MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. MANUEL D UTILISATION Fabricant Johannus Orgelbouw B V Adresse Keplerlaan 2 6716 BS EDE Pays Pays Bas T l phone 31 0 318 63 74 03 Fax 31 0 318 62 22 38 E mail inform johannus com Site Internet www johannus com Version 1 0 Date Octobre 2015 2015 Johannus Orgelbouw B V Tous droits r serv s Aucun l ment de cette dition ne peut tre copi enregistr dans un fichier automatis ou publi que ce soit sous forme lectronique m canique par photocopies photographies ou de quelque mani re que ce soit sans l autorisation de Johannus Orgelbouw B V obtenue au pr alable TABLE DES MATI RES E S CURIT tt aii 5 LL COnsSienes de Secure ani 5 1 2 Pictogrammes pr sents sur l orgue ss 5 1 3 Pictogrammes pr sents dans ce manuel 5 1 4 Transport etentrepos e usd ads 5 2 INSTALLATION cunas adi 6 21 Installatio met raccord neta ais 6 Z2e NUS SOUS TENSION bic s 7 3 DESCRIPTION DE L ORGUE cuisine ii 8 3 1 Vue d ensemble des l ments principaux 8 3 2 V a ensemble dela console diana titi caida 9 3 3 Raccordement et mise sous tension de l quipement p riph rique 10 3 4 Raccordements externes antro lidiar ica eii tario oa 10 4 COMMANDE ins cea 11 1 Pirametrres d vol Me cas 11 42 P dales expression o q Lido 11 43 Bandi es d chantillons aaa 11 Ar CHANGE Se N 11 4A POSItOns ACEON 12 or REBIO atada 12 4 5 1 Disposition Dynamique ir 13 AiO ACCOUDISMENES Se ARR MN2. e Contr leur 11 0Bh P dales de bo te d expression avec les valeurs de volume O 00h 127 7Fh Les valeurs de volume inf rieures a 55 37 h sont consid r es comme 55 37 h Changements programme transmis reconnus Registres orgue Selon le nombre de registres et leur ordre d utilisation Registres MIDI programmables 1 128 Voir 8 5 5 4 MIDI Config Messages systeme exclusif transmis reconnus Tous les messages sys ex syst me exclusif se ressemblent en grande partie Les premiers 7 octets et le dernier octet sont toujours identiques Il n y a que la valeur du huiti me octet qui varie C est le sys ex message utilis g n ralement par Johannus FO 00 4A 4F 48 41 53 XX F7 hexad cimal Pour les sys ex messages d crits ci apr s uniquement la valeur du 8e byte XX est not e avec la sortie de laquelle est envoy e Manuel d utilisation LiVE III 34 All stops off arr t des registres Le code all stops off sys ex est 7F Ce code sys ex est envoy via la sortie MIDI SEQ quand le bouton O reste enfonc pendant un certain temps Tous les registres de l instrument sont mis l arr t quand le code sys ex all stops off est re u Valeurs du bouton poussoir Un code sys ex est envoy par voie de la sortie MIDI MOD quand un bouton est actionn correspondant la valeur du bouton actionn par exemple PP 00 P 01 Ces codes sys ex n ont une importance que si vous avez rac
3. 5 Appuyez sur le bouton ENTER Les informations de la version du logiciel et le num ro de commande de l orgue apparaissent sur l cran 6 Appuyez trois fois sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus Manuel d utilisation LiVE II 31 6 ENTRETIEN DYSFONCTIONNEMENTS ET GARANTIE 6 1 Entretien Vue d ensemble El ment Entretien Fr quence Meuble Nettoyage Voir 86 1 1 Si n cessaire Claviers Nettoyer et liminer les rayures Voir 8 6 1 2 Si n cessaire 6 1 1 Entretien du meuble Ne pas utiliser de l huile de nettoyage de meubles ou de teck lors du nettoyage du meuble de l orgue Le meuble de l orgue peut se d colorer s il est expos la lumi re directe du soleil 1 Nettoyez le meuble avec un chiffon l g rement humide 2 S chez le meuble en le frottant avec un chiffon non pelucheux 6 1 2 Entretien des claviers Les claviers sont en plastique avec un noyau en bois en fa on standard Ne pas utiliser de liquides agressifs comme un diluant ou de l ac tone pour enlever les taches 1 Nettoyer les claviers avec un chiffon l g rement humide 2 S cherles claviers en les frottant avec un chiffon non pelucheux 3 Eliminer les ventuelles rayures avec de l autopolish 6 2 Dysfonctionnements Vue d ensemble Probl me Cause Rem de Le p dalier ne L aimant du p dalier est en Remettrez le p dalier fonctionne pas mauvais contact avec en place compl tement l interrupteur magn tiqu
4. cran Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparaissent les sous fonctions de la fonction Key Volumes La fonction Key Volumes est s curis e sur requ te du propri taire quand un code est demand Veuillez vous adresser au Enter code propri taire ou au revendeur pour r cup rer le code Saisissez le code l aide des boutons de la m moire du combinateur et actionnez ensuite le bouton ENTER 10 11 12 13 14 15 16 l aide des boutons et s lectionnez la sous fonction Adjust et appuyez sur le bouton ENTER L cran vous demande de choisir un seul registre pour modifier les volumes des touches Activez un seul registre L cran vous demande d appuyer sur une touche Enfoncez une seule touche sur la division correspondant et ne rel chez pas cette touche L cran affiche a la suite de Key l indication de touche et a la suite de Vol le volume l aide des boutons et s lectionnez le volume d sir Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer les modifications L cran vous demande d enregistrer les modifications S lectionnez l aide des boutons et No ou Yes Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu Key Volumes Si les modifications ne sont pas stock es en m moire l cran affiche la question Discard changes Supprimer les modifications S lectionnez Yes l aide des boutons et si vous ne souhaitez pas
5. enregistrer les modifications et pressez le bouton ENTER Continue avec point 18 S lectionnez No l aide des boutons et si vous souhaitez enregistrer les modifications et pressez le bouton ENTER Appuyez sur le bouton ENTER L cran vous demande d enregistrer les modifications Manuel d utilisation LiVE II 23 17 S lectionnez l aide des boutons et Yes Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer 18 Appuyez trois fois sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus SP Il est possible de modifier plusieurs volumes de touches en actionnant une autre touche ou en s lectionnant un autre registre b Reset one stop La fonction Reset one stop restaure les volumes des touches effectu s en usine pour un seul registre 1 D sactivez tous les registres 2 Appuyez sur le bouton MENU 3 l aide des boutons et s lectionnez la fonction Organ Settings sur l cran 4 Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparaissent les sous fonctions de la fonction Organ Settings 5 l aide des boutons et s lectionnez la fonction Key Volumes sur l cran 6 Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparaissent les sous fonctions de la fonction Key Volumes La fonction Key Volumes est s curis e sur requ te du propri taire quand un code est demand Veuillez vous adresser au Enter code propri taire ou au revendeur pour r cup rer le code Saisissez le code l aide des boutons d
6. gt Version Version 5 1 Reverb Volume La fonction Reverb Volume permet de r gler la volume de la r verb ration de 0 100 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 l aide des boutons et s lectionnez la fonction Reverb Volume sur l cran 3 Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparait apr s le texte Level le volume actuelle de r verb ration 4 l aide des boutons et s lectionnez l hauteur de volume d sir e Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer 6 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus sd Manuel d utilisation LiVE II 18 5 2 Fine Tune La fonction Fine Tune permet de r gler la hauteur du diapason de l orgue de 1 centi me de 50 50 centi mes La fr quence s adapte automatiquement Le diapason est toujours affich l cran apr s la position du transpositeur 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 l aide des boutons et s lectionnez la fonction Fine Tune sur l cran 3 Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran de contr le apparait le r glage de tonalit actuel apr s l actuel r glage de transposer Trans c 4 l aide des boutons et s lectionnez l hauteur tonale d sir e 5 Appuyez sur le bouton ENTER Les r glages s lectionn s sont m moris s et le retour au menu Johannus se produit automatiquement 6 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus 5 3 Temperaments La fonction Temperaments r gle le cho
7. l charger facilement elles sont sauvegard es la place d un orgue d j t l charg Si vous souhaitez de jouer de nouveau de cet orgue il vous suffit de r p ter cette op ration Voir 85 4 Upload Organ Commander des chantillons Lors d achat d un Johannus LIVE vous recevez de fa on standard deux banques d chantillons Vous pouvez commander s par ment d autres enregistrements d orgues aupr s de votre revendeur A Les banques d chantillons sont s curis es l aide d un code unique elles peuvent donc uniquement tre utilis es sur votre orgue 4 4 Positions d coute Sampled Listening Positions M est une fonction qui en combinaison avec le LIVEreverb II vous fait ressentir ce qui vous entoure l espace dans lequel vous vous trouvez Le Sampled Listening Positions vous permet ainsi dire de choisir o vous souhaitez vous situer dans l glise afin de profiter du son de votre orgue Le LIVE vous offre quatre positions d coute diff rentes pour chaque banc d chantillon sur le banc de l orgue une distance de dix m tres environ du buffet au centre de l glise et au fond de l glise En effet un tuyau d orgue a son tr s particulier chacun de ces endroits Au niveau du banc de l orgue c est le son direct qui domine alors que la reverberation se fait entendre l arri re plan Au centre de l glise les sons et la reverberation se m langent beaucoup plus Il est possible de ch
8. C Cette fonction n est pas disponible si aucune des p dales d expression n est r gl e en p dale de crescendo L actionnement simultan des boutons ENTER et CR vous permet d acc der directement au mode de programmation de la p dale de crescendo Voir 5 5 1 Crescendo point 6 pour les tapes suivantes Manuel d utilisation LiVE II 17 5 JOHANNUS MENU Dans le Menu Johannus vous pouvez configurer diverses fonctions de l orgue e Appuyez sur le bouton MENU pour activer le Menu Johannus l cran e Vous pouvez naviguer dans le menu l aide des boutons et e Vousconfirmez le choix l aide du bouton ENTER e Vous pouvez annuler ou reculer dans le menu l aide du bouton MENU Le Menu Johannus offre les fonctions suivantes Fonctions Plus d info Reverb Volume 551 Fine Tune 552 Temperaments 553 Upload Organ T l charger l orgue 8 5 4 Organ Settings Configuration de l orgue 8 5 5 gt Crescendo Crescendo gt Datadump Datadump gt Key Volumes Volumes des notes gt MIDI Config Configuration de MIDI gt Reset R initialisation System Settings Configuration du syst me 8 5 6 gt Default Ambiance D marrage de position d coute gt Default Organ D marrage de l orgue gt Expression Pedals P dales d expression gt Headphone Aux Out Volume du casque de la sortie Aux gt Keyboard Mode Configuration de clavier gt Reset R initialisation gt Side Speakers Level Volume des haut parleurs surround
9. Ni ns Eat nent carros 13 AI ACCES SOIR SR RS A ne nn a 14 4 8 Espaces m moire pr programm s ss 15 49 M moire du COMDINATeUT iii 16 4 10 P dale de crescendo dd 17 ATT QUIESACT SS Re a Se Ta AU 17 4 11 1 Mode de programmation de la p dale de crescendo cccoocccccncccnonnnonnnno 17 5 JOHANNUS MENU rial 18 5E do A A 18 g O O ei ct en lue 19 J TEMDETAMENES SE sn site einen T eee mettent 19 54 oro KO 20e AA O O 20 S5 COPAN Se UN Sada 21 5 5 1 CES CONO ita 21 5 5 2 D ARS 6 LE VAR iisa 22 5 5 3 Key VOLUME S enera eae a N dans 23 5 5 4 NUDI CONTE airina aese EA A E E NAN a ve 25 5 5 5 BA Ea IE se a itonie A intl ent 26 5 6 System SEUS 26 5 6 1 Default Amber cias 27 5 6 2 Default Orea Minat RM rasta nete 27 5 6 3 EXPression PedalS side anse tu 27 5 6 4 Headphone AU Er 28 5 6 5 Keyboard ModE talca 29 5 6 6 ROSA AAA 29 5 6 7 o A sude ENS 30 Manuel d utilisation LiVE III 5 6 8 MOTION ads 31 6 ENTRETIEN DYSFONCTIONNEMENTS ET GARANTIE 32 6E ENT O 32 6 1 1 Entretien du meuble iii serres 32 6 1 2 Entretiendes Clavie S iia 32 62 Dystoncuionne mentada 32 AP RE E a 32 7 MIDI IMPLEMENTATIONS occcoccccccccccccccoccoccoccoccooccnccoccooconconconconoos 33 7 1 Carte d Impl mentation MIDI 33 72 Specifications MID a in 34 Manuel d utilisation LiVE II 1 S CURIT 1 1 Consignes de s curit Placez l orgue sur un sol d appui horizontal et stable Branchez l orgue dans une prise de courant murale
10. de donn es par l orgue n est pas li e au Menu Johannus et peut tre r alis e a n importe quel moment lorsque l orgue est allum sauf lors le chargement d une banque d chantillon Assurez vous que vous utilisez uniquement des donn es issues du m me instrument La r ception de bases de donn es en provenance d autres instruments peut occasionner une s rieuse panne de l instrument V rifiez si le support de stockage par exemple le Johannus MIDI Sequencer est bien raccord la base de donn es enregistr e Commencez le transfert de la base de donn es vers le s quenceur L cran de l orgue indique que le transfert de donn es est en course Lorsque les donn es sont r ceptionn es le retour vers l cran de base est automatique Manuel d utilisation LiVE II 22 5 5 3 Key Volumes La fonction Key Volumes volumes des touchers est compos e des sous fonctions suivantes a Adjust adapter b Reset one stop r initialiser un registre c Reset ALL stops r initialiser tous les registres a Adjust La sous fonction Adjust permet d ajuster le volume par touche et registre hu D sactivez tous les registres Appuyez sur le bouton MENU l aide des boutons et s lectionnez la fonction Organ Settings sur l cran Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparaissent les sous fonctions de la fonction Organ Settings l aide des boutons et s lectionnez la fonction Key Volumes sur l
11. sont sauvegard es la place d un orgue d j t l charg Si vous souhaitez de jouer de nouveau de cet orgue il vous suffit de r p ter cette op ration 1 Branchez la cl USB sur le Johannus LIVE 2 Appuyez sur le bouton MENU 3 l aide des boutons et s lectionnez la function Upload Organ sur l cran 4 Appuez sur le bouton ENTER Une liste des des places disponibles apparait sur l cran La fleche indique l chantillon actuel Les places correspondent aux boutons ORGAN 1 jusqu au ORGAN 5 Manuel d utilisation LiVE II 20 l aide des boutons et choisissez la place d sir S lectionnez la place Empty pour sauvegarder l chantillon une place vide S lectionnez une place d un orgue d j t l charg si vous souhaitez de ecraser cette chantillon Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer Sur l cran la notification est visible qu une cl USB est cherch Attendez quelques secondes Une notification appara t que la banque d chantillon est en train de t l verser Cela prends quelque temps 15 20 min Ne pas teindre l orgue Lorsque le transfert de donn es est complet 100 le retour au menu principal se fait automatiquement Une fois la banque d echantillon est enti rement charg vous pouvez imm diatement jouer sur l orgue Chaque jeu est indiqu sur le petit affichage au dessus de chaque tirant de registre 5 5 Organ Settings Le Menu Organ Setti
12. P Bien qu il soit possible d enregistrer tous les l ments moyennant le bouton associ un espace m moire programm nous conseillons de choisir l l ment correspondant au texte du bouton Appuyez sur le bouton HR S lectionnez les registres d sir s Appuyez sur le bouton SET Ne pas rel cher ce bouton Appuyez sur l espace m moire pr programm d sir PP T ou PL Rel chez le bouton SET IA 4 9 M moire du combinateur La m moire du combinateur permet a l aide d un seul bouton d activer une registration La m moire du combinateur comprend 50 niveaux pour chaque os banque d chantillon Chaque niveau a huit espaces de m moire boutons 1 8 Ces niveaux sont affich s sur l cran Mem Les 400 espaces m moires du combinateur sont vides au d but il vous revient de les programmer Programmation d un espace m moire du combinateur La programmation actuelle de l espace m moire du combinateur s effacera 1 Appuyez sur le bouton HR 2 S lectionnez les registres d sir s 3 l aide des boutons et s lectionnez sur l afficheur le niveau souhait 1 50 4 Appuyez sur le bouton SET Ne pas rel cher ce bouton Appuyez sur l espace m moire souhait 1 8 6 Rel chez le bouton SET n Appel d un espace m moire du combinateur 1 Appuyez sur le bouton HR 2 l aide des boutons et s lectionnez sur l afficheur le niveau souhait 1 50 3 A
13. a MIDI MOD par les haut parleurs AUX OUT Une sortie st r o destin e raccorder un p riph rique externe amplificateur enregistreur par exemple Les connexions externes suivantes se trouvent la fronti re de la console Raccordement du casque d coute Un raccordement pour un casque d coute st r o convient pour un casque avec une imp dance de 30 Q ou plus voir les sp cifications du casque Lieu du raccordement Voir 8 3 2 Vue d ensemble de la console section E EP Les haut parleurs de l orgue sont automatiquement mis a l arr t lorsque le casque d coute est en utilisation Port USB Un port pour brancher une cl USB pour le chargement des banques d chantillons Lieu du raccordement Voir 8 3 2 Vue d ensemble de la console section V Manuel d utilisation LiVE II 10 4 COMMANDE 4 1 Param tres de volume Volume g n rale Le bouton VOL permet de r gler le volume de l orgue en entier 0 100 1 Appuyez sur le bouton VOL 2 R glez le volume l aide des boutons et Les param tres s affichent a l cran SP Appuyez sur les boutons et lorsque le bouton VOL Appuyez sur le bouton ENTER lorsque le bouton VOL est allum si vous souhaitez enregistrer les modifications 4 2 4 3 P dales d expression L orgue dispose en version standard de deux p dales d expression dont l une est r gl e de fa on standard en p dale de bo te d express
14. cord le module de son Johannus CSM 128 votre instrument Autres codes MIDI transmis Appuyez sur le bouton O pour envoyer via le point de sortie MIDI SEQ le code sys ex all stops off et tous les r glages Volume Manuel d utilisation LiVE II 35 WWW JOHANNUS COM
15. dispara t jusqu ce qu une touche plus haute soit a nouveau jou e Ce r glage pr vient les sauts des touches solo assez d rangeants Activez la fonction Cantus Firmus l aide du bouton CF N utilisez pas le Cantus Firmus en m me temps que l accouplement III II La fonction solo du Cantus Firmus serait alors d sactiv e Transpositeur TRANS La fonction Transpositeur transpose l orgue de 8 8 demi tons L accord programm se lit sur l cran Transi a 1 Appuyez sur le bouton TRANS 2 R glez l accord l aide des boutons et 3 Appuyez sur le bouton ENTER lorsque le bouton TRANS est allum si vous souhaitez enregistrer les modifications GP Changement de la hauteur tonale change automatiquement la fr quence Annulateur 0 Appuyer sur le bouton 0 Tous les registres seront annul s 4 8 Espaces m moire pr programm s Les espaces de m moire pr programm s sont disponibles en utilisant les boutons allant de PP T et PL compris pour chaque banque d chantillon Les sept espaces de m moire ont t pr configur s a l usine preset d un pianissimo doux au tutti puissant et plenum classique Appel d un espace m moire pr programm Appuyez sur un espace de m moire pr programm PP T ou PL Programmation d un espace m moire pr programm A Le r glage actuel de l espace de m moire pr programm sera perdu Manuel d utilisation LiVE III 15 S
16. e temp rament normal Intonation default Remet les r glages d usine de l intonation Memory default Vide int gralement la m moire du combinateur MIDI default Remet les r glages d usine des registres MIDI Preset default Remet les r glages d usine des espaces m moire pr programm s 7 Appuyez sur le bouton ENTER L cran vous demande de confirmer 8 S lectionnez l aide des boutons et No ou Yes Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer et revenir au menu Reset Procedures 9 Appuyez trois fois sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus 5 6 System Settings Le Menu System Settings vous permet de modifier les param tres de l orgue enti r Le Menu System Settings les sous fonctions suivantes gt Default Ambiance 8 5 6 1 gt Default Organ 8 5 6 2 gt Expression Pedals 8 5 6 3 gt Headphone Aux Out 8 5 6 4 gt Keyboard Mode 8 5 6 5 gt Reset 8 5 6 6 gt Side Speakers Level 8 5 6 7 gt Version 8 5 6 8 Manuel d utilisation LiVE II 26 5 6 1 Default Ambiance La fonction System Setting Default Ambiance permet d activer automatiquement un certain position d coute lorsque l orgue est allum 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 l aide des boutons et s lectionnez la fonction System Settings sur l cran 3 Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparaissent les sous fonctions de la fonction System Settings 4 l aide des boutons et s lectionnez la fonc
17. e la m moire du combinateur et actionnez ensuite le bouton ENTER 7 l aide des boutons et s lectionnez la fonction Reset one stop sur l cran 8 Appuyez sur le bouton ENTER L cran vous demande de choisir un seul registre pour restaurer 9 Activez un seul registre L cran vous demande de confirmer 10 S lectionnez l aide des boutons et No ou Yes 11 Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer et revenir au menu Key Volumes 12 Appuyez trois fois sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus c Reset ALL stops La fonction Reset ALL stops restaure les volumes des touches effectu s en usine pour tous les registres 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 l aide des boutons et s lectionnez la fonction Organ Settings sur l cran 3 Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparaissent les sous fonctions de la fonction Organ Settings 4 l aide des boutons et s lectionnez la fonction Key Volumes sur l cran Manuel d utilisation LiVE III 24 5 Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparaissent les sous fonctions de la fonction Key Volumes GP La fonction Key Volumes est s curis e sur Us es requ te du propri taire quand un code est demand Veuillez vous adresser au propri taire ou au revendeur pour r cup rer le code Saisissez le code a l aide des boutons de la m moire du combinateur et actionnez ensuite le bouton ENTER 6 l aide des boutons e
18. e situ derri re le panneau de p dalier Les fonctions de L orgue n est pas mise la terre Branchez l orgue dans une prise de courant murale mise la terre l orgue ne sont pas optimales 6 3 Garantie Le certificat de garantie contient toutes les conditions La garantie s annule en cas de changements ou de r parations de l orgue par des personnes ou entreprises non agr es par Johannus Orgelbouw B V Manuel d utilisation LiVE II 32 7 MIDI IMPLEMENTATIONS 7 1 Carte d Impl mentation MIDI JOHANNUS Organs Date October 2015 Carte d impl mentation MIDI Version 1 00 Fonctions Transmises Reconnues Remarques Canal Messages Voir sp c MIDI Voir sp c MIDI EN par d faut Voir sp c MIDI Voir sp c MIDI Messages Mode 3 Mode 3 par d faut N N alt r s XK kx k k k k k k N Note 36 96 Num ro True Voice k k k x kkk Note Marche 9nH v 1 127 9nH v 1 127 Velocity Marche 9nH v 64 9nH v 1 127 Velocity Arr t Note Arr t 9nH v 0 9nH v 0 8nH v irrelevant After Touches N Touch Canaux N Fine Tune N Bend 5 Volume g n ral P dales d expression Fine Tune Transpositeur Program True Voir sp c MIDI Voir sp c MIDI Voir sp c MIDI Change Voir sp c MIDI Voir sp c MIDI System Voir sp c MIDI Voir sp c MIDI Voir sp c MIDI Exclusive Pos Chanson Common S l Chanson Tune 11 100 101 6 38 100 101 6 i E System Horloge Real Time Commandes R initiali
19. ec un v S lectionnez le r glage d sir l aide des boutons et L P dale de bo te d expression pour Clavier II Pd P dale de bo te d expression pour Clavier Il et la P dale III P dale de bo te d expression pour Clavier III Cresc P dale de crescendo Appuyez sur le bouton ENTER La fl che se d place vers la position choisie S lectionnez le fonctionnement avec les boutons et Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer Appuyez sur le bouton MENU pour revenir vers le menu Expression Pedals R p tez ventuellement les tapes 6 12 pour les autres p dales d expression Appuyez trois fois sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus 5 6 4 Headphone Aux Out La fonction System Setting Headphone Aux permet de d finir le volume du casque de la sortie Aux d s l allumage de l orgue A Appuyez sur le bouton MENU l aide des boutons et s lectionnez la fonction System Settings sur l cran Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparaissent les sous fonctions de la fonction System Settings l aide des boutons et s lectionnez la fonction Headphone Aux Appuyez sur le bouton ENTER Le volume programm est affich sur l cran S lectionnez le volume d sir l aide des boutons et Manuel d utilisation LiVE II 28 7 Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer et revenir au menu Startup Settings 8 Appuyez deux fois sur le bouton MENU pour quitte
20. entrale du Clavier Il et est automatiquement transf r vers toutes les touches de l orgue 1 Appuyez sur le bouton MENU l aide des boutons et s lectionnez la fonction Temperaments sur l cran 3 Appuyez sur le bouton ENTER Une liste des temp raments disponibles apparait sur l cran La fl che indique le temp rament actuel 4 l aide des boutons et s lectionnez la fonction Custom Programming 5 Appuyez sur le bouton ENTER 6 Appuyez sur une touche de l octave centrale du Clavier Il et gardez la enfonc e Sur l cran la touche enfonc e est visible avec la diff rence de temp rament Cet cart est indiqu en centiemes par rapport a le temp rament normal 7 l aide des boutons et choisissez le ton d sir de la touche enfonc e 8 R p tez ventuellement les tapes 6 a 7 pour le reste des touches de l octave centrale 9 Appuyez deux fois sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus Il est possible de restaurer le temp rament programmable en gamme temp r e via la proc dure Cust Temperament def Voir 8 5 5 5 Reset 5 4 Upload Organ La fonction Upload Organ permet de t l charger une cl USB contenant l enregistrement et le copier vers la m moire du Johannus LIVE Le principal avantage est de vous permetrre de passer facilement d un orgue l autre Si vous disposez de plus de cinq banques d chantillons vous pouvez les t l charger facilement elles
21. es Tant que le bouton est enfonc il est impossible d enclencher des anches La d connexion de cette fonction permet de reconnecter les anches qui taient actives Activez la fonction Annulation des anches l aide du bouton RO S quence et SEQ et SEQ S quence d signe une fonction permettant d utiliser en incr ments les espaces m moires du combinateur 1 Choisissez l espace m moire a partir duquel vous souhaitez monter par exemple m moire niveau 2 espace 2 2 Appuyez sur le bouton SEQ ou SEQ pour aller l espace m moire pr c dent ou suivant All Swells to Swell S S Expression G n ral Expression G n ral est une fonction qui transforme la p dale de bo te d expression pour Clavier IIl une p dale de bo te d expression par l orgue entier Activez la fonction Expression G n ral l aide du bouton S S SP Si aucune des p dales d expression n est r gl e en p dale de bo te d expression pour Clavier Ill cela signifie que le bouton S S ne peut pas tre activ Hand Registration HR Registration Manuelle Seulement quand le bouton HR est activ vous pouvez registrer manuellement SP V rifier si le bouton HR est activ si vous entendez aucune son de l orgue lorsque vous avez tir un registre et appuy une touche Hand Registration HR Registration Manuelle Seulement quand le bouton HR est activ vous pouvez faire des additions de jeux sur les combinaisons fixe
22. eur MSB d sir e l aide des boutons et 10 Appuyez sur la touche ENTER La fl che se d place vers la valeur LSB 11 S lectionnez la valeur LSB d sir e l aide des boutons et 12 Appuyez sur la touche ENTER La fl che se d place vers la valeur Voice 13 S lectionnez la valeur Voice d sir e l aide des boutons et 14 Appuyez sur la touche ENTER Les valeurs d sir es sont maintenant enregistr es dans la m moire La fl che se d place vers la valeur du canal MIDI 15 Appuyez trois fois sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus Manuel d utilisation LiVE II 25 5 5 5 Reset La fonction de r initialisation Reset permet de remettre certains param tres pour chaque banque d chantillon aux valeurs d usine 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 l aide des boutons et s lectionnez la fonction Organ Settings sur l cran 3 Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparaissent les sous fonctions de la fonction Organ Settings 4 l aide des boutons et s lectionnez la fonction Reset sur l cran 5 Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparait une liste des fonctions dont le r glage d origine peut tre r tabli 6 l aide des boutons et s lectionnez la proc dure d sir e Crescendo default Restaurez le r glage standard des 20 combinaisons du registre de la p dale de crescendo Cust Temperament def Mettre le temp rament programmable sur neutr
23. fichage indique le nom du jeu correspondant les registres correspondant un certain moment la disposition de la cath drale Saint Martin d Utrecht et un autre celle de la cath drale de la Sainte Trinit Dresde pour une p riode de temps prolong e Lors de mise sous tension de l orgue les affichages reviennent leur contraste d origine Le contraste des affichages dynamiques pourrait r duire si l orgue est inactif 4 6 Accouplements Accouplements du clavier CLAVIER CLAVIER II 1 11 Accouple int gralement les touches de Clavier au Clavier Il CLAVIER IIl CLAVIER II 11 11 Accouple int gralement les touches de Clavier III au Clavier II CLAVIER III CLAVIER 1 II I Accouple int gralement les touches de Clavier IIl au Clavier Tirasses CLAVIER P DALE I P Accouple int gralement les touches de Clavier la P dale CLAVIER II P DALE II P Accouple int gralement les touches de Clavier Il la P dale CLAVIER III P DALE Accouple int gralement les touches de Clavier lll a la P dale La nomination des groupes de registres principaux est diff rent pour chaque banque d chantillon Par cons quent les accouplements sont affich es avec des chiffres romains Manuel d utilisation LiVE II 13 4 7 Accessoires Reeds Off RO Annulation des anches Annulation des anches est une fonction servant annuler en une seule fois toutes les anch
24. ion pour Clavier Ill et l autre en p dale de crescendo Dans le Menu Johannus permet de modifier la fonction des deux p dales d expression voir 8 5 6 3 Expression Pedals La p dale de bo te d expression modifie outre le volume galement les nuances du son Cela permet de simuler une bo te expressive d un orgue tuyaux Banques d chantillons Le Johannus LIVE est un orgue num rique haut de gamme sur lequel des banques d chantillon vous permettent de jouer comme sur dizaines d orgues internationaux Le syst me de r verb ration LIVEreverb II utilise des appareils de pointe pour enregistrer les v ritables sons et la r verb ration des orgues tuyaux Cette technique d enregistrement consiste r aliser une copie parfaitement fid le de l orgue tuyaux en question 4 3 1 chantillons Une banque d chantillon consiste tout simplement en une cl USB contenant l enregistrement professionnel et authentique d un v ritable orgue tuyaux Pas moins de cinq orgues au complet peuvent tre sauvegard s dans le Johannus LIVE Cela signifie que vous pouvez copier les enregistrements int graux de cinq cl s USB vers la m moire du Johannus LiVE l aide des boutons ORGAN 1 jusqu au ORGAN 5 vous pouvez passer facilement d un orgue l autre Voir 8 3 2 Vue d ensemble de la console section A Manuel d utilisation LiVE II 11 Si vous disposez de plus de cinq banques d chantillons vous pouvez les t
25. ix des temp raments Le temp rament choisi est visible sur l cran apr s le texte Temp Vous avez le choix parmi douze temp raments Original temp rament original Equal temp rament normal ou quilibr Young ll Vallotti Kirnberger III Kirnberger Il Neidhardt III Werckmeister III 1 6 Meantone 1 6 comma temp rament m sotonique 1 5 Meantone 1 5 comma temp rament m sotonique 1 4 Meantone 1 4 comma temp rament m sotonique Pythagorean V VvVovVvovVoV oVoVoVoVoV oV En plus de ces douze temp raments il est possible de choisir son propre temp rament gt Custom temp rament librement programmable Choisir un temp rament 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 l aide des boutons et s lectionnez la fonction Temperaments sur l cran 3 Appuyez sur le bouton ENTER Une liste des temp raments disponibles apparait sur l cran La fl che indique le temp rament actuel 4 l aide des boutons et s lectionnez le temp rament d sir 5 Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer les modifications et revenir sur le Menu Johannus Manuel d utilisation LiVE III 19 6 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus Cr er son propre temp rament Gr ce cette fonction il est possible de cr er son propre temp rament Chaque touche peut tre temp r e avec un minimum de 32 et un maximum de 32 centi mes EP L ajout se fait au moyen des touches de l octave c
26. mise la terre D branchez l orgue s il n est pas utilis Ne pas placez l orgue dans un lieu humide Ne pas exposez l orgue des liquides Observez les indications et instructions contenues dans ce manuel d utilisation Conservez ce manuel d utilisation pres de l orgue Seul un technicien agr par Johannus Orgelbouw b v est autoris a ouvrir l orgue L orgue contient des composants sensibles l lectricit statique La garantie sera annul e si l orgue est ouvert par des personnes non autoris es 1 2 Pictogrammes pr sents sur l orgue Mise en garde Mise en garde contre les risques d lectrocution gt gt D Mise en garde concernant les composants sensibles l lectricit statique 1 3 Pictogrammes pr sents dans ce manuel A Mise en garde ou information importante 7 Remarque 1 4 Transport et entreposage Il convient lors du transport et de l entreposage de prendre les pr cautions suivantes 1 Retirez le pupitre et le p dalier de l orgue 2 Taux d humidit relative l int rieur du lieu d entreposage 40 60 3 Temp rature minimale l int rieur du lieu d entreposage 0 C Manuel d utilisation LiVE II 2 INSTALLATION 2 1 Installation et raccordement Placez l orgue sur un sol d appui horizontal et stable Inclinez l orgue l g rement en arri re Glissez le panneau p dalier C contre l orgue Redressez l orgue Placez le banc d orgue B par dessus le
27. ngs vous permet de modifier les param tres sur chaque banque d chantillon Le Menu Organ Settings les sous fonctions suivantes gt Crescendo 8 5 5 1 gt Datadump 8 5 5 2 gt Key Volumes 8 5 5 3 gt MIDI Config 8 5 5 4 gt Reset 8 5 5 5 5 5 1 Crescendo La p dale de crescendo dispose de 20 registres pr programm s commencer par pianissimo tr s doucement pour atteindre le tutti niveau tr s fort Ces registres pr programm s peuvent tre modifi s HP Le palier O de la p dale de crescendo ne peut pas tre modifi 1 2 Appuyez sur le bouton MENU l aide des boutons et s lectionnez la fonction Organ Settings sur l cran Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparaissent les sous fonctions de la fonction Organ Settings l aide des boutons et s lectionnez la fonction Crescendo sur l cran Appuyez sur le bouton ENTER Le premier palier de la p dale de crescendo s affiche sur l cran l aide des boutons et s lectionnez le palier modifier Modifiez le registre et appuyez ensuite sur le bouton ENTER afin de valider votre choix dans la m moire R p tez les points 6 et 7 si vous d sirez modifier davantage de paliers de la p dale de crescendo Appuyez trois fois sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus Manuel d utilisation LiVE II 21 5 5 2 Datadump La fonction Datadump conduit les r glages de l orgue vers un support de stockage par ex le Johann
28. oisir entre quatre emplacements e Location Organ Console CONS vous tes situ a la console de l orgue e Location Front FRONT vous tes l avant dans l glise e Location Center CENTER vous tes au milieu de l glise e Location Rear REAR vous tes l arri re dans l glise l aide des boutons CONS FRONT CENTER et REAR vous pouvez choisir quel endroit dans l glise vous souhaitez vous assoir Voir 8 3 2 Vue d ensemble de la console section Z 4 5 Registres Les registres sont activ s par les tirants de registres de la m moire pr programm s de la m moire du combinateur ou de p dale de crescendo Manuel d utilisation LiVE II 12 4 5 1 Disposition Dynamique Chaque registre du Johannus LIVE est muni d un petit affichage dynamique ce qui vous permet de passer facilement d une disposition d un orgue tuyaux l autre La nomination des groupes de registres principaux est diff rent pour chaque banque d chantillon Vous pouvez distinguer les principaux groupes de registres suivants P dale P Active les registres qui font partie de la P dale Clavier Active les registres qui font partie du Clavier I Clavier II Active les registres qui font partie du Clavier Il Clavier ll Active les registres qui font partie du Clavier III tant donn que l attribution des registres d pend de l orgue sp cifique que vous tes en train de jouer pour chaque registre l af
29. p dalier C V rifiez si la tension d alimentation de l orgue correspond bien la tension de votre r seau Voir la plaque d identification A 7 Branchez l orgue dans une prise de courant murale mise la terre E EN PES Manuel d utilisation LiVE III 2 2 Mise sous tension Mettrez l orgue sous tension l aide du bouton marche arr t situ droite au dessous des claviers Attendez quelques secondes La mise en marche des fonctions de commande et des r glages demande quelque secondes Les lampes du bouton HR et des fonctions configur es par d faut s allument Les param tres s affichent l cran Manuel d utilisation LiVE II Utrecht Batz Location AAA A Console 43152 R 1 11 Pd II 3 DESCRIPTION DE L ORGUE 3 1 Vue d ensemble des l ments principaux Haut parleurs surround Haut parleurs Banc d orgue P dale de bo te d expression P dale de crescendo TT m o O UU gt P dalier Manuel d utilisation LiVE III 3 2 Vue d ensemble de la console OZZT IOnNnMONw gt E E G B C Banques d chantillons Tremblants Accouplements Ecran Raccordement du casque d coute SET Espaces m moire combinateur HR Hand Registration Registration Manuelle HR Hand Registration Registration Manuelle CR Crescendo MB Basse Manuelle CF Cantus Firmus VOL Volume g n rale TRANS Transpositeur Boutons et Manuel d utilisation LIVE III DN lt XS l
30. ppuyez sur l espace m moire souhait 1 8 Les boutons SEQ et SEQ permettent de s lectionner un espace m moire inf rieur ou sup rieur en incr ments de 1 Le bouton du combinateur illumin et l cran vous indiquent l espace m moire s lectionn Manuel d utilisation LiVE II 16 4 10 P dale de crescendo La p dale de crescendo permet d activer plusieurs registres en 20 paliers Ces registrations commencent tr s doucement pianissimo pour atteindre le niveau tres fort tutti Les combinaisons du registre des paliers de p dale de crescendo pr programm es peuvent tre modifi es par l utilisateur Voir 8 5 5 1 Crescendo Activer la p dale de crescendo L cran affiche le message Cresc Off quand la p dale de crescendo n est pas activ Cresc Off Activez la p dale de crescendo en appuyant sur le bouton CR L cran affiche le palier r gl Cresc 0 La p dale de crescendo comme p dale de bo te d expression suppl mentaire La p dale de crescendo peut tre galement r gl e en p dale de bo te d expression suppl mentaire voir 5 6 3 Expression Pedals Si la p dale de crescendo est activ e comme une p dale de bo te d expression toutes les fonctions de p dale de crescendo sont d sactiv es 4 11 Quick Access Quick Access acc s rapide est une fonction qui permet d acc der rapidement certaines fonctions de l orgue 4 11 1 Mode de programmation de la p dale de crescendo
31. r l cran 3 Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparaissent les sous fonctions de la fonction System Settings 4 l aide des boutons et s lectionnez la fonction Side Speakers Level 5 Appuyez sur le bouton ENTER Les volumes programm s des haut parleurs de gauche et de droite sont affich s sur l cran l aide des boutons et s lectionnez le c t du volume modifier Appuyez sur le bouton ENTER L indicateur passe au volume programm S lectionnez le volume d sir l aide des boutons et 0 100 Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer et revenir au menu Side Speakers Level EE Il est conseill de programmer le m me niveau des deux c t s afin de maintenir une bonne balance acoustique du Surround Sound Ne r glez des niveaux diff rents que pour corriger des diff rences de volume caus es par des objets r fl chissants 10 Appuyez trois fois sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus Manuel d utilisation LiVE II 30 5 6 8 Version Gr ce la fonction Version le num ro de la version du logiciel et le num ro de commande de l orgue peut tre lu 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 l aide des boutons et s lectionnez la fonction System Settings sur l cran 3 Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparaissent les sous fonctions de la fonction System Settings 4 l aide des boutons et s lectionnez la fonction Version sur l cran
32. r le Menu Johannus 5 6 5 Keyboard Mode La fonction Keyboard Config r gle de fonctionnement des touches 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 l aide des boutons et s lectionnez la fonction System Settings sur l cran 3 Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparaissent les sous fonctions de la fonction System Settings 4 l aide des boutons et s lectionnez la fonction Keyboard Mode sur l cran 5 Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparaissent les claviers disponibles 6 l aide des boutons et s lectionnez le clavier dont il faut modifier le r glage F Clavier II Clavier ll III Clavier Ill 7 Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparaissent les options disponibles 8 l aide des boutons et s lectionnez un r glage pour le fonctionnement des touches AtOmat La Le clavier est r gl sur High Si un registre MIDI programmable ou instrument d orchestre optionnel est activ le clavier sera automatiquement r gl sur Velocity High Les touches s activent d s qu elles sont peine enfonc es Low Les touches s activent des qu elles sont enfonc es plus bas Velocity Les touches sont sensibles au toucher 9 Appuyez sur le bouton ENTER Le r glage du clavier va tre maintenant m moris et le curseur se d place vers la premi re ligne de l cran 10 R p tez les tapes 6 9 pour modifier le r glage d un autre clavier ou appuyez trois fois
33. s ainsi sur les espaces m moire combinateur Crescendo CR Crescendo est une fonction pour activer ou d activer la p dale de crescendo Si aucune des p dales d expression n est r gl e en p dale de crescendo cela signifie que le bouton CR ne peut pas tre activ Voir 84 10 P dale de crescendo Basse Manuelle MB Accouple les jeux du p dalier de mani re monodique au clavier du Clavier Il Seule la note la plus grave du Clavier II sera jou e sur les registres du p dalier La note de p dale parlant par la fonction Basse Manuelle sera maintenue jusqu a ce qu une note plus grave soit enfonc e ou si la note de la basse d un accord est rel ch e Ce fonctionnement permet d viter les sauts de notes graves assez d rangeants Activer la fonction Basse Manuelle l aide du bouton MB Manuel d utilisation LiVE II 14 EP L utilisation du Basse Manuelle en m me temps que le p dalier est a proscrire afin d viter des tons p daliers doubles Cantus Firmus CF Cantus Firmus une expression latine qui signifie chant ferme ou chant d appui Accouple les jeux de Clavier Ill de mani re monodique au clavier du Clavier II Seule la note la plus haut du Clavier Il sera jou e sur les registres du Clavier IIl En utilisant le registre solo du Clavier III sur le Clavier Il uniquement on entend un solo Lorsque le ton le plus haut d un accord est rel ch la touche activ e par la fonction Cantus Firmus
34. ser tous les contr les Local Marche Arr t Ttes Notes Arr t Sens Actif R initialiser Notes 1 D pend du nombre de divisions Mode 1 OMNY ON POLY Mode 2 OMNY ON MONO Y YES Mode 3 OMNY OFF POLY Mode 4 OMNY OFF MONO N NO Manuel d utilisation LiVE II 7 2 Sp cifications MIDI Le pr sent paragraphe va traiter plus amplement les sp cifications qui se trouvent sur la carte d impl mentation MIDI Canaux de base par d faut transmis reconnus 7 P dale 8 Clavier 9 Clavier IlI 10 Clavier III 16 Accessoires Canaux de base par d faut transmis Programmable avec MIDI Config Voir 8 5 5 4 MIDI Config Changements de contr le transmis e Contr leur 7 07h Volume g n ral avec des valeurs 40 28h 27 7Fh e Contr leur 11 0Bh P dales de bo te d expression avec les valeurs de volume 55 37h 127 7Fh e Contr leur 6 06h Fine Tune avec valeurs de Fine Tune 28 1Ch 99 63h La valeur Fine Tune 64 40h A 0 centi mes Il faut pour le Fine Tune LSB 100 64h 1 01h et MSB 101 65h O 00h Transposer avec valeurs transposer 56 38h 72 48h La valeur transposer 64 40h A Centre Il faut pour le transpositeur LSB 100 64h 2 02H et MSB 101 65h O 00h Changements de contr le reconnus e Contr leur 7 07h Volume g n ral avec des valeurs O 00h 127 7Fh Les valeurs de volume inf rieures a 40 28 h sont consid r es comme 40 28h
35. sir Nous distinguons deux types de p dales d expression P dale de bo te d expression dynamique par augmentation et diminution du volume Dans un orgue tuyaux cela s obtient en ouvrant ou fermant les lamelles d une bo te d expression Voir aussi 8 4 2 P dales d expression Manuel d utilisation LiVE II 27 P dale de crescendo dynamique par augmentation et diminution des registres Voir aussi 8 4 10 P dale de crescendo Une p dale d expression peut tre r gl e en p dale de bo te d expression pour plusieurs divisions Une division ne peut tre associ qu une seule p dale d expression en m me temps Une p dale d expression ne peut pas tre r gl e en p dale de bo te d expression et p dale de crescendo en m me temps 10 11 12 13 14 Appuyez sur le bouton MENU l aide des boutons et s lectionnez la fonction System Settings sur l cran Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparaissent les sous fonctions de la fonction System Settings l aide des boutons et s lectionnez la fonction Expression Pedals sur l cran Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparaissent les p dales d expression disponibles l aide des boutons et s lectionnez la p dale d expression dont le r glage doit tre modifi Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparaissent les possibilit s disponibles Apr s les possibilit s le r glage actuel est indiqu av
36. sur la touche MENU pour quitter le Menu Johannus 5 6 6 Reset La fonction de r initialisation Reset permet de remettre certains param tres pour l orgue en entier aux valeurs d usine 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 l aide des boutons et s lectionnez la fonction System Settings sur l cran 3 Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparaissent les sous fonctions de la fonction System Settings 4 l aide des boutons et s lectionnez la fonction Reset sur l cran Manuel d utilisation LiVE III 29 5 Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparait une liste des fonctions dont le r glage d origine peut tre r tabli 6 l aide des boutons et s lectionnez la proc dure d sir e Expression Pedals default Restaure le r glage d origine des p dales d expression Keyboard Mode default Restaure le r glage d origine de fonctionnement des touches 7 Appuyez sur le bouton ENTER L cran vous demande de confirmer 8 S lectionnez l aide des boutons et No ou Yes Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer et revenir au menu Reset Procedures 9 Appuyez trois fois sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus 5 6 7 Side Speakers Level La fonction System Setting Side Speakers Level permet de d finir le volume des haut parleurs surround d s l allumage de l orgue 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 l aide des boutons et s lectionnez la fonction System Settings su
37. t s lectionnez la fonction Reset all stop sur l cran 7 Activez un seul registre L cran vous demande de confirmer S lectionnez l aide des boutons et No ou Yes 9 Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer et revenir au menu Key Volumes 10 Appuyez trois fois sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus pa 5 5 4 MIDI Config MIDI est un protocole de communication entre l orgue et d autres appareils comme ordinateur s quenceur ou autres instruments de musique Avec les registres MIDI programmables vous pouvez activer une voix quelconque du module via un canal MIDI quelconque 1 16 Les quatre composants programmables du code MIDI sont Channel Msb Lsb et Voice 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 aide des boutons et s lectionnez la fonction Organ Settings sur l cran 3 Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparaissent les sous fonctions de la fonction Organ Settings 4 l aide des boutons et s lectionnez la fonction MIDI Config sur l cran 5 Appuyez sur le bouton ENTER L cran vous demande de s lectionner un registre MIDI 6 S lectionnez le registre MIDI programmer Sur l cran apparaissent maintenant les r glages du registre MIDI en question avec un fl che sur la valeur du canal MIDI 7 l aide des boutons et s lectionnez le canal MIDI d sir 8 Appuyez sur la touche ENTER La fl che se d place vers la valeur MSB 9 S lectionnez la val
38. t C 1Ww27DO O gt gt OWD ENTER MENU 0 Annulateur Clavier Clavier II Clavier III Port USB Marche Arr t Espaces m moire pr programm s RO Reeds Off Annulation des Anches Positions d coute Registres de MIDI S S All Swells to Swell Expression G n ral Boutons SEQ et SEQ 3 3 Raccordement et mise sous tension de l quipement p riph rique Vous pouvez raccorder l orgue un appareillage auxiliaire un appareil MIDI par exemple AN Suivre les instructions contenues dans la documentation de l appareillage auxiliaire Mettrez hors tension l orgue et l appareillage auxiliaire Raccordez l appareillage auxiliaire l orgue Mettrez l appareillage auxiliaire sous tension Rallumez l orgue PAMPE 3 4 Raccordements externes Les connexions externes suivantes se trouvent gauche l arri re de la console L MIDI IN Une entr e destin e la r ception a e AM IH MOD SEQ IN QUT des codes MIDI des autres appareils MIDI MOD Une sortie MIDI programmable servant connecter par exemple un module ou un expandeur MIDI SEQ Une sortie MIDI non programmable servant connecter par exemple un Johannus MIDI Sequencer ou un PC avec programme optionnel Johannus Intonat AUX IN Une entr e st r o destin e faire entendre le son d un appareil externe via les amplificateurs de l orgue Il est ainsi possible de faire entendre un expandeur connect l orgue vi
39. tion Default Ambiance 5 Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparait une liste avec les positions d coute une fl che indiquant le position d coute choissis 6 S lectionnez la position d coute d sir l aide des boutons et 7 Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer et revenir au menu System Settings 8 Appuyez deux fois sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus 5 6 2 Default Organ La fonction System Setting Default Organ permet d activer automatiquement un certain banque d chantillon lorsque l orgue est allum 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 l aide des boutons et s lectionnez la fonction System Settings sur l cran 3 Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparaissent les sous fonctions de la fonction System Settings 4 l aide des boutons et s lectionnez la fonction Default Organ 5 Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparait une liste avec les banques d chantillons disponibles une fl che indiquant la banque d chantillon choissis 6 S lectionnez la banque d chantillon d sir l aide des boutons et 7 Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer et revenir au menu System Settings 8 Appuyez deux fois sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus 5 6 3 Expression Pedals L orgue est quip de la PEPC Programmable Expression Pedal Configuration II est ainsi possible de configurer les p dales d expression selon son d
40. us Sequencer en passant par la sortie MIDI SEO Voir 8 3 4 Raccordements externes Les param tres transf r s sont le contenu des espaces m moire du combinateur ainsi que tous les r glages que vous pouvez programmer l aide du Menu Johannus l exception des Key Volumes volume des touches Le r glage du volume des touches fait partie du programme d harmonisation Celui ci peut tre obtenu avec le software en option Johannus Intonat a Transfert des r glages 1 2 Appuyez sur le bouton MENU l aide des boutons et s lectionnez la fonction Organ Settings sur l cran Appuyez sur le bouton ENTER Sur l cran apparaissent les sous fonctions de la fonction Organ Settings A l aide des boutons et s lectionnez la fonction Datadump sur l cran Appuyez sur le bouton ENTER Letexte Press ENTER to send data s affiche sur l cran V rifiez si le support de stockage le Johannus Sequencer par exemple est bien raccord Appuyez nouveau sur le bouton ENTER Le message Sending data s affiche sur l cran quand les donn es sont envoy es Envoyer les r glages demande quelque temps SP L orgue ne doit pas tre utilis quand le message Sending data s affiche sur l cran 8 9 Lorsque le transfert de donn es est complet le retour au menu principal se fait automatiquement Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le Menu Johannus b R ception des r glages La r ception d une base
Download Pdf Manuals
Related Search