Société coopérative
Contents
1. trueWordWeb agricura aditus ch A 17 e v Seitev Sicherheit btas EB E Agricura ROSES pem E Co 051 360 7961 CH 3000 Bern 14 b 5 z e gt i 2010 9999 2010 janvier Saisie termin e 11 02 2010 9999 2010 f vrier Saisie termin e 06 04 2010 9999 2010 mars Liber pour saisie No d article Libell Achats en Suisse en tonnes Ventes en Suisse en tonnes gt 1134 Harnstoff 135 Weizen 25 10 8 10 000 10 000 136 Mais 15 15 15 Il Bemerkungen tat Saisie termin e QQ Fertig _ Internet Gesch tzter Modus Aktiv fv Q10 ES IUM EE E BB Gesendete Objekte x Microsoft Excel W Handbuch Internet DECLARATION ETT agricura aditus ch DE lt 6 15 55 Figure 11b agricura aditus ch Windows Internet Explorer e Favoriten vn E Ausschreibungen amp Web Slice Katalog trueWordWeb E agricura aditus ch VC 2 1 e Setev Sicherheits Extrase I lt lt 1 des gt gt Exporter au format el Exporter Ei S Agricura Secr tariat ATAG Wirtschaftsorganisation AG Postfach 1023 3000 Bern 14 Tel 031 380 79 61 Fax 031 380 79 43 Soci t Agricura Agricura Eigerplatz 2 Postfach 1023 CH 3000 Bern 14 3000 Bern 14 No de soci t Auto d claration D claration des achats et y ites d engrais en Suisse Rapport pour la p riode mars 2010 Saisie 06 04 2010 No article bell Achats en Suisse Ventes en Suis2. cl fl che rouge figure 6 introduisez une seule fois votre ancien mot de passe et deux fois votre nouveau mot de passe Cliquez sur le bouton Modifier pour confirmer la modification Figure 7 agricura aditus ch Windows Internet Explorer o x e a https agricurs aditus ch Home e A EE Live Search 2 SX Favoriten Ausschreibungen Web Slice Katalog ZB trueWordWeb agricura aditus ch A E d v Seite Sicherheit Extrasr B Agricura zo die CS CEET CEED E CEED ki bk w baste M Auto d clarations Num rodeso mm mme Dm me gt No d article Libell Achats en Suisse en tonnes Ventes en Suisse en tonnes Bemerkungen j E Fertig Internet Gesch tzter Modus Aktiv fa e 100 Gesendete Objekte fx Microsoft Excel DECEARATION ETT agricura aditus ch RK PFI Auswahl AGRI E PFU Garantiefonds DE lt B gt ei 15 25 tape S lectionnez l ann e correspondante fl che rouge figure 8 Figure 8 agricura aditus ch Windows Internet Explorer Ce e ki https agricurs aditus ch Home A 4 BEA Live Search 2 W Favoriten 45 Z Kostenlose Hotmail Web Slice Katalog v agricura aditus ch f e v Seitev Sicherheits Extras Ex d Agricura ROSE ECC CE O e CECD CEED 9999 Best nde eil e E LP eg Selbstdeklaration Firmennummer e rem mme
3. Aktiv fa 7 100 ME Gesendete Objekte fx Microsoft Excel CA Handbuch Internet DECLARATION ETT agricura aditus ch DE lt Gi ei fo 16 00 18 tape Pour quitter le portail Internet veuillez cliquer le bouton d connecter fl che rouge figure 18 Figure 18 agricura aditus ch Windows Internet Explorer so vr Favoriten d E Ausschreibungen Web Slice Katalog trueWordWeb le agricura aditus ch D7 E v Setev Sicherheit Etras Eer im CHES o o ooo oO PEN g BS t eum o o O Agricura agricura aditus ch 8 Ss x CEI 0313807961 Version 1 0 0 5 Bienvenue Agricura D connecter H 31 12 2009 z Harnstoff 25 000 22 000 47 000 Weizen 25 10 8 36 000 0 000 36 000 Mais 15 15 15 12 000 0 000 12 000 mm 00 internet Gesch tzter Modus Aktiv fa e Q10 NE Gesendete Objekte x Microsoft Excel pu Handbuch Internet DECLARATION ETT agricura aditus ch DE 4 gt ei fo 16 01 Fertig 11 Nous esp rons pouvoir vous simplifier les d clarations avec ce portail d Internet N h sitez pas de vous adresser nous pour r pondre vos questions REMARQUE Les donn es que vous introduisez sont r guli rement synchronis es De ce fait vous devez enregistrer vos donn es dans un d lai de quatre heures apr s votre login sans quoi vos donn es seront effac es Des enregistrements
4. 000 36 000 Mais 15 15 15 12 000 0 000 12 000 tat Ferm SCH Fertig Internet Gesch tzter Modus Aktiv fa 7 Q10 e E E S Gesendete Objekte x Microsoft Excel e Handbuch Internet DECLARATION ET T agricura aditus ch DE lt B gt OG o 16 00 10 17 tape Avant ou apr s avoir savegard vous avez la possibilit de contr ler encore une fois vos indications en cliquant sur le bouton imprimer fl che rouge figure 17 et d imprimer comme document PDF fl che bleue figure 17 Figure 17 agricura aditus ch Windows Internet Explorer w gt https agricura aditus ch SX Favoriten Ausschreibungen Web Slice Katalog v ZB trueWordWeb agricura aditus ch F A EI E vy Setev Sicherheit Extras I lt lt f SEN gt gt Exporter au format Agricura Secr tariat ATAG Wirtschaftsorganisation AG Postfach 1023 3000 Bern 14 Tel 031 380 79 61 Fax 031 380 79 43 Soci t Agricura Agricura Eigerplatz 2 Postfach 1023 CH 3000 Bern 14 3000 Bern 14 No de soci t tat des stocks 31 12 2009 No article Libell Stock Libre Stock selon ock total avenant au contrat de stockage Qantit en tonnes Qantit en tonnes Mat en tonnes 134 Harnstoff 25 000 22 000 47 000 135 Weizen 25 10 8 36 000 0 000 36 000 136 Mais 15 15 15 12 000 0 000 12 000 06 04 2010 Page 1 de 1 Fertig internet Gesch tzter Modus
5. 10 tape Pour chaque num ro d article introduisez les quantit s des achats et des ventes en Suisse fl che rouge figure 10 Si vous navez pas effectu d achats ou de ventes en Suisse durant ce mois introduisez sous les remarques Pas de ventes durant cette p riode fl che bleu figure 10 Egalement vous y avez la possibilit d ajouter d autres remarques au Secr tariat Figure 10 agricura aditus ch Windows Internet Explorer BI E e ki https agricurs aditus ch Home TX 4 EE Live Search Favoriten 3 Ausschreibungen amp Web Slice Katalog trueWordWeb e agricura aditus ch A 1 e v Seitev Sicherheity Extras Ex a x N 7 R Agricura agricura aditus ch i L Auto d clarations 9999 2010 janvier Saisie termin e 11 02 2010 2010 f vrier Liber pour saisie 9999 2010 mars Liber pour saisie No d article Libell Achats en Suisse en tonnes Ventes en Suisse en tonnes gt 1134 Harnstoff 1135 Weizen 25 10 8 136 Mais 15 15 15 Il Bemerkungen dE tat Liber pour saisie Q9 Fertig Internet Gesch tzter Modus Aktiv fv Q10 v as lge ll gn ll a D Gesendete Objekte D Microsoft Excel TA Handbuch Internet DECLARATION ET T agricura aditus ch DE lt l e 15 52 6 11 tape D s que vous avez termin d introduire vos donn es cliquez sur le bouton a Savegarder fl che rouge figure 11 Attention D s maint
6. azot s est fond e sur la loi sur l approvisionnement conomique du pays celle des engrais phosphat s et des engrais potassiques sur une convention de branche facultative Les ventes resp achats mensuels en Suisse doivent tre d clar s jusqu au 15 du mois suivant pour le mois de janvier le 15 f vrier pour le mois de f vrier le 15 mars etc Le secr tariat d Agricura surveille et contr le les personnes soumises d claration conform ment aux dispositions y relatives Il travaille en collaboration avec l Administration f d rale des douanes Contributions obligatoires contributions aux fonds de garantie Les importateurs et les producteurs soumis d claration sont tenus de verser Agricura des contributions aux fonds de garantie sur la part d azote dans les engrais Ces contributions sont fix es par Agricura et d cid es par l autorit de surveillance comp tente En cas d achat en Suisse les contributions sont rembours es dans la mesure o il est prouv qu une contribution aux fonds de garantie est per ue pour les engrais D lais de paiement et de remboursement Les contributions aux fonds de garantie sont payables dans les 30 jours compter de la r ception du d compte Agricura effectue galement les remboursements dans un d lai de 30 jours Contributions aux fonds de garantie CHF 30 par tonne de N pur Aucune contribution aux fonds de garantie n est per ue sur les substances P O et K O Confirmati
7. prom ei 9999 2009 April F r Erfassung freigegeben 9999 2009 Juni F r Erfassung freigegeben 20 08 2009 9999 2009 Juli F r Erfassung freigegeben 20 08 2009 9999 2009 August Erfasst 15 1 1 9999 2009 September Erfasst 2 2009 9999 2009 Oktober Erfasst 26 11 2009 9999 2009 November Erfasst 15 12 2009 Artikel Nr Bezeichnung Inlandk ufe Tonnen Inlandverk ufe Tonnen Il Bemerkungen Kl Fertig Internet Gesch tzter Modus Aktiv fv Q10 v Posteingang Mier vi Handbuch Internet MELDE UND GEBU agricura aditus ch DE lt 9 gt ei 12 22 9 tape Pour introduire une nouvelle d claration cliquez sur le mois correspondant fl che rouge figure 9 Un nouveau formulaire de d claration est alors cr Figure 9 agricura aditus ch Windows Internet Explorer E E EST IE H Favoriten dp Ausschreibungen Web Slice Katalog trueWordWeb agricura aditus ch Ca PD rr ebe EE 0 Eicerpletz 2 EEE 0313076 A e 1 dm v Seite Sicherheit Extras Ex e z Auto d clarations 9999 2010 janvier Saisie termin e 11 02 2010 9999 2010 f vrier Liber pour saisie 9999 2010 mars Liber pour saisie No d article Achats en Suisse en tonnes Ventes en Suisse en tonnes Bemerkungen Fertig Internet Gesch tzter Modus Aktiv fa 7 Q10 e DE lt c 15 51 E DECLARATION ET T agricura aditus ch
8. EE Agricura Soci t coop rative Manuel d utilisation du portail de d claration www aditus ch pour les entreprises soumises taxation et d claration obligatoire d Agricura Service d assistance Tony Henzen Agricura secr tariat T l 031 380 79 61 E Mail agricura awo ch re 1 tape Connectez vous l adresse Internet www adlitus ch Pour atteindre la rubrique consacr e aux Entreprises soumises taxation et d claration obligatoire cliquez sur continuer fl che rouge figure 1 Figure 1 PAGE D ACCUEIL Windows Internet Explorer en p D Spa SC d e PAGE D ACCUEIL a le porta anisations conomiques SA E pour les d 1 u S CONTACT RECHERCHE DEUTSCH ITALIANO PAGE D ACCUEIL Bienvenu sur le portail de Actualit s ATAG i i ATAG Organisations conomiques SA met O rg a n isatio n S son portail www aditus ch la disposition H de ses clients conomiques SA Veuillez s lectionner votre organisation ATAG Organisations conomiques SA permet des organisations de fournir des prestations professionnelles en faveur de N INOBAT leurs membres un co t particuli rement TE Organisation d int r t pour l limination des piles avantageux on assurant le socr tuiat de ces organisations TERRENT Pour tout compl ment d information Haket Helvecura romia Continuer www awo ch www inobat ch www he
9. bricants peuvent d clarer sur ce portail les nouveaux engrais qu ils mettent pour la premi re fois en circulation en Suisse Continuer Les importateurs et les fabricants peuvent d clarer sur ce portail les quantit s de leurs stocks d engrais soumis cotisation Continuer ATAG Organisations conomiques SA t l 41 31 380 79 61 fax 41 31 380 79 43 Fertig _ Internet Gesch tzter Modus Aktiv R10 ne Rei K Inobat Posteingan w Handbuch_Internet AG A Windo DE lt Gi SIP 14 48 2 tape Pour acc der au portail de d claration des engrais soumis taxe d claration spontan e s lectionnez D claration et taxation obligatoire fl che rouge figure 3 Figure 3 AGRICURA Windows Internet Explorer EN 6 AGRICURA BEES aditus KONTAKT AGRICURA RECHERCHE DEUTSCH ITALIANO PAGE D ACCUEIL AGRICURA Bienvenue sur le portail d Agricura pour les d clarations ne Agricura Soci t coop rative D claration et taxe obligatoires Les importateurs et les producteurs soumis d claration qui mettent pour la premi re fois en circulation en Suisse des engrais au sens de l Ordonnance sur le stockage obligatoire d engrais RS 531 215 25 peuvent d clarer sur ce portail leurs ventes en Suisse et si n cessaire leur achats en Suisse Continuer D claration de nouveaux engrais nouveaux produits Les importateurs et les fabricants peuvent d clarer
10. enant vous ne pouvez plus modifier vos donn es Figure 11 agricura aditus ch Windows Internet Explorer Ca wc ki E https agricura aditus ch lt Home Re a EE Live Search 2 vz Favoriten 3 Ausschreibungen Web Slice Katalog trueWordWeb agricura aditus ch En v A me v Seite s Sicherheit Extras v x Agrio ura D EE C EE Auto d clarations 9999 2010 janvier Saisie termin e 11 02 2010 D 9999 2010 f vrier Liber pour saisie 9999 2010 mars Liber pour saisie No d ticle Libell Achats en Suisse en tonnes Ventes en Suisse en tonnes 134 Harnstoff gt 135 Weizen 25 10 8 10 000 10 000 136 Mais 15 15 15 Il Bemerkungen tat Liber pour saisie 66 Fertig Internet Gesch tzter Modus Aktiv fa 7 Q10 e AL G Gesendete Objekte fx Microsoft Excel w Handbuch Internet DECLARATION ET T agricura aditus ch DE lt B gt ei 15 54 11 a tape Avant ou apr s avoir savegard vous avez la possibilit de contr ler encore une fois vos indications de votre annonce mensuelle en cliquant sur le bouton imprimer fl che rouge figure 11a et d imprimer comme document PDF figure 11b Figure 11a agricura aditus ch Windows Internet Explorer a nu e ki E https agricura aditus ch Home LA 4 EE Live Search As H Favoriten d Ausschreibungen Web Slice Katalog
11. interm diaires ne sont pas possibles Vous pouvez bien entendu acc der plusieurs fois par jour ce portail Internet
12. lvecura ch lt gt Agricura www agricura ch Agricura SE a Soci t coop rative Stockage obligatoire d engrais azot s Continuer ATAG Organisations conomiques SA t l 41 31 380 79 61 fax 41 31 380 79 43 internet Gesch tzter Modus Aktiv Q10 ei Inobat Posteimgan ki Handbuch Internet PAGE D ACCUEIL tape Avant de d clarer les engrais soumis taxe assurez vous que vous ne devez pas d clarer de nouveaux produits Le cas ch ant vous pouvez le faire sous D claration de nouveaux engrais nouveaux produits fl che rouge figure 2 Apr s cela informez le secr tariat pour que celui ci adapte votre formulaire de d claration Figure 2 C AGRICURA Windows Internet Explorer eT T lt w d AGRICURA jom P E E eme aditus KONTAKT AGRICURA RECHERCHE DEUTSCH ITALIANO PAGE D ACCUEIL AGRICURA Bienvenue sur le portail d Agricura pour les d clarations Agricur Soci t coop rative D claration et taxe obligatoires Les importateurs et les producteurs soumis d claration qui mettent pour la premi re fois en circulation en Suisse des engrais au sens de l Ordonnance sur le stockage obligatoire d engrais RS 531 215 25 peuvent d clarer sur ce portail leurs ventes en Suisse et si n cessaire leur achats en Suisse Continuer D claration de nouveaux engrais nouveaux produits Les importateurs et les fa
13. on La d claration sur le portail d Agricura de la premi re mise en circulation et des achats d engrais en Suisse est effectu e sous la forme d une auto d claration et sans la signature de l entreprise soumise d claration Le caract re plausible de l auto d daration est confirm chaque ann e au moyen d une confirmation adress e Agricura par l organe de r vision Agricura met la disposition des entrepri ses les formulaires ad hoc Nous confirmons par la pr sente que nous remplissons l auto d dcaration de mani re conforme la v rit et que nous acceptons sur cette base une facture valable concernant les contributions aux fonds de garantie Confirmation Oui Confirmation Non ous ne pouvez pas fournir de confirmation pour quelque raison que ce soit ou si vous avez des questions ez prendre contact avec le secr tariat t l 031 380 79 61 ou agricura awo ch ATAG Organisations conomiques SA t l 41 31 380 79 61 fax 41 31 380 79 43 Fertig Internet Gesch tzter Modus Aktiv R10 Inobat Posteingan ki Handbuch Internet 3 STT tape introduisez votre num ro de contrat votre nom d utilisateur et le mot de passe standard S lectionnez votre langue Cliquez sur le bouton Login pour confirmer fl che rouge figure 5 Si vous avez perdu ou oubli votre mot de passe contactez le secr tariat Vous recevrez imm diatement une nouvelle autorisation d acc s sp cifique pour vo
14. r et le mot de passe standard cliquez sur Etats et ensuite sur tats de stock fl che rouge figure 13 Figure 13 agricura aditus ch Windows Internet Explorer ek ui ne https agricura aditus ch a ARE Live Search 2 W Favoriten ds Ausschreibungen Web Slice Katalog trueWordWeb agricura aditus ch A e v Seitev Sicherheit Extras K P i R ow 2 9999 geed D i Agricura agricura aditus ch PERTE Jeu M Fertig Internet Gesch tzter Modus Aktiv fv Q10 v E Gesendete Objekte E Microsoft Excel W Handbuch Internet DECLARATION ETT agricura aditus ch DE lt m 15 58 14 tape Choisissez l ann e concern e fl che rouge figure 14 Figure 14 agricura aditus ch Windows Internet Explorer e 5 a nu https agricura aditus ch z ARE Live Search As W Favoriten de Ausschreibungen Web Slice Katalog v ZB trueWordWeb agricura aditus ch A CI e v Seitev Sicherheits Etras Em oro Je 0 tat des stocks d 30 06 2007 D clarations A 31 12 2007 31 12 2008 31 12 2009 LE internet Gesch tzter Modus Aktiv fa 7 100 e Gesendete Objekte l x Microsoft Excel T Handbuch Internet DECLARATION ET T agricura aditus ch WER gt E fo 15 59 15 7 tape Dans la colonne stocks libres vous annoncez vos stocks libres fl che ro
15. se Qantit en tonnes Qantit en tonnes Harnstoff Weizen 25 10 8 10 000 10 000 l Main 46 46 4F l I internet Gesch tzter Modus Aktiv 3 7 100 A Microsoft Excel CA Handbuch Internet ECLARATION ET T agricura aditus ch DE DID Ce 15 56 12 tape Pour quitter le portail Internet veuillez cliquer le bouton d connecter fl che rouge figure 12 Figure 12 agricura aditus ch Windows Internet Explorer vi Favoriten vn E Ausschreibungen amp Web Slice Katalog trueWordWeb E agricura aditus ch A EI 1 y Setev Sicherheit Extrase EE ce Tess TS 7 e 2e Gmi EN Agricura agricura aditus ch A CE 0130726 Version 1 0 0 5 Bienvenue Agricura D connecter Gei el tr n e 2010 m 9999 2010 janvier Saisie termin e 11 02 2010 mea 2000 vier Saisietemin R AE 3999 2010 mars Liber pour saisie gt 1134 Harnstoff 135 Weizen 25 10 8 10 000 1136 Mais 15 15 15 Bemerkungen ES internet Gesch tzter Modus Aktiv 3 100 E TA Handbuch Internet DECLARATION ETT agricura aditus ch DE lt i C4 15 57 12 tape Pour l ann e 2009 vous pouvez galement annoncer pour la premi re fois vos tats de stock au 31 d cembre sur le portail Internet L entr e sur Aditus est analogue la d claration et la taxation obligatoire Apr s avoir indiqu votre num ro de contrat votre nom d utilisateu
16. sur ce portail les nouveaux engrais qu ils mettent pour la premi re fois en circulation en Suisse Continuer Les importateurs et les fabricants peuvent d clarer sur ce portail les quantit s de leurs stocks d engrais soumis cotisation Continuer ATAG Organisations conomiques SA t l 41 31 380 79 61 fax 41 31 380 79 43 Fertig internet Gesch tzter Modus Aktiv amp 100 AT tape Avant d arriver au login vous devez confirmer Agricura que les donn es sont conformes la v rit en raison du principe de la d claration spontan e En cliquant sur Confirmation oui fl che rouge figure 4 vous arrivez au login Figure 4 CC DECLARATION ET TAXE OBLIGATOIRES Windows Internet Explorer EH aA d 6 DECLARATION ET TAXE OBLIGATOIRES L A d s Seite 3 Etras v Bienvenue sur le portail d Agricura pour les d clarations Agricur Soci t coop rative Portail pour la d claration des ventes et des achats d engrais en Suisse D clarations obligatoires Les importateurs et les producteurs qui mettent pour la premi re fois en circulation en Suisse des engrais au sens de l Ordonnance sur le stockage obligatoire d engrais RS 531 215 25 sont tenus de d clarer au secr tariat d Agricura selon ses crit res les produits et quantit s d engrais mis en circulation ainsi que leurs ventes et leurs achats en Suisse La d claration obligatoire d engrais
17. tre entreprise L Figure 5 EE vr Favoriten 33 Ausschreibungen Web Slice Katalog trueWordWeb ps ricura aditus ch Windows Internet Explorer agricura aditus ch A 1 e v Seitev Sicherheit btas Ss S Agri ur agricura aditus ch Version 1 0 0 5 Num ro de contrat 10009999 Nom d utilisateur Agricura Mot de passe eee O Deutsch Fran ais Connexion Il Annuler Fertig Internet Gesch tzter Modus Aktiv fa 7 Q10 e DS NEE O E degen Aen En Ren KO D Microsoft Excel T4 Handbuch Internet CC DECLARATION ET T agricura aditus ch 9 EEE R PFE Garantietonds DE Bis GI 15 20 gme tape Cliquez pour votre autod claration sur d claration fl che rouge figure 6 et ensuite autod claration L Figure 6 er gt Favoriten 3 Ausschreibungen Bm leb Slice Katalog v Z trueWordWeb 2 de icura aditus ch Windows Internet Explorer agricura aditus ch A 1 e v Seitev Sicherheit Extras di AE tats A D clarations A Fertig Internet Gesch tzter Modus Aktiv fv Q10 v a n Ta Es A E Cesendete Objekte E Microsoft Excel T Handbuch Internet 75 DECLARATION ET T a G EN PFL Garantiefonds DE lt R 1521 A 7 tape Pour des raisons de s curit modifiez le mot de passe standard lors de votre premier login Pour cela cliquez sur le bouton
18. uge figure 15 et dans la colonne stocks obligatoires vous indiquez vos tats selon l avenant au contrat de stockage fl che bleue figure 15 Figure 15 Ca JET agricura aditus ch Windows Internet Explorer W Favoriten Ausschreibungen Web Slice Katalog ZB trueWordWeb agricura aditus ch f 1 e v Seitev Sicherheit Etrasr v E Gun Ee JC TD No desocete IS CSS rr Agricura vunn GE femmes Dieu CH 3000 Bemn14 31 12 2009 X tat des stocks gt 134 Harnstoff 25 000 22 000 47 000 135 Weizen 25 10 8 36 000 0 000 36 000 1136 GE SEN 12 000 tat Ferm Q0 Fertig Internet Gesch tzter Modus Aktiv fa Q10 e Gesendete Objekte l fx Microsoft Excel w Handbuch Internet DECLARATION ET T agricura aditus ch DE lt Gi ei 15 59 16 tape D s que vous auriez termin vos indications cliquez sur le bouton savegarder fl che rouge figure 16 Attention D s maintenant vous ne pouvez plus modifier vos donn es Figure 16 agricura aditus ch Windows Internet Explorer CC vi D https agricura aditus ch 52 ARE Live Search 2 vr Favoriten ds Ausschreibungen 5 Web Slice Katalog trueWordWeb agricura aditus ch Ea pi ep v Seitev Sicherheit Extras v SI TR 031 350 7945 tat des stocks 31 12 2009 X Harnstoff Weizen 25 10 8 36 000 0
Download Pdf Manuals
Related Search