Manuel d`utilisation
Contents
1. AA indique dur e de retardateur d alarme 01 99 secondes Par exemple r gler le num ro de codage sans fil 99 M thode d utilisation 44 gt 99 gt Affichage LCD Remarque Le r glage ne fonctionne qu en utilisant le clavier L utilisation de la t l commande ou SMS provoque un armement imm diat sans retardateur 15 R GLAGE DU RETARDATEUR D ALARME par d faut 40 sec Dans l tat de r glage utiliser le clavier pour saisir 45 saisir le temps de retardateur 01 99 puis appuyer sur pour confirmer On entend un bip long et une confirmation vocale setting completed r glage termin M thode d utilisation 45 gt AA gt AA indique le num ro de code 01 99 Par exemple r gler le num ro de codage sans fil 65 M thode d utilisation 45 gt 65 gt Affichage LCD Remarque Le retardateur d alarme est efficace uniquement lorsque la zone correspondante du d tecteur est r gl e en zone de retardateur d alarme 16 R GLAGE DU NUM RO D ALARME Dans l tat de r glage saisir 51 56 puis saisir le num ro de r ception d alarme vocale num ro de t l phone mobile ou fixe puis appuyer sur 4 pour confirmer L unit principale met un bip long l indicateur Signal scintille une fois et on entend setting completed r glage termin qui indique que le num ro de r ception d alarme vocale est enregistr avec succ s M2. E F FD PR T ER FE RUN e ER mA g UN EE P UN ER pu LR F D F E EE EE m E 4 B y al NW 4 Ki Du y a 1 A j g d Wod die nd Ltd V7 nr E Cui Sa Gru Tb T EL dd Pour que l unit centrale re oive correctement le signal sans fil de tous les accessoires sans fil placer la centrale d alarme au centre de la zone de d fense S assurer qu elle se trouve distance de grands objets m talliques et d appareils lectrom nagers qui peuvent provoquer des interf rences de haute fr quence ainsi que de toute barri re comme une parois en b ton renforc ou de porte coupe feu etc Sch ma de l avant du panneau principal HIC onger fi E arga Dial Amn Hame Am zal Ci isis iihi GpRH k Status indicator Indicateur d tat Speaker Haut parleur MIC Microphone Touch keypad Clavier tactile Out Arm Armement Out absence Home Arm Armement Home pr sence Call Out Appel Emergency Urgence Affichage LCD DR MS MMS 2m ilp g gt m il i 1 dire ane ai B T G dis EF A i X D l ill L i ns T p LE F ao PAN D 9 nw EU TE Es am Lo EE enr Erns Security Alarm Alarme Clock Defence zone Horloge Zone de d fense Status Indicator Indicateur d tat Arm Disarm Armement d sarmement Fire alarm Alarme incendie SOS SOS Gas leakage Fuite
3. Security Commandes d utilisation Mot de passe de programme 20 1 8 21 1 8 23 01 99 01 99 24 01 99 30 mot de passe 31 mot de passe 32 AA BB CC 33 35 AA BB A 36 38 AA BB A 39 0 1 41 0 1 42 01 99 44 01 99 45 01 99 51 56 Num ro t l phone 51 56 57 59 Num ro de t l phone 4 57 59 4 60 AA B Security Description des fonctions Entrer r glages Quitter les r glages Codage de la t l commande Effacer une t l commande Codage des zones de d fense Effacer zones de d fense Changer le mot de passe d utilisation Changer le mot de passe de programme R glage de l heure du syst me Armement horaire D sarmement horaire Commande de la temporisation activer d sactiver la fonction d armement d sarmement horaire Commande de la transmission sans fil Cryptage du codage R glage du retardateur d armement Out absence R glage du retardateur d alarme R glage du num ro d alarme Effacer un num ro de t l phone R glage du num ro de r ception de SMS Effacer un num ro de r ception de SMS Programmation de la zone Remarques Mot de passe par d faut 8888 8 t l commandes maximum Num ro des zones de d fense Num ro des
4. SPK Ne pas m langer les deux c bles lors de la connexion Dans le cas contraire le transistor peut tre endommag dans le panneau principal Security 1 MISE EN ROUTE Ins rer la carte SIM et brancher l adaptateur d alimentation puis allumer le syst me L horloge affiche 12 00 sur l cran LCD l indicateur GSM clignote et le panneau principal commence d tecter le r seau GSM jusqu un bip long Puis l indicateur GSM s teint ce qui indique que le syst me entre en tat d sarm 2 SAISIR LES PARAM TRES Dans l tat d sarm saisir le mot de passe 4 chiffres par d faut 8888 sur le clavier de l unit principale et appuyer sur la touche pour confirmer Une confirmation vocale se fait entendre please enter instruction veuillez saisir l instruction En m me temps l indicateur SET s allume sans clignoter et 00001 s affiche l cran indiquant que le syst me entre dans l tat de r glage On peut effectuer diff rents r glages successivement tant que le syst me reste dans l tat de r glage Le syst me quitte le mode r glage et revient l tat d sarm si aucune touche du clavier n est appuy e pendant 40 secondes Remarque Dans l tat de r glage appuyer sur la touche CALL efface la saisie de chiffres Le mot de passe par d faut du syst me est 8888 M thode d utilisation XXXX gt XXXX indique le mot de passe 4 chiffres Afficha
5. le d connecter de l alimentation e Ne pas d monter r parer ou alt rer les produits sans permission car cela pourrait causer des accidents ou des d faillances e Ne pas laisser tomber ce produit sur le sol ou sur des objets durs car un fort impact pourrait Security provoquer des d faillances et des dommages e Ne pas r gler 17 18 ou le num ro de t l phone de la police comme num ro d alarme de l unit principale sans l accord et le consentement des autorit s comp tentes Lire attentivement les suggestions ci dessus et suivre les consignes du pr sent document Si une pi ce de l quivement ne fonctionne pas correctement la renvoyer au vendeur ou au point de service pour r paration Nous mettrons tout en uvre pour r soudre le probl me aussi vite que possible Les accessoires suivants sont disponibles en option a ih Signal repeater R p titeur de signal Wireless keypad Clavier sans fil Wireless outdoor flash siren Sir ne flash ext rieure sans fil Glass sensor D tecteur de bris de verre Panic button Bouton de panique Remote controller T l commande Smoke detector D tecteur de fum e Gas detector D tecteur de gaz D tecteur infrarouge passif sans fil Wireless Pet Immune PIR Detector l i l insensible aux animaux domestiques Les capteurs d tecteurs en option sont vendus s par ment lls peuvent tre choisis en fonction des exigences sp cifiques de l utilisateur
6. de l heure en cours EE indique les deux chiffres de la minute en cours FF indique les deux chiffres de la seconde en cours Par exemple r gler l heure 15 35 40 le 1 octobre 2009 M thode d utilisation 321 09 110110111151 35 gt 40 11 R GLAGE DU TEMPS 1 Armement horaire Dans l tat de r glage utiliser le clavier pour saisir 33 35 puis saisir l heure AA et les minutes BB de l heure laquelle l armement doit d marrer et pour finir saisir pour confirmer On entend un bip long et une confirmation vocale setting completed r glage termin M thode d utilisation XX AA gt BB gt 4 XX indique le code d adresse 33 34 35 de l armement horaire AA indique l heure de l horaire r gl BB indique les minutes de l horaire r gl Par exemple r gler l heure d armement 10 45pm M thode d utilisation 3311221 45 gt 4 Affichage LCD 2 D sarmement horaire Dans l tat de r glage utiliser le clavier pour saisir 36 38 puis saisir l heure AA et les minutes BB de l heure laquelle le d sarmement doit d marrer et pour finir saisir pour confirmer On entend un bip long et une confirmation vocale setting completed r glage termin M thode d utilisation XX AA gt BB gt 4 XX indique le code d adresse 36 37 38 du d sarmement horaire AA indique l heure de l horaire r gl BB indique les minutes de l ho
7. de tester r guli rement le syst me d alarme V RIFIER L UNIT PRINCIPALE TOUS LES TROIS MOIS 1 Elle s arme et se d sarme normalement 2 Elle compose le num ro d alarme normalement 3 Elle re oit le signal des d tecteurs sans fil normalement 4 La batterie de secours fonctionne normalement V RIFIER LES D TECTEURS SANS FIL UNE FOIS PAR MOIS 1 D clencher les d tecteurs sans fil pour voir si le syst me d clenche l alarme normalement 2 V rifier toutes les batteries des d tecteurs pour voir si elles sont en basse tension 3 V rifier que les d tecteurs sans fil envoient normalement un signal l unit principale V RIFIER LA CARTE SIM 1 V rifier l utilisation de la carte SIM tel que le signal de r seau l quilibre etc 2 S assurer que la v rification de code PIN de la carte SIM est ferm e 3 Garder le mot de passe et le num ro de la carte SIM en lieu s r dans le cas o d autres personnes tentent de commander le syst me distance ill galement e Puisque le syst me d alarme est continuellement en mode utilisation ou veille l adaptateur d alimentation du panneau de commande doit tre connect une prise s re et fiable e Ne pas placer le syst me pr s de la chambre ou d une table de bureau car la sir ne met un son fort en cas d alarme qui peut affecter votre repos ou votre travail e Si le syst me d alarme ne sera pas utilis pendant une longue p riode de temps
8. el 2 retardateur 40 secondes 3 24 heures 4 exception C Emplacement de la zone de d fense 1 Alarme SOS 2 Alarme incendie 3 Alarme fuite de gaz 4 Alarme de porte 5 Alarme d entr e 6 Alarme de fen tre 7 Alarme de balcon 8 Alarme de limite D Sir ne activ e d sactiv e 0 D sactiv e 1 Activ e Num ro de la zone de d fense 01 12 0 Armement Home sans alarme 1 Armement Home avec alarme 10 secondes 0 d sactiv e par d faut 1 activ e 0 d sactiv e par d faut 1 activ e Intensit 07 31 inf rieure 07 il faut changer de place 0 d sactiv e 1 activ e par d faut 0 d sactiv e 1 activ e par d faut Appuyer sur 2 d filement vers le haut Appuyer sur 8 d filement vers le bas Appuyer sur Quitter Utiliser avec pr cautions Mot de passe d utilisation par d faut 1234 Mot de passe d utilisation par d faut 1234 Mot de passe d utilisation par d alarme par SMS d faut 1234 Security Allumer la sortie 12 V Eteindre la sortie 12 V Remarque les cing derni res fonctions ne peuvent tre r alis es que lorsque l intensit de signal GSM atteint 20 Mot de passe d utilisation par d faut 1234 Mot de passe d utilisation par d faut 1234 mot de passe d utilisation 5 mot de passe d utilisation by Security
9. t l commande 1 8 On peut ajouter un maximum de 8 t l commandes Affichage LCD i 6 EFFACER UNE T L COMMANDE La t l commande ne peut plus commander l unit principale apr s avoir t effac e Dans l tat de r glage utiliser le clavier pour saisir 21 saisir le num ro de t l commande 1 8 puis appuyer sur pour confirmer L unit principale met un bip long et l indicateur Signal scintille une fois Une confirmation vocale se fait entendre delete completed effacement termin M thode d utilisation 21 gt A gt A indique Num ro de t l commande 1 8 7 CODAGE DE ZONE DE D FENSE Les d tecteurs sans fil doivent tre cod s dans l unit principale afin de d clencher l alarme Le d tecteur infrarouge passif sans fil et le capteur de porte du pack standard ont t cod s Dans l tat de r glage utiliser le clavier pour saisir 23 saisir le num ro de la zone de d fense coder 01 99 puis appuyer sur pour confirmer L unit principale met un bip long et la zone de d fense correspondante s affiche l cran Une confirmation vocale se fait entendre detector coding codage du d tecteur Puis d clencher un d tecteur sans fil pour mettre un signal sans fil apr s avoir re u le signal l unit principale met un bip long et on entend coding completed codage termin l indicateur s teint en m me temps M thode d utilis
10. zones de d fense 01 99 Par d faut 1234 Par d faut 8888 AA ann e BB mois CC DD EE FF 4 date DD heure EE minute FF Seconde 3 groupes d armement horaire automatiques AA heure BB minute 3 groupes de d sarmement horaire automatiques AA heure BB minute 0 D sactiv e 1 Activ e 0 D sactiv e 1 Activ e Num ro de codage de la de la sir ne sans fil sir ne 01 99 Par d faut 60 secondes Par d faut pas de retardateur 6 groupes de num ros de d utilisateur d alarme 3 groupes de num ros de r ception de SMS AA Num ro de la zone C D 61 01 12 0 1 4 70 1 75 0 1 76 0 1 77 1 0 81 83 0 1 84 0 1 88 0 Composer num ro de t l phone CALL 95175308246 mot de passe d utilisation i mot de passe d utilisation 2 mot de passe d utilisation 3 de d fense R glage de la zone de d fense en armement Home pr sence Enregistrement vocal R glage de la sir ne R glage de la sir ne dans le mode Emergency Help aide d urgence l armement d sarmement d sarmement les r glages V rification de l IMEI V rification d enregistrement d alarme V rification d enregistrement de d fense 01 99 B Type de la zone de d fense 1 temps r
11. 61 puis choisir le num ro de zone de d fense correspondant 01 99 puis choisir Home Arm et choisir la touche d alarme 0 1 et enfin appuyer sur pour confirmer L unit principale met un bip long et on entend une confirmation vocale setting completed r glage termin M thode d utilisation 61 gt XX gt A gt XX indique 01 99 est la zone de d fense 1 la zone de d fense 99 A indique 0 pas d alarme dans l tat armement Home m me si le capteur est d clench 1 alarme dans l tat armement Home Security Exemple r gler le capteur dans la zone de d fense 11 avec une alarme dans l tat armement Home Utilisation 61 gt 11 gt 1 gt 4 Exemple r gler le capteur dans la zone de d fense 12 sans alarme m me lorsqu il est d clench dans l tat armement Home Utilisation 6111121 gt 0 gt 4 Apr s ce r glage lorsque l on met le syst me en mode armement Home le capteur de la zone de d fense 55 ne fonctionnera pas Remarque L tat armement Home est adapt pour toutes les zones de d fense y compris les zones de d fense filaires 22 Enregistrement vocal Dans l tat de r glage utiliser le clavier pour saisir 701 puis appuyer sur la touche 1 pour confirmer L unit principale met un bip et l indicateur t s allume apr s un compte rebours de 10 secondes l enregistrement commence enregistrer 30 cm de l
12. 9 puis le type de zone de d fense 1 4 ensuite saisir le type d alarme 1 8 et s lectionner l activation d sactivation de la sir ne 0 1 pour finir appuyer sur pour confirmer On entend l unit principale mettre un bip long et une confirmationvocale setting completed r glage termin M thode d utilisation 60 AA gt B 0 D gt AA num ro de zone de d fense 01 99 signifie zone 1 zone 99 B type de zone de d fense 1 zone de d fense en temps r el 2 zone de d fense avec retardateur de 40 secondes 3 zone de d fense 24 heures 41 zone de d fense exception C type d alarme 1 Alarme SOS 2 Alarme incendie 3 Alarme fuite de gaz 4 Alarme de porte 5 Alarme d entr e 6 Alarme de fen tre 7 Alarme de balcon 8 Alarme de limite D sir ne activ e d sactiv e 0 d sactiv e 1 activ e Par exemple r gler la zone de d fense 12 sur une alarme 24 heures alarme incendie et sir ne activ e M thode d utilisation 60 12 gt 31 gt 2 1 gt Remarque La programmation est adapt e pour toutes les zones de d fense y compris les zones de d fense filaires 21 R GLAGE DE LA ZONE DE D FENSE EN ARMEMENT HOME pr sence D fense armement Home parfois par exemple lorsque l utilisateur est dans la maison on souhaite que certains des capteurs fonctionnent et d autres non Dans l tat de r glage utiliser le clavier pour saisir
13. A SYST ME D ALARME INTELLIGENT avec transmetteur t l phonique GSM automatique Alarm home by Security MANUEL D UTILISATION Pour une meilleure compr hension du produit lire le pr sent manuel attentivement avant toute utilisation Sommaire Introduction aux fonctionnalit s 3 Sch ma de centrale d alarme 3 R glage des fonctionnalit s 5 Mise en route 5 CD Saisir les param tres 5 Quitter les param tres 0aeeneenen 6 Param tres d usine 6 Codage de la t l commande 6 Effacer une t l commande 0 0 7 Codage de zone de d fense 7 Effacer une zone de d fense 7 Changer le mot de passe 0aieeeeee 8 Changer le mot de passe d utilisation 8 Changer le mot de passe de programme 8 0 0 0 0 R glage de l horloge 8 R glage du temps 9 Armement horaire 9 D sarmement horaire 9 Commande de la temporisation 1 Commande de la transmission sans fil 1 Cryptage du codage de la sir ne sans fil 1 R glage du retardateur d armement Out 1 R glage du retardateur d alarme 1 R glage du num ro d alarme 1 Effacer un num ro de t l phone 1 Enregistrer un num ro de r ception de SMS 11 Effacer un num ro de
14. CTRICIT R CUP RATION Dans l tat Armement Out absence si l alimentation du panneau principal est coup e la batterie int gr e l alimente en nergie et l unit principale envoie un SMS power charger off chargeur d alimentation teint aux trois num ros de r ception de SMS pr enregistr s Dans l tat Armement Out absence si le panneau principal retrouve l alimentation il envoie un SMS power charger on chargeur alimentation allum aux trois num ros de r ception de SMS Les tats d sarm ou Armement Home n ont pas cette fonction Security 1 TAT DU SYST ME IL Y A 4 TATS e Arm Les zones de d fense 1 99 d clenchent l alarme lorsque les d tecteurs sont d clench s e Armement Home pr sence Dans l tat arm la zone de d fense qui est r gl e comme Home Arm d clenchera l alarme lorsque les d tecteurs sont d clench s e D sarm Les zones de d fense 1 99 ne d clencheront pas l alarme lorsque le d tecteur est d clench sauf zone de d fense 24 heures e tat de r glage du syst me Dans cet tat aucune zone de d fense ne d clenche l alarme lorsque les d tecteurs sont d clench s 2 UTILISATION DE LA T L COMMANDE Les utilisateurs peuvent utiliser une t l commande pour r gler le syst me sur Armement Out Armement Home Alarme d urgence D sarmement en temps r el etc e Armement Out absence Appuyer sur la touche si e D sarm Appuyer sur l
15. a touche si e Armement Home pr sence Appuyer sur la touche e Alarme d urgence Appuyer sur la touche amp le syst me d clenchera l alarme imm diatement 3 ARMEMENT OUT absence Cet tat est con u pour garder toute la maison pendant que tout le monde est sorti tous les d tecteurs de la centrale sont toujours en fonctionnement lorsque le d tecteur est d clench par une source de d tection antivol pr vention d incendie fuite de gaz etc le syst me d alarme d clenche l alarme Appuyer sur la touche ARMi amp sur le clavier le syst me met un bip par seconde pendant 60 secondes l indicateur ARM s allume sans clignoter Cela signifie que l tat Armement Out absence est r gl avec succ s Utilisation de l unit principale Appuyer sur la touche ARM le syst me entre en tat arm 60 secondes plus tard ou selon le temps de retardateur r gl par l utilisateur Utilisation de la t l commande Appuyer sur la touche sm Sur la t l commande le syst me entre dans le mode Armement OUT imm diatement Utilisation distance par SMS La commande SMS est Mot de passe de commande distance par d faut 1234 1 Apr s le r glage la centrale met un son Di la LED d armement est allum e et l utilisateur re oit un SMS System armed syst me arm Remarque La commande par SMS peut uniquement tre effectu e par les trois num ros d alarme SMS pr enregistr s Af
16. ale Par exemple D sactiver la confirmation vocale M thode d utilisation 84 gt 0 gt 4 Remarque apr s avoir d sactiv cette fonction toutes les confirmations vocales y compris la confirmation d armement d sarmement ne fonctionneront plus 28 R GLAGE D ALARME DE SABOTAGE Il y a un bouton d alarme de sabotage au dos du panneau Lorsque le panneau est install avec la fixation inclue dans le pack standard ce bouton est appuy Lors d une tentative de d montage du panneau le bouton est rel ch une fois que la fixation est retir e et le syst me d clenche l alarme Dans l tat de r glage saisir d abord 87 puis 0 1 et enfin appuyer sur pour confirmer L unit principale met un bip long et on entend une confirmation vocale setting completed r glage termin M thode d utilisation 87 gt 0 1 gt 0 Alarme de sabotage d sactiv e param tre d usine par d faut 1 Alarme de sabotage activ e Par exemple Activer l alarme de sabotage M thode d utilisation 87 11 gt Remarque L alarme SMS indique zone 99 emergency alarm alarme d urgence en zone 99 29 V RIFICATION DE L IMEI Dans l tat de r glage utiliser le clavier pour saisir 88 puis appuyer sur la touche pour confirmer Le code IMEI 15 chiffres s affiche s par ment sur 4 pages 2 secondes par page l cran 30 NOTIFICATION PAR SMS DE COUPURE D LE
17. ation 23 gt XX gt XX indique Num ro de zone de d fense 01 99 Affichage LCD i 8 EFFACER UNE ZONE DE D FENSE Le d tecteur sans fil ne peut pas commander l unit principale apr s avoir t effac Dans l tat de r glage utiliser le clavier pour saisir 24 saisir le num ro de la zone de d fense effacer 01 99 puis appuyer sur pour confirmer L unit principale met un bip long et l indicateur de zone de d fense scintille une fois Une confirmation vocale se fait entendre delete completed effacement termin M thode d utilisation 24 gt XX gt XX indique Num ro de zone de d fense 01 99 Security 9 CHANGER LE MOT DE PASSE 1 Changer le mot de passe d utilisation Le mot de passe d utilisation est le mot de passe utilis pour d sarmer ou armer la commande distance Par d faut 1234 Dans l tat de r glage utiliser le clavier pour saisir 30 saisir le nouveau mot de passe 4 chiffres puis appuyer sur pour confirmer L unit principale met un bip long et on entend une confirmation vocale setting completed r glage termin M thode d utilisation 30 gt XXXX gt 4 XXXX indique le nouveau mot de passe 4 chiffres Par exemple changer le mot de passe du syst me pour 1012 M thode d utilisation 30 1012 gt Affichage LCD 2 Changer le mot de passe du programme Le mot de passe de programme est le mot
18. cte d alarme de la zone de d fense Appuyer sur 2 pour pour v rifier l enregistrement d alarme pr c dent appuyer sur 8 pour passer au suivant et appuyer sur pour quitter la v rification Par exemple la zone de d fense 51 la septi me alarme heure d alarme 12 10 1er ao t 2008 Le LCD affiche les informations pendant 1 seconde puis affiche l heure d alarme On peut aussi v rifier les enregistrements d alarme par SMS Max les 9 derniers enregistre ments Commande de v rification par SMS Mot de passe de commande distance par d faut 1234 3 SMS r ponse Par ex Enregistrement d alarme NOT Zone 05 TIME 11 06 25 11 37 Indique le premier enregistrement zone sans fil 5 heure d alarme NO9 Zone 19 Time 11 06 25 11 45 Indique le neuvi me enregistrement zone sans fil 19 heure d alarme 11 V RIFICATION DE SIGNAL GSM Avant d installer l unit principale il faut v rifier le signal de l endroit d installation afin de s assurer que l unit fonctionne correctement Dans l tat de r glage saisir 811 4 l unit principale met un bip long et affiche 00 XX XX indique l intensit du signal GSM L intensit doit tre comprise entre 07 et 31 si elle est inf rieure 07 il faut changer d endroit L ic ne I indique l intensit du signal Lorsque le num ro d intensit est compris entre 0 et 7 cette ic ne n est pas affich e lorsqu elle est de 8 15 cette ic ne cl
19. d setting completed r glage termin qui indique que le r glage est r ussi M thode d utilisation XX gt YY YY gt 4 XX indique des codes d adresse de num ros de r ception de message du premier au troisi me groupe 57 59 YY YY indique le num ro de r ception de SMS Par exemple r gler 13822222222 comme le premier num ro de r ception de SMS M thode d utilisation 57 gt 138222222 Remarque le num ro de r ception de SMS peut avoir 15 chiffres maximum 19 EFFACER UN NUM RO DE R CEPTION DE SMS Dans l tat de r glage utiliser le clavier pour saisir 57 59 puis appuyer sur la touche pour confirmer L unit principale met un bip l indicateur Signal scintille une fois et on entend delete completed effacement termin qui indique que le num ro de r ception de SMS est effac avec succ s Security M thode d utilisation XX 4 XX indique des codes d adresse de num ros de r ception de SMS du premier au troisi me groupe 57 59 Par exemple effacer le premier num ro d utilisateur SMS du syst me M thode d utilisation 57 gt 20 PROGRAMMATION DE LA ZONE DE D FENSE On peut changer l attribut d alarme de la zone de d fense comme d sactiver la sir ne lorsque l alarme du syst me se d clenche en programmant la zone de d fense Dans l tat de r glage saisir d abord 60 puis le num ro de zone de d fense 01 9
20. de gaz Hall alarm Alarme d entr e Window alarm Alarme de fen tre Balcony alarm Alarme de balcon Door alarm Alarme de porte Boundary alarm Alarme de limite Sch ma de couvercle arri re Tamper alarm button Touche d alarme anti sabotage Power Switch Interrupteur d allumage Lead wire slot Emplacement fil de sortie PCB Carte de circuit imprime Fix bracket Fixation DC 12V input Entr e CC 12 V SIM card socket Emplacement de carte SIM Wired ports Ports filaires Security Ports filaires CHE CN i I Positif de la sir ne c ble rouge Negatif de la sir ne c ble noir Positif de l enceinte deux voies c ble rouge Negatif de l enceinte deux voies c ble noir Sortie 12 V pour t l commande se r f rer la partie Consignes d utilisation Masse Port de sortie de liaison 2 Sortie de 12 V une fois que le syst me est arm qui est d sactiv e lorsque le syst me est d sarm Masse Capteur filaire 1 num ro de zone 95 Masse Capteur filaire 2 numero de zone 96 Masse Capteur filaire 3 num ro de zone 97 Masse Capteur filaire 4 num ro de zone 98 Remarque 1 LB et LB sont destin s tre connect s un haut parleur externe 2 Connecter un c ble du capteur filaire au c ble GND et l autre Z1 Z2 Z3 Z4 3 Faire attention la connexion de la sir ne SPK et
21. de passe saisir pour r gler le syst me Par d faut 8888 Dans l tat de r glage utiliser le clavier pour saisir 31 saisir le nouveau mot de passe 4 chiffres puis appuyer sur pour confirmer L unit principale met un bip long et on entend une confirmation vocale setting completed r glage termin M thode d utilisation 311 gt XXXX gt 4 XXXX indique le nouveau mot de passe 4 chiffres Par exemple changer le mot de passe du syst me pour 2846 M thode d utilisation 311 gt 2846 gt Affichage LCD Remarque le mot de passe d utilisation et le mot de passe de programmation ne peuvent pas tre identiques 10 R GLAGE DE L HORLOGE Dans l tat de r glage utiliser le clavier pour saisir 32 puis saisir les deux derniers chiffres AA de l ann e en cours le deux chiffres BB du mois les deux chiffres CC de la date les deux chiffres DD de l heure syst me 24 heures les deux chiffres EE de la minute les deux chiffres FF de la seconde et pour finir appuyer sur pour confirmer On entend un bip long et une confirmation vocale setting completed r glage termin M thode d utilisation 32 gt AA gt BB CC DD gt EE gt FF gt AA indique les deux derniers chiffres de l ann e en cours BB indique les deux chiffres du mois en cours Security CC indique les deux chiffres de la date actuelle DD indique les deux chiffres
22. emple allumer la fonction de transmission sans fil M thode d utilisation 41 gt 1 gt Affichage LCD Remarque apr s avoir activ cette fonction suivre les instructions suivantes pour r gler la sir ne sans fil avec l unit principale e Saisir 411 puis placer la sir ne que l on souhaite r gler dans l tat de codage pour finir appuyer sur 0 sur le panneau e Appuyer sur 0 signifie que le panneau envoie un signal de codage la sir ne ce signal dure 3 secondes S assurer que la sir ne est dans l tat de codage pendant cette p riode de 3 secondes 13 CRYPTAGE DU CODAGE DE LA SIR NE SANS FIL Dans l tat de r glage utiliser le clavier pour saisir 43 saisir le num ro 0001 9999 puis appuyer sur pour confirmer On entend un bip long et une confirmation vocale setting completed r glage termin M thode d utilisation 431 A gt A indique le num ro de code 01 99 Par exemple r gler le num ro de codage sans fil 10 M thode d utilisation 43 10 gt Security Affichage LCD 14 R GLAGE DU RETARDATEUR D ARMEMENT OUT ABSENCE par d faut 60 sec Dans l tat de r glage utiliser le clavier pour saisir 44 saisir le temps de retardateur 01 99 puis appuyer sur pour confirmer On entend un bip long et une confirmation vocale setting completed r glage termin M thode d utilisation 44 gt AA
23. erflue Dans l tat de r glage saisir d abord 83 puis 0 1 et enfin appuyer sur pour confirmer L unit principale met un bip long et on entend une confirmation vocale setting completed please enter instruction r glage termin veuillez entrer une instruction M thode d utilisation 83 gt 0 11 gt 1 active la confirmation vocale lors de l armement d sarmement param tre d usine par d faut 0 d sactive la confirmation vocale lors de l armement d sarmement Par exemple D sactiver la confirmation vocale d armement d sarmement M thode d utilisation 83 gt 0 gt 4 27 CONFIRMATION VOCALE POUR TOUS LES R GLAGES Pour tous les r glages ci dessus la confirmation vocale met des messages tels que setting completed please enter instruction delete completed r glage termin veuillez entrer Security une instruction effacement termin On peut d sactiver cette fonction si elle est superflue Dans l tat de r glage saisir d abord 84 puis 0 1 et enfin appuyer sur pour confirmer L unit principale met un bip long et on entend une confirmation vocale setting completed please enter instruction r glage termin veuillez entrer une instruction M thode d utilisation 84 gt 0 11 gt 1 active la confirmation vocale pour toutes les op rations param tre d usine par d faut 0 d sactive la confirmation voc
24. fichage LCD Security 4 ARMEMENT HOME pr sence Cela signifie que pendant que quelqu un est dans la maison il faut activer les d tecteurs p riph riques de porte fen tre balcon et limites du syst me d alarme tout en emp chant le d clenchement des d tecteurs int rieurs qui pourraient provoquer des avertissements incorrects ensuite il faut s lectionner Armement Home laisser fonctionner certains d tecteurs et d sactiver les autres Utilisation de l unit principale Appuyer sur la touche STAY sur le clavier Utilisation de la commande distance Appuyer une fois sur la touche sur la t l commande Affichage LCD peoga 5 D SARMEMENT Cela signifie que l alarme est d sactiv e lorsque l unit principale d clenche l alarme ou place le syst me d alarme en tat de non avertissement Apr s le d sarmement m me si le d tecteur est d clench l unit principale ne d clenche pas l alarme sauf les zones de d fense 24 heures Utiliser le clavier pour saisir le mot de passe de syst me par d faut 1234 puis appuyer sur la touche Les t moins ARM ou STAY s teignent Cela signifie que le r glage de d sarmement est r ussi Utilisation de l unit principale saisir le mot de passe de syst me Utilisation de la commande distance Appuyer sur la touche Sur la t l commande Utilisation distance par SMS La commande SMS est Mot de passe de commande distance pa
25. ge LCD 3 QUITTER LES PARAM TRES Appuyer sur les touches et l unit principale met un bip long et quitte les param tres L indicateur SET s teint et le syst me revient un tat d sarm M thode d utilisation 4 PARAM TRES D USINE Dans l tat d sarm utiliser le clavier pour saisir 95175308246 et appuyer sur pour confir mer tous les indicateurs LED s allument pendant 2 secondes et on entend un bip long Les r glages de l unit principale sont effac s et les r glages d usine sont restaur s avec succ s M thode d utilisation 95175308246 gt 5 CODAGE DE LA T L COMMANDE Les t l commandes suppl mentaires doivent tre cod es dans la centrale d alarme afin de fonctionner normalement Celle qui se trouve dans le pack standard est d j cod e Dans l tat de r glage utiliser le clavier pour saisir 20 saisir le num ro de t l commande 1 8 puis appuyer sur pour confirmer L unit principale met un bip long et on entend remote control coding codage de la t l commande L indicateur lt s allume sans clignoter appuyer sur une touche de la t l commande sans fil l unit principale met un bip long et on entend coding completed codage termin l indicateur s teint ce qui indique que la Security t l commande t cod e avec succ s M thode d utilisation 20 gt A gt 4 A indique Num ro de
26. ignote lorsque le num ro est sup rieur 16 cette ic ne s affiche sans clignoter Par exemple si l intensit du signal est de 12 l ic ne s affichera comme ci dessous Security e Alimentation C A 220V 10 e C C 12V batterie NI HI int gr e rechargeable e Courant en veille lt 60mA e Courant d alarme lt 450mA e Bande GSM 850 900 1800 1900MHz e Fr quence sans fil 315 433 868MHz 0 5MHz e Sensibilit de r ception sans fil 5mV m e Anti interf rence 1V m Gamme de fr quence 20 1000MH7 e Temp rature de fonctionnement 10 C 40 C e Humidit lt 90 sans brouillard e D tecteurs sans fil 99pcs Zone de Arm Armement Type Informations Sir ne d fense Home pr sence sur l alarme Alarme de porte Oui Alarme d entr e oui Alarme de fen tre oui Alarme de balcon oui Alarme incendie oui Alarme gaz oui Zone 1 actif temps r el Zone 2 actif temps r el Zone 3 actif temps r el Zone 4 actif temps r el Zone 5 actif 24 heures Zone 6 actif 24 heures Touche actif actif 24 heures d urgence Zone 7 99 actif temps r el Zone de d fense filaire actif invalide temps r el 95 98 ai saami actif actif 24 heures anti sabotage 99 Moema passe 8888 T l commande de programme 1234 Sir ne Mot de passe Temps de retentissement 180 sec de sir ne d utilisation nr Alarme d urgence non Alarme d urgence oui Alarme d urgence oui Alarme d urge
27. ires Appuyer sur 4 interphone r ciproque pendant 60 secondes On ne peut pas faire fonctionner l unit principale pendant ce temps Appuyer sur 5 Commutateur de lien 1 sortie 12 V activ e Appuyer sur 61 Commutateur de lien 1 sortie 12 V d sactiv e On peut aussi envoyer un SMS pour r aliser les op rations ci dessus de armer d sarmer et commande de la sortie Le format de contenu du SMS est mot de passe d utilisation par d faut 1234 1 2 5 6 Remarque chaque touche press e est valid e par un son de confirmation Dl Re saisir si le son ne Se fait pas entendre Parfois lorsque le signal GSM est faible il faut saisir plusieurs fois les chiffres 9 FONCTION D APPEL DU SYST ME Dans l tat d sarm on peut utiliser l unit principale pour passer tout appel exactement comme avec un t l phone fixe Composer le num ro de t l phone sur le clavier appuyer sur la touche CALL l unit principale met un bip et l indicateur Signal clignote Apr s l appel appuyer Security nouveau sur la touche CALL l unit principale est en tat d sarm 10 V RIFICATION D ENREGISTREMENT D ALARME Dans l tat d sarm saisir 0 1 puis l unit principale met un bip long et entre dans l tat de v rification des enregistrements d alarme Apr s avoir affich l indicateur de num ro de zone de d fense et l alarme pendant 1 seconde l cran LCD affiche l heure exa
28. nce oui Activ e D sactiv e Appareil lectrom nager En option Security Liste des composants Panneau principal 1 pc T l commande 2 pcs Sir ne 1 pc Capteur infrarouge passif sans fil 1 pc Capteur de porte sans fil 1 pc Adaptateur d alimentation VC 12 V 1 2 A 1 pc Batterie de secours 1 pc Manuel de l utilisateur 1 pc Security Le syst me d alarme poss de une excellente conception et utilise des technologies de pointe Il doit tre utilis avec soin Les consignes ci dessous doivent tre suivies pour maintenir vos obligations selon les conditions de la garantie et pour prolonger la vie de l quipement e Placer le panneau de commande et toutes les pi ces et accessoires hors de la port e des enfants e Conserver le syst me d alarme au sec La pluie l humidit et d autres liquides corrompraient le circuit lectronique e Ne pas utiliser ou placer le syst me d alarme dans un endroit sale dans le cas contraire les l ments lectroniques s endommagent e Ne pas placer le syst me dans des endroits excessivement chauds De hautes temp ratures raccourcissent la vie de l quipement lectronique endommagent les batteries d forment voire m me font fondre les pi ces en plastique e Ne pas placer le syst me dans des endroits excessivement froids De la condensation peut se former et endommager la carte de circuit du syst me d alarme e est recommand de v rifier et
29. num ros de r ception de SMS lorsque l alarme se d clenche le syst me envoie automatiquement un SMS d alarme ces num ros e Une sortie relais 12 V programmable e Fonction anti sabotage la face arri re du panneau est quip e d un bouton qui d clenchera l alarme si le bouton est desserr e Enregistrement de message automatique de 10 secondes e Annonceur intelligent voix num rique artificielle int gr e Message intelligent en Fran ais artificiel int gr Capacit d envoi de SMS pour armer d sarmer v rifier le registre d alarme Capacit de r glage du temps de retardement de l armement et de l alarme e Transmetteur sans fil int gr pour une connexion pratique la sir ne sans fil personnalis e e Les utilisateurs peuvent passer des appels l aide du clavier sur l unit principale comme sur un t l phone e Fonction de commande une touche Armement Out absence Armement Home pr sence Armement distance e Alarme SOS incendie gaz porte entr e fen tre balcon et emplacements limites e Fonction de programmation de zones de d fense en temps r el retardateur 24 heures et exception e Codage sans fil ajout facile d accessoires suppl mentaires sans fil e Commande distance par t l phone de l armement d sarmement surveillance et interphone e Alarme SMS de coupure d lectricit ou r cup ration e Batterie rechargeable NI MH int gr e Security
30. r ception de SMS 11 Notification par SMS de l armement d sarmement seeeeererererrrrerrrrnn 11 Security 0 0 1 Programmation de la zone de d fense 12 R glage de la zone de d fense en armement R glage de la sir ne d aide d urgence 13 Confirmation vocale de l armement Verification de PIME ssoeeceeneenneenn 13 R glage de la sir ne annnnn 13 Consignes d utilisation 00 000000n 14 tat du Syst me 14 Utilisation de la t l commande 14 Armement Out absence 0 00 00n 14 Armement Home pr sence 101 1 15 D sarmement aicen 15 R pondre un appel d alarme 15 Commande distance aeseeeeenn 16 Aide d urgence nn 17 Fonction d appel du syst me 17 V rification d enregistrement d alarme 17 V rification de signal GSM eeeen 17 Retialqies 0 18 Param tres techniques eeeeen 18 Liste des composants annenneeneeenn 19 Entretien et r parations 0 00se0reenen 20 e cran LCD avec horloge e 4 zones de d fense filaires et 99 sans fil e Confirmation vocale pour toutes les op rations e 3 groupes d armement et d sarmement horaires e Capacit de stockage de 6 num ros de t l phone lorsque l alarme se d clenche le syst me passe automatiquement un appel d alarme ces num ros e Capacit de stockage de 3
31. r d faut 1234 2 Apr s le r glage la centrale met un son Di Di la LED d armement est teinte et l utilisateur re oit un SMS System disarmed syst me d sarm Affichage LCD 6 AIDE D URGENCE Appuyer sur la touche SOS sur le clavier ou sur la touche a sur la t l commande ou sur la touche de panique sans fil L unit principale d clenche l alarme et passe des appels aux num ros d utilisateur pr enregistr s 7 R PONDRE UN APPEL D ALARME Lorsque l unit principale d clenche l alarme elle compose les num ros pr enregistr s Si personne ne r pond l appel le syst me appelle le num ro suivant automatiquement Le syst me appelle chacun des num ros pr enregistr s 3 fois dans l ordre Lorsqu on r pond l appel on entend une voix pr enregistr e Le syst me peut tre r gl via le clavier du t l phone fixe ou mobile Si l utilisateur raccroche sans r pondre l appel le syst me appelle chaque num ro pr enregis tr 3 fois dans l ordre Appuyer sur Lire les informations d alarme Security Appuyer sur 1 L alarme de l unit principale cesse et entre en mode Arm le syst me interrompt les appels aux utilisateurs Appuyer sur 2 L alarme de l unit principale cesse et entre en mode D sarm le syst me inter rompt les appels aux utilisateurs Appuyer sur 3 La sir ne s teint et surveille la sc ne pendant 60 secondes pour une su
32. raire r gl Par exemple r gler l heure d armement 7 45am M thode d utilisation 36 gt 07 gt 55 gt 4 Affichage LCD 3 Commande de la temporisation Dans l tat de r glage utiliser le clavier pour saisir 39 saisir le num ro indiquant l heure Security d activation de l armement d sarmement 1 0 puis appuyer sur pour confirmer On entend un bip long et une confirmation vocale setting completed r glage termin Les r glages d usine par d faut sont teints M thode d utilisation 39 0 1 gt 0 d sactive la fonction d armement d sarmement horaire 1 active la fonction d armement d sarmement horaire Par exemple activer la fonction d armement d sarmement horaire M thode d utilisation 39 gt 11 Remarque Lors de l activation de la fonction d armement d sarmement horaire l ic ne Js affiche l cran Lors de la d sactivation de la fonction l ic ne ne s affiche pas 12 COMMANDE DE LA TRANSMISSION SANS FIL Dans l tat de r glage utiliser le clavier pour saisir 41 saisir le num ro 1 01 puis appuyer sur pour confirmer On entend un bip long et une confirmation vocale setting completed r glage termin Les r glages d usine par d faut sont teints M thode d utilisation 411 0 1 gt 0 d sactive la fonction de transmission sans fil 1 active la fonction de transmission sans fil Par ex
33. rmation vocale setting completed r glage termin Security M thode d utilisation 76 gt A gt A indique 0 sir ne d sactiv e dans le mode Emergency Help aide d urgence 1 sir ne activ e dans le mode Emergency Help aide d urgence Syst me par d faut 0 sir ne d sactiv e Par exemple Activer la sir ne d urgence M thode d utilisation 76 gt 1 gt 4 Affichage LCD 25 NOTIFICATION PAR SMS DE L ARMEMENT D SARMEMENT par d faut d sactiv Dans l tat de r glage utiliser le clavier pour saisir 77 puis 1 0 enfin appuyer sur la touche pour confirmer L unit principale met un bip long et on entend une confirmation vocale setting completed r glage termin M thode d utilisation 77 gt 0 gt 4 or 77 gt 11 gt 4 0 pas d envoi de SMS aux 3 num ros de r ception d alarme lors de l armement d sarmement par d faut 1 Envoi de SMS aux 3 num ros de r ception d alarme lors de l armement d sarmement Par exemple envoyer un SMS lors de l armement d sarmement M thode d utilisation 77 gt 1 gt 4 Affichage LCD SERRE 26 CONFIRMATION VOCALE DE L ARMEMENT D SARMEMENT Ce produit poss de cette fonction lors de l armement d sarmement il met une confirmation vocale system armed disarmed syst me arm d sarm On peut d sactiver cette fonction si elle est sup
34. rveillance continue appuyer nouveau sur 3 pour surveiller pendant 60 secondes suppl mentaires Appuyer sur 4 L unit principale d marre une communication l aide de l interphone Elle ne peut pas tre command e par le t l phone mobile pendant la dur e de la communication l interphone Appuyer sur 5 Commutateur de lien 1 sortie 12 V activ e Appuyer sur 6 Commutateur de lien 1 sortie 12 V d sactiv e 8 COMMANDE DISTANCE Composer le num ro associ l unit principale d alarme par t l phone t l phone mobile apr s un cycle de sonneries on entend la confirmation vocale Please enter password Veuillez saisir le mot de passe Si le mot de passe est correct on entend Press 1 to arm Press 2 to disarm Press 3 to Monitor Press 4 to Intercom appuyer sur 1 pour armer appuyer sur 2 pour d sarmer appuyer sur 3 pour surveiller appuyer sur 4 pour l interphone Si le mot de passe est incorrect on entend wrong password please re enter mot de passe incorrect veuillez r essayer Appuyer sur 1 armement s il se fait avec succ s on entend System armed syst me arm Appuyer sur 21 d sarmement s il se fait avec succ s on entend System disarmed sys t me d sarm Appuyer sur 3 surveillance pendant 60 secondes pour une surveillance continue appuyer nouveau sur 3 pour surveiller pendant 60 secondes suppl menta
35. thode d utilisation XX gt YY YY gt 4 XX indique le num ro 51 56 d utilisateur d alarme 1 6 Security YY YY indique le num ro de t l phone de r ception d alarme vocale Par exemple r gler 13811111111 comme le premier num ro d appel vocal M thode d utilisation 511 gt 13811111111 Affichage LCD Remarque le num ro de r ception d alarme peut avoir 15 chiffres maximum 17 EFFACER UN NUM RO DE T L PHONE Dans l tat de r glage saisir 51 56 puis appuyer sur pour confirmer l unit principale met un bip long et l indicateur Signal scintille une fois On entend delete completed effacement termin qui indique que le num ro d utilisateur d alarme est effac avec succ s M thode d utilisation XX gt XX indique le num ro d utilisateur 51 56 d alarme 1 6 Par exemple Effacer le troisi me num ro d utilisateur d alarme du syst me M thode d utilisation 53 gt Affichage LCD 18 ENREGISTRER UN NUM RO DE R CEPTION DE SMS Num ro de r ception de SMS signifie que lorsque le syst me d clenche une alarme il envoie un SMS ce num ro de t l phone mobile On peut r gler 3 num ros de SMS maximum Dans l tat de r glage saisir 57 59 puis saisir le num ro de r ception de SMS puis appuyer Sur pour confirmer L unit principale met un bip long l indicateur Signal scintille une fois et on enten
36. unit principale avec une tonalit mod r e 10 secondes plus tard l unit principale met un bip qui indique que l enregis trement s arr te et l enregistrement vocal est rejou M thode d utilisation 701 gt 4 Affichage LCD 23 R GLAGE DU SON DE LA SIR NE D ARMEMENT D SARMEMENT Apr s avoir activ cette fonction lorsque le syst me est arm la sir ne externe met un bip court lorsque le syst me est d sarm la sir ne met deux bips courts Dans l tat de r glage utiliser le clavier pour saisir 75 puis activer d sactiver le son de la sir ne avec la touche 0 1 et enfin appuyer sur pour confirmer on entend la confirmation vocale setting completed please enter instruction r glage termin veuillez saisir une instruction M thode d utilisation 750 gt ou 7511 gt 0 son d sactiv syst me par d faut 0 1 son activ Exemple activer l alarme de la sir ne d armement d sarmement Affichage LCD 24 R GLAGE DE LA SIR NE DANS LE MODE EMERGENCY HELP aide d urgence Appuyer sur le bouton Emergency S0S sur la t l commande ou le clavier le syst me d clenche l alarme imm diatement On peut choisir d activer le son de la sir ne ou non Dans l tat de r glage utiliser le clavier pour saisir 76 puis 1 0 enfin appuyer sur la touche pour confirmer L unit principale met un bip long et on entend une confi
Download Pdf Manuals
Related Search