin 1 Appuyez sur Papier Taux L cran qui appara t indique les r glages Papier Format disponibles 2 Appuyez sur la touche correspondant au 1er magasin puis appuyez sur Modif Format O S il s agit du plateau d introduction manuelle appuyez sur Intro Manu L cran de saisie du format appara t 3 Appuyez sur Format Perso Pr t copier Couleur A Format Eu er so p Annul ia Entr e 140 457mm 90 311mm nregitre Format 4 L cran Format personnel appara t 4 Assurez vous que X est bien s lectionn 5 Sur le clavier num rique tapez la longueur du c t X La dimension saisie pour le c t X s affiche 6 Appuyez sur Y 4 14 C350 Op rations l mentaires de copie 7 Sur le clavier num rique tapez la longueur du c t Y La dimension saisie pour le c t Y s affiche Appuyez sur Entr e Le format de papier pour le 1er magasin est maintenant r gl C350 4 15 4 Op rations l mentaires de copie Sp cification des r glages R servation Introducteur manuel Si le 1er magasin ou le plateau d introduction manuelle ne contiennent pas le papier du format ou du type d sir il su
128. u d introduction manuelle l image sera imprim e sur la face orient e vers le bas Q Rappel Ne chargez pas plus de 20 cartes postales dans le plateau d introduction manuelle Ne chargez pas les cartes postales dans le sens transversal C350 3 33 Avant de r aliser des copies Q Rappel Ne chargez pas plus de 20 transparents de r troprojection dans le plateau d introduction manuelle Pour charger des transparents positionnez les en pla ant le c t le plus long comme bord d attaque comme indiqu sur l illustration Ne chargez pas les transparents de r troprojection dans le sens longitudinal 3 34 C350 Avant de r aliser des copies Q Rappel Ne chargez pas plus de 10 enveloppes dans le plateau d introduction manuelle Avant de charger une pile d enveloppes applatissez la pour en vacuer tout l air qu elle contient et veillez ce que les rabats soient bien applatis sinon les enveloppes pourraient se froisser ou provoquer un serrage papier Chargez les enveloppes rabat orient vers le haut comme repr sent sur l illustration Si les enveloppes sont charg es avec le rabat orient vers le bas cela pourrait provoquer un serrage papier Il n est pas possible d imprimer sur le c t rabat des enveloppes C350 3 35 Avant de r aliser de
129. z endommager la vitre d exposition S il s agit de livres pais ou d objets volumineux effectuez la copie sans rabattre le couvre original ou l introducteur retourneur automatique de document Pendant la num risation du document couvre original ou introducteur retourneur automatique de document ouvert ne regardez pas directement la lumi re intense visible travers la vitre d exposition A noter toutefois que ce rayon lumineux qui traverse la vitre d exposition n est pas un rayon laser et en cons quence n est pas dangereux 3 42 C350 Avant de r aliser des copies 3 4 Appuyez sur Orig gt Copie O Pour r aliser des copies de deux pages en vis vis comme celles d un livre ou d un magazine ouvert appuyez sur Livre L cran Original Copie appara t 5 Pour sp cifier les param tres Direction Original Marge ou Original pais appuyez sur la touche correspondante Pr t copier Nes R f rence Pour plus de d tails sur la mani re de sp cifier les param tres Direction Original Marge ou Original pais voir Sp cification des conditions de l original la page 4 27 C350 3 43 3 Avant de r aliser des copies 6 S lectionnez les param tres de copie d sir s puis appuyez sur la touche Impression La num risation du document commence Yas Informations suppl mentaires Lorsque l on utilise un r glage avec
130. z pas utiliser l effacement centre appuyez sur Effacem Centre pour d sactiver cette option 5 Appuyez sur Entr e L cran Original gt Copie r appara t 4 26 C350 Op rations l mentaires de copie 4 49 Sp cification des conditions de l original Des conditions suppl mentaires relatives au document comme son orientation la position de la marge et s il est imprim sur papier pais peuvent galement tre sp cifi es partir de l cran Original gt Copie Pr t copier Les conditions du document peut tre sp cifi selon l une des m thodes suivantes C350 4 27 4 Op rations l mentaires de copie Pour sp cifier les conditions de l original Par d faut aucun r glage n est s lectionn Ds Condition Si le r glage Livre est s lectionn l option Direction Original n est pas disponible 1 Appuyez sur Orig gt Copie L cran Original Copie appara t 2 Appuyez sur Direction Original Pr t copier Photo Densit irection riginal L cran Direction Original appara t 4 28 C350 Op rations l mentaires de copie 4 3 Appuyez sur la touche situ e sous le r glage Direction Original qui convient au document copier puis appuyez sur Entr e Indiquer la direction de l original Direc Ori f Couleur i AUTO N

8 - AsNew

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents